[go: up one dir, main page]

EP0368068B1 - Dichtungsmuffe für den Kanalanschluss - Google Patents

Dichtungsmuffe für den Kanalanschluss Download PDF

Info

Publication number
EP0368068B1
EP0368068B1 EP89119601A EP89119601A EP0368068B1 EP 0368068 B1 EP0368068 B1 EP 0368068B1 EP 89119601 A EP89119601 A EP 89119601A EP 89119601 A EP89119601 A EP 89119601A EP 0368068 B1 EP0368068 B1 EP 0368068B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sleeve
pipe
collector
wall
membrane
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP89119601A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0368068A1 (de
Inventor
Joachim Dr. Hessel
Ralf Dr. Koch
Wolfgang Sturm
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hoechst AG
Original Assignee
Hoechst AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hoechst AG filed Critical Hoechst AG
Priority to AT89119601T priority Critical patent/ATE70873T1/de
Publication of EP0368068A1 publication Critical patent/EP0368068A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0368068B1 publication Critical patent/EP0368068B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F3/00—Sewer pipe-line systems
    • E03F3/04—Pipes or fittings specially adapted to sewers

Definitions

  • the invention relates to a sealing sleeve and its use in connecting house drain lines to the public sewer system.
  • House drain pipes are usually laid in such a way that first a trench is dug from the house to the collector and the pipes are placed on the bottom of the trench.
  • the connection to the collector is made by prefabricated branch pipes in the collector.
  • a sealing sleeve and a method for the elastic connection of branching pipelines to a main water pipe using this sleeve are known (cf. FR 1.411.607).
  • the sleeve is placed on the end of the branch pipe and pushed together with the pipe from the outside into a pre-drilled hole in the wall of the main line.
  • An annular bead located on the outside of the sleeve causes on the one hand that the sleeve is not pressed into the pipe, and on the other hand that the branch pipe can be pushed firmly into the sleeve.
  • a disadvantage of this sleeve and its use is that both the sleeve and the branch pipe have mutually corresponding annular beads and depressions and must therefore be brought together with care so that sufficient tightness is achieved.
  • the task was to find a connection method which is simple to carry out and provides a reliable seal.
  • the invention thus relates to a sealing sleeve, which is described in the claims, and a method for its use.
  • the sleeve according to the invention is a tubular, externally cylindrical body, in which one side is closed by a thin elastic membrane. On the side opposite the membrane, the edge is provided with a bulge projecting outwards.
  • the inner wall is also cylindrical in the upper area, but conical in the lower part. The wall thickness increases from approx. 23 of the wall length from the bead side to the closed side.
  • the cylindrical part of the inner wall thus has a length of preferably two thirds of the total length of the sleeve, measured from the bead side.
  • the size of the sealing sleeve depends on the diameter of the pipes to be connected.
  • the clear width of the sealing sleeve is dependent on the diameter of the house drain line and the length of the sleeve is dependent on the diameter - and the resulting wall thickness - of the collector. For example, if there is a plastic relining pipe in a stoneware collector, the sealing sleeve is particularly long.
  • the wall thickness of the sleeve on the bead side is 9 to 10% of the inside diameter and increases by 20 to 30%, preferably 25%, towards the closed end.
  • the height and width of the bead are 5 to 15%, based on the clear width.
  • the sealing membrane is 0.2 to 1.0 mm thick, depending on the material from which the sleeve is made.
  • the sealing sleeve according to the invention consists of a rubber-elastic material, for example polychloroprene.
  • a preferred sealing sleeve for a house drain pipe made of a 180 mm thick pipe made of polyethylene has the following dimensions:
  • the sealing sleeve is intended for pipes made of conventional materials in which a relining pipe is located.
  • the method for using the sealing sleeve according to the invention is carried out in this way. That the house drain pipe is chamfered on the outside towards the collector to a cone, the length and angle of the cone with the corresponding dimensions in the sleeve match. The pipe end is then inserted into the sealing sleeve as far as it will go on the end membrane. Then, from a pit dug in a suitable place - if the collector is not accessible - towards the collector - or from the collector - if the collector is accessible - towards the house, a well is drilled. The diameter of this hole corresponds at least to the total diameter of the sealing sleeve in the ground, but in the collector wall to the diameter of the cylindrical part of the sleeve.
  • the house drain pipe is now - sleeve first - pushed from the house through the hole until the sleeve with the bead rests on the outside of the collector wall.
  • the end membrane is pierced.
  • the conical surfaces of the pipe and sleeve cause the sleeve to be distended and pressed firmly against the wall of the bore in the collector wall.
  • the sleeve material forms an all-round sealing bead.
  • the conical pipe end protruding into the collector is cut off at a sufficient distance from the inner wall of the sewer - if the sewer is not accessible by means of a cutting robot.
  • FIG. 1 The figures show a sealing sleeve according to the invention ( Figure 1) and the processes in its application ( Figure 2).
  • the sleeve (1) according to FIG. 1 has a smooth cylindrical outer wall (2) and an inner wall (3) which is also cylindrical in the upper region and conical in the lower third.
  • the sleeve (1) closes at the top with a bead (4), while it is closed at the bottom by a closing membrane (5).
  • FIG. 2 shows the connection of a house drain line to a renovated. i.e. a collecting duct containing a retracted plastic pipe.
  • the house drain pipe (6) which is provided with a cone (7) at the front end, was pushed into the sleeve (1) up to the stop on the end membrane (5).
  • the house drain pipe (6) and sleeve (1) were fed through the collector pipe (8) and the plastic pipe (reliner) (9) until the bead (4) was tight against the collector pipe (8).
  • the house drain pipe (6) has been pushed through the sleeve (1) so that it has been pressed firmly against the pipe (9) and forms the bead (10).
  • the protruding ends of pipe (6) and sleeve (1) have already been cut off.
  • the sealing sleeve according to the invention brings about a moisture and chemical resistant seal between the house drain pipe and the collecting sewer pipe.
  • the connection is somewhat elastic and can therefore absorb small settlements and displacements.
  • the sleeve is easy to use, so that safe installation results can be expected.
  • the end membrane has the advantages that it can serve as a stop for the house drain pipe and also that no dirt can get into the house drain line during installation.
  • the sealing sleeve according to the invention enables refurbishment of defective house drain pipes without extensive open earthwork.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Joints Allowing Movement (AREA)
  • Seal Device For Vehicle (AREA)
  • Thermotherapy And Cooling Therapy Devices (AREA)
  • Branch Pipes, Bends, And The Like (AREA)
  • Separation By Low-Temperature Treatments (AREA)
  • Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)
  • Materials For Medical Uses (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Joints With Sleeves (AREA)
  • Connections Effected By Soldering, Adhesion, Or Permanent Deformation (AREA)
  • Transition And Organic Metals Composition Catalysts For Addition Polymerization (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf eine Dichtungsmuffe und ihre Verwendung beim Anschluß von Hausabflußleitungen an die öffentliche Kanalisation.
  • Üblicherweise werden Hausabflußleitungen in der Weise verlegt, daß zunächst vom Haus zum Sammler ein Graben ausgehoben wird und die Rohre auf die Grabensohle gelegt werden. Der Anschluß an den Sammler erfolgt durch vorgefertigte Abzweigrohre im Sammler.
  • Wird ein Sammler durch Einziehen eines Kunststoffrohres erneuert ("Relining"), so läßt sich dieses Verfahren nur mit Einschränkungen anwenden, weil einerseits umfangreiche Erdarbeiten eingespart werden müssen und andererseits die Abdichtung der Einmündung der Hausabflußleitung in den Sammler schwierig ist.
  • Bekannt ist eine Dichtungsmuffe und ein Verfahren zum elastischen Verbinden von abzweigenden Rohrleitungen mit einer Hauptwasserleitung unter Verwendung dieser Muffe (vgl. FR 1.411.607). Bei dem Verfahren wird die Muffe auf das Ende des Abzweigrohres gesteckt und zusammen mit dem Rohr von außen in ein vorgebohrtes Loch in der Wandung der Hauptleitung geschoben. Ein an der Muffe außen befindlicher Ringwulst bewirkt einerseits, daß die Muffe nicht in das Rohr hineingedrückt wird, und andererseits, daß das Abzweigrohr fest in die Muffe hineingeschoben werden kann. Ein Nachteil dieser Muffe und ihrer Verwendung besteht darin, daß sowohl die Muffe als auch das Abzweigrohr einander entsprechende ringförmige Wülst und Vertiefungen besitzen und deswegen mit Sorgfalt zusammengeführt werden müssen, damit eine ausreichende Dichtigkeit erreicht wird.
  • Es bestand die Aufgabe, ein Anschlußverfahren zu finden, welches einfach durchzuführen ist und eine zuverlässige Abdichtung bewirkt.
  • Es wurde gefunden, daß die Aufgabe gelöst werden kann, wenn eine spezielle Dichtungsmuffe verwendet wird.
  • Die Erfindung betrifft somit eine Dichtungsmuffe, die in den Ansprüchen beschrieben ist, und ein Verfahren zu ihrer Anwendung.
  • Die erfindungsgemäße Muffe ist ein rohrförmiger, außen zylindrischer Körper, bei welchem die eine Seite durch eine dünne elastische Membrane verschlossen ist. Auf der der Membrane gegenüberliegenden Seite ist der Rand mit einem nach außen vorspringenden Wulst versehen. Die innere Wand ist im oberen Bereich ebenfalls zylindrisch, im unteren Teil jedoch konisch ausgebildet. Die Wandstärke nimmt ab ca. 23 der Wandlänge von der Wulstseite her zur verschlossenen Seite hin zu. Der zylindrische Teil der Innenwand hat somit eine Länge von vorzugsweise Zweidrittel der Gesamtlänge der Muffe, gemessen von der Wulstseite.
  • Die Größe der Dichtungsmuffe richtet sich nach den Durchmessern der zu verbindenden Rohre. Dabei ist die lichte Weite der Dichtungsmuffe abhängig vom Durchmesser der Hausabflußleitung und die Länge der Muffe abhängig vom Durchmesser ― und der dadurch vorgegebenen Wandstärke ― des Sammlers. Befindet sich beispielsweise in einem Steinzeugsammler ein Reliningrohr aus Kunststoff, so ist die Dichtungsmuffe besonders lang. Die Wandstärke der Muffe an der Wulstseite beträgt 9 bis 10% der lichten Weite und nimmt zum verschlossenen Ende hin um 20 bis 30%, vorzugsweise 25% zu. Die Höhe und die Breite des Wulstes betragen 5 bis 15%, bezogen auf die lichte Weite. Die Verschlußmembrane ist 0,2 bis 1,0 mm dick, abhängig vom Material, aus welchem die Muffe besteht.
  • Die erfindungsgemäße Dichtungsmuffe besteht aus einem gummielastischen Material, beispielsweise Polychloropren.
  • Eine bevorzugte Dichtungsmuffe für eine Hausabflußleitung aus einem 180 mm dicken Rohr aus Polyethylen hat folgende Abmessungen:
    Figure imgb0001
  • Die Dichtungsmuffe ist für Rohre aus konventionellen Materialien, in denen ein Reliningrohr liegt, vorgesehen.
  • Das Verfahren zur Anwendung der erfindungsgemäßen Dichtungsmuffe wird in der Weise durchgeführt. daß das Hausabflußrohr an dem dem Sammler zugewandten Ende auf der Außenseite zu einem Konus abgeschrägt wird, wobei die Länge und der Winkel des Konus mit den entsprechenden Abmessungen in der Muffe übereinstimmen. Danach wird das Rohrende bis zum Anschlag an der Abschlußmembrane in die Dichtungsmuffe eingeführt. Sodann wird von einer an einer geeigneten Stelle ausgehobenen Grube ― falls der Sammler nicht begehbar ist ― zum Sammler hin ― oder vom Sammler ― falls der Sammler begehbar ist ― zum Haus hin eine zielgenaue Bohrung vorangetrieben. Der Durchmesser dieser Bohrung entspricht im Erdreich mindestens dem Gesamtdurchmesser der Dichtungsmuffe, in der Wand des Sammlers jedoch dem Durchmesser des zylindrischen Teils der Muffe. Das Hausabflußrohr wird nunmehr ― Muffe voran ― vom Haus her durch die Bohrung geschoben, bis die Muffe mit dem Wulst an der Außenseite der Wand des Sammlers anliegt. Beim Weiterschieben des Rohres wird die Abschlußmembrane durchstoßen. Gleichzeitig bewirken die konischen Flächen von Rohr und Muffe, daß die Muffe aufgetrieben und fest gegen die Wandung der Bohrung in der Wand des Sammlers gepreßt wird. Das Muffenmaterial bildet einen ringsumlaufenden Dichtwulst. Das in den Sammler hineinragende konische Rohrende wird in einem ausreichenden Abstand von der Kanalinnenwand ― bei nicht begehbarem Kanal mittels eines Schneidroboters ― abgeschnitten.
  • Die Figuren zeigen eine erfindungsgemäße Dichtungsmuffe (Figur 1) und die Vorgänge bei ihrer Anwendung (Figur 2).
  • Die Muffe (1) gemäß Figur 1 hat eine glatte zylindrische Außenwand (2) und eine im oberen Bereich ebenfalls zylindrische und im unteren Drittel konische Innenwand (3). Am oberen Rand schließt die Muffe (1) mit einem Wulst (4) ab, während sie unten durch eine Abschlußmembrane (5) verschlossen ist.
  • Figur 2 zeigt den Anschluß einer Hausabflußleitung an einen sanierten. d.h. einen ein eingezogenes Kunststoffrohr enthaltenden Sammelkanal. Auf der linken Seite der Figur wurde das Hausabflußrohr (6), welches am vorderen Ende mit einem Konus (7) versehen ist, bis zum Anschlag an der Abschlußmembrane (5) in die Muffe (1) hineingeschoben. Hausabflußrohr (6) und Muffe (1) wurden soweit durch das Sammlerrohr (8) und das Kunststoffrohr (Reliner) (9) geführt, bis der Wulst (4) fest am Sammlerrohr (8) anliegt. Auf der rechten Seite der Figur ist das Hausablußrohr (6) durch die Muffe (1) hindurchgeschoben worden, sodaß diese fest gegen das Rohr (9) gepreßt wurde und den Wulst (10) bildet. Die überstehenden Enden von Rohr (6) und Muffe (1) wurden bereits abgeschnitten.
  • Die erfindungsgemäße Dichtungsmuffe bewirkt eine feuchtigkeits- und chemikalienbeständige Abdichtung zwischen dem Hausabflußrohr und dem Sammelkanalrohr. Die Verbindung ist etwas elastisch und kann daher eventuelle geringe Setzungen und Verschiebungen auffangen. Die Anwendung der Muffe ist einfach, so daß sichere Einbauergebnisse zu erwarten sind. Dabei bringt die Abschlußmembrane die Vorteile, daß sie als Anschlag für das Hausabflußrohr dienen kann und außerdem während der Montage kein Schmutz in die Hausabflußleitung geraten kann. Die erfindungsgemäße Dichtungsmuffe ermöglicht eine Sanierung defekter Hausabflußleitungen ohne umfangreiche offene Erdarbeiten.

Claims (3)

1. Dichtungsmuffe (1), bestehend aus einem rohrförmigen, außen zylindrischen Körper mit einem nach außen vorspringenden Wulst (4) an einer Seite, dadurch gekennzeichnet, daß die Muffe (1) an der dem Wulst (4) gegenüberliegenden Seite durch eine dünne elastische Membrane (5) verschlossen ist und daß die Innenwand (3) auf einer Länge von Zweidrittel, gemessen von der Wulstseite, der Gesamtlänge der Muffe (1) zylindrisch ist und dann einen Konus bildet, wobei die Wandstärke zur Membrane hin zunimmt.
2. Verwendung der Dichtungsmuffe (1) gemäß Anspruch 1 als Abdichtung bei der Verbindung von Hausabflußleitungen mit Sammelkanälen.
3. Verfahren zum Verbinden einer Hausabflußleitung (6) mit einem Sammelkanal (8), dadurch gekennzeichnet, daß man das zu verbindende Abflußrohr (6) an dem dem Sammelkanal (8) zugewandten Ende auf der Außenseite zu einem Konus (7) abschrägt, das Rohr (6) in eine Dichtungsmuffe (1) gemäß Anspruch 1 bis zum Anschlag an die Membrane einführt, das Rohr (6) mit der Dichtungsmuffe (1) durch eine Bohrung in der Wand des Sammelkanals (8) in den Kanal einschiebt, bis der Konus (7) des Rohres (6) die Muffe (1) passiert hat, und die in den Sammelkanal (8) hineinragenden Enden von Rohr (6) und Muffe (1) in einem ausreichenden Abstand von der Kanalinnenwand abtrennt.
EP89119601A 1988-10-27 1989-10-23 Dichtungsmuffe für den Kanalanschluss Expired - Lifetime EP0368068B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT89119601T ATE70873T1 (de) 1988-10-27 1989-10-23 Dichtungsmuffe fuer den kanalanschluss.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3836537 1988-10-27
DE3836537A DE3836537A1 (de) 1988-10-27 1988-10-27 Dichtungsmuffe und ihre verwendung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0368068A1 EP0368068A1 (de) 1990-05-16
EP0368068B1 true EP0368068B1 (de) 1991-12-27

Family

ID=6365986

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89119601A Expired - Lifetime EP0368068B1 (de) 1988-10-27 1989-10-23 Dichtungsmuffe für den Kanalanschluss

Country Status (13)

Country Link
EP (1) EP0368068B1 (de)
AT (1) ATE70873T1 (de)
DE (2) DE3836537A1 (de)
DK (1) DK169791B1 (de)
ES (1) ES2029550T3 (de)
FI (1) FI90128C (de)
GR (1) GR3004175T3 (de)
IE (1) IE62513B1 (de)
IS (1) IS1583B (de)
MT (1) MTP1048B (de)
NO (1) NO177869C (de)
PT (1) PT92114B (de)
TR (1) TR25831A (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4016062A1 (de) * 1990-05-18 1991-11-21 Hoechst Ag Dichtungsmuffe und ihre verwendung

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1299036A (fr) * 1961-06-07 1962-07-20 Ceillet
FR1411607A (fr) * 1964-10-16 1965-09-17 Dispositif élastique de raccordement
DE1700138C3 (de) * 1968-02-03 1975-07-17 Fachverband Steinzeugindustrie E.V., 5020 Frechen Rohrabzweig aus Steinzeug, Beton od.dgl. für Kanalisationsrohre
DE2609374C3 (de) * 1976-03-06 1979-11-15 Bernhard 8073 Koesching Kessel Einsteckteil
US4434115A (en) * 1981-02-18 1984-02-28 Insituform International, Inc. Method for remote lining of side connections

Also Published As

Publication number Publication date
FI90128B (fi) 1993-09-15
NO894279D0 (no) 1989-10-26
IE893458L (en) 1990-04-27
GR3004175T3 (de) 1993-03-31
EP0368068A1 (de) 1990-05-16
FI90128C (fi) 1993-12-27
DK533389D0 (da) 1989-10-26
ATE70873T1 (de) 1992-01-15
DE58900634D1 (de) 1992-02-06
TR25831A (tr) 1993-08-09
PT92114A (pt) 1990-04-30
DE3836537A1 (de) 1990-05-03
IS3492A7 (is) 1990-04-28
FI895065A0 (fi) 1989-10-25
NO177869C (no) 1995-12-06
NO894279L (no) 1990-04-30
PT92114B (pt) 1995-06-30
DK533389A (da) 1990-04-28
IE62513B1 (en) 1995-02-08
MTP1048B (en) 1990-11-15
ES2029550T3 (es) 1992-08-16
DK169791B1 (da) 1995-02-27
NO177869B (no) 1995-08-28
IS1583B (is) 1996-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0913534B1 (de) Spül- und Kontroll-Schacht für Flüssigkeitsleitungen und Schacht-Abschnitt hierfür
DE2704438A1 (de) Verfahren zum reparieren von abflussrohren
EP0457319B1 (de) Dichtungsmuffe und ihre Verwendung
EP0532459B1 (de) Muffe zum Verbinden zweier Kunststoffrohre.
DE3732694C2 (de) Verfahren zum Auskleiden von Kanälen
EP2116750B1 (de) Kanalsystem mit Prüfvorrichtung
EP0368068B1 (de) Dichtungsmuffe für den Kanalanschluss
DE2427637A1 (de) Anschlussmuffe
DE202004003139U1 (de) Betonrohr mit korrosionsfester Innenauskleidung
EP0343677B1 (de) Abdichtung zwischen zwei ineinandersteckbaren Betonfertigteilen
DE3716973C2 (de) Rohr- und Dichtungs-Garnitur
DE2934491A1 (de) Mauerdurchfuehrung
DE3939599C2 (de)
DE4310000C2 (de) Rohrleitungsverbindung, Rohrleitungsverbinder und Verwendung einer Hydraulikvorrichtung zur Herstellung von Rohrleitungsverbindungen
DE3620869A1 (de) Rohrverbindung
DE8533435U1 (de) Aus Rohren bestehendes Übergangsstück in einer Transportleitung für Gas oder Flüssigkeiten
EP1591712B1 (de) Bausatz für eine Rohr-Verbindung und dessen Verwendung
DE3323380C2 (de)
CH684546A5 (de) Rohr zum Rohr-in-Rohr-Sanieren von Rohrleitungen sowie Verfahren zum Einbauen dieses Rohres und Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens.
DE69401629T2 (de) Mehrzweckdichtung für Kontrollschacht
DE2208068C3 (de) Verfahren zum Verlegen von Abwasserleitungen und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
DE19540707A1 (de) Verfahren zur Sanierung einer unter Gasdruck stehenden Hausanschlußleitung sowie Anordnung zur Durchführung des Verfahrens
DE102014115646A1 (de) Anlage zum Verlegen von Leerrohren in Abwasserkanälen
DE102010011868B4 (de) Abwasserschacht
DE8428374U1 (de) Kunststoffrohr zum sanieren von rohrleitungen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900801

17Q First examination report despatched

Effective date: 19901206

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 70873

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19920115

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 58900634

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920206

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2029550

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3004175

EPTA Lu: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 89119601.6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19971220

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 19980709

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19980720

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19980723

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19980724

Year of fee payment: 10

Ref country code: FR

Payment date: 19980724

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19980810

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19980814

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19980824

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19981001

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19981007

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991023

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991023

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19991030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991031

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991031

BERE Be: lapsed

Owner name: HOECHST A.G.

Effective date: 19991031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000501

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19991023

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 89119601.6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000630

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20000501

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20001113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051023