[go: up one dir, main page]

EP0303999A2 - Adjustable lamp - Google Patents

Adjustable lamp Download PDF

Info

Publication number
EP0303999A2
EP0303999A2 EP88113211A EP88113211A EP0303999A2 EP 0303999 A2 EP0303999 A2 EP 0303999A2 EP 88113211 A EP88113211 A EP 88113211A EP 88113211 A EP88113211 A EP 88113211A EP 0303999 A2 EP0303999 A2 EP 0303999A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
metal
insulating
lamp according
plate
adjustable lamp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP88113211A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0303999A3 (en
Inventor
Christoph Schuster
Bernhard Friedrich Mann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0303999A2 publication Critical patent/EP0303999A2/en
Publication of EP0303999A3 publication Critical patent/EP0303999A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/02—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being transformers, impedances or power supply units, e.g. a transformer with a rectifier
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/14—Adjustable mountings
    • F21V21/30—Pivoted housings or frames
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/34—Supporting elements displaceable along a guiding element
    • F21V21/35—Supporting elements displaceable along a guiding element with direct electrical contact between the supporting element and electric conductors running along the guiding element

Definitions

  • the arrangement of the tensioned conductors and the radiator elements which can be suspended from these tensioned conductors is such that the radiator elements themselves can be adjusted in any desired manner both in terms of position and in relation to the radiation direction of the incandescent lamps arranged within the radiator elements.
  • rigid rod-shaped conductors instead of two conductors stretched between opposite walls, which conductors can be fastened to the ceiling of the respective room using appropriate insulating fastening elements.
  • the use of rigid rod-shaped conductors or metal rods has the advantage that the installation of such an adjustable light can be carried out in relatively low rooms, while the use of rigid metal rods also creates the possibility of that the radiator elements to be attached to these rigid metal rods can be moved laterally out of the vertical plane passing through the longitudinal axis of the two rigid metal rods, because the rigid arrangement of the conductors formed by the metal rods allows the transmission of torques.
  • the radiator elements which can be suspended on the two metal rods are provided with a metal plate and a metallic yoke arranged above them, which can be braced against one another using a tension member, for example a tension spring or a screw, including the two rigid metal rods.
  • a tension member for example a tension spring or a screw
  • the arrangement is such that one of the two metal bars has metallic contact with the metal plate, while the other metal bar comes into direct contact with the metallic yoke.
  • Corresponding insulating pieces prevent a metal rod from being kept insulated from the metal plate and the metal yoke.
  • the current conducted from the one metal rod to the yoke is then conducted via the tension member, which is passed through a corresponding hole in the metal plate, in the direction of the one contact pin of the incandescent lamp arranged at the lower end of the lamp element.
  • the arrangement is such that when the metallic yoke is locked in position with respect to the two rigid metal rods, the metal plate arranged beneath these metal rods can be rotated in any way about a vertical axis, so that in this way the radiator element attached to the two metal rods can be rotated around the respective vertical axis without restriction of the angle of rotation, without the current draw being influenced by the rigid metal rods.
  • the radiator element which can be clamped onto the two rigid metal rods has two rigid conductors leading downwards, between which the incandescent lamp provided with two contact pins is pivotably mounted.
  • This incandescent lamp is preferably arranged within an air-permeable incandescent lamp chamber, which is intended to prevent hot parts of the incandescent lamp from being touched when the lamp element is adjusted.
  • the radiator element which can be clamped to the two rigid metal rods is provided with an extendable telescopic arm, which allows both the height and the lateral adjustment of the light bulb provided at the lower end of the radiator element with its specular reflector.
  • an air-permeable incandescent lamp chamber is also provided in this case, within which the thermally heating up incandescent lamp comes to rest.
  • the lower end of this incandescent lamp chamber is formed by a support plate provided with a corresponding circular recess, to which metal plates are fastened using appropriately curved connecting rods, with which a radiation angle limitation of the incandescent lamp located within the incandescent lamp chamber can be achieved.
  • this beam angle limiter is made such that they can be adjusted in any way with respect to the stationary support plate.
  • a metallic ring which can be fastened to the carrier plate is additionally provided, with which an undesired falling out of the incandescent lamp from its incandescent lamp chamber can be prevented.
  • the adjustable luminaire according to the invention has two round metal rods 1 and 2 shown in FIG. 1, which are fastened to the ceiling of a room, for example, using corresponding insulating brackets. These two metal rods 1 and 2 are connected via flexible connecting conductors to the secondary side of a transformer, which can be connected to the mains on the primary side via a corresponding switch.
  • the turns ratio of the windings of the transformer is chosen such that a low voltage of 12 V occurs when the mains is connected between the two metal bars 1 and 2.
  • Radiator elements can then be attached to these rigidly attached metal rods 1 and 2, as shown in FIGS. 1 and 2.
  • the radiator element 3 shown in Fig. 1 has a round metal plate 4, which can be pressed from below against the two metal rods 1 and 2, wherein a semicircular insulating plate 5 comes to lie between the metal plate 4 and the one metal rod 1, which provides electrical insulation between the round metal plate 4 and the metal rod 1.
  • a yoke 6 consisting of a U-profile is pressed against the two rigidly fastened metal rods 1 and 2, the downwardly projecting legs 7 of the yoke 6 having a U-profile having two semicircular recesses 8, the mutual spacing of which on the distance the parallel arranged metal rods 1 and 2 is adapted.
  • a cuboid-shaped insulating piece 9 is inserted, which is provided on its underside with a semicircular recess 10.
  • the arrangement is such that when the yoke 6 is pressurized with respect to the two metal bars 1 and 2, the metal bar 2 is kept insulated from the yoke 6 by means of the cuboid insulating piece 9, while the yoke 6 is electrically conductive with respect to the metal bar 1 Connection came.
  • the semicircular insulating plate 5 is further provided with a cuboid projection 11, which comes to lie between the two legs 7 of the yoke 6 having a U-shaped profile, whereby it is achieved that when the round metal plate 4 rotates about its vertical axis 12, the semicircular insulating plate 5 is held stationary relative to the yoke 6, so that the insulation between the metal rod 1 and the metal plate 4 is maintained regardless of the respective angular position of the round metal plate 4.
  • a bore 13 is also provided, into which a pin 15 provided with a head 14 is inserted, which is provided with a transverse bore 16 at its lower end.
  • the upper hook 17 of a tension spring 18 is suspended, which leads through a centrally arranged circular recess 19 of the round metal plate 4.
  • a likewise round insulating body 20 which has an annular projection 21 at the top, which comes to lie within the circular recess 19 of the round metal plate 4.
  • the round insulating body 20 is finally also provided with a radial bore 22, into which the bent end 23 of a rigid conductor 24 is inserted such that the lower hook 25 of the tension spring 18 is gripped by the bent end 23 of this rigid conductor 24.
  • the arrangement is such that the current supplied via the metal rod 1 is supplied to the rigid conductor 24 via the yoke 6 and the pin 15 provided with the head 14 and the tension spring 18, the tension spring 18 having such an elasticity that at diagonal insertion of the yoke 6 between the two metal rods 1 and 2, the yoke 6 can be raised so far that the same can be rotated from the diagonal position transversely to the two metal rods 1 and 2, in order in this way the radiator element 3 at any position to attach to the metal bars 1 and 2.
  • the round metal plate is provided in its peripheral region with a threaded bore 26 into which the threaded attachment provided at the upper end of a second rigid conductor 27 can be screwed.
  • the current supplied to the metal rod 2 is transmitted to the second rigid conductor 27 via the round metal plate 4.
  • the downwardly projecting ends of the two rigid conductors 24 and 27 are inserted into radial bores 28 of two cap-shaped elements 29 made of metal.
  • These cap-shaped elements 29 have axial bores 30, through which metal rod elements 31, each provided with a head, can be inserted from the outside.
  • the two rod elements 31, which have a round cross-sectional profile, are aligned with one another, an insulating rod 32 being provided for mutual alignment, which is provided on its underside with a semicircular groove 35 in which the two rod elements 31 come to lie.
  • the insulating rod 32 also has two radial bores 34 through which countersunk screws 35 are inserted, the threaded part 36 of which is screwed into corresponding threaded bores 37 of the two rod elements 31, so that in this way the two rod elements 31 which are rotatable relative to the cap-shaped elements 29 are fixed in position over the insulating rod 32.
  • the cap-shaped elements 29 can be moved along the two rigid conductors 24 and 27, while at the same time the two rod elements 31 can be rotated relative to the cap-shaped elements 29.
  • the insulating rod 32 is provided in its central region with a radial blind bore 38 into which the end of a metal rod 39 can be inserted, on the opposite end of which an insulating ball 40 provided with a corresponding blind bore is placed. With help this insulating ball 40, the insulating rod 32 and thus the two rod elements 31 can be rotated in the desired manner relative to the cap-shaped elements 29 which are held stationary along the two rigid conductors 24 and 27.
  • the two rod elements 31 have at their mutually facing ends radial bores 41 into which the contact pins 42 of a 12 V incandescent lamp 44 provided with a mirror reflector 43 can be inserted.
  • This light bulb 44 receives via the contact pins 44, the two rod elements 31, the cap-shaped elements 29 and the two rigid conductors 24 and 27, the 12 V voltage applied to the two metal rods 1 and 2, so that the light bulb 44 in the desired manner Comes on.
  • This light bulb 44 can thereby be pivoted about an axis formed by the two rod elements 31, while at the same time a vertical displacement of the same along the two rigid conductors 24 and 27 is possible, with an additional angular adjustment by rotation of the round metal plate 4 when the light bulb 44 is emitted obliquely compared to the stationary metal bars 1 and 2 is possible.
  • the insulating rod 32 is also provided in the region of its two ends with slot bores 45, through which two flat rods 46 are inserted, which have bores 47 at their ends.
  • pin-like spacer bars 48 are inserted, which carry at their lower end a square support plate 50 provided with corresponding bores 49.
  • This carrier plate 50 is provided with a circular recess 51, into which the incandescent lamp 44 provided with the mirror reflector 43 can be inserted.
  • a wire or a glass fiber (not shown) is spirally wound around the four spacer bars 48, thereby forming an incandescent lamp chamber 52 within which the Incandescent lamp 44 heating up to higher temperatures is arranged with its mirror reflector 43 in a correspondingly protected manner.
  • FIG. 2 shows in the form of a second embodiment a radiator element 53, in which a triangular metal plate 54 is provided, which can be pressed from below onto the metal rods 1 and 2 shown in FIG. 1.
  • the other fastening elements such as the metallic yoke 6 consisting of a U-shaped profile, the semicircular insulating plate 5 with its cuboid projection 11, the cuboid insulating piece 9 provided with a semicircular recess 11 and the round insulating body 20 with its annular projection 21 correspond to those in FIG Fig. 1 described elements.
  • a screw 55 is provided as a tension member, which has a transverse bore 57 in the area of its head 56, into which the stripped end 58 of a flexible conductor 59 provided with insulation can be inserted.
  • the described elements are clamped together in the present case with the aid of a knurled nut 60, with which the yoke 6 can be pressed against the triangular metal plate 54 with the interposed insulating pieces 5, 9 and the two metal rods 1 and 2.
  • an elbow 61 is interposed between the triangular metal plate 54 and the round insulating body 20, in which holes 63 are provided within the horizontally extending leg 62, through which corresponding countersunk screws 64 are inserted from below, the threaded part 65 of which is in corresponding threaded holes 66 of the triangular metal plate 54 are screwed in.
  • a threaded bore 68 is also provided, into which a screw 70 provided with a socket head 69 is screwed, with which a cylindrical part 72 provided with a central bore 71 is rotatably mounted with respect to the leg 67 of the angle piece 61 projecting downwards.
  • the relevant cylindrical part 72 is provided with an eccentrically arranged bore 73, into which the tapered end 74 of an extendable telescopic arm 75 is inserted.
  • the tapered end 74 of the telescopic arm 75 is open at the top, so that the flexible conductor 59 provided with insulation can be guided through the eccentric bore 73 of the cylindrical part 72 in the direction of the round insulating body 20 provided with the radial bore 22.
  • the extendable telescopic arm 75 is provided at its thickened lower end with a radially extending bore 77 through which the flexible conductor 53 provided with the insulation is guided to the outside. Below this bore 77 there is a swivel joint 78 around which the lower part of the telescopic arm 75 can be swiveled.
  • the triangular support plate 82 is provided in the area of its four corners with bores 84 through which countersunk screws 85 are inserted, the threaded parts 86 of which are screwed into corresponding threaded bores 87 arranged on the end face by spacer rods 88. With the help of these spacer rods 88, a second triangular support plate 89 is held, which for this purpose is provided with corresponding bores 90, through which insert from below bare countersunk screws 91 are screwed into corresponding threaded holes at the lower end of the spacer rods 88. A wire or a glass fiber is also spirally wound around the three spacer rods 88, so that an air-permeable incandescent lamp chamber 92 is formed in this way.
  • a circular recess 93 is provided within the lower carrier plate 89, through which the incandescent lamp 44 provided with a mirror reflector 43 can be inserted into the interior of the incandescent lamp chamber 92.
  • the two contact pins 42 of the incandescent lamp 44 are pressed into the corresponding openings of an insulating socket 94, which can be attached to the relevant support plate 82 from below using a corresponding countersunk screw 95 and a bore 96 provided within the upper support plate 82.
  • the relevant support plate 82 is finally provided with a further bore 97 through which the flexible conductor 59 led out of the bore 77 of the telescopic arm 75 can be passed with its insulation so that the stripped end 98 of this flexible conductor 59 is in this way the corresponding connection point of the socket 94 can be fastened.
  • the other connection point of the socket 94 is connected via a short conductor piece 99 to an arbitrarily selectable mass part, for example the threaded piece 80 of the extendable telescopic arm 75.
  • a retaining ring 101 provided with corresponding bores 100 is additionally provided, which can be fastened to the lower carrier plate 89 using screws, not shown.
  • This retaining ring 101 has a slightly smaller diameter than the outer diameter of the specular reflector 43 of the incandescent lamp 44, so that in this way a secure positioning of the incandescent lamp 44 within the incandescent lamp chamber 92 is ensured.
  • the lower carrier plate 89 is in each case provided with holes 102 in the region of its three corners, through which the tapered lugs 103 of insulating rotary bodies 104 can be inserted.
  • These rotary insulators 104 have bores 105 running in the radial direction, into which connecting rods 106 are inserted, which are provided with a central offset 107.
  • the free ends of these connecting rods 106, which are provided with a central offset 107, are inserted into radially extending bores 108 of corresponding insulating rotary bodies 109, which likewise have tapered lugs 110.
  • These tapered lugs 110 of the rotating insulating bodies 109 are guided through bores 111 which are provided off-center in triangular metal plates 112.
  • These triangular metal plates form adjustable radiation angle limiters, with which the radiation angle of the radiation emitted by the specular reflector 43 of the incandescent lamp 44 can be limited or set. Due to the mounting of the triangular metal plates 112 with the aid of the connecting rods 106 having a central offset 107 with respect to the lower carrier plate 89, the beam angle limiter formed by the triangular metal plates 112 can be largely adjusted.
  • the elements 54, 82, 89 and 112 are each triangular, it is obvious that within the scope of the present invention, polygons with any number of corners or round elements can also be used instead of these elements, but the number of elements provided Spacer rods 88 and the intended beam angle limiter should be adapted in a suitable manner to the number of corners of the polygons provided.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The lamp consists of two metal rods, which are arranged in parallel at a prescribed spacing, are permanently installed by means of appropriately insulated clips, and on which it is possible to mount radiator elements having an incandescent lamp which preferably has a mirror reflector, this incandescent lamp being supplied via a transformer which is arranged in a stationary fashion and is connected on the secondary side to the two permanently installed metal rods. With a view to such lamps being as simple and satisfactory to adjust as possible, it is proposed within the framework of the present invention that the radiator element (3, 53) supporting the incandescent lamp (44) has a metal plate (4, 54) which comes to bear from below against the two metal rods (1, 2), there being additionally inserted between one metal rod (1) and the metal plate (4, 54) an insulating plate (5), and that a yoke (6) bears from above onto the two metal rods (1, 2), which yoke is pressed with the aid of a centrally arranged tension member (18, 55) in the direction of the metal plate (4, 54), an insulating piece (9) being arranged between the other metal rod (2) and the metallic yoke (6), while the insulating plate (5) has an attachment (11), which projects upwards, engages with the metallic yoke, and upon rotation of the metal plate (4, 54) fixes the position of the insulating plate (5) with respect to the metallic yoke (6) and thus fixes the position of the two metal rods (1, 2) arranged in a stationary fashion. <IMAGE>

Description

Es ist bereits bekannt, innerhalb von Räumen zwei parallele Leiter anzuordnen, welche unter Einsatz entsprechender Iso­lierstücke gespannt an zwei gegenüberliegenden Wänden be­festigt sind. Diese gespannten Leiter sind über ein elektrisches Kabel an einem im Bereich der einen Wand befestigten Netztransformator angeschlossen, so daß die beiden parallelen Leiter auf einem Niederspannungspoten­tial von beispielsweise 12 V gehalten werden können. An den beiden gespannten Leitern können dann beliebige Strahler­elemente eingehängt werden, welche nach oben hin zwei bieg­same Leiter aufweisen, die beispielsweise unter Einsatz ent­sprechender Gegengewichte um die beiden gespannten Leiter gelegt werden können. Die Anordnung der gespannten Leiter sowie der an diesen gespannten Leitern einhängbaren Strah­lerelemente ist dabei derart getroffen, daß die Strahler­elemente selbst sowohl positionsmäßig wie auch in bezug auf die Abstrahlrichtung der innerhalb der Strahlerelemente an­geordneten Glühlampen in beliebiger Weise verstellt werden können.It is already known to arrange two parallel conductors within rooms, which are attached to two opposite walls using appropriate insulating pieces. These tensioned conductors are connected via an electrical cable to a network transformer attached in the area of one wall, so that the two parallel conductors can be kept at a low voltage potential of, for example, 12 V. Any radiator elements can then be attached to the two tensioned conductors, which have two flexible conductors at the top, which can be placed around the two tensioned conductors, for example, using appropriate counterweights. The arrangement of the tensioned conductors and the radiator elements which can be suspended from these tensioned conductors is such that the radiator elements themselves can be adjusted in any desired manner both in terms of position and in relation to the radiation direction of the incandescent lamps arranged within the radiator elements.

Es ist fernerhin bekannt, anstelle von zwei zwischen gegen­überliegenden Wänden gespannten Leitern starre stabförmige Leiter vorzusehen, welche unter Einsatz einsprechender iso­lierender Befestigungselemente an der Decke des jeweiligen Raumes befestigt werden können. Die Verwendung starrer stabförmiger Leiter bzw. Metallstäben hat dabei den Vorteil, daß die Installation einer derartigen verstellbaren Leuchte in relativ niedrigen Räumen durchführbar ist, während zudem die Verwendung starrer Metallstäbe die Möglichkeit schafft, daß die an diesen starren Metallstäben einzuhängenden Strahlerelemente aus der durch die Längsachse der beiden starren Metallstäbe hindurchführenden vertikalen Ebene in seitlicher Richtung herausbewegt werden können, weil die starre Anordnung der durch die Metallstäbe gebildeten Lei­ter die Übertragung von Drehmomenten gestattet.It is furthermore known to provide rigid rod-shaped conductors instead of two conductors stretched between opposite walls, which conductors can be fastened to the ceiling of the respective room using appropriate insulating fastening elements. The use of rigid rod-shaped conductors or metal rods has the advantage that the installation of such an adjustable light can be carried out in relatively low rooms, while the use of rigid metal rods also creates the possibility of that the radiator elements to be attached to these rigid metal rods can be moved laterally out of the vertical plane passing through the longitudinal axis of the two rigid metal rods, because the rigid arrangement of the conductors formed by the metal rods allows the transmission of torques.

Bei der zuletzt genannten Art von verstellbaren Leuchten erweist es sich jedoch als nachteilig, daß das Einhängen der verschiedenen Strahlerelemente an den starrinstallierten Metallstäben schwer durchführbar ist, wobei zusätzlich die Schwierigkeit auftritt, daß die an den beiden Metallstäben befestigten Strahlerelemente nur um einen bestimmten Winkel­bereich um eine vertikale Achse verschwenkbar sind, um auf diese Weise zu gewährleisten, daß die Stromübertragung zwi­schen den starrinstallierten Metallstäben und den Strahler­elementen nicht unterbrochen wird bzw. die zur Stromüber­tragung vorgesehenen biegsamen Leiter nicht zu stark ver­formt werden.In the latter type of adjustable lights, however, it proves to be disadvantageous that it is difficult to hang up the various radiator elements on the rigidly installed metal rods, and in addition there is the difficulty that the radiator elements attached to the two metal rods only by a certain angular range by one vertical axis are pivotable to ensure in this way that the power transmission between the rigidly installed metal rods and the radiator elements is not interrupted or the flexible conductor provided for power transmission are not deformed too much.

Es ist demzufolge Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die verstellbare Leuchte der zuletzt genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß bei sehr einfacher Montierbarkeit der einzel­nen Strahlerelemente an den stationär befestigten, der Strom­zufuhr dienenden Metallstäben eine beliebige Verschwenkbar­keit gewährleistet ist, so daß die Teil des Strahlerelements bildende Glühlampe mit ihrem Parabolspiegel in beliebiger Weise sowohl um eine vertikale Achse als auch in jeglicher anderen Richtung verstellbar ist.It is therefore an object of the present invention to further develop the adjustable lamp of the last-mentioned type in such a way that, with very simple mounting of the individual radiator elements on the stationary, metal current-supplying metal rods, any pivotability is ensured, so that the part of the radiator element forming the light bulb is included its parabolic mirror can be adjusted in any way both about a vertical axis and in any other direction.

Erfindungsgemäß wird dies durch Vorsehen der im kennzeich­nenden Teil des Anspruchs 1 aufgeführten Merkmale erreicht.According to the invention this is achieved by providing the features listed in the characterizing part of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich anhand der Unteransprüche.Advantageous developments of the invention result from the subclaims.

Im Rahmen der Erfindung sind die an den mit beiden Metall­stäben einhängbaren Strahlerelemente mit einer Metallplatte und einem darüber angeordneten metallischen Joch versehen, welche unter Einsatz eines Zuggliedes, beispielsweise einer Zugfeder oder einer Schraube, unter Einschluß der beiden starren Metallstäbe gegeneinander verspannt werden können. Die Anordnung ist dabei derart getroffen, daß der eine der beiden Metallstäbe metallischen Kontakt mit der Metallplatte besitzt, während der andere Metallstab unmittelbar in Berüh­rung mit dem metallischen Joch gelangt. Entsprechende Iso­lierstücke verhindern dabei, daß jeweils ein Metallstab gegenüber der Metallplatte und dem metallischen Joch iso­liert gehalten werden. Der von dem einen Metallstab auf das Joch geleitete Strom wird dann über das durch eine entspre­chende Bohrung der Metallplatte hindurchgeführte Zugglied in Richtung des einen Kontaktstiftes der am unteren Ende des Strahlerelements angeordneten Glühlampe geleitet. Die Anordnung ist dabei derart getroffen, daß bei positioneller Arretierung des metallischen Jochs in bezug auf die beiden starren Metallstäbe die unterhalb dieser Metallstäbe ange­ordnete Metallplatte in beliebiger Weise um eine vertikale Achse gedreht werden kann, so daß auf diese Weise das an den beiden Metallstäben befestigte Strahlerelement ohne Beschränkung des Drehwinkels beliebig um die jeweilige ver­tikale Achse verdrehbar ist, ohne daß dabei die Stromabnahme von den starren Metallstäben beeinflußt wird.In the context of the invention, the radiator elements which can be suspended on the two metal rods are provided with a metal plate and a metallic yoke arranged above them, which can be braced against one another using a tension member, for example a tension spring or a screw, including the two rigid metal rods. The arrangement is such that one of the two metal bars has metallic contact with the metal plate, while the other metal bar comes into direct contact with the metallic yoke. Corresponding insulating pieces prevent a metal rod from being kept insulated from the metal plate and the metal yoke. The current conducted from the one metal rod to the yoke is then conducted via the tension member, which is passed through a corresponding hole in the metal plate, in the direction of the one contact pin of the incandescent lamp arranged at the lower end of the lamp element. The arrangement is such that when the metallic yoke is locked in position with respect to the two rigid metal rods, the metal plate arranged beneath these metal rods can be rotated in any way about a vertical axis, so that in this way the radiator element attached to the two metal rods can be rotated around the respective vertical axis without restriction of the angle of rotation, without the current draw being influenced by the rigid metal rods.

Bei einer ersten Ausführungsform der Erfindung besitzt das an den beiden starren Metallstäben festklemmbare Strahler­element zwei nach unten führende starre Leiter, zwischen welchen die mit zwei Kontaktstiften versehene Glühlampe schwenkbar gelagert ist. Diese Glühlampe ist dabei vorzugs­weise innerhalb einer luftdurchlässigen Glühlampenkammer angeordnet, wodurch verhindert werden soll, daß beim Ver­stellen des Strahlerelements heiße Teile der Glühlampe berührt werden können.In a first embodiment of the invention, the radiator element which can be clamped onto the two rigid metal rods has two rigid conductors leading downwards, between which the incandescent lamp provided with two contact pins is pivotably mounted. This incandescent lamp is preferably arranged within an air-permeable incandescent lamp chamber, which is intended to prevent hot parts of the incandescent lamp from being touched when the lamp element is adjusted.

Bei einer zweiten Ausführungsform der Erfindung ist das an den beiden starren Metallstäben festklemmbare Strahler­element mit einem ausziehbaren Teleskoparm versehen, was sowohl eine höhenmäßige wie auch seitliche Verstellung der am unteren Ende des Strahlerelements vorgesehenen Glüh­lampe mit ihrem Spiegelreflektor gestattet. In Analogie zu der ersten Ausführungsform ist ebenfalls in diesem Fall eine luftdurchlässige Glühlampenkammer vorgesehen, inner­halb welcher die thermisch sich aufheizende Glühlampe zu liegen gelangt. Das untere Ende dieser Glühlampenkammer wird durch eine mit einer entsprechenden kreisförmigen Aus­sparung versehene Trägerplatte gebildet, an welcher unter Einsatz entsprechend gebogener Verbindungsstäbe Metallplat­ten befestigt sind, mit welchen eine Abstrahlwinkelbegren­zung der innerhalb der Glühlampenkammer befindlichen Glüh­lampe erreicht werden kann. Die Befestigung dieser Abstrahl­winkelbegrenzer ist dabei derart getroffen, daß dieselben in beliebiger Weise gegenüber der stationär gehaltenen Trägerplatte verstellt werden können. Im übrigen ist zu­sätzlich noch ein an der Trägerplatte befestigbarer metal­lischer Ring vorgesehen, mit welchem ein ungewünschtes Herausfallen der Glühlampe aus ihrer Glühlampenkammer ver­hindert werden kann.In a second embodiment of the invention, the radiator element which can be clamped to the two rigid metal rods is provided with an extendable telescopic arm, which allows both the height and the lateral adjustment of the light bulb provided at the lower end of the radiator element with its specular reflector. Analogously to the first embodiment, an air-permeable incandescent lamp chamber is also provided in this case, within which the thermally heating up incandescent lamp comes to rest. The lower end of this incandescent lamp chamber is formed by a support plate provided with a corresponding circular recess, to which metal plates are fastened using appropriately curved connecting rods, with which a radiation angle limitation of the incandescent lamp located within the incandescent lamp chamber can be achieved. The fixation of this beam angle limiter is made such that they can be adjusted in any way with respect to the stationary support plate. In addition, a metallic ring which can be fastened to the carrier plate is additionally provided, with which an undesired falling out of the incandescent lamp from its incandescent lamp chamber can be prevented.

Die Erfindung soll nunmehr anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert und beschrieben werden, wobei auf die bei­gefügte Zeichnung Bezug genommen ist. Es zeigen:

  • Fig. 1 eine auseinandergezogene perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte; und
  • Fig. 2 eine auseinandergezogene perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform der verstellbaren Leuchte, bei welcher allerdings die der Stromzufuhr dienenden starrinstallierten Metallstäbe nicht dar­gestellt sind.
The invention will now be explained and described in more detail with reference to exemplary embodiments, reference being made to the accompanying drawing. Show it:
  • Figure 1 is an exploded perspective view of a first embodiment of the lamp according to the invention. and
  • Fig. 2 is an exploded perspective view of a second embodiment of the adjustable lamp, in which, however, the rigidly installed metal rods serving for the power supply are not shown.

Die erfindungsgemäße verstellbare Leuchte weist zwei in Fig. 1 dargestellte, runde Metallstäbe 1 und 2 auf, welche unter Einsatz entsprechender isolierender Bügel beispiels­weise an der Decke eines Raumes befestigt sind. Diese beiden Metallstäbe 1 und 2 sind über biegsame Anschlußleiter an der Sekundärseite eines Transformators angeschlossen, welcher primärseitig über einen entsprechenden Schalter am Netz an­schließbar ist. Das Windungsverhältnis der Wicklungen des Transformators ist dabei derart gewählt, daß bei Netzan­schluß zwischen den beiden Metallstäben 1 und 2 eine Nieder­spannung von 12 V auftritt. An diese starrbefestigten Metall­stäbe 1 und 2 können dann Strahlerelemente befestigt werden, so wie sie in den Fig. 1 und 2 dargestellt sind.The adjustable luminaire according to the invention has two round metal rods 1 and 2 shown in FIG. 1, which are fastened to the ceiling of a room, for example, using corresponding insulating brackets. These two metal rods 1 and 2 are connected via flexible connecting conductors to the secondary side of a transformer, which can be connected to the mains on the primary side via a corresponding switch. The turns ratio of the windings of the transformer is chosen such that a low voltage of 12 V occurs when the mains is connected between the two metal bars 1 and 2. Radiator elements can then be attached to these rigidly attached metal rods 1 and 2, as shown in FIGS. 1 and 2.

Das in Fig. 1 dargestellte Strahlerelement 3 besitzt eine runde Metallplatte 4, welche von unten her gegen die beiden Metallstäbe 1 und 2 drückbar ist, wobei zwischen der Metall­platte 4 und dem einen Metallstab 1 eine halbkreisförmige Isolierplatte 5 zu liegen gelangt, welche eine elektrische Isolierung zwischen der runden Metallplatte 4 und dem Metallstab 1 herstellt. Von oben her wird ein aus einem U-Profil bestehendes Joch 6 gegen die beiden starrbefestig­ten Metallstäbe 1 und 2 gedrückt, wobei die nach unten ragen­den Schenkel 7 des ein U-Profil aufweisenden Joches 6 zwei halbkreisförmige Aussparungen 8 aufweisen, deren gegensei­tiger Abstand auf den Abstand der parallel angeordneten stationären Metallstäbe 1 und 2 angepaßt ist. Im Inneren des ein U-Profil aufweisenden Joches 6 ist ein quaderförmi­ges Isolierstück 9 eingesetzt, welches auf seiner Unterseite mit einer halbkreisförmigen Aussparung 10 versehen ist. Die Anordnung ist dabei derart getroffen, daß bei Druckbeauf­schlagung des Joches 6 gegenüber den beiden Metallstäben 1 und 2 der Metallstab 2 mit Hilfe des quaderförmigen Isolier­stückes 9 gegenüber dem Joch 6 isoliert gehalten ist, während das Joch 6 gegenüber dem Metallstab 1 in elektrisch leitende Verbindung gelangt. Die halbkreisförmige Isolierplatte 5 ist fernerhin nach oben hin mit einem quaderförmigen Ansatz 11 versehen, welcher zwischen den beiden Schenkeln 7 des ein U-förmiges Profil aufweisenden Joches 6 zu liegen ge­langt, wodurch erreicht wird, daß bei Rotation der runden Metallplatte 4 um ihre vertikale Achse 12 die halbkreis­förmige Isolierplatte 5 stationär gegenüber dem Joch 6 gehalten wird, so daß unabhängig von der jeweiligen Winkel­lage der runden Metallplatte 4 die Isolierung zwischen dem Metallstab 1 und der Metallplatte 4 aufrechterhalten wird. Im mittleren Bereich des Joches 6 ist fernerhin eine Boh­rung 13 vorgesehen, in welche ein mit einem Kopf 14 ver­sehener Stift 15 eingesetzt ist, der an seinem unteren Ende mit einer Querbohrung 16 versehen ist. In diese Querbohrung 16 ist der obere Haken 17 einer Zugfeder 18 eingehängt, welche durch eine mittig angeordnete kreisförmige Ausspa­rung 19 der runden Metallplatte 4 hindurchführt. Unterhalb der runden Metallplatte 4 befindet sich ein ebenfalls runder Isolierkörper 20, welcher nach oben hin einen ringförmigen Ansatz 21 aufweist, der innerhalb der kreisförmigen Ausspa­rung 19 der runden Metallplatte 4 zu liegen gelangt. Der runde Isolierkörper 20 ist schließlich noch mit einer Radial­bohrung 22 versehen, in welche das umgebogene Ende 23 eines starren Leiters 24 derart eingeführt ist, daß durch das um­gebogene Ende 23 dieses starren Leiters 24 der untere Haken 25 der Zugfeder 18 erfaßt wird. Die Anordnung ist dabei derart getroffen, daß der über den Metallstab 1 zugeführte Strom über das Joch 6 und den mit dem Kopf 14 versehenen Stift 15 und die Zugfeder 18 dem starren Leiter 24 zugeführt wird, wobei die Zugfeder 18 eine derartige Elastizität be­sitzt, daß bei diagonaler Einführung des Joches 6 zwischen den beiden Metallstäben 1 und 2 das Joch 6 so weit ange­hoben werden kann, daß dasselbe aus der diagonalen Position heraus quer zu den beiden Metallstäben 1 und 2 verdrehbar ist, um auf diese Weise das Strahlerelement 3 an einer be­liebigen Position an den Metallstäben 1 und 2 befestigen zu können.The radiator element 3 shown in Fig. 1 has a round metal plate 4, which can be pressed from below against the two metal rods 1 and 2, wherein a semicircular insulating plate 5 comes to lie between the metal plate 4 and the one metal rod 1, which provides electrical insulation between the round metal plate 4 and the metal rod 1. From above, a yoke 6 consisting of a U-profile is pressed against the two rigidly fastened metal rods 1 and 2, the downwardly projecting legs 7 of the yoke 6 having a U-profile having two semicircular recesses 8, the mutual spacing of which on the distance the parallel arranged metal rods 1 and 2 is adapted. In the interior of the yoke 6, which has a U-profile, a cuboid-shaped insulating piece 9 is inserted, which is provided on its underside with a semicircular recess 10. The arrangement is such that when the yoke 6 is pressurized with respect to the two metal bars 1 and 2, the metal bar 2 is kept insulated from the yoke 6 by means of the cuboid insulating piece 9, while the yoke 6 is electrically conductive with respect to the metal bar 1 Connection came. The semicircular insulating plate 5 is further provided with a cuboid projection 11, which comes to lie between the two legs 7 of the yoke 6 having a U-shaped profile, whereby it is achieved that when the round metal plate 4 rotates about its vertical axis 12, the semicircular insulating plate 5 is held stationary relative to the yoke 6, so that the insulation between the metal rod 1 and the metal plate 4 is maintained regardless of the respective angular position of the round metal plate 4. In the central region of the yoke 6, a bore 13 is also provided, into which a pin 15 provided with a head 14 is inserted, which is provided with a transverse bore 16 at its lower end. In this transverse bore 16, the upper hook 17 of a tension spring 18 is suspended, which leads through a centrally arranged circular recess 19 of the round metal plate 4. Below the round metal plate 4 is a likewise round insulating body 20, which has an annular projection 21 at the top, which comes to lie within the circular recess 19 of the round metal plate 4. The round insulating body 20 is finally also provided with a radial bore 22, into which the bent end 23 of a rigid conductor 24 is inserted such that the lower hook 25 of the tension spring 18 is gripped by the bent end 23 of this rigid conductor 24. The arrangement is such that the current supplied via the metal rod 1 is supplied to the rigid conductor 24 via the yoke 6 and the pin 15 provided with the head 14 and the tension spring 18, the tension spring 18 having such an elasticity that at diagonal insertion of the yoke 6 between the two metal rods 1 and 2, the yoke 6 can be raised so far that the same can be rotated from the diagonal position transversely to the two metal rods 1 and 2, in order in this way the radiator element 3 at any position to attach to the metal bars 1 and 2.

Die runde Metallplatte ist in ihrem perifären Bereich mit einer Gewindebohrung 26 versehen, in welche der am oberen Ende eines zweiten starren Leiters 27 vorgesehene Gewinde­ansatz eingeschraubt werden kann. Der dem Metallstab 2 zugeführte Strom wird dabei über die runde Metallplatte 4 auf diesen zweiten starren Leiter 27 übertragen.The round metal plate is provided in its peripheral region with a threaded bore 26 into which the threaded attachment provided at the upper end of a second rigid conductor 27 can be screwed. The current supplied to the metal rod 2 is transmitted to the second rigid conductor 27 via the round metal plate 4.

Die nach unten ragenden Enden der beiden starren Leiter 24 und 27 sind in radiale Bohrungen 28 von zwei kappenförmigen Elementen 29 aus Metall eingeschoben. Diese kappenförmigen Elemente 29 besitzen axiale Bohrungen 30, durch welche mit jeweils einem Kopf versehene, metallische Stabelemente 31 von außen her einschiebbar sind. Die beiden, ein rundes Querschnittsprofil aufweisenden Stabelemente 31 sind dabei gegeneinander ausgerichtet, wobei zur gegenseitigen Ausrich­tung ein Isolierstab 32 vorgesehen ist, welcher an seiner Unterseite mit einer halbkreisförmigen Rinne 35 versehen ist, in welcher die beiden Stabelemente 31 zu liegen gelan­gen. Der Isolierstab 32 besitzt fernerhin zwei in radialer Richtung verlaufende Bohrungen 34, durch welche Senkkopf­schrauben 35 eingeführt sind, deren Gewindeteil 36 in ent­sprechenden Gewindebohrungen 37 der beiden Stabelemente 31 eingeschraubt sind, so daß auf diese Weise die beiden, gegen­über den kappenförmigen Elementen 29 drehbaren Stabelemente 31 über den Isolierstab 32 hinweg positionsmäßig fixiert sind. Die kappenförmigen Elemente 29 können dabei entlang der beiden starren Leiter 24 und 27 verschoben werden, während gleichzeitig die beiden Stabelemente 31 gegenüber den kappenförmigen Elementen 29 drehbar sind.The downwardly projecting ends of the two rigid conductors 24 and 27 are inserted into radial bores 28 of two cap-shaped elements 29 made of metal. These cap-shaped elements 29 have axial bores 30, through which metal rod elements 31, each provided with a head, can be inserted from the outside. The two rod elements 31, which have a round cross-sectional profile, are aligned with one another, an insulating rod 32 being provided for mutual alignment, which is provided on its underside with a semicircular groove 35 in which the two rod elements 31 come to lie. The insulating rod 32 also has two radial bores 34 through which countersunk screws 35 are inserted, the threaded part 36 of which is screwed into corresponding threaded bores 37 of the two rod elements 31, so that in this way the two rod elements 31 which are rotatable relative to the cap-shaped elements 29 are fixed in position over the insulating rod 32. The cap-shaped elements 29 can be moved along the two rigid conductors 24 and 27, while at the same time the two rod elements 31 can be rotated relative to the cap-shaped elements 29.

Der Isolierstab 32 ist in seinem mittleren Bereich mit einer radial verlaufenden Sackbohrung 38 versehen, in welche das Ende eines Metallstabes 39 einschiebbar ist, auf dessen gegenüberliegendem Ende eine mit einer entsprechenden Sack­bohrung versehene Isolierkugel 40 aufgesetzt ist. Mit Hilfe dieser Isolierkugel 40 können der Isolierstab 32 und damit die beiden Stabelemente 31 in gewünschter Weise gegenüber den entlang der beiden starren Leiter 24 und 27 stationär gehaltenen kappenförmigen Elementen 29 verdreht werden.The insulating rod 32 is provided in its central region with a radial blind bore 38 into which the end of a metal rod 39 can be inserted, on the opposite end of which an insulating ball 40 provided with a corresponding blind bore is placed. With help this insulating ball 40, the insulating rod 32 and thus the two rod elements 31 can be rotated in the desired manner relative to the cap-shaped elements 29 which are held stationary along the two rigid conductors 24 and 27.

Die beiden Stabelemente 31 besitzen an ihren einander zuge­kehrten Enden radiale Bohrungen 41, in welche die Kontakt­stifte 42 einer mit einem Spiegelreflektor 43 versehenen 12 V-Glühlampe 44 einschiebbar sind. Diese Glühlampe 44 erhält dabei über die Kontaktstifte 44, die beiden Stabele­mente 31, die kappenförmigen Elemente 29 und die beiden starren Leiter 24 und 27 die an den beiden Metallstäben 1 und 2 anliegende 12 V Spannung, so daß die Glühlampe 44 in der gewünschten Weise zum Aufleuchten gelangt. Diese Glüh­lampe 44 kann dabei um eine durch die beiden Stabelemente 31 gebildete Achse verschwenkt werden, während gleichzeitig eine Vertikalverschiebung derselben entlang der beiden star­ren Leiter 24 und 27 möglich ist, wobei zusätzlich bei schräger Abstrahlung der Glühlampe 44 eine winkelmäßige Verstellung durch Drehung der runden Metallplatte 4 gegen­über den stationär gehaltenen Metallstäben 1 und 2 möglich ist.The two rod elements 31 have at their mutually facing ends radial bores 41 into which the contact pins 42 of a 12 V incandescent lamp 44 provided with a mirror reflector 43 can be inserted. This light bulb 44 receives via the contact pins 44, the two rod elements 31, the cap-shaped elements 29 and the two rigid conductors 24 and 27, the 12 V voltage applied to the two metal rods 1 and 2, so that the light bulb 44 in the desired manner Comes on. This light bulb 44 can thereby be pivoted about an axis formed by the two rod elements 31, while at the same time a vertical displacement of the same along the two rigid conductors 24 and 27 is possible, with an additional angular adjustment by rotation of the round metal plate 4 when the light bulb 44 is emitted obliquely compared to the stationary metal bars 1 and 2 is possible.

Der Isolierstab 32 ist im Bereich seiner beiden Enden je­weils noch mit Schlitzbohrungen 45 versehen, durch welche zwei Flachstäbe 46 eingeschoben sind, die an ihren Enden Bohrungen 47 aufweisen. In diese Bohrungen 47 der beiden Flachstäbe 46 sind stiftartige Abstandsstäbe 48 eingesetzt, welche an ihrem unteren Ende eine mit entsprechenden Boh­rungen 49 versehene quadratische Trägerplatte 50 tragen. Diese Trägerplatte 50 ist dabei mit einer kreisförmigen Aussparung 51 versehen, in welche die mit dem Spiegelreflek­tor 43 versehene Glühlampe 44 eingesetzt werden kann. Um die vier Abstandsstäbe 48 ist spiralförmig ein nicht dargestell­ter Draht oder eine Glasfaser gewickelt, wodurch eine Glüh­lampenkammer 52 gebildet wird, innerhalb welcher die sich auf höhere Temperaturen aufheizende Glühlampe 44 mit ihrem Spiegelreflektor 43 entsprechend geschützt angeordnet ist.The insulating rod 32 is also provided in the region of its two ends with slot bores 45, through which two flat rods 46 are inserted, which have bores 47 at their ends. In these bores 47 of the two flat bars 46, pin-like spacer bars 48 are inserted, which carry at their lower end a square support plate 50 provided with corresponding bores 49. This carrier plate 50 is provided with a circular recess 51, into which the incandescent lamp 44 provided with the mirror reflector 43 can be inserted. A wire or a glass fiber (not shown) is spirally wound around the four spacer bars 48, thereby forming an incandescent lamp chamber 52 within which the Incandescent lamp 44 heating up to higher temperatures is arranged with its mirror reflector 43 in a correspondingly protected manner.

Fig. 2 zeigt in Form einer zweiten Ausführungsform ein Strahlerelement 53, bei welcher eine dreieckförmige Metall­platte 54 vorgesehen ist, die von unten her an die in Fig. 1 dargestellten Metallstäbe 1 und 2 drückbar ist. Die sonsti­gen Befestigungselemente, wie das aus einem U-Profil beste­hende metallische Joch 6, die halbkreisförmige Isolierplatte 5 mit ihrem quaderförmigen Ansatz 11, das mit einer halb­kreisförmigen Aussparung 11 versehene quaderförmige Isolier­stück 9 sowie der runde Isolierkörper 20 mit seinem ring­förmigen Ansatz 21, entsprechen den in Fig. 1 beschriebenen Elementen. Als Zugglied ist in dem vorliegenden Fall eine Schraube 55 vorgesehen, welche im Bereich ihres Kopfes 56 eine Querbohrung 57 aufweist, in welche das abisolierte Ende 58 eines mit Isolierung versehenen biegsamen Leiters 59 eingeschoben werden kann. Das Zusammenspannen der beschrie­benen Elemente erfolgt im vorliegenden Fall mit Hilfe einer Rändelmutter 60, mit welcher das Joch 6 unter Zwischenlage der entsprechenden Isolierstücke 5, 9 und der beiden Metall­stäbe 1 und 2 gegen die dreieckförmige Metallplatte 54 drück­bar ist.FIG. 2 shows in the form of a second embodiment a radiator element 53, in which a triangular metal plate 54 is provided, which can be pressed from below onto the metal rods 1 and 2 shown in FIG. 1. The other fastening elements, such as the metallic yoke 6 consisting of a U-shaped profile, the semicircular insulating plate 5 with its cuboid projection 11, the cuboid insulating piece 9 provided with a semicircular recess 11 and the round insulating body 20 with its annular projection 21 correspond to those in FIG Fig. 1 described elements. In the present case, a screw 55 is provided as a tension member, which has a transverse bore 57 in the area of its head 56, into which the stripped end 58 of a flexible conductor 59 provided with insulation can be inserted. The described elements are clamped together in the present case with the aid of a knurled nut 60, with which the yoke 6 can be pressed against the triangular metal plate 54 with the interposed insulating pieces 5, 9 and the two metal rods 1 and 2.

Zwischen der dreieckförmigen Metallplatte 54 und dem runden Isolierkörper 20 ist in dem vorliegenden Fall ein Winkel­stück 61 zwischengelegt, bei welchem innerhalb des horizon­tal verlaufenden Schenkels 62 Bohrungen 63 vorgesehen sind, durch welche entsprechende Senkkopfschrauben 64 von unten her eingeführt sind, deren Gewindeteil 65 in entsprechenden Gewindebohrungen 66 der dreieckförmigen Metallplatte 54 ein­geschraubt sind. Im mittleren Bereich des nach unten ragen­den Schenkels 67 des Winkelstückes 61 ist fernerhin eine Gewindebohrung 68 vorgesehen, in welche eine mit einem Inbuß­kopf 69 versehene Schraube 70 eingeschraubt ist, mit welcher ein mit einer mittigen Bohrung 71 versehenes zylindrisches Teil 72 drehbar gegenüber dem nach unten ragenden Schenkel 67 des Winkelstückes 61 gelagert ist. Das betreffende zylindrische Teil 72 ist mit einer außermittig angeordneten Bohrung 73 versehen, in welche das verjüngte Ende 74 eines ausziehbaren Teleskoparmes 75 eingesetzt ist. Das verjüngte Ende 74 des Teleskoparmes 75 ist dabei nach oben hin offen, so daß der mit Isolierung versehene biegsame Leiter 59 nach Durchführung durch die außermittige Bohrung 73 des zylindri­schen Teils 72 in Richtung des mit der Radialbohrung 22 ver­sehenen runden Isolierkörpers 20 geführt werden kann.In the present case, an elbow 61 is interposed between the triangular metal plate 54 and the round insulating body 20, in which holes 63 are provided within the horizontally extending leg 62, through which corresponding countersunk screws 64 are inserted from below, the threaded part 65 of which is in corresponding threaded holes 66 of the triangular metal plate 54 are screwed in. In the central region of the downwardly projecting leg 67 of the angle piece 61, a threaded bore 68 is also provided, into which a screw 70 provided with a socket head 69 is screwed, with which a cylindrical part 72 provided with a central bore 71 is rotatably mounted with respect to the leg 67 of the angle piece 61 projecting downwards. The relevant cylindrical part 72 is provided with an eccentrically arranged bore 73, into which the tapered end 74 of an extendable telescopic arm 75 is inserted. The tapered end 74 of the telescopic arm 75 is open at the top, so that the flexible conductor 59 provided with insulation can be guided through the eccentric bore 73 of the cylindrical part 72 in the direction of the round insulating body 20 provided with the radial bore 22.

Der ausziehbare Teleskoparm 75 ist an seinem verdickten unteren Ende mit einer in radialer Richtung verlaufenden Bohrung 77 versehen, durch welche der mit der Isolierung versehene biegsame Leiter 53 nach außen geführt ist. Unter­halb dieser Bohrung 77 befindet sich ein Schwenkgelenk 78, um welches der untere Teil des Teleskoparmes 75 geschwenkt werden kann. Unterhalb dieses Schwenkgelenkes 78 ist ein Auflagering 79 mit einem daran anschließenden Gewindestück 80 vorgesehen, welches durch eine außermittig angeordnete Bohrung 81 einer dreieckförmigen Trägerplatte 82 geführt ist, wobei die Befestigung der dreieckförmigen Trägerplatte 82 gegenüber dem ausziehbaren Teleskoparm 75 mit Hilfe einer Gewindemutter 83 erfolgt, die von unten her auf das Gewinde­stück 80 des Teleskoparmes 75 aufgeschraubt ist.The extendable telescopic arm 75 is provided at its thickened lower end with a radially extending bore 77 through which the flexible conductor 53 provided with the insulation is guided to the outside. Below this bore 77 there is a swivel joint 78 around which the lower part of the telescopic arm 75 can be swiveled. Beneath this swivel joint 78 there is a support ring 79 with an adjoining threaded piece 80, which is guided through an eccentrically arranged bore 81 of a triangular support plate 82, the triangular support plate 82 being fastened relative to the extendable telescopic arm 75 by means of a threaded nut 83, which is screwed onto the threaded piece 80 of the telescopic arm 75 from below.

Die dreieckförmige Trägerplatte 82 ist im Bereich ihrer vier Ecken mit Bohrungen 84 versehen, durch welche von oben her Senkkopfschrauben 85 eingeführt sind, deren Gewindeteile 86 in entsprechenden stirnseitig angeordneten Gewindebohrungen 87 von Abstandsstäben 88 eingeschraubt sind. Mit Hilfe dieser Abstandsstäbe 88 wird eine zweite dreieckförmige Trägerplatte 89 gehalten, welche zu diesem Zweck mit entsprechenden Boh­rungen 90 versehen ist, durch welche von unten her einführ­ bare Senkkopfschrauben 91 in entsprechenden Gewindeboh­rungen am unteren Ende der Abstandsstäbe 88 eingeschraubt sind. Um die drei Abstandsstäbe 88 herum ist ebenfalls spiralförmig ein Draht oder eine Glasfaser gewickelt, so daß auf diese Weise eine luftdurchlässige Glühlampenkammer 92 gebildet ist. Innerhalb der unteren Trägerplatte 89 ist schließlich noch eine kreisförmige Aussparung 93 vorgesehen, durch welche die mit einem Spiegelreflektor 43 versehene Glühlampe 44 in das Innere der Glühlampenkammer 92 einge­führt werden kann. Die beiden Kontaktstifte 42 der Glüh­lampe 44 werden dabei in die entsprechenden Öffnungen einer isolierenden Steckfassung 94 eingedrückt, welche unter Ein­satz einer entsprechenden Senkkopfschraube 95 und einer innerhalb der oberen Trägerplatte 82 vorgesehenen Bohrung 96 von unten her an der betreffenden Trägerplatte 82 be­festigt werden kann. Die betreffende Trägerplatte 82 ist schließlich noch mit einer weiteren Bohrung 97 versehen, durch welche der aus der Bohrung 77 des Teleskoparmes 75 herausgeführte biegsame Leiter 59 mit zu seiner Isolierung hindurchgeführt werden kann, so daß auf diese Weise das abisolierte Ende 98 dieses biegsamen Leiters 59 an der ent­sprechenden Anschlußstelle der Steckfassung 94 befestigbar ist. Die andere Anschlußstelle der Steckfassung 94 ist hin­gegen über ein kurzes Leiterstück 99 an einem beliebig wählbaren Masseteil, beispielsweise dem Gewindestück 80 des ausziehbaren Teleskoparmes 75, angeschlossen. Um ein Herausfallen der Glühlampe 44 aus der Steckfassung 94 zu vermeiden, ist zusätzlich noch ein mit entsprechenden Boh­rungen 100 versehener Haltering 101 vorgesehen, welcher unter Einsatz nicht dargestellter Schrauben an der unteren Trägerplatte 89 befestigt werden kann. Dieser Haltering 101 besitzt dabei einen geringfügig kleineren Durchmesser als der Außendurchmesser des Spiegelreflektors 43 der Glühlampe 44, so daß auf diese Weise eine sichere Positionierung der Glühlampe 44 innerhalb der Glühlampenkammer 92 gewährleistet ist.The triangular support plate 82 is provided in the area of its four corners with bores 84 through which countersunk screws 85 are inserted, the threaded parts 86 of which are screwed into corresponding threaded bores 87 arranged on the end face by spacer rods 88. With the help of these spacer rods 88, a second triangular support plate 89 is held, which for this purpose is provided with corresponding bores 90, through which insert from below bare countersunk screws 91 are screwed into corresponding threaded holes at the lower end of the spacer rods 88. A wire or a glass fiber is also spirally wound around the three spacer rods 88, so that an air-permeable incandescent lamp chamber 92 is formed in this way. Finally, a circular recess 93 is provided within the lower carrier plate 89, through which the incandescent lamp 44 provided with a mirror reflector 43 can be inserted into the interior of the incandescent lamp chamber 92. The two contact pins 42 of the incandescent lamp 44 are pressed into the corresponding openings of an insulating socket 94, which can be attached to the relevant support plate 82 from below using a corresponding countersunk screw 95 and a bore 96 provided within the upper support plate 82. The relevant support plate 82 is finally provided with a further bore 97 through which the flexible conductor 59 led out of the bore 77 of the telescopic arm 75 can be passed with its insulation so that the stripped end 98 of this flexible conductor 59 is in this way the corresponding connection point of the socket 94 can be fastened. The other connection point of the socket 94, however, is connected via a short conductor piece 99 to an arbitrarily selectable mass part, for example the threaded piece 80 of the extendable telescopic arm 75. In order to prevent the light bulb 44 from falling out of the plug socket 94, a retaining ring 101 provided with corresponding bores 100 is additionally provided, which can be fastened to the lower carrier plate 89 using screws, not shown. This retaining ring 101 has a slightly smaller diameter than the outer diameter of the specular reflector 43 of the incandescent lamp 44, so that in this way a secure positioning of the incandescent lamp 44 within the incandescent lamp chamber 92 is ensured.

Die untere Trägerplatte 89 ist im Bereich ihrer drei Ecken jeweils noch mit Bohrungen 102 versehen, durch welche die verjüngten Ansätze 103 von Isolierdrehkörpern 104 einge­führt werden können. Diese Isolierdrehkörper 104 besitzen dabei in radialer Richtung verlaufende Bohrungen 105, in welche Verbindungsstäbe 106 eingesetzt sind, die mit einer mittigen Versetzung 107 versehen sind. Die freien Enden dieser mit einer mittigen Versetzung 107 versehenen Ver­bindungsstäbe 106 sind in radial verlaufende Bohrungen 108 von entsprechenden Isolierdrehkörpern 109 eingesetzt, welche ebenfalls verjüngte Ansätze 110 besitzen. Diese ver­jüngten Ansätze 110 der Isolierdrehkörper 109 sind durch Bohrungen 111 geführt, welche außermittig in dreieckförmi­gen Metallplatten 112 vorgesehen sind. Diese dreieckförmi­gen Metallplatten bilden dabei verstellbare Abstrahlungs­winkelbegrenzer, mit welchen der Abstrahlungswinkel der durch den Spiegelreflektor 43 der Glühlampe 44 abgegebenen Strahlung begrenzt bzw. eingestellt werden kann. Aufgrund der Halterung der dreieckförmigen Metallplatten 112 mit Hilfe der eine mittige Versetzung 107 aufweisenden Verbin­dungsstäbe 106 gegenüber der unteren Trägerplatte 89 kann eine weitgehende Einstellbarkeit der durch die dreieckför­migen Metallplatten 112 gebildeten Abstrahlwinkelbegrenzer erreicht werden.The lower carrier plate 89 is in each case provided with holes 102 in the region of its three corners, through which the tapered lugs 103 of insulating rotary bodies 104 can be inserted. These rotary insulators 104 have bores 105 running in the radial direction, into which connecting rods 106 are inserted, which are provided with a central offset 107. The free ends of these connecting rods 106, which are provided with a central offset 107, are inserted into radially extending bores 108 of corresponding insulating rotary bodies 109, which likewise have tapered lugs 110. These tapered lugs 110 of the rotating insulating bodies 109 are guided through bores 111 which are provided off-center in triangular metal plates 112. These triangular metal plates form adjustable radiation angle limiters, with which the radiation angle of the radiation emitted by the specular reflector 43 of the incandescent lamp 44 can be limited or set. Due to the mounting of the triangular metal plates 112 with the aid of the connecting rods 106 having a central offset 107 with respect to the lower carrier plate 89, the beam angle limiter formed by the triangular metal plates 112 can be largely adjusted.

Während bei der beschriebenen Ausführungsform die vorgese­henen Elemente 54, 82, 89 und 112 jeweils dreieckförmig ausgebildet sind, erscheint es einleuchtend, daß im Rahmen der vorliegenden Erfindung anstelle dieser Elemente eben­falls Polygone mit beliebiger Eckenzahl oder Rundelemente ver­wendet werden können, wobei jedoch die Anzahl der vorgese­henen Abstandsstäbe 88 sowie der vorgesehenen Abstrahlwinkel­begrenzer in geeigneter Weise an die Eckenanzahl der vorge­sehenen Polygone angepaßt werden sollten.While in the described embodiment the elements 54, 82, 89 and 112 are each triangular, it is obvious that within the scope of the present invention, polygons with any number of corners or round elements can also be used instead of these elements, but the number of elements provided Spacer rods 88 and the intended beam angle limiter should be adapted in a suitable manner to the number of corners of the polygons provided.

Dasselbe gilt natürlich auch bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform, bei welcher anstelle einer runden Metall­platte 4 Metallplatten in Form von regelmäßigen Polygonen, beispielsweise in Dreiecksform, vorgesehen sein können.The same naturally also applies to the embodiment shown in FIG. 1, in which 4 metal plates in the form of regular polygons, for example in a triangular shape, can be provided instead of a round metal plate.

Claims (23)

1. Verstellbare Leuchte, bestehend aus zwei parallel in einem vorgegebenen Abstand angeordneten, mittels entspre­chender isolierter Bügel festinstallierten Metallstäben, an welchen Strahlerelemente mit einer vorzugsweise einen Spiegelreflektor aufweisenden Glühlampe befestigbar sind, wobei die Speisung dieser Glühlampe über einen stationär angeordneten Transformator erfolgt, welcher sekundärseitig an den beiden festinstallierten Metallstäben angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das die Glühlampe (44) tragende Strahlerelement (3, 53) eine Metallplatte (4, 54) aufweist, welche von unten her an den beiden Metallstäben (1, 2) zum Anliegen gelangt, wobei zwischen dem einen Metallstab (1) und der Metallplatte (4, 54) zusätzlich eine Isolierplatte (5) zwischengeschoben ist, und daß von oben her auf den beiden Metallstäben (1, 2) ein Joch (6) aufliegt, welches mit Hilfe eines mittig angeordneten Zug­gliedes (18, 55) in Richtung der Metallplatte (4, 54) ge­drückt ist, wobei zwischen dem anderen Metallstab (2) und dem metallischen Joch (6) ein Isolierstück (9) angeordnet ist, während die Isolierplatte (5) einen nach oben ragen­den, mit dem metallischen Joch in Eingriff gelangenden Ansatz (11) aufweist, welcher bei Drehung der Metallplatte (4, 54) die Isolierplatte (5) in bezug auf das metallische Joch (6) und damit die beiden stationär angeordneten Metall­stäbe (1, 2) positionsmäßig fixiert.1.Adjustable luminaire, consisting of two metal rods fixed in parallel at a predetermined distance and fixed by means of corresponding insulated brackets, to which radiator elements can be fastened with an incandescent lamp, preferably having a specular reflector, the supply of this incandescent lamp being carried out via a stationary transformer which is on the secondary side is connected to the two permanently installed metal rods, characterized in that the radiating element (3, 53) carrying the incandescent lamp (44) has a metal plate (4, 54) which comes to rest on the two metal rods (1, 2) from below, wherein between the one metal rod (1) and the metal plate (4, 54) an insulating plate (5) is also inserted, and that from above on the two metal rods (1, 2) a yoke (6) rests, which with the help of a centrally arranged tension member (18, 55) in the direction of the metal plate (4, 54) is pressed, between the another metal rod (2) and an insulating piece (9) is arranged on the metallic yoke (6), while the insulating plate (5) has an upwardly projecting shoulder (11) which engages with the metallic yoke and which, when the metal plate (4, 54) rotates, the insulating plate (5) with respect to the metallic yoke (6) and thus the two stationary metal bars (1, 2) fixed in position. 2. Verstellbare Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekenn­zeichnet, daß das metallische Joch (6) nach unten hin zwei halbkreisförmige Aussparungen (8) zur Aufnahme der beiden Metallstäbe (1, 2) und zur Mitte hin eine Bohrung (13) zur Halterung des Zuggliedes (18, 55) aufweist.2. Adjustable lamp according to claim 1, characterized in that the metallic yoke (6) down two semicircular recesses (8) for receiving the two metal rods (1, 2) and towards the center a bore (13) for holding the tension member (18, 55). 3. Verstellbare Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das metallische Joch (6) als U-Profil ausgebildet ist, zwischen dessen Schenkeln einerseits der nach oben ragende Ansatz (11) der Isolierplatte (5) und andererseits das Isolierstück (9) zu liegen gelangen.3. Adjustable lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the metallic yoke (6) is designed as a U-profile, between the legs of which on the one hand the upstanding projection (11) of the insulating plate (5) and on the other hand the insulating piece (9 ) come to rest. 4. Verstellbare Leuchte nach Anspruch 3, dadurch gekenn­zeichnet, daß das Isolierstück (9) in Form eines Quaders ausgebildet ist, welcher entlang seiner unteren Fläche eine halbkreisförmige Aussparung (10) zur Aufnahme des einen Metallstabes (2) aufweist.4. Adjustable lamp according to claim 3, characterized in that the insulating piece (9) is designed in the form of a cuboid which has a semicircular recess (10) for receiving the one metal rod (2) along its lower surface. 5. Verstellbare Leuchte nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Isolierplatte (5) in etwa halbkreis­förmig ausgebildet ist, während der darauf befestigte Ansatz (11)eine Quaderkonfiguration aufweist.5. Adjustable lamp according to claim 3 or 4, characterized in that the insulating plate (5) is approximately semicircular, while the attached attachment (11) has a cuboid configuration. 6. Verstellbare Leuchte nach einem der vorgegangenen An­sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallplatte (4, 54) eine runde oder dreiecksförmige Konfiguration aufweist und zur Mitte hin eine kreisförmige Aussparung (19) aufweist, in welcher der ringförmige Ansatz (21) eines der Befestigung des Zuggliedes (18, 55) dienenden Isolierkörpers (20) zu liegen gelangt.6. Adjustable lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the metal plate (4, 54) has a round or triangular configuration and towards the center has a circular recess (19) in which the annular extension (21) one of the fastening of the tension member (18, 55) serving insulating body (20) comes to rest. 7. Verstellbare Leuchte nach Anspruch 6, dadurch gekenn­zeichnet, daß das das Joch (6) gegen die Metallstäbe (1, 2) drückende Zugglied eine Zugfeder (18) ist, über welche der zur Speisung der Glühlampe (44) erforderliche Strom geleitet ist (Fig. 1).7. Adjustable lamp according to claim 6, characterized in that the yoke (6) against the metal rods (1, 2) pushing tension member is a tension spring (18) via which the current required to feed the incandescent lamp (44) is passed ( Fig. 1). 8. Verstellbare Leuchte nach Anspruch 6, dadurch gekenn­zeichnet, daß das das Joch (6) gegen die Metallstäbe (1, 2) drückende Zugglied eine Schraube (55) ist, welche mittels einer oberhalb des Jochs (6) angeordneten Rändelmutter (60) unter Zugspannung setzbar ist, wobei über diese Schraube (55) der zur Speisung der Glühlampe (44) erforderliche Strom geleitet ist (Fig. 2).8. Adjustable lamp according to claim 6, characterized in that the yoke (6) against the metal rods (1, 2) pushing tension member is a screw (55) which is arranged by means of a knurled nut (60) above the yoke (6) below Tension can be set, with the screw (55) leading the current required to feed the incandescent lamp (44) (FIG. 2). 9. Verstellbare Leuchte nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Isolierkörper (20) eine radial ver­laufende Bohrung (22) aufweist, in welcher ein starrer oder biegsamer Leiter (24, 59) einschiebbar ist, der zur Mitte des Isolierkörpers (20) hin in einen Haken (25) der Zugfeder (18) oder einer Radialbohrung (57) des Schraubenkopfes (56) zu liegen gelangt.9. Adjustable lamp according to claim 7 or 8, characterized in that the insulating body (20) has a radially extending bore (22) in which a rigid or flexible conductor (24, 59) can be inserted, which to the center of the insulating body (20 ) comes to rest in a hook (25) of the tension spring (18) or a radial bore (57) of the screw head (56). 10. Verstellbare Leuchte nach Anspruch 9, dadurch gekenn­zeichnet, daß in der Metallplatte (4) ein nach unten führen­der zweiter starrer Leiter (27) befestigt ist, und daß ent­lang der beiden starren Leiter (24, 27) zwei mit radialen Bohrungen (28) versehene kappenförmige Elemente (29) ver­schiebbar gelagert sind, in welchen mit Kopf versehene Stab­elemente (31) drehbar gelagert sind, die an ihren Enden Bohrungen (41) aufweisen, in welchen die beiden Kontakt­stifte (42) der Glühlampe (44) einschiebbar sind.10. Adjustable lamp according to claim 9, characterized in that in the metal plate (4) a down leading second rigid conductor (27) is fixed, and that along the two rigid conductors (24, 27) two with radial bores (28) provided cap-shaped elements (29) are slidably mounted, in which head-provided rod elements (31) are rotatably mounted, which have at their ends bores (41) into which the two contact pins (42) of the light bulb (44) can be inserted. 11. Verstellbare Leuchte nach Anspruch 10, dadurch gekenn­zeichnet, daß die Stabelemente (31) mit querverlaufenden Gewindebohrungen (37) versehen sind, und daß ein entspre­chend geformter Isolierstab (32) mittels in diese Gewinde­bohrungen (37) eingeschraubter Senkkopfschrauben (35) die beiden Stabelemente (31) in gegenseitig ausgerichteter Position hält, wobei zusätzlich mittig in dem Isolierstab (32) ein Metallstab (39) mit einer Isolierkugel (40) ein­gesetzt ist, welche eine winkelmäßige Verstellung der in die Bohrungen (41) der Stabelemente (31) eingesetzten Glüh­lampe (44) erlaubt.11. Adjustable lamp according to claim 10, characterized in that the rod elements (31) are provided with transverse threaded bores (37), and that a correspondingly shaped insulating rod (32) by means of countersunk screws (35) screwed into these threaded bores (37) the two rod elements (31) holds in a mutually aligned position, a metal rod (39) with an insulating ball (40) being additionally inserted in the center of the insulating rod (32), which angular adjustment of the incandescent lamp inserted into the bores (41) of the rod elements (31) (44) allowed. 12. Verstellbare Leuchte nach Anspruch 11, dadurch gekenn­zeichnet, daß der Isolierstab (32) zusätzlich mit zwei radial verlaufenden Schlitzbohrungen (45) versehen ist, durch welche zwei Flachstäbe (46) schiebbar sind, und daß an den Enden der beiden Flachstäbe (46) Abstandsstäbe (98) befestigt sind, welche an ihren Enden eine weitere Trägerplatte (50) tragen, die zur Mitte hin mit einer den Außenabmessungen der Glüh­lampe (44) entsprechenden kreisförmigen Aussparung (51) ver­sehen ist.12. Adjustable lamp according to claim 11, characterized in that the insulating rod (32) is additionally provided with two radially extending slot bores (45) through which two flat rods (46) can be pushed, and that at the ends of the two flat rods (46) Spacer rods (98) are fastened, which carry at their ends a further carrier plate (50) which is provided towards the center with a circular recess (51) corresponding to the outer dimensions of the incandescent lamp (44). 13. Verstellbare Leuchte nach Anspruch 9, dadurch gekenn­zeichnet, daß an der Metallplatte (54) mittels Schrauben (64) und entsprechender Gewindebohrungen (66) ein Winkelstück (61) befestigt ist, welches in seinem nach unten ragenden Schenkel (67) eine mittige Gewindebohrung (68) aufweist, und daß ein zylindrisches Teil (72) mit einer mittigen Bohrung (71) vor­gesehen ist, in welche eine in der Gewindebohrung (68) des betreffenden Winkelstückes (61) einschraubbare Schraube (70) eingesetzt ist.13. Adjustable lamp according to claim 9, characterized in that on the metal plate (54) by means of screws (64) and corresponding threaded holes (66) an angle piece (61) is attached, which in its downwardly projecting leg (67) has a central threaded hole (68), and that a cylindrical part (72) is provided with a central bore (71) into which a screw (70) which can be screwed into the threaded bore (68) of the respective angle piece (61) is inserted. 14. Verstellbare Leuchte nach Anspruch 13, dadurch gekenn­zeichnet, daß das zylindrische Teil (72) mit einer außermit­tig angeordneten Bohrung (73) versehen ist, in welche das verjüngte Ende (74) eines ausziehbaren Teleskoparmes (75) einschiebbar ist, durch welchen ein mit einer entsprechen­den Isolierung versehener biegsamer Leiter (59) hindurch­geführt ist.14. Adjustable lamp according to claim 13, characterized in that the cylindrical part (72) is provided with an eccentrically arranged bore (73) into which the tapered end (74) of an extendable telescopic arm (75) can be inserted, through which a flexible conductor (59) provided with appropriate insulation is passed. 15. Verstellbare Leuchte nach Anspruch 14, dadurch gekenn­zeichnet, daß der am unteren Ende mit einem Schwenkgelenk (78) versehene Teleskoparm (75) an einer vorzugsweise drei­eckigen metallischen Trägerplatte (82) mittels einer Gewinde­mutter (83) befestigt ist, und daß oberhalb des Schwenkge­lenks (78) des Teleskoparmes (75) eine Bohrung (77) vorge­sehen ist, durch welche der isolierte biegsame Leiter (59) nach außen geführt ist.15. Adjustable lamp according to claim 14, characterized in that the telescopic arm (75) provided at the lower end with a swivel joint (78) is fastened to a preferably triangular metallic support plate (82) by means of a threaded nut (83), and that above the swivel joint (78) of the telescopic arm (75) there is a bore (77) through which the insulated flexible conductor (59) is guided to the outside. 16. Verstellbare Leuchte nach Anspruch 15, dadurch gekenn­zeichnet, daß an der Unterseite der metallischen Trägerplatte (82) mittels einer Schraube (95) und einer entsprechenden Gewindebohrung eine isolierte Steckfassung (94) befestigt ist, in welche die beiden Kontaktstifte (42) der Glühlampe (44) einschiebbar sind, und daß innerhalb der metallischen Trägerplatte (82) eine Bohrung (97) vorgesehen ist, durch welche der isolierte biegsame Leiter (59) zu der Steckfas­sung (94) geführt ist.16. Adjustable lamp according to claim 15, characterized in that on the underside of the metallic carrier plate (82) by means of a screw (95) and a corresponding threaded hole, an insulated socket (94) is fixed, in which the two contact pins (42) of the incandescent lamp (44) can be inserted, and that a bore (97) is provided within the metallic carrier plate (82), through which the insulated flexible conductor (59) is guided to the socket (94). 17. Verstellbare Leuchte nach Anspruch 16, dadurch gekenn­zeichnet, daß die metallische Trägerplatte (82) unter Ein­satz perifär angeordneter Abstandsstäbe (88) eine weitere metallische Trägerplatte (89) trägt, welche mit einer den Abmessungen der Glühlampe (44) angepaßten kreisförmigen Aus­sparung (93) versehen ist.17. Adjustable lamp according to claim 16, characterized in that the metallic carrier plate (82) using peripheral spacer bars (88) carries a further metallic carrier plate (89) which with a circular recess (93) adapted to the dimensions of the incandescent lamp (44) ) is provided. 18. Verstellbare Leuchte nach Anspruch 12 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstandsstäbe (48, 88) unter Bildung einer luftdurchlässigen Glühlampenkammer (52, 92) mit einer spiralförmig geführten Draht- oder Glasfaserumwicklung ver­sehen sind.18. Adjustable lamp according to claim 12 or 17, characterized in that the spacer bars (48, 88) are provided with a spirally guided wire or glass fiber wrapping to form an air-permeable incandescent lamp chamber (52, 92). 19. Verstellbare Leuchte nach Anspruch 12 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß an der unteren Trägerplatte (50, 89) von unten her ein das Herausfallen der Glühlampe (44) ver­hindernder Ring (101) befestigbar ist.19. Adjustable lamp according to claim 12 or 17, characterized in that on the lower support plate (50, 89) from below a falling out of the light bulb (44) preventing ring (101) can be attached. 20. Verstellbare Leuchte nach Anspruch 12 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß die untere Trägerplatte (50, 89) als eckiges Element ausgebildet ist und im Bereich seiner Ecken Bohrungen (102) aufweist, in welche der Begrenzung des Ab­strahlwinkels der Glühlampe (44) dienende Abstrahlungswinkel­begrenzer (112) einsetzbar sind.20. Adjustable lamp according to claim 12 or 17, characterized in that the lower carrier plate (50, 89) is designed as an angular element and has holes (102) in the region of its corners, in which the limitation of the radiation angle of the incandescent lamp (44) serving Radiation angle limiter (112) can be used. 21. Verstellbare Leuchte nach Anspruch 20, dadurch gekenn­zeichnet, daß die der Begrenzung des Abstrahlwinkels dienen­den Abstrahlungswinkelbegrenzer in Form von Metallplatten (112) ausgebildet sind, in welche Isolierdrehkörper (109) drehbar eingesetzt sind, die über Verbindungsstäbe (106) mit entsprechenden Isolierdrehkörpern (104) verbunden sind, wel­che in entsprechenden Bohrungen (102) im Bereich der Ecken der unteren Trägerplatte (50, 89) drehbar gelagert sind.21. Adjustable lamp according to claim 20, characterized in that the radiation angle limiter serving to limit the radiation angle are designed in the form of metal plates (112), in which rotating insulating bodies (109) are rotatably inserted, via connecting rods (106) with corresponding rotating insulating bodies (104 ) are connected, which are rotatably mounted in corresponding bores (102) in the region of the corners of the lower carrier plate (50, 89). 22. Verstellbare Leuchte nach Anspruch 21, dadurch gekenn­zeichnet, daß die Isolierdrehkörper (104, 109) jeweils mit radial verlaufenden Bohrungen (105, 108) versehen sind, in welchen die mit einer mittigen Versetzung (107) versehenen Verbindungsstäbe (106) drehbar eingesetzt sind.22. Adjustable lamp according to claim 21, characterized in that the insulating rotating bodies (104, 109) are each provided with radially extending bores (105, 108) in which the connecting rods (106) provided with a central offset (107) are rotatably inserted . 23. Verstellbare Leuchte nach Anspruch 22, dadurch gekenn­zeichnet, daß die der Begrenzung des Abstrahlwinkels dienen­den Metallplatten (112) dreiecksförmig ausgebildet sind und jeweils außermittig eine Bohrung (111) aufweisen, in wel­che die entsprechenden Isolierdrehkörper (109) eingesetzt sind, die durch das in radialer Richtung erfolgende Ein­schieben der Verbindungsstäbe (106) am Herausfallen gehin­dert sind.23. Adjustable lamp according to claim 22, characterized in that the metal plates (112) serving to limit the radiation angle are triangular and each have an eccentric bore (111) into which the corresponding insulating rotary bodies (109) are inserted, which are inserted by the in radial insertion of the connecting rods (106) are prevented from falling out.
EP88113211A 1987-08-17 1988-08-13 Adjustable lamp Withdrawn EP0303999A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3727301 1987-08-17
DE19873727301 DE3727301A1 (en) 1987-08-17 1987-08-17 ADJUSTABLE LAMP

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0303999A2 true EP0303999A2 (en) 1989-02-22
EP0303999A3 EP0303999A3 (en) 1990-01-31

Family

ID=6333867

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88113211A Withdrawn EP0303999A3 (en) 1987-08-17 1988-08-13 Adjustable lamp

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0303999A3 (en)
DE (1) DE3727301A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110056798A (en) * 2019-04-16 2019-07-26 北京颐和工程监理有限责任公司 A kind of construction multi-angle regulation lamp
WO2019204944A1 (en) * 2018-04-27 2019-10-31 Fluxwerx Illumination Inc. Assemblies, systems and methods for balanced suspension of luminaires
US11155455B2 (en) 2017-10-19 2021-10-26 Carimali S.P.A. Beverage vending machine

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9014045U1 (en) * 1990-10-09 1990-12-13 Nerlinger, Hans, 8000 München Low voltage lighting device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4258413A (en) * 1979-09-04 1981-03-24 Victor Mausser Telescoping, tiltable light fixture
DE8633208U1 (en) * 1986-12-11 1987-02-19 Bovert, Friedhelm vom, 5900 Siegen Lighting device
DE8704668U1 (en) * 1987-04-01 1987-05-27 Sölken-Leuchten GmbH & Co KG, 5760 Arnsberg Halogen low-voltage lamp
DE8704849U1 (en) * 1987-04-01 1987-06-11 Brillantleuchten AG, 2742 Gnarrenburg Lighting device

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE934421C (en) * 1953-12-25 1955-10-20 C A Schaefer K G Cable clamp for road surges

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4258413A (en) * 1979-09-04 1981-03-24 Victor Mausser Telescoping, tiltable light fixture
DE8633208U1 (en) * 1986-12-11 1987-02-19 Bovert, Friedhelm vom, 5900 Siegen Lighting device
DE8704668U1 (en) * 1987-04-01 1987-05-27 Sölken-Leuchten GmbH & Co KG, 5760 Arnsberg Halogen low-voltage lamp
DE8704849U1 (en) * 1987-04-01 1987-06-11 Brillantleuchten AG, 2742 Gnarrenburg Lighting device

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11155455B2 (en) 2017-10-19 2021-10-26 Carimali S.P.A. Beverage vending machine
WO2019204944A1 (en) * 2018-04-27 2019-10-31 Fluxwerx Illumination Inc. Assemblies, systems and methods for balanced suspension of luminaires
US11512842B2 (en) 2018-04-27 2022-11-29 Lmpg Inc. Assemblies, systems and methods for balanced suspension of luminaires
CN110056798A (en) * 2019-04-16 2019-07-26 北京颐和工程监理有限责任公司 A kind of construction multi-angle regulation lamp
CN110056798B (en) * 2019-04-16 2021-05-11 北京颐和工程监理有限责任公司 Multi-angle adjusting lamp for building construction

Also Published As

Publication number Publication date
EP0303999A3 (en) 1990-01-31
DE3727301A1 (en) 1989-03-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE9307373U1 (en) Low voltage lighting system
DE19849101A1 (en) Busbar system, especially for lighting devices
DE102018122361A1 (en) Modular lighting system
EP3701189A1 (en) Fastening unit for fastening a light to a supporting element
EP0404979A1 (en) Light rail system
EP0303999A2 (en) Adjustable lamp
DE3120267A1 (en) Holder for electrical incandescent-lamp sockets (lamp holders, holders) on busbars (1). The invention relates to a holder for electrical incandescent-lamp sockets on busbars (1) and, in order to achieve an improved shape.
DE69716701T2 (en) LUMINAR
DE3807504A1 (en) Illumination device
DE3817133C2 (en)
EP3446031B1 (en) Switchgear cabinet lighting unit having an adjustable lighting means board
DE8711551U1 (en) Adjustable light
DE19750100C2 (en) connecting device
DE3615206A1 (en) Luminaire
DE8615418U1 (en) Low voltage lamp
EP0511219B1 (en) Lighting device
DE69710504T2 (en) LAMPHOLDER
DE3513474A1 (en) Luminaire
DE10011250C2 (en) Connection device with a holder for a halogen lamp on so-called low-voltage pole or cable systems
CH661111A5 (en) Device for the simple fitting of electric lamps
DE3800358A1 (en) POWER CONDUCTOR ARRANGEMENT
DE8800347U1 (en) Rope light
DE29917693U1 (en) Lighting system with track (1)
DE8809814U1 (en) Lamp for low-voltage operation
CH478381A (en) Swivel device for lights

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH ES FR GB IT LI LU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH ES FR GB IT LI LU

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19900801