[go: up one dir, main page]

EP0299433B1 - Vorrichtung zum Mischen oder Homogenisieren des Inhalts einer Kartusche - Google Patents

Vorrichtung zum Mischen oder Homogenisieren des Inhalts einer Kartusche Download PDF

Info

Publication number
EP0299433B1
EP0299433B1 EP88111145A EP88111145A EP0299433B1 EP 0299433 B1 EP0299433 B1 EP 0299433B1 EP 88111145 A EP88111145 A EP 88111145A EP 88111145 A EP88111145 A EP 88111145A EP 0299433 B1 EP0299433 B1 EP 0299433B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mixing
piston
cartridge
rod
set forth
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP88111145A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0299433A1 (de
Inventor
Werner Brüning
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Fischbach KG Kunststoff Spritzgusswerk
Original Assignee
Alfred Fischbach KG Kunststoff Spritzgusswerk
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Fischbach KG Kunststoff Spritzgusswerk filed Critical Alfred Fischbach KG Kunststoff Spritzgusswerk
Priority to AT88111145T priority Critical patent/ATE73095T1/de
Publication of EP0299433A1 publication Critical patent/EP0299433A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0299433B1 publication Critical patent/EP0299433B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3255—Containers provided with a piston or a movable bottom, and permitting admixture within the container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/76—Containers or packages with special means for dispensing contents for dispensing fluent contents by means of a piston
    • B65D83/765—Containers or packages with special means for dispensing contents for dispensing fluent contents by means of a piston the piston being a follower-piston and the dispensing means comprising a hand-operated pressure device at the opposite part of the container

Definitions

  • the invention relates to a mixing device for mixing and homogenizing pasty or flowable masses according to the preamble of claim 1.
  • Pasty or flowable masses often have to be mixed or homogenized before processing. Mixing is particularly necessary if the masses consist of several components, e.g. made of synthetic resin and hardener, which are brought together immediately before processing. Such compositions are used, for example, as sealants or adhesives or as plastic impression compositions.
  • Mixing devices which contain several components in different compartments separated from one another. Before the mixing, the compartments are connected to one another, or a partition located between the compartments is destroyed or eliminated, so that the components are connected to one another Can come in contact.
  • the masses in a cartridge are then processed with a mixing element which has a rod which leads out of the cartridge and which can be axially moved and rotated by hand. The mass contained in the cartridge can then be pressed out of the cartridge by moving a piston.
  • a mixing device with the features specified in the preamble of claim 1 is known from FR-A-2 447 875.
  • This mixing device has a mixing element which is fixedly connected to a rod and which can be moved in the longitudinal direction inside a cartridge and can be rotated around it to mix the cartridge contents.
  • a piston which is hollow on the inside and into which a locking element of the mixing element can be drawn in, so that the piston forms a unit with the mixing element which can be advanced by moving the shaft to squeeze out the contents of the cartridge.
  • This mixing device can not be used in conjunction with the usual squeezing devices that have a plunger for advancing the piston.
  • the shaft which is firmly connected to the mixing element, protrudes far from the rear end of the cartridge when the cartridge is still filled. For this reason, the known mixing device also requires a lot of space when the cartridge is filled with flowable mass and the shaft protrudes from it.
  • the invention has for its object to provide a mixing device of the type specified in the preamble of claim 1, which is characterized by a particularly simple structure and simple handling.
  • the mixing element is connected through the piston to the rod required for its actuation.
  • the mixing element is moved back and forth in the axial direction of the cartridge, whereby it can be rotated about its longitudinal axis at the same time.
  • the mixing element is placed against the end wall of the piston and the rod is separated from the mixing element while the mixing element is held by the piston.
  • the mixing element forms together with the piston a single unit that can be used to squeeze the mixture out of the cartridge.
  • commercially available squeezing devices can be used, which are common for squeezing sealants out of cartridges.
  • a particular advantage is that the conventional tubular cartridges can be used without any modification.
  • the mixing element which can be moved separately from the piston during the mixing process, is connected to the piston after the mixing process has ended.
  • the mixing element closes the passage opening of the piston so that the end wall of the piston is now tight.
  • the mixing element is, as it were, part of the piston and is not moved independently during the subsequent pressing process.
  • the piston is to a certain extent only completed by the mixing element attached to it.
  • the piston serves to close the cartridge and as a guide and sealing element for the rod.
  • the mixing element can also be connected to the piston if the rod is not yet connected to the mixing element.
  • the rod is connected to the mixing element, which is held in place by the piston.
  • the connection of the mixing element to the piston is released, so that the mixing element can carry out the mixing process unimpeded, while the passage opening of the piston seals against the rod and prevents that no mass can escape from the cartridge along the rod.
  • the mixing element is expediently provided with a hollow shaft which is received in a sealing manner by a sleeve which projects from the front piston surface to the rear.
  • the shaft has the same outer diameter as the rod that can be connected to it.
  • the connection between the rod and the hollow shaft is preferably made by threads, in particular by multi-start threads.
  • the mixing element has a flat disc with openings and wings.
  • the wings can be swung out of the plane of the window and the edges of two wings facing or facing each other are expediently connected to the window in an articulated manner.
  • the vanes which are pivoted as a function of the axial direction of movement of the mixing member through the pasty mass, each adjust so that when the mixing member rotates in one direction of rotation, one of the two vanes cut helically through the mass, while the other wing offers increased flow resistance. In this way it is ensured that the mixing element cannot cut through the mass in a helical manner with little resistance, but that at least one of the wings exerts a considerable agitation effect on the mass.
  • the mixing device according to the invention can be used to homogenize a mass contained in the cartridge before use. In this case, the entire mass is contained in the cartridge. Another application is to mix multiple components. In this case, the component which is to form the larger proportion of the mixture is expediently already contained in the cartridge, while the other component is supplied later. The smaller component can be fed through the spout in the end wall of the cartridge that will later be used for pressing. This spout must of course be closed with a cap during the mixing process.
  • the mixing device shown has a commercially available cartridge 10, which consists of a plastic injection molded part, can consist of metal or paper material.
  • the cartridge 10 is designed as an elongated cylindrical tube, which is closed at one end by an end wall 11, while the opposite end 12 is open.
  • On the end wall 11 there is an externally threaded spout 13 through which the mass can be expelled from the cartridge. In the state shown, the spout 13 is closed with a separable wall 14.
  • the cartridge 10 contains a piston 15, the cylindrical peripheral wall 16 of which rests sealingly on the inner wall of the cartridge.
  • the front piston surface 16a forming the end wall is flat and from it the peripheral wall 16, an annular reinforcement wall 17 and a sleeve 18 protrude to the rear or to the outside.
  • the peripheral wall 16 projects beyond the reinforcement wall 17 and the sleeve 18 towards the rear end. All three walls 16, 17 and 18 are connected to the piston wall 16a only at their front end, while the rear ends protrude freely.
  • the sleeve 18 encloses the passage opening 19 which leads axially through the piston 15.
  • the edge of the cartridge at the end 12 is deformed in such a way that a stop 12a which holds the piston in the cartridge is formed.
  • the cartridge is filled through the opened spout 13, the wall 14 of which is separated.
  • the passage opening 19 of the piston 15 is closed by the mixing element 20.
  • the mixing element 20 has a perforated disk 21 which lies flat against the piston wall 16 and whose outer diameter is somewhat smaller than that of the piston 15.
  • a hollow shaft 22 protrudes from the rear of the disk 21. This shaft 22 completely and sealingly fills the cross section of the sleeve 19. Inside the shaft 22 there is an internal thread into which the threaded connector 23a is screwed at the front end of the rod 23.
  • the threads of shaft 22 and threaded connector 23a are two-start threads. This has the advantage that finding a thread engagement by turning the rod 23 is easier and that the threads can be tightened more quickly.
  • the shaft 22 does not extend to the rear end of the sleeve 18.
  • the main part of the rod 23, whose diameter is equal to that of the shaft 22, projects into this end behind the threaded connector 23a.
  • the disk 21 has a plurality of openings 24, 25, 26.
  • the openings 24 and 25 contain wings 27 and 28, which are integrally connected to the disc 21 by film joints 29 and 30, respectively.
  • the film joints 29 are located on the radial edges leading in the clockwise direction, while the film joints 30 are arranged on the wings 28 in each case on the radial edge leading in the counterclockwise direction.
  • the openings 26 are simple holes.
  • Each recess 31 can cooperate with a holding member 32 of the piston 15.
  • the holding member 32 is a projection protruding forward from the piston surface 16a, which protrudes into a recess 31 when the disk 21 is in contact with the piston surface 16a.
  • the holding member 32 forms a rotation lock, which prevents the disk 21 from being rotated relative to the piston 15. It is thus possible to unscrew the rod 23 from the mixing element 20 while the mixing element is held against rotation by the holding element 32 of the piston 15.
  • the piston 15 is supported in the interior of the cartridge 10 by its peripheral wall 16, the rotational resistance being so great that the piston 15 is not rotated within the cartridge 10 when the rod 23 is rotated.
  • the projection can have a sawtooth-shaped course, so that the mixing element 20 is blocked relative to the piston 15 only in one direction of rotation, but can rotate in the other.
  • the holding member 32 should prevent the mixing member 20 from rotating.
  • the mixing device is supplied in the state shown in FIG. 1, but without a screwed-in shaft 23, it being possible for the mass to be pressed out or one component of this mass to be located inside the cartridge 10.
  • the wall 14 of the spout 13 can first be cut off in order to introduce the additional component into the cartridge 10. Then the spout 13 is closed with a screw cap (not shown). Now only the rod 23 needs to be screwed into the shaft 22 of the mixing element. The rod 23 can then be driven with a prime mover, e.g. a hand drill, which rotates the rod and with this the mixing element 20. During this rotation, the threads of threaded connector 23a and shaft 22 tighten. The rod 23 can now be moved axially through the cartridge 10, all areas of the cartridge being affected by the mixing action. The wings 27, 28 of the mixing element 20 automatically adjust themselves so that they point to the rear in relation to the axial movement.
  • a prime mover e.g. a hand drill
  • the mixing member 20 is withdrawn until it abuts the piston surface 16.
  • the rod 23 is then rotated counter to its previous direction of rotation in order to release the threaded engagement with the mixing element 20.
  • the mixing element 20 is supported on the holding element 32.
  • the shaft 22 seals the passage opening 19 of the piston 15.
  • the mixing element 20 has an axial extension 33 which protrudes towards the front and can penetrate into the interior of the spout 13 during mixing in order to also move the mass located in the spout.
  • the approach 33 has a non-circular cross-section; in the present exemplary embodiment, it consists of three star-shaped ribs. When the cartridge is pressed out, the attachment 33 displaces material from the spout 13.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
  • Package Specialized In Special Use (AREA)
  • Mixers Of The Rotary Stirring Type (AREA)
  • Dental Tools And Instruments Or Auxiliary Dental Instruments (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Mischvorrichtung zum Mischen und Homogenisieren pastöser oder fließfähiger Massen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.
  • Pastöse oder fließfähige Massen müssen oftmals vor ihrer Verarbeitung gemischt oder homogenisiert werden. Eine Mischung ist insbesondere dann erforderlich, wenn die Massen aus mehreren Komponenten bestehen, z.B. aus Kunstharz und Härter, die unmittelbar vor der Verarbeitung zusammengeführt werden. Solche Massen werden beispielsweise als Dichtungsmittel oder Kleber oder als plastische Abdruckmassen benutzt.
  • Bekannt sind Mischvorrichtungen, die mehrere Komponenten in unterschiedlichen Abteilen getrennnt voneinander enthalten. Vor der Vermischung werden die Abteile miteinander verbunden bzw. es wird eine zwischen den Abteilen befindliche Trennwand zerstört oder beseitigt, so daß die Komponenten miteinander in Kontakt kommen können. Danach werden die in einer Kartusche befindlichen Massen mit einem Mischorgan bearbeitet, das eine aus der Kartusche herausführende Stange aufweist, welche von Hand axial bewegt und gedreht werden kann. Anschließend kann die in der Kartusche enthaltene Masse durch Bewegen eines Kolbens aus der Kartusche herausgepreßt werden.
  • Eine Mischvorrichtung mit den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen ist bekannt aus FR-A-2 447 875. Diese Mischvorrichtung weist ein mit einer Stange fest verbundenes Mischorgan auf, das im Inneren einer Kartusche in Längsrichtung bewegbar ist und dabei gedreht werden kann, um den Kartuscheninhalt zu durchmischen. In der Kartusche ist ferner ein Kolben angeordnet, der innen hohl ist und in den ein Verriegelungselement des Mischorgans eingezogen werden kann, so daß der Kolben mit dem Mischorgan eine Einheit bildet, die durch Bewegen des Schafts zum Auspressen des Kartuscheninhalts vorgeschoben werden kann. Diese Mischvorrichtung kann nicht in Verbindung mit den üblichen Auspreßgeräten verwendet werden, die einen Stößel zum Vorschieben des Kolbens aufweisen. Der mit dem Mischorgan fest verbundene Schaft steht aus dem rückwärtigen Ende der Kartusche weit heraus, wenn die Kartusche noch im gefüllten Zustand ist. Aus diesem Grund benötigt die bekannte Mischvorrichtung auch viel Platz, wenn die Kartusche mit fließfähiger Masse gefüllt ist und der Schaft aus ihr herausragt.
  • Aus US-A-3 858 853 ist eine Mischvorrichtung bekannt, bei der das rückwärtige Ende der Kartusche mit einem bewegbaren Kolben verschlossen ist und die ein Mischorgan aufweist, welches mit einer durch eine Öffnung des Kolbens hindurchführenden Stange lösbar verbunden ist. Nach dem Lösen der Stange muß die Kolbenöffnung mit einem Klebeband verschlossen werden, damit der Kolben zum Auspressen des Kartuscheninhalts benutzt werden kann.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Mischvorrichtung der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art zu schaffen, die sich durch einen besonders einfachen Aufbau und durch eine einfache Handhabung auszeichnet.
  • Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen.
  • Nach der Erfindung ist das Mischorgan durch den Kolben hindurch mit der zu seiner Betätigung erforderlichen Stange verbunden. Zum Mischen wird das Mischorgan in Achsrichtung der Kartusche hin- und herbewegt, wobei es gleichzeitig um seine Längsachse gedreht werden kann. Nach Beendigung des Mischvorgangs wird das Mischorgan gegen die Stirnwand des Kolbens gelegt, und die Stange wird von dem Mischorgan abgetrennt, während das Mischorgan von dem Kolben festgehalten wird. Nach Beendigung des Trennvorgangs bildet das Mischorgan zusammen mit dem Kolben eine einzige Einheit, die zum Auspressen der Mischung aus der Kartusche verwendet werden kann. Hierzu können handelsübliche Auspreßgeräte verwendet werden, die zum Auspressen von Dichtungsmassen aus Kartuschen üblich sind.
  • Ein besonderer Vorteil besteht darin, daß die üblichen rohrförmigen Kartuschen ohne jegliche Modifizierung verwendbar sind. Das Mischorgan, das während des Mischvorgangs getrennt vom Kolben bewegbar ist, wird nach Beendigung des Mischvorgangs mit dem Kolben verbunden. Dabei verschließt das Mischorgan die Durchtrittsöffnung des Kolbens, so daß die Stirnwand des Kolbens nunmehr dicht ist. Nachdem die Stange vom Mischorgan abgetrennt worden ist, ist das Mischorgan gewissermaßen Bestandteil des Kolbens und wird bei dem nachfolgenden Auspreßvorgang nicht selbständig bewegt. Der Kolben wird gewissermaßen durch das an ihm befestigte Mischorgan erst vervollständigt. Während des Mischvorgangs dient der Kolben zum Verschluß der Kartusche und als Führungs- und Dichtungsorgan für die Stange. Im Lieferzustand kann das Mischorgan ebenfalls mit dem Kolben verbunden sein, falls die Stange noch nicht mit dem Mischorgan verbunden ist. Zur Durchführung des Mischvorgangs wird die Stange mit dem Mischorgan verbunden, das hierbei vom Kolben festgehalten wird. Durch axiales Vorschieben der Stange wird die Verbindung des Mischorgans mit dem Kolben aufgehoben, so daß das Mischorgan den Mischvorgang ungehindert durchführen kann, während die Durchgangsöffnung des Kolbens gegenüber der Stange abdichtet und verhindert, daß keine Masse entlang der Stange aus der Kartusche austreten kann.
  • Zweckmäßigerweise ist das Mischorgan mit einem hohlen Schaft versehen, der von einer von der vorderen Kolbenfläche nach hinten abstehenden Hülse abdichtend aufgenommen wird. Der Schaft hat den gleichen Außendurchmesser wie die mit ihm verbindbare Stange. Die Verbindung zwischen Stange und hohlem Schaft erfolgt vorzugsweise durch Gewinde, insbesondere durch mehrgängige Gewinde.
  • Das Mischorgan weist eine flache Scheibe mit Durchbrechungen und Flügeln auf. Die Flügel sind aus der Scheibenebene ausschwenkbar und zweckmäßigerweise sind die einander zugewandten oder die einander abgewandten Kanten zweier Flügel gelenkig mit der Scheibe verbunden. Die Flügel, die in Abhängigkeit von der axialen Bewegungsrichtung des Mischorgans durch die pastöse Masse verschwenkt werden, stellen sich jeweils so ein, daß bei Drehung des Mischorgans in der einen Drehrichtung einer der beiden genannten Flügel sich schraubenförmig durch die Masse schneidet, während der andere Flügel einen erhöhten Strömungswiderstand bietet. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß das Mischorgan sich nicht mit geringem Widerstand schraubenförmig durch die Masse hindurchschneiden kann, sondern daß mindestens einer der Flügel eine erhebliche Agitationswirkung auf die Masse ausübt.
  • Die erfindungsgemäße Mischvorrichtung kann zum Homogenisieren einer in der Kartusche enthaltenen Masse vor Gebrauch benutzt werden. In diesem Fall ist die gesamte Masse in der Kartusche enthalten. Eine andere Anwendung besteht in der Verwendung zum Mischen mehrerer Komponenten. Hierbei ist zweckmäßigerweise diejenige Komponente, die den größeren Anteil des Gemisches bilden soll, bereits in der Kartusche enthalten, während die andere Komponente später zugeführt wird. Das Zuführen der kleineren Komponente kann durch die später zum Auspressen benutzte Tülle in der Kartuschenstirnwand hindurch erfolgen. Diese Tülle muß während des Mischvorgangs natürlich mit einer Verschlußkappe verschlossen werden.
  • Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.
  • Es zeigen:
    • Fig. 1
    einen Längsschnitt durch die Mischvorrichtung,
    Fig. 2
    einen Schnitt entlang der Linie II-II von Fig. 1,
    Fig. 3
    einen Schnitt entlang der Linie III-III von Fig. 1 und
    Fig. 4
    eine perspektivische Darstellung des Mischorgans.
  • Die dargestellte Mischvorrichtung weist eine handelsübliche Kartusche 10 auf, die aus einem Kunststoffspritzteil, aus Metall oder Papiermaterial bestehen kann. Die Kartusche 10 ist als langgestrecktes zylindrisches Rohr ausgebildet, das an seinem einen Ende durch eine Stirnwand 11 verschlossen ist, während das gegenüberliegende Ende 12 offen ist. An der Stirnwand 11 befindet sich eine mit Außengewinde versehene Tülle 13, durch die hindurch die Masse aus der Kartusche ausgetrieben werden kann. Im dargestellten Zustand ist die Tülle 13 mit einer abtrennbaren Wand 14 verschlossen.
  • Die Kartusche 10 enthält einen Kolben 15, dessen zylindrische Umfangswand 16 abdichtend an der Innenwand der Kartusche anliegt. Die die Stirnwand bildende vordere Kolbenfläche 16a ist plan und von ihr stehen die Umfangswand 16, eine ringförmige Verstärkungswand 17 und eine Hülse 18 nach hinten bzw. außen ab. Die Umfangswand 16 überragt die Verstärkungswand 17 und die Hülse 18 zum rückwärtigen Ende hin. Alle drei Wände 16,17 und 18 sind nur an ihrem vorderen Ende mit der Kolbenwand 16a verbunden, während die rückwärtigen Enden frei abstehen. Die Hülse 18 umschließt die Durchtrittsöffnung 19, die axial durch den Kolben 15 hindurchführt.
  • Nach dem Einbringen des Kolbens 15 durch das offene Ende 12 in die Kartusche 10 wird der Kartuschenrand am Ende 12 so deformiert, daß ein den Kolben in der Kartusche festhaltender Anschlag 12a entsteht. Das Befüllen der Kartusche erfolgt durch die geöffnete Tülle 13 hindurch, deren Wand 14 abgetrennt wird.
  • Die Durchtrittsöffnung 19 des Kolbens 15 ist von dem Mischorgan 20 verschlossen. Das Mischorgan 20 weist eine durchbrochene Scheibe 21 auf, die flach an der Kolbenwand 16 anliegt und deren Außendurchmesser etwas geringer ist als derjenige des Kolbens 15. Von der Rückseite der Scheibe 21 steht ein hohler Schaft 22 nach hinten ab. Dieser Schaft 22 füllt den Querschnitt der Hülse 19 vollständig und abdichtend aus. Im Innern des Schafts 22 befindet sich ein Innengewinde, in des der Gewindestutzen 23a am vorderen Ende der Stange 23 eingeschraubt ist. Die Gewinde von Schaft 22 und Gewindestutzen 23a sind zweigängige Gewinde. Dies hat den Vorteil, daß das Auffinden eines Gewindeeingriffs durch Drehen der Stange 23 leichter ist und daß die Gewinde schneller festgezogen werden können. Der Schaft 22 erstreckt sich nicht bis zum rückwärtigen Ende der Hülse 18. In dieses Ende ragt der hinter dem Gewindestutzen 23a befindliche Hauptteil der Stange 23 hinein, dessen Durchmesser gleich demjenigen des Schafts 22 ist.
  • Die Scheibe 21 weist mehrere Durchbrechungen 24,25,26 auf. Die Durchbrechungen 24 und 25 enthalten Flügel 27 bzw. 28, die mit der Scheibe 21 durch Filmgelenke 29 bzw. 30 einstückig verbunden sind. Bei den einander gegenüberliegend angeordneten Flügeln 27 befinden sich die Filmgelenke 29 an den im Uhrzeigersinn vorlaufenden radialen Kanten, während die Filmgelenke 30 an den Flügeln 28 jeweils an der im Gegenuhrzeigersinn vorlaufenden radialen Kante angeordnet sind. Wenn das Mischorgan 20 in der Kartusche 10 axial bewegt wird, falten sich alle vier Flügel 27,28 entgegen der Bewegungsrichtung nach außen. Wird das Mischorgan gleichzeitig gedreht, dann weisen nur zwei dieser Flügel in Drehrichtung während die beiden übrigen Flügel in Gegenrichtung weisen. Dadurch wird ein schraubenförmiges Einschneiden der Flügel in die pastöse Masse verhindert und es wird sichergestellt, daß durch die in Gegenrichtung weisenden Flügel eine Agitationswirkung auf die Masse ausgeübt wird.
  • Die Durchbrechungen 26 sind einfache Löcher. Am Umfang der Scheibe 21 befinden sich umfangsmäßig gleichmäßig verteilte Ausnehmungen 31 in Form von Umfangsschlitzen, die radial nach außen offen sind. Jede Ausnehmung 31 kann mit einem Halteorgan 32 des Kolbens 15 zusammenwirken. Das Halteorgan 32 ist ein von der Kolbenfläche 16a nach vorne vorstehender Vorsprung, der in eine Ausnehmung 31 eintaucht, wenn die Scheibe 21 an der Kolbenfläche 16a anliegt. In diesem Fall bildet das Halteorgan 32 eine Drehsicherung, die verhindert, daß die Scheibe 21 relativ zum Kolben 15 gedreht werden kann. Damit ist es möglich, die Stange 23 von dem Mischorgan 20 loszudrehen, während das Mischorgan durch das Halteorgan 32 des Kolbens 15 gegen Drehung festgehalten wird. Der Kolben 15 stützt sich im Innern der Kartusche 10 mit seiner Umfangswand 16 reibend ab, wobei der Drehwiderstand so groß ist, daß der Kolben 15 beim Drehen der Stange 23 innerhalb der Kartusche 10 nicht gedreht wird. Der Vorsprung kann einen sägezahnförmigen Verlauf haben, so daß das Mischorgan 20 nur in der einen Drehrichtung relativ zum Kolben 15 blockiert wird, in der anderen jedoch drehen kann. Wenn die Stange 23 in Löserichtung gedreht wird, sollte das Halteorgan 32 die Drehung des Mischorgans 20 verhindern.
  • Die Mischvorrichtung wird in dem in Fig. 1 dargestellten Zustand geliefert, jedoch ohne eingeschraubten Schaft 23, wobei sich die auszupressende Masse oder die eine Komponente dieser Masse im Inneren der Kartusche 10 befinden kann.
  • Beim Betrieb der Mischvorrichtung kann zunächst, wenn eine externe Komponente hinzugeführt werden soll, die Wand 14 der Tülle 13 abgeschnitten werden, um die zusätzliche Komponente in die Kartusche 10 einzubringen. Danach wird die Tülle 13 mit einer (nicht dargestellten) Schraubkappe verschlossen. Nun braucht lediglich die Stange 23 in den Schaft 22 des Mischorgans eingeschraubt zu werden. Anschließend kann die Stange 23 mit einer Antriebsmaschine, z.B. einer Handbohrmaschine, verbunden werden, die die Stange und mit dieser das Mischorgan 20 dreht. Bei dieser Drehung ziehen sich die Gewinde von Gewindestutzen 23a und Schaft 22 fest. Nun kann die Stange 23 axial durch die Kartusche 10 bewegt werden, wobei sämtliche Bereiche der Kartusche von der Mischwirkung erfaßt werden. Die Flügel 27,28 des Mischorgans 20 stellen sich selbsttätig so ein, daß sie, bezogen auf die axiale Bewegung, nach hinten weisen.
  • Nach Beendigung des Misch- oder Homogenisiervorgangs wird das Mischorgan 20 zurückgezogen, bis es an der Kolbenfläche 16 anliegt. Dann wird die Stange 23 entgegen ihrer vorherigen Drehrichtung gedreht, um den Gewindeeingriff mit dem Mischorgan 20 zu lösen. Dabei stützt sich das Mischorgan 20 an dem Halteorgan 32 ab. Der Schaft 22 dichtet die Durchtrittsöffnung 19 des Kolbens 15 ab. Nach dem Entfernen der Stange 23 kann die Kartusche 10 in ein übliches Auspreßwerkzeug, z.B. eine Spritzpistole, eingesetzt werden, um den Kartuscheninhalt aus der Tülle 13 auszupressen.
  • Das Mischorgan 20 weist einen axialen Ansatz 33 auf, der nach vorne absteht und beim Mischen in das Innere der Tülle 13 eindringen kann, um auch die in der Tülle befindliche Masse zu bewegen. Der Ansatz 33 hat unrunden Querschnitt; er besteht bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel aus drei sternförmigen Rippen. Beim Auspressen der Kartusche verdrängt der Ansatz 33 Material aus der Tülle 13.

Claims (9)

  1. Mischvorrichtung zum Mischen oder Homogenisieren pastöser oder fließfähiger Massen, mit
    - einer rohrförmigen Kartusche (10), die an einem Ende eine Stirnwand (11) mit einer Tülle (13) aufweist,
    - einem in der Kartusche (10) enthaltenen Mischorgan (20), das mit einer aus dem offenen Kartuschenende herausführenden Stange (23) verbunden ist,
    - und mit einem Kolben (15) zum Auspressen des Kartuscheninhalts, wobei der Kolben (15) eine axiale Durchtrittsöffnung (19) und ein Halteorgan (32) zum Festhalten des Mischorgans aufweist,


    dadurch gekennzeichnet,

    daß die Stange (23) trennbar mit einem Schaft (22) des Mischorgans (20) verbunden ist, daß das Halteorgan (32) ein von der Stirnwand (16a) des Kolbens (15) nach vorne abstehender Vorsprung ist, der in eine Ausnehmung (31) des Mischorgans (20) als Drehsicherung eingreift und der das Mischorgan (20) bei dessen Abtrennung von der Stange (23) gegen Drehung festhält und daß das Mischorgan (20) nach dem Abtrennen der Stange (23) die Durchtrittsöffnung (19) mit dem Schaft (22) verschließt.
  2. Mischvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (15) eine von der Kolbenfläche (16a) nach hinten abstehende Hülse (18) aufweist, die einen Sitz für den hohlen Schaft (22) bildet, und daß der Schaft (22) eine Kupplungseinrichtung zum Verbinden mit der Stange (23) enthält.
  3. Mischvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungseinrichtung ein Gewinde ist.
  4. Mischvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewinde mindestens zweigängig ist.
  5. Mischvorrichtung nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorsprung sägezahnförmig ist und das Mischorgan (20) nur in Löserichtung der Stange (23) relativ zum Kolben (15) festhält.
  6. Mischvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Mischorgan (20) eine mit Durchbrüchen (24,25,26) versehene Scheibe (21) ist, wobei einige Durchbrüche (24,25) Flügel (27,28) enthalten, die aus der Scheibenebene ausklappbar sind.
  7. Mischvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei Flügel (27,28) an ihren einander zugewandten oder voneinander abgewandten radialen Kanten gelenkig mit der Scheibe (21) verbunden sind.
  8. Mischvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Mischorgan (20) einen axialen Ansatz (33) mit unrundem Profil aufweist, der in eine Auspreßtülle (13) an der Stirnwand (11) der Kartusche (10) eindringt.
  9. Mischvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß am rückwärtigem Ende (12) der Kartusche (10) ein Anschlag (12a) zum Verhindern des Herausgleitens des Kolbens (15) vorgesehen ist.
EP88111145A 1987-07-15 1988-07-12 Vorrichtung zum Mischen oder Homogenisieren des Inhalts einer Kartusche Expired - Lifetime EP0299433B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT88111145T ATE73095T1 (de) 1987-07-15 1988-07-12 Vorrichtung zum mischen oder homogenisieren des inhalts einer kartusche.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19873723309 DE3723309A1 (de) 1987-07-15 1987-07-15 Mischvorrichtung
DE3723309 1987-07-15

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0299433A1 EP0299433A1 (de) 1989-01-18
EP0299433B1 true EP0299433B1 (de) 1992-03-04

Family

ID=6331572

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88111145A Expired - Lifetime EP0299433B1 (de) 1987-07-15 1988-07-12 Vorrichtung zum Mischen oder Homogenisieren des Inhalts einer Kartusche

Country Status (8)

Country Link
US (1) US4966468A (de)
EP (1) EP0299433B1 (de)
JP (1) JPH02500824A (de)
KR (1) KR920010797B1 (de)
AT (1) ATE73095T1 (de)
CA (1) CA1283903C (de)
DE (2) DE3723309A1 (de)
WO (1) WO1989000536A1 (de)

Families Citing this family (43)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4973168A (en) * 1989-01-13 1990-11-27 Chan Kwan Ho Vacuum mixing/bone cement cartridge and kit
US5158214A (en) * 1991-03-11 1992-10-27 Jnj Industries Inc. Solder paste applicator and mixing tool
DE9110529U1 (de) * 1991-08-26 1991-10-10 Prestele, Eugen, 8900 Augsburg Kartusche
JP2772188B2 (ja) * 1992-01-23 1998-07-02 武蔵エンジニアリング株式会社 液体ディスペンサーのシリンジ用プランジャー
US5273190A (en) * 1992-07-27 1993-12-28 Lund William J Quick shot single barrel dispensing system
DE4428664C2 (de) * 1994-08-12 2002-07-11 Duerrmann Gmbh & Co Kg Behälter, Anordnung und Verfahren zur Herstellung ,Aufbewahrung und Abgabe einer Individualrezeptur
US5533802A (en) * 1995-03-06 1996-07-09 Garganese; Richard S. Paint can accessory
US5878922A (en) * 1997-07-09 1999-03-09 Sunoco Products Company Self venting plunger
DE19735539B8 (de) * 1997-08-16 2010-09-16 Albrecht Konietzko Vorrichtung zum Herstellen von Mischungen in einem Rührgefäß
CA2308788A1 (en) * 1997-10-20 1999-04-29 Prc-Desoto International, Inc. Multiple part manual dispensing syringe
JP4159202B2 (ja) * 1998-12-21 2008-10-01 日本特殊陶業株式会社 リン酸カルシウム系セメント用混練器具及びリン酸カルシウム系セメント混練物の調製方法
US6099160A (en) * 1999-03-23 2000-08-08 Flacktek, Inc. Mixing system for mixing and dispensing reactive materials
FR2798650B1 (fr) * 1999-09-16 2002-01-04 Oreal Dispositif de distribution destine a equiper un recipient
EP1090609A1 (de) 1999-10-07 2001-04-11 NGK Spark Plug Company Limited Vorrichtung und Verfahren zum Vorbereiten von Zement auf Kalzium-Phosphat-Basis
DE10152115A1 (de) * 2001-10-23 2003-05-08 Bosch Gmbh Robert Vorrichtung zum Mischen mindestens zweier Fluide
MXPA04009946A (es) * 2002-04-11 2004-12-13 Synthes Ag Dispositivo para el mezclado y/o inyeccion de cementos.
US6981794B2 (en) * 2002-04-12 2006-01-03 Hynetics Llc Methods for mixing solutions
US6923567B2 (en) * 2002-04-12 2005-08-02 Hynetics Llc Mixing tank assembly
US6908223B2 (en) * 2002-04-12 2005-06-21 Hynetics Llc Systems for mixing liquid solutions and methods of manufacture
SE524714C2 (sv) * 2002-06-28 2004-09-21 Asept Medical Ab Beredare och applikator för bencement
AU2004210869A1 (en) * 2003-02-13 2004-08-26 Ilc Dover, Inc. Flexible disposable vessel
US7431837B2 (en) * 2003-02-13 2008-10-07 Ilc Dover Lp Mixing vessel and method of use
US20050105384A1 (en) * 2003-11-18 2005-05-19 Scimed Life Systems, Inc. Apparatus for mixing and dispensing a multi-component bone cement
US7524103B2 (en) * 2003-11-18 2009-04-28 Boston Scientific Scimed, Inc. Apparatus for mixing and dispensing a multi-component bone cement
US8038682B2 (en) 2004-08-17 2011-10-18 Boston Scientific Scimed, Inc. Apparatus and methods for delivering compounds into vertebrae for vertebroplasty
CA2625259C (en) 2005-10-14 2017-01-03 3M Innovative Properties Company Plunger and plunger assembly for a cartridge, system for storing a substance, and method of filling and sealing a substance in a delivery system
US20070183986A1 (en) * 2006-02-06 2007-08-09 Ultradent Products, Inc. Methods and systems for mixing a multi-part fluoride varnish composition
US7776010B2 (en) 2006-05-01 2010-08-17 Ultradent Products, Inc. Syringe-in-syringe hollow inner barrel/plunger with integral seal and rupturable membrane and related kits, systems, and methods
US7905654B1 (en) * 2006-11-13 2011-03-15 Luis Cordero Hand held manually operated mixer
US8454558B2 (en) 2007-02-09 2013-06-04 Ultradent Products, Inc. Syringe-in-syringe hollow inner barrel/plunger with integral seal and rupturable membrane and related kits, systems and methods
US8696192B2 (en) * 2007-05-10 2014-04-15 Fluid-Quip, Inc. Multiple helical vortex baffle
US7879002B2 (en) * 2007-10-31 2011-02-01 Ultradent Products, Inc. Mixing device including a plunging mixing member for use with a syringe
US8383163B2 (en) * 2008-01-29 2013-02-26 Ultradent Products, Inc. Fluoride varnish compositions including an organo phosphoric acid adhesion promoting agent
US8128591B2 (en) * 2008-11-10 2012-03-06 Warsaw Orthopedic, Inc. Multiple component mixing and delivery system
USD657876S1 (en) 2010-02-02 2012-04-17 3M Innovative Properties Company Dental capsule
KR102023143B1 (ko) * 2012-11-08 2019-09-19 술저 믹스팩 아게 2개 이상의 유동성 성분을 위한 카트리지
US9572555B1 (en) * 2015-09-24 2017-02-21 Ethicon, Inc. Spray or drip tips having multiple outlet channels
DE102015116797B4 (de) * 2015-10-02 2018-08-23 Heraeus Medical Gmbh Vorrichtung und Verfahren zum Lagern und Mischen eines Knochenzements
EP3299082A1 (de) 2016-09-21 2018-03-28 3M Innovative Properties Company Mischeranordnung und vorrichtung zur ausgabe eines zahnmaterials
US10231903B2 (en) * 2016-11-10 2019-03-19 Medisca Pharmaceutique Inc. Pharmaceutical compounding methods and systems
US11590463B2 (en) * 2017-06-28 2023-02-28 University Of Tasmania Liquid-liquid mixing device suitable for sample preparation by liquid-liquid extraction
US11229468B2 (en) 2019-06-11 2022-01-25 Vivex Biologics Group, Inc. Mixing syringe and method of use
US20230330697A1 (en) * 2022-04-14 2023-10-19 Patrick J. Dugas Caulk tubes

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3370754A (en) * 1966-12-21 1968-02-27 Products Res & Chemical Corp Syringe for mixing and dispensing two ingredients
DE1987730U (de) * 1968-03-29 1968-06-20 Siemens Ag Vorrichtung zum mischen plastischer oder fluessiger stoffe.
US3828980A (en) * 1972-11-06 1974-08-13 Chem Dev Corp Dispenser for precisely metered dispensing of viscous fluids
US3858853A (en) * 1973-05-25 1975-01-07 Paul Gilger Rausch Container with mixer and method of use
FR2400122A1 (fr) * 1977-08-11 1979-03-09 Wedekind Denso Chemie Dispositif a cylindre et piston destine notamment aux cartouches pour pulverisation ou projection de ciments, mastics, substances etancheisantes, laques, etc.
DE2824525C2 (de) * 1978-06-03 1985-09-26 Fritz 8900 Augsburg Röhm Haarfärbegerät
CA1113894A (en) * 1978-01-07 1981-12-08 Hans W. Korte-Jungermann Injection cartridge
FR2447875A1 (fr) * 1979-01-31 1980-08-29 Therimexport Sa Dispositif de conditionnement et de melange extemporane de produits liquides ou pateux
FR2575083A1 (fr) * 1984-12-21 1986-06-27 Claude Bosson Seringue de melange perfectionnee a double chambre
DE8505393U1 (de) * 1985-02-26 1985-04-11 Korte-Jungermann, Hans-Werner, 4156 Willich Spritz-Kartusche

Also Published As

Publication number Publication date
KR920010797B1 (ko) 1992-12-17
JPH02500824A (ja) 1990-03-22
KR890701448A (ko) 1989-12-20
DE3723309A1 (de) 1989-01-26
EP0299433A1 (de) 1989-01-18
US4966468A (en) 1990-10-30
DE3868739D1 (de) 1992-04-09
ATE73095T1 (de) 1992-03-15
CA1283903C (en) 1991-05-07
WO1989000536A1 (en) 1989-01-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0299433B1 (de) Vorrichtung zum Mischen oder Homogenisieren des Inhalts einer Kartusche
EP0378806B1 (de) Vorrichtung zum Mischen und Ausbringen pastöser Massen
DE69405045T2 (de) Zweiprodukte-Spender
DE69108965T2 (de) Werkzeug zum Mischen und Ausgeben von chirurgischen Bindemitteln.
EP0925234B1 (de) Zwei-komponenten-behälter
DE102010019223B4 (de) Kartuschensystem mit Druckgaspatrone
EP0282871A2 (de) Mischvorrichtung für pastöse Mehrkomponenten-Massen
EP1121195A1 (de) Vorrichtung zum austragen eines pastösen zweikomponenten-gemisches
DE3545614A1 (de) Kombinierte kartusche fuer zweikomponenten-massen
EP2497721A1 (de) Mehrkomponentenkartusche
DE3407648A1 (de) Behaelter zum ausbringen von dentalmassen
DE3854118T2 (de) Behälter für flüssige Schminke mit einer Auftragevorrichtung.
CH703427A1 (de) Kartuschendispenser mit Drehverriegelung.
DE2927584C2 (de)
DE2809228C2 (de)
DE2800587C2 (de) Spritz-Kartusche
DE69414983T2 (de) Verpackung mit Durchstechtülle
WO1991007333A1 (de) Folienkartuschen für eine oder zwei komponenten zum einsetzen in dauerkartuschen für kittpistolen
DE9218334U1 (de) Mehr-Komponenten-Verarbeitungsvorrichtung
DE3014568A1 (de) Spritz-kartusche
DE3439975A1 (de) Spritz-kartusche
DE2808230C2 (de) Spritz-Kartusche
DE69909706T2 (de) Drosselmittel für extruder am transfermischertyp
EP0122514B1 (de) Vorrichtung zur Abgabe wenigstens eines Konzentrats für wenigstens eine Zugabe zu einem Lösungsmittel, auch mit Betätigungseinrichtung
DE3018438A1 (de) Vorrichtung zum aktivieren und dosieren haertbarer massen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19890217

17Q First examination report despatched

Effective date: 19900627

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910506

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ALFRED FISCHBACH KUNSTSTOFFSPRITZGUSSWERK

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19920304

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19920304

Ref country code: BE

Effective date: 19920304

Ref country code: NL

Effective date: 19920304

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19920304

Ref country code: SE

Effective date: 19920304

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19920304

REF Corresponds to:

Ref document number: 73095

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19920315

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3868739

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920409

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19920712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19920731

Ref country code: CH

Effective date: 19920731

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19920731

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19960716

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19970822

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980331

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990501