[go: up one dir, main page]

EP0403901A3 - Sorting device for cut flat elements - Google Patents

Sorting device for cut flat elements Download PDF

Info

Publication number
EP0403901A3
EP0403901A3 EP19900110940 EP90110940A EP0403901A3 EP 0403901 A3 EP0403901 A3 EP 0403901A3 EP 19900110940 EP19900110940 EP 19900110940 EP 90110940 A EP90110940 A EP 90110940A EP 0403901 A3 EP0403901 A3 EP 0403901A3
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
blanks
switch
web
sorting
sorting device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19900110940
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0403901B2 (en
EP0403901A2 (en
EP0403901B1 (en
Inventor
Erwin Jeske
Manfred Ott
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bielomatik Leuze GmbH and Co KG
Original Assignee
Bielomatik Leuze GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6383305&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0403901(A3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Bielomatik Leuze GmbH and Co KG filed Critical Bielomatik Leuze GmbH and Co KG
Publication of EP0403901A2 publication Critical patent/EP0403901A2/en
Publication of EP0403901A3 publication Critical patent/EP0403901A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0403901B1 publication Critical patent/EP0403901B1/en
Publication of EP0403901B2 publication Critical patent/EP0403901B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H29/00—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
    • B65H29/58—Article switches or diverters
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07C—POSTAL SORTING; SORTING INDIVIDUAL ARTICLES, OR BULK MATERIAL FIT TO BE SORTED PIECE-MEAL, e.g. BY PICKING
    • B07C5/00—Sorting according to a characteristic or feature of the articles or material being sorted, e.g. by control effected by devices which detect or measure such characteristic or feature; Sorting by manually actuated devices, e.g. switches
    • B07C5/36—Sorting apparatus characterised by the means used for distribution
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07C—POSTAL SORTING; SORTING INDIVIDUAL ARTICLES, OR BULK MATERIAL FIT TO BE SORTED PIECE-MEAL, e.g. BY PICKING
    • B07C5/00—Sorting according to a characteristic or feature of the articles or material being sorted, e.g. by control effected by devices which detect or measure such characteristic or feature; Sorting by manually actuated devices, e.g. switches
    • B07C5/36—Sorting apparatus characterised by the means used for distribution
    • B07C5/38—Collecting or arranging articles in groups
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00—Handled material; Storage means
    • B65H2701/10—Handled articles or webs
    • B65H2701/19—Specific article or web
    • B65H2701/1912—Banknotes, bills and cheques or the like
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/202—With product handling means
    • Y10T83/2022—Initiated by means responsive to product or work
    • Y10T83/2024—Responsive to work
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/202—With product handling means
    • Y10T83/2074—Including means to divert one portion of product from another
    • Y10T83/2083—Deflecting guide
    • Y10T83/2085—Positionable gate in product flow path
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/202—With product handling means
    • Y10T83/2074—Including means to divert one portion of product from another
    • Y10T83/2087—Diverging product movers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Separation, Sorting, Adjustment, Or Bending Of Sheets To Be Conveyed (AREA)
  • Sorting Of Articles (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Details Of Cutting Devices (AREA)

Abstract

Bei einer Sortiereinrichtung (1) zum Trennen fehlerbehafteter Zuschnitte (16′) von den übrigen Zuschnitten (15, 16), die durch eine Schneideinrichtung aus einer Papierbahn (14) hergestellt werden, ist eine Sortierweiche (17′) mit gesondert arbeitenden, nebeneinanderliegenden Einzelweichen (18, 19) für jeden der nebeneinanderlaufenden Bahnstränge vorgesehen. Durch Einzelweichen (25, 26) einer darauffolgenden Verteilweiche (22) können Unterschiede in den Anzahlen der die Sortierweiche (17) verlassenden Zuschnitte der beiden Bahnstränge ausgeglichen werden. Auf die Verteilweiche (22) folgende Überlappungs- und Sammelstationen (31, 33 bzw. 32, 34) weisen ebenfalls jeden Bahnstrang gesondert steuernde Einheiten auf, so daß alle Stapel unabhängig voneinander hergestellt und nach Fertigstellung weitertransportiert werden können. In a sorting device (1) for separating defective blanks (16 ') from the other blanks (15, 16), which are produced by a cutting device from a paper web (14), is a sorting switch (17') with separately working, adjacent individual switches (18, 19) are provided for each of the adjacent web strands. Differences in the number of blanks of the two web strands leaving the sorting switch (17) can be compensated for by individual switches (25, 26) of a subsequent distribution switch (22). Overlapping and collecting stations (31, 33 and 32, 34) following the distribution switch (22) likewise have separate control units for each web strand, so that all stacks can be produced independently of one another and transported on after completion.

EP90110940A 1989-06-22 1990-06-09 Sorting device for cut flat elements Expired - Lifetime EP0403901B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3920417A DE3920417A1 (en) 1989-06-22 1989-06-22 SORTING DEVICE FOR LARGE CUTTINGS
DE3920417 1989-06-22

Publications (4)

Publication Number Publication Date
EP0403901A2 EP0403901A2 (en) 1990-12-27
EP0403901A3 true EP0403901A3 (en) 1992-04-01
EP0403901B1 EP0403901B1 (en) 1995-05-10
EP0403901B2 EP0403901B2 (en) 1998-03-25

Family

ID=6383305

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90110940A Expired - Lifetime EP0403901B2 (en) 1989-06-22 1990-06-09 Sorting device for cut flat elements

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5235883A (en)
EP (1) EP0403901B2 (en)
JP (1) JP2901086B2 (en)
DE (2) DE3920417A1 (en)
ES (1) ES2071702T5 (en)

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5295586A (en) * 1991-12-16 1994-03-22 E. I. Du Pont De Nemours And Company Apparatus for separating a sheet from an array of sheets
DE4309043C2 (en) * 1993-03-20 1996-02-22 Richard Ryll Gmbh Device for distributing objects, especially flat ones
DE4325009A1 (en) * 1993-07-27 1995-02-02 Focke & Co Process and apparatus for transporting packs or the like
JP3077871B2 (en) * 1994-04-05 2000-08-21 ジューキ株式会社 Paper transport device
DE19541695C2 (en) * 1995-11-09 2003-12-24 Rudolf Grenzebach Switch at a conveyor
IT1281448B1 (en) * 1995-11-09 1998-02-18 Danieli Off Mecc CUTTING GROUP FOR LAMINATES
DE19628128B4 (en) * 1996-07-12 2005-08-25 Kolbus Gmbh & Co. Kg Pile display for flat products continuously brought up from a product stream
DE19653403C2 (en) 1996-10-21 2001-05-10 Koenig & Bauer Ag Method of transporting sheets
US6910687B1 (en) * 1999-07-13 2005-06-28 Arrowhead Systems Llc Separator sheet handling assembly
DE19948017A1 (en) * 1999-10-06 2001-04-12 Jagenberg Diana Gmbh Folding box gluing machine for the production of folding boxes from blanks
US6557446B2 (en) * 2001-03-26 2003-05-06 Kinematic Automation, Inc. Apparatus for cutting and sorting diagnostic strips
US7715615B2 (en) * 2002-01-11 2010-05-11 Busse/Sji Corporation Separator sheet handling assembly
CH696527A5 (en) * 2003-05-16 2007-07-31 Bobst Sa A method of quality control of flat elements and device for implementing this method.
AT501769B1 (en) * 2003-05-26 2009-03-15 Reinisch Erwin DEVICE FOR CROSS-CROSSING TRACKS, IN PARTICULAR OF PALLETS OR PLASTIC TRACKS
US20070173396A1 (en) * 2004-02-12 2007-07-26 Klaus Wittmaier Rotary cutting apparatus comprising a placing system for the orderly sorting of cuts
DE102005015766A1 (en) * 2005-03-29 2006-10-05 Bielomatik Leuze Gmbh + Co Kg Continuous cross cutting machine
US9050735B2 (en) * 2006-06-20 2015-06-09 Danzer Services Schweiz Ag Automatic clipping line
US8030588B2 (en) 2006-10-26 2011-10-04 Align Technology, Inc. System and method for sorting items
JP5034929B2 (en) * 2007-12-25 2012-09-26 富士ゼロックス株式会社 Paper processing device
DE112009001210T5 (en) 2008-06-06 2011-03-31 J.Morita Manufacturing Corp., KYOTO-SHI Imaging device used for dental treatment and device for dental treatment equipped with an image pickup device
US9540203B2 (en) * 2013-11-13 2017-01-10 Bell And Howell, Llc Method and system for synchronizing items using position compensation
EP3168015B1 (en) * 2014-06-18 2021-03-10 Uno Seisakusho Co., Ltd. Cutting device and cutting method
US9334138B1 (en) * 2015-04-29 2016-05-10 Xerox Corporation High speed multi-bin card collation and buffering system
US9592989B2 (en) * 2015-04-29 2017-03-14 Xerox Corporation High speed multi-bin card collation system
US11820604B1 (en) * 2020-03-30 2023-11-21 Amazon Technologies, Inc. Packaging sizer

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3362304A (en) * 1965-09-02 1968-01-09 Norton Spiel Associates Inc Automatic booklet counting control system
GB2085412A (en) * 1980-10-13 1982-04-28 Tokyo Shibaura Electric Co Thin sheet sorting apparatus

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE354350C (en) * 1920-05-21 1922-06-08 Jansen Anton Eccentric gear for transferring rotary movements
US2617528A (en) * 1946-07-29 1952-11-11 American Coating Mills Corp Automatic sheet throwout apparatus
FR1079903A (en) * 1952-03-27 1954-12-03 Svenska Flaektfabriken Ab Device for distributing sheet-shaped materials
US3148783A (en) * 1961-11-20 1964-09-15 Fmc Corp Apparatus for sorting articles
US3264917A (en) * 1964-02-11 1966-08-09 Flintkote Co Sheet handling system
DE1297979B (en) * 1966-01-13 1969-11-20 Jagenberg Werke Ag Deflection device for sheets in cross cutting machines or the like.
JPS4525604Y1 (en) * 1969-05-09 1970-10-06
DE2042243A1 (en) * 1970-08-26 1972-03-02 Licentia Gmbh Method for producing a Ford flow of uniformly overlapped rectangular mail items with permissible dimensions and the arrangement applicable here
US3693486A (en) * 1971-03-03 1972-09-26 Arcata Graphics Conveyor system
DE2132400C3 (en) * 1971-06-30 1974-04-25 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Distribution machine for rectangular, flat items such as letters in particular
CH558749A (en) * 1973-05-08 1975-02-14 Sapal Plieuses Automatiques TRANSFER DEVICE FOR ITEMS COMING IN A LINE FROM A PRODUCTION DEVICE TO AT LEAST TWO PACKAGING MACHINES.
DE2728016C3 (en) * 1977-06-22 1981-09-10 Vereinigte Glaswerke Gmbh, 5100 Aachen Horizontal conveyor for glass sheets
AT354350B (en) * 1978-04-20 1980-01-10 Voest Ag DEVICE FOR SELECTIVE DISTRIBUTION OF PROPERTY FROM MULTIPLE FEEDER CONVEYORS
FR2447804A1 (en) * 1979-02-05 1980-08-29 Astin France Assist Tech CUTTER FOR THE CROSS-SECTION OF ONE OR MORE BANDS
CH633761A5 (en) * 1979-10-09 1982-12-31 Bobst Sa Device for stacking flat objects, especially cut boxes folding.
DE3128680C2 (en) * 1981-07-21 1983-12-01 Adolf Illig Maschinenbau Gmbh & Co, 7100 Heilbronn Longitudinal and cross cutting device
IT1173367B (en) * 1984-02-24 1987-06-24 Mpa Meccanizzazione Postale & BELT CONVEYOR FOR SORTING OBJECTS
EP0378052B1 (en) * 1989-01-13 1992-09-30 SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft Packaging device with a bag-making machine for making filling-bags
IT1228658B (en) * 1989-02-10 1991-06-27 Cremona Angelo & Figlio DEVICE FOR SECTIONING AND STACKING OF WOODEN RIVETS.

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3362304A (en) * 1965-09-02 1968-01-09 Norton Spiel Associates Inc Automatic booklet counting control system
GB2085412A (en) * 1980-10-13 1982-04-28 Tokyo Shibaura Electric Co Thin sheet sorting apparatus

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 12, no. 384 (M-753)13. Oktober 1988 & JP-A-63 134 458 ( MINAMISENJIYU SEISAKUSHO K.K. ) 7. Juni 1988 *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 12, no. 81 (M-676)15. März 1988 & JP-A-62 222 950 ( NEC CORP. ) 30. September 1987 *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 7, no. 81 (M-205)5. April 1983 & JP-A-58 006 874 ( HIROSHI KOBAYASHI ) 14. Januar 1983 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP0403901B2 (en) 1998-03-25
DE59009045D1 (en) 1995-06-14
JP2901086B2 (en) 1999-06-02
DE3920417A1 (en) 1991-01-03
ES2071702T3 (en) 1995-07-01
US5235883A (en) 1993-08-17
ES2071702T5 (en) 1998-07-01
JPH0367854A (en) 1991-03-22
EP0403901A2 (en) 1990-12-27
EP0403901B1 (en) 1995-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0403901A3 (en) Sorting device for cut flat elements
DE69501159T2 (en) DEVICE FOR SORTING INDIVIDUALLY PROMOTED ITEMS
DE4244270A1 (en)
DE2515829C2 (en) Transport system for linking workplaces
CH469618A (en) Method for inserting inserts into folded printed products such as newspapers, magazines or the like and device for carrying out the method
DE2931780A1 (en) DEVICE FOR DIVIDING A PLATE IN SMALL FORMAT CUTTINGS
DE69111575T2 (en) Method and device for creating gaps in a zipper chain.
EP0226139A3 (en) Method and device for binding strip coils
DE2742802A1 (en) Flat item sorting system - has transferring sorting unit to deflect items upstream of its inlet into transport channel
DE3218189A1 (en) DEVICE FOR REMOVING AND DEPOSITING AREA PARTS, IN PARTICULAR TEXTILE PARTS
DE1511268A1 (en) Device for conveying blanks made of sheet material
MY102750A (en) Wire drawing machine
DE10034021A1 (en) Sorting device
EP0978357B1 (en) Cutting arrangement with workpiece transporting system
DE3040277A1 (en) METHOD AND SYSTEM FOR PRODUCING INDIVIDUAL SHEET PARTS FROM A SHEET SECTION
DE2601833A1 (en) Conveyor for packaging confectionery - has single conveyors arranged in lateral rows to interchange rows and columns
DE3242192C2 (en) Device for packaging flat objects
DE3742994A1 (en) Device for collecting bags made of plastic film into a bag stack
DE586346C (en)
CH657301A5 (en) ASSEMBLY PROCEDURE WITH ROBOT.
DE2729456C3 (en) Device for further processing of prefabricated paper layers, blocks or the like.
DE1481290C (en) Control device for bringing goods into storage racks by means of stacks
DE806431C (en) Block making machine
DE19601207A1 (en) Rank or position stages for piece goods conveyor
DE7738110U1 (en) ALBUM

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE ES GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19901214

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE ES GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 19921023

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BIELOMATIK LEUZE GMBH + CO

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES GB IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19950510

REF Corresponds to:

Ref document number: 59009045

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950614

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2071702

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950713

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

26 Opposition filed

Opponent name: HAUNI MASCHINENBAU AG

Effective date: 19960124

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: WOMAKO MASCHINENKONSTRUKTIONEN GMBH

Effective date: 19960124

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLAW Interlocutory decision in opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IDOP

PLAW Interlocutory decision in opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IDOP

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 19980325

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): DE ES GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: DC2A

Kind code of ref document: T5

Effective date: 19980603

GBTA Gb: translation of amended ep patent filed (gb section 77(6)(b)/1977)
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20010709

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020527

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020820

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030609

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030610

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040101

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030609

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20030610