[go: up one dir, main page]

EP0232479A1 - Transportable device for civil protection - Google Patents

Transportable device for civil protection Download PDF

Info

Publication number
EP0232479A1
EP0232479A1 EP86115729A EP86115729A EP0232479A1 EP 0232479 A1 EP0232479 A1 EP 0232479A1 EP 86115729 A EP86115729 A EP 86115729A EP 86115729 A EP86115729 A EP 86115729A EP 0232479 A1 EP0232479 A1 EP 0232479A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
protection device
civil protection
steel container
civil
outside
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP86115729A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Georg Ing. Grad. Mielke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fried Krupp AG Hoesch Krupp
Original Assignee
Hoesch AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hoesch AG filed Critical Hoesch AG
Publication of EP0232479A1 publication Critical patent/EP0232479A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H9/00—Buildings, groups of buildings or shelters adapted to withstand or provide protection against abnormal external influences, e.g. war-like action, earthquake or extreme climate
    • E04H9/04—Buildings, groups of buildings or shelters adapted to withstand or provide protection against abnormal external influences, e.g. war-like action, earthquake or extreme climate against air-raid or other war-like actions
    • E04H9/10—Independent shelters; Arrangement of independent splinter-proof walls

Definitions

  • the invention relates to a transportable civil protection device provided with two hermetically closable exits, consisting of a cylindrical steel container with supply and disposal devices for the temporary independence of one or more people, usable in connection with structures.
  • DE-C2-30 35347 describes a cylindrical steel container which is fastened in a concrete shell and installed underground. Access is via tunnel-like locks that are connected to escape cellars or to the surface of the earth. As an exposed component of the shelter, these tunnel-like locks can easily be damaged or torn off when external forces such as those caused by shifts in pressure waves or earthquake effects. Accordingly, great difficulties arise when rescuing the occupants.
  • a cylindrical steel container is also known from DE-C-705 637, which is said to exist as an independent protective space against combat gases, weapons and projectiles.
  • the invention is therefore based on the object to provide a civil protection space which can be transported and easily integrated into existing structures and provides adequate protection against external influences, such as, for. B. offers pressure waves or forces caused by earthquakes, a relative allows easy detection and recovery of the people to be protected, allows the production of this shelter in series and enables integration into existing structures with little effort.
  • the civil protection device is arranged to be freely movable within structures, with an exit formed from the cylindrical steel container as its approximately diameter-matched cover, the steel container being lined with impact-absorbing material, outside provided with means of removal for transport and recovery, and equipped with a detectable personal alarm.
  • the dimensions of the cylindrical steel container which is produced as a series product and is easy to transport, is adapted to the respective structure in which civil protection rooms are to be installed.
  • Steel containers that can accommodate one, two or three people are preferred as civil protection devices.
  • this civil protection device in existing structures is such that the civil protection device can be easily and safely reached by the occupants of the structure, i.e. on escape routes, stairwells, corridors or directly at the workplace, and on the other hand that the protective capacity that can be exploited by the constructive execution of the building is given.
  • the dimensions of the structure surrounding the civil protection device thus have a shock absorber function and, by partially absorbing the forces acting on them, increases the protective effect of the civil protection device for the people inside it.
  • the civil protection device is designed in terms of its internal and external devices so that one or more people inside can survive a collapse of the structure and spillage through parts of the structure without damage.
  • the impact-absorbing material is advantageously made of low-density heat-insulating plastic or mineral wool, preferably laminated with a heat-reflecting layer. This thermal insulation or heat reflection ensures that the body temperature of the people in the civil protection system is maintained if they are buried in a cold environment over a long period of time.
  • the rescue or rescue of people buried in the shelters is made easier by the detectable personal alarm, which preferably consists of a low-frequency coil located in the shelter, which was activated from the inside by closing the hatch and located by a magnetic field probe from the surface of the buried area can.
  • the detectable personal alarm which preferably consists of a low-frequency coil located in the shelter, which was activated from the inside by closing the hatch and located by a magnetic field probe from the surface of the buried area can.
  • the shelter also prevents people from being harmed by the subsequent quick and effective use of heavy clearing equipment. After the protective space has been found and exposed, it can be removed from the buried area with the aid of the external attachment devices, opened and the person inside can be freed.
  • the cylindrical part of the steel container can be double-walled, the annular space serving as a storage for drinking and / or cooling water.
  • a version can also include a fire extinguishing system which, when activated in the event of a fire, extinguishes the surroundings of the steel container.
  • a further advantageous embodiment can be provided with a hinge which is hinged on the outside as an exit from the cylindrical steel container and which can be detached in an emergency, actuated from the inside or outside, in order to ensure a safe exit after a possible warping or rejection of the protective space to guarantee.
  • the outside of the steel container can be coated with radiation- or heat-repellent materials, so that a longer stay in a correspondingly hot or radiating environment is also possible.
  • a civil protection device (Fig. 1) consists of a steel container 1 of approximately 1.2 m in diameter with a wall thickness of 25 mm and a height of 3 m.
  • the cylindrical part of the steel container 1 was manufactured as an endless welded screw seam tube and cut into individual lengths.
  • the steel container 1 is provided with a lining 2 made of 80 mm thick rock wool, the inward surface of which is laminated with a 0.1 mm thick aluminum foil.
  • the supply device 4 designed as a bench is fastened before welding to the cylindrical steel container 1.
  • This supply device 4 contains all the necessary devices for environmental independence such as breathing air, water, food, bandages, radio, etc.
  • the steel container 1 has a side exit 5, which is just as hermetically lockable as the upper exit designed as a lid 6.
  • the cover 6 is fastened to a hinge 7 which can be detached from the inside and outside by radio command and has an eyelet 8 as a hanging option for rescuing the entire civil protection device.
  • the wall thickness of the cover 6 is adapted to the load caused by collapsing structures or salvage.
  • the entire civil protection device is covered with a multilayer lead / ceramic layer as a heat and nuclear radiation protection layer 11.
  • the person When entering the civil protection device, the person puts a low-frequency induction coil into operation by locking the exit 5 from the inside, which can be located as a person detector 12 by rescue teams with magnetic field-sensitive probes.
  • FIG. 2 shows a civil protection device intended for three people, the cylindrical wall of the steel container 13 being designed as an annular drinking water tank 14.
  • the drinking water also serves as a coolant for the interior in the event of a fire.
  • an extinguishing agent can be sprayed from inside the extinguishing agent container 15 via the nozzles 16 outside the steel container 13.
  • Fig. 3 shows a possibility of arranging one hundred and fourteen steel containers 1 in a 2400 square meter office space.
  • the steel containers are not attached to the outer wall 17 so that it can be used as additional protection against pressure waves.
  • the cheapest arrangement of the steel containers 1 is their installation in the vicinity of the building supports 18 and the stairs 19, since on the one hand the escape routes are created and on the other hand the building supports 18 and shafts of the stairs 19 provide an additional protective effect against vertically acting forces.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)

Abstract

For the simple integration of a sufficient number of protective spaces in any structures and for utilising a potential for protection provided by the particular structure, there is a transportable civil- protection device which consists of a cylindrical hermetically sealable steel body (1, 13), can receive at least one person, contains all the necessary supply devices for temporary independence from the environment, and, cast with the structure, can be exposed to hot, cold or radiating environments and be salvaged again, without a person located in it coming to harm (Fig. 1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine transportable, mit zwei hermetisch verschließbaren Ausstiegen versehene Zivilschutzvorrichtung, bestehende aus einem zylinderförmigen Stahlbehälter mit Ver- und Entsorgungseinrichtungen zur zeitweisen Umgebungsunabhängigkeit einer oder mehrerer Personen, nutzbar in Verbindung mit Baukör­pern.The invention relates to a transportable civil protection device provided with two hermetically closable exits, consisting of a cylindrical steel container with supply and disposal devices for the temporary independence of one or more people, usable in connection with structures.

Zivilschutzvorrichtung der genannten Art sind in verschiede­nen Ausführungsformen bekannt.Civil protection devices of the type mentioned are known in various embodiments.

So beschreibt die DE-C2-30 35347 einen zylindrischen Stahlbe­hälter, der in einer Hülle aus Beton befestigt und unterirdisch eingebaut wird. Der Zugang erfolgt über tunnelartige Schleusen, die mit Fluchtkellern oder mit der Erdoberfläche verbunden sind. Diese tunnelartigen Schleusen können als exponiertes Bau­teil des Schutzraumes bei Angriff äußerer Kräfte, wie sie durch Verschiebungen bei Druckwellen oder Erdbebeneinwirkungen ent­stehen, leicht beschädigt oder abgerissen werden. Entsprechend große Schwierigkeiten entstehen bei einer Rettung der In­sassen.For example, DE-C2-30 35347 describes a cylindrical steel container which is fastened in a concrete shell and installed underground. Access is via tunnel-like locks that are connected to escape cellars or to the surface of the earth. As an exposed component of the shelter, these tunnel-like locks can easily be damaged or torn off when external forces such as those caused by shifts in pressure waves or earthquake effects. Accordingly, great difficulties arise when rescuing the occupants.

Die unterirdische Ausführung dieser Schutzräume und insbesonde­re die Schaffung der Verbindungen mit vorhandenen Baukörpern erfordern zudem eine relativ hohen Aufwand. Auch wird durch den Einbauort das schnelle Erreichen eines solchen Schutzraumes behindert, insbesondere für Personen in Hochhäusern oder größe­ren Bürogebäuden.The underground execution of these shelters and in particular the creation of connections with existing structures also require a relatively high level of effort. The installation location also hinders the rapid access to such a protective space, in particular for people in high-rise buildings or larger office buildings.

Bekannt ist auch aus der DE-C-705 637 ein zylindrischer Stahl­behälter, der als selbständiger Schutzraum gegen Kampfgase, Kampfstofe und Geschosse bestehen soll.A cylindrical steel container is also known from DE-C-705 637, which is said to exist as an independent protective space against combat gases, weapons and projectiles.

Die Möglichkeit eines längeren Aufenthaltes in diesem Schutz­raum bzw. die der zeitweisen Unabhängigkeit von der Umgebung ist jedoch hier nicht gegeben, da maßgebliche Einrichtungen der Versorgung bzw. des hermetischen Abschlusses von der Umgebung nicht vorhanden sind.However, there is no possibility of a longer stay in this shelter or of temporary independence from the environment because there are no relevant facilities for supplying or hermetically sealing the environment.

Da zudem die Zugangswege zu diesem Schutzraum nicht geschützt oder durch abgesicherte Fluchtwege mit Gebäuden verbunden sind, ist ein Erreichen dieser Schutzräume im Bedarfsfalle nicht immer sichergestellt.In addition, since the access routes to this shelter are not protected or connected to buildings by secure escape routes, access to these shelters is not always ensured if necessary.

Ebenfalls bekannt ist eine metallener, kesselartiger Schutzraum gegen Fliegerangriffe (DE-C-633 501), der u. a. auch fahrbar ausgeführt werden kann.Also known is a metal, kettle-like protection area against air raids (DE-C-633 501), which u. a. can also be carried out in a mobile manner.

Ungünstig ist hierbei neben der ebenfalls nicht vorhandenen Ab­sicherung der Zugangswege die mangelnde Anbindung an bestehende Baukörper.In addition to the lack of protection of the access routes, the lack of connection to existing structures is a disadvantage.

Allen bekannten Systemen liegt weiterhin ein mangelndes Defen­sivverhalten zugrunde, da alle Schutzräume während des Einwir­kens äußerer Kräfte, wie z. B. durch Druckwellen oder durch Erdbeben hervorgerufenen Kräfte, direkt als Angriffsfläche widerstehen sollen.All known systems are still based on a defensive behavior, since all shelters during the action of external forces, such as. B. by pressure waves or forces caused by earthquakes, should directly resist as a target.

Darüber hinaus ist eine Integration in vorhandene Baukörper oder in schon bestehende alte Schutzräume nicht oder nur schwierig mit konstruktiv aufwendigen Maßnahmen möglich.In addition, integration into existing structures or into existing old shelters is not possible or only with difficulty with constructively complex measures.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Zivil­schutzraum zu schaffen, der transportierbar und in bestehende Baukörper einfach integrierbar ist sowie einen ausreichenden Schutz vor äußeren Einwirkungen, wie z. B. Druckwellen oder durch Erdbeben hervorgerufene Kräfte bietet, ein relativ leichtes Aufspüren und Bergen der zu schützenden Personen er­möglicht, die Fertigung dieses Schutzraumes in Serie erlaubt und die Integration in bestehende Baukörper mit geringem Auf­wand ermöglicht.The invention is therefore based on the object to provide a civil protection space which can be transported and easily integrated into existing structures and provides adequate protection against external influences, such as, for. B. offers pressure waves or forces caused by earthquakes, a relative allows easy detection and recovery of the people to be protected, allows the production of this shelter in series and enables integration into existing structures with little effort.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei eine Zivilschutzvorrichtung der eingangs genannten Gattung erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Zivilschutzvorrichtung innerhalb von Baukörpern freibe­weglich angeordnet ist, wobei ein Ausstieg aus dem zylindri­schen Stahlbehälter als dessen von außen angeschlagener an­nähernd durchmessergleicher Deckel ausgebildet, der Stahlbehäl­ter mit aufpralldämpfendem Material ausgekleidet, außen mit Aushängmitteln für Transport und Bergung versehen, sowie mit einem aufspürbaren Personenmelder ausgerüstet ist.To solve this problem, it is proposed according to the invention in a civil protection device of the type mentioned at the outset that the civil protection device is arranged to be freely movable within structures, with an exit formed from the cylindrical steel container as its approximately diameter-matched cover, the steel container being lined with impact-absorbing material, outside provided with means of removal for transport and recovery, and equipped with a detectable personal alarm.

Weiterbildende Merkmale der Erfindung sind in der Unteran­sprüchen erfaßt.Further features of the invention are set out in the dependent claims.

Vorteilhafterweise wird der in geschweißter Ausführung als Serienprodukt hergestellte, leicht zu transportierende, zylin­derförmige Stahlbehälter in seiner Abmessung bzw. seinem Perso­nenfassungsvermögen dem jeweiligen Baukörper angepaßt, in dem Zivilschutzräume installiert werden sollen. Hierbei werden als Zivilschutzvorrichtung Stahlbehälter bevorzugt, die eine, zwei oder drei Personen beherbergen können.Advantageously, the dimensions of the cylindrical steel container, which is produced as a series product and is easy to transport, is adapted to the respective structure in which civil protection rooms are to be installed. Steel containers that can accommodate one, two or three people are preferred as civil protection devices.

Die Aufstellung dieser Zivilschutzvorrichtung in vorhandenen Baukörpern erfolgt so, daß die Zivilschutzvorrichtung einer­seits von den Bewohnern des Baukörpers leicht und sicher er­reicht werden können, d. h. an Fluchtwegen, Treppenhäusern, Korridoren oder direkt am Arbeitsplatz, und daß andererseits bestmöglich die Schutzkapazität ausnutzbar wird, welche durch die konstruktive Ausführung der Baukörper gegeben ist. Die Maße des die Zivilschutzvorrichtung umgebenden Baukörpers hat somit eine Stoßdämpferfunktion und erhöht durch eine teilweise Auf­nahme der einwirkenden Kräfte die Schutzwirkung der Zivil­schutzvorrichtung für die in ihr befindlichen Personen.The installation of this civil protection device in existing structures is such that the civil protection device can be easily and safely reached by the occupants of the structure, i.e. on escape routes, stairwells, corridors or directly at the workplace, and on the other hand that the protective capacity that can be exploited by the constructive execution of the building is given. The dimensions of the structure surrounding the civil protection device thus have a shock absorber function and, by partially absorbing the forces acting on them, increases the protective effect of the civil protection device for the people inside it.

Im Baukörper vorhandene Spannungen können nicht auf die Zivil­schutzvorrichtung übertragen werden, da diese nicht mit dem Baukörper fest verbunden ist. Die Zivilschutzvorrichtung ist von ihren inneren und äußeren Einrichtungen her so ausgelegt, daß eine oder mehrere in seinem Inneren befindliche Personen ein Zusammenbrechen des Baukörpers und ein Verschüttetwerden durch Teile des Baukörpers ohne Schaden überstehen können. Da­bei wird insbesondere die entstehende kinetische Energie, z. B. beim Hinfallen der Personen, durch eine Innenauskleidung des Stahlbehälters mit aufpralldämpfendem Material aufgefangen. Vorteilhafterweise besteht das aufpralldämpfende Material aus wärmedämmendem Kunststoff geringer Dichte oder Mineralwolle, vorzugsweise mit einer wärmereflektierenden Schicht kaschiert. Diese Wärmedämmung bzw. Wärmereflektion bewirkt eine Aufrecht­erhaltung der Körpertemperatur der in der Zivilschutzanlage be­findlichen Personen, falls diese über einen längeren Zeitraum in einer kalten Umgebung verschüttet sind.Tensions present in the building cannot be transferred to the civil protection device, since this is not firmly connected to the building. The civil protection device is designed in terms of its internal and external devices so that one or more people inside can survive a collapse of the structure and spillage through parts of the structure without damage. The resulting kinetic energy, in particular. B. when people fall, caught by an inner lining of the steel container with impact-absorbing material. The impact-absorbing material is advantageously made of low-density heat-insulating plastic or mineral wool, preferably laminated with a heat-reflecting layer. This thermal insulation or heat reflection ensures that the body temperature of the people in the civil protection system is maintained if they are buried in a cold environment over a long period of time.

Die Bergung bzw. Rettung der in den Schutzräumen verschütteten Personen wird durch den aufspürbaren Personenmelder erleich­tert, der vorzugsweise aus einer in dem Schutzraum befindlichen Niederfrequenzspule besteht, welche durch das Schließen der Einstiegsluke von innen aktiviert wurde und durch eine Magnet­feldsonde von der Oberfläche des Verschüttungsgebietes geortet werden kann.The rescue or rescue of people buried in the shelters is made easier by the detectable personal alarm, which preferably consists of a low-frequency coil located in the shelter, which was activated from the inside by closing the hatch and located by a magnetic field probe from the surface of the buried area can.

Der Schutzraum verhindert auch, daß durch den nachfolgenden schnellen und effektiven Einsatz von schwerem Räumgerät die Personen zu Schaden kommen können. Nach Auffinden und Freilegen des Schutzraumes kann dieser unter Zuhilfenahme der außen ange­brachten Anschlagmittel aus dem Verschüttungsgebiet entfernt, geöffnet und die darin befindliche Person befreit werden.The shelter also prevents people from being harmed by the subsequent quick and effective use of heavy clearing equipment. After the protective space has been found and exposed, it can be removed from the buried area with the aid of the external attachment devices, opened and the person inside can be freed.

In einer zweckmäßigen weiteren Ausbildung kann der zylindrische Teil des Stahlbehälters doppelwandig ausgebildet werden, wobei der Ringraum als Speicher für Trink- und/oder Kühlwasser dient.In an expedient further embodiment, the cylindrical part of the steel container can be double-walled, the annular space serving as a storage for drinking and / or cooling water.

Ebenso kann eine Ausführung ein Feuerlöschsystem beinhalten, welches, im Brandfall von innen betätigt, die Umgebung des Stahlbehälters ablöscht.A version can also include a fire extinguishing system which, when activated in the event of a fire, extinguishes the surroundings of the steel container.

Zusätzlich kann einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ent­sprechend der als Ausstieg aus dem zylindrischen Stahlbehäter außen angeschlagene annähernd durchmessergleiche Deckel mit einem Scharnier versehen sein, welches im Notfall, von innen oder außen betätigt, absprengbar ist, um nach einem möglichen Verziehen oder Verwerfen des Schutzraumes einen sicheren Aus­stieg zu gewährleisten.In addition, a further advantageous embodiment can be provided with a hinge which is hinged on the outside as an exit from the cylindrical steel container and which can be detached in an emergency, actuated from the inside or outside, in order to ensure a safe exit after a possible warping or rejection of the protective space to guarantee.

In einer weiteren nützlichen Ausführung kann die Außenseite des Stahlbehälters mit strahlungs- oder hitzeabweisenden Materia­lien beschichtet sein, so daß auch ein längerer Aufenthalt in einer entsprechend heißen oder strahlenden Umgebung möglich ist.In a further useful embodiment, the outside of the steel container can be coated with radiation- or heat-repellent materials, so that a longer stay in a correspondingly hot or radiating environment is also possible.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand schematischer Ausfüh­rungsbeispiele näher erläutert. Es zeigt

  • Fig. 1 eine teilweise im Längschnitt dargestellte Ausführungs­form für 1 Person,
  • Fig. 2 den Querschnitt durch eine Ausführungsform für 3 Perso­nen,
  • Fig. 3 eine Anordnung von erfindungsgemäßen Zivilschutzvorrich­tungen in einem Großraumbüro.
The invention is explained in more detail below on the basis of schematic exemplary embodiments. It shows
  • 1 is a partially shown in longitudinal section embodiment for 1 person,
  • 2 shows the cross section through an embodiment for 3 people,
  • Fig. 3 shows an arrangement of civil protection devices according to the invention in an open-plan office.

Eine Zivilschutzvorrichtung (Fig. 1) besteht aus einem Stahl­behälter 1 von ca. 1,2 m Durchmesser mit einer Wanddicke von 25 mm und einer Höhe von 3 m.A civil protection device (Fig. 1) consists of a steel container 1 of approximately 1.2 m in diameter with a wall thickness of 25 mm and a height of 3 m.

Der zylindrische Teil des Stahlbehälters 1 wurde als endloses geschweißtes Schraubennahtrohr gefertigt und in Einzellängen zerteilt.The cylindrical part of the steel container 1 was manufactured as an endless welded screw seam tube and cut into individual lengths.

Der Stahlbehälter 1 ist versehen mit einer Auskleidung 2 aus 80 mm dicker Steinwolle, deren nach innen gerichtete Oberfläche mit einer 0,1 mm dicken Alumiumfolie kaschiert ist. Auf der runden Bodenplatte 3 mit einer Wanddicke von ebenfalls 25 mm wird vor dem Verschweißen mit dem zylindrischen Stahlbehälter 1 die als Sitzbank gestaltete Versorgungseinrichtung 4 befestigt. Diese Versorgungseinrichtung 4 enthält alle notwendigen Ein­richtungen zur Umgebungsunabhängigkeit wie Atemluft, Wasser, Nahrungsmittel, Verbandszeug, Radio usw.The steel container 1 is provided with a lining 2 made of 80 mm thick rock wool, the inward surface of which is laminated with a 0.1 mm thick aluminum foil. On the round base plate 3 with a wall thickness of likewise 25 mm, the supply device 4 designed as a bench is fastened before welding to the cylindrical steel container 1. This supply device 4 contains all the necessary devices for environmental independence such as breathing air, water, food, bandages, radio, etc.

Der Stahlbehälter 1 hat einen seitlichen Ausstieg 5, der ebenso hermetisch verriegelbar ist wie der als Deckel 6 ausgebildete obere Ausstieg.The steel container 1 has a side exit 5, which is just as hermetically lockable as the upper exit designed as a lid 6.

Der Deckel 6 ist an einem per Funkbefehl von innen und außen lossprengbarem Scharnier 7 befestigt und hat als Anhängmög­lichkeit eine Öse 8 zur Bergung der gesamten Zivilschutzvor­richtung.The cover 6 is fastened to a hinge 7 which can be detached from the inside and outside by radio command and has an eyelet 8 as a hanging option for rescuing the entire civil protection device.

Die Wanddicke des Deckels 6 ist der durch zusammenstürzende Baukörper oder Bergung entstehenden Belastung angepaßt.The wall thickness of the cover 6 is adapted to the load caused by collapsing structures or salvage.

Weitere Anhängemöglichkeiten zur Bergung sind durch ange­schweißte Ösen 9 bzw. die umlaufende Schlaufe 10 gegeben.Further attachment options for recovery are provided by welded-on eyelets 9 or the circumferential loop 10.

Die gesamte Zivilschutzvorrichtung ist mit einer mehrlagigen Blei-/Keramikschicht als Hitze- und Kernstrahlungsschutz­schicht 11 umkleidet.The entire civil protection device is covered with a multilayer lead / ceramic layer as a heat and nuclear radiation protection layer 11.

Beim Einstieg in die Zivilschutzvorrichtung setzt die Person durch Verriegelung des Ausstiegs 5 von innen eine niederfre­quente Induktionsspule in Betrieb, die als Personenmelder 12 von Bergungsmannschaften mit magnetfeldempfindlichen Sonden ge­ortet werden kann.When entering the civil protection device, the person puts a low-frequency induction coil into operation by locking the exit 5 from the inside, which can be located as a person detector 12 by rescue teams with magnetic field-sensitive probes.

Fig. 2 zeigt eine für drei Personen bestimmte Zivilschutzvor­richtung, wobei die zylindrische Wand des Stahlbehälters 13 als ringförmiger Trinkwassertank 14 ausgebildet ist. Das Trinkwas­ser dient gleichzeitig im Brandfalle als Kühlmittel für den Innenraum. Außerdem kann im Brandfall von innen betätigt vom Löschmittelbehälter 15 aus ein Löschmittel über die Düsen 16 außerhalb des Stahlbehälters 13 versprüht werden.FIG. 2 shows a civil protection device intended for three people, the cylindrical wall of the steel container 13 being designed as an annular drinking water tank 14. The drinking water also serves as a coolant for the interior in the event of a fire. In addition, in the event of a fire, an extinguishing agent can be sprayed from inside the extinguishing agent container 15 via the nozzles 16 outside the steel container 13.

Fig. 3 zeigt eine Möglichkeit der Anordnung von einhundertvier­zehn Stahlbehältern 1 in einem 2400 qm großen Büroraum. Die Stahlbehälter sind nicht an der Außenwand 17 angebracht, damit diese als zusätzlicher Schutz gegen Druckwellen genutzt werden kann. Die günstigste Anordnung der Stahlbehälter 1 ist deren Aufstellung in der Nähe der Gebäudestützen 18 und der Trep­pen 19, da hier einerseits die Fluchtwege angelegt sind und andererseits durch die Gebäudestützen 18 und Schächte der Treppen 19 eine zusätzliche Schutzwirkung gegen senkrecht wir­kende Kräfte gegeben ist.Fig. 3 shows a possibility of arranging one hundred and fourteen steel containers 1 in a 2400 square meter office space. The steel containers are not attached to the outer wall 17 so that it can be used as additional protection against pressure waves. The cheapest arrangement of the steel containers 1 is their installation in the vicinity of the building supports 18 and the stairs 19, since on the one hand the escape routes are created and on the other hand the building supports 18 and shafts of the stairs 19 provide an additional protective effect against vertically acting forces.

Claims (9)

1. Transportable, mit zwei hermetisch verschließbaren Ausstie­gen versehene Zivilschutzvorrichtung, bestehend aus einem zylinderförmigen Stahlbehälter mit Ver- und Entsorgungsein­richtungen zur zweitweisen Umgebungsunabhängigkeit einer oder mehrerer Personen, nutzbar in Verbindung mit Baukörpern,da durch gekennzeichnet, daß die Zivilschutzvorrichtung inner­halb von Baukörpern freibeweglich angeordnet ist ,wobei ein Ausstieg aus dem zylindrischen Stahlbehälter (1, 13) als dessen von außen angeschlagener annähernd durchmesserglei­cher Deckel (6) ausgebildet, der Stahlbehälter (1, 13) mit aufpralldämpfendem Material (2) ausgekleidet, außen mit An­hängmitteln (8, 9) für Transport und Bergung versehen sowie mit einem aufspürbaren Personenmelder (12) ausgerüstet.1. Transportable, with two hermetically closable exits civil protection device, consisting of a cylindrical steel container with supply and disposal facilities for the second independence of the environment of one or more people, usable in connection with buildings, as characterized in that the civil protection device is freely movable within buildings, whereby an exit from the cylindrical steel container (1, 13) is formed as its lid (6) of approximately the same diameter, which is attached from the outside, the steel container (1, 13) is lined with impact-absorbing material (2), on the outside with attachment means (8, 9) for transport and rescue and equipped with a detectable personal alarm (12). 2. Zivilschutzvorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die vorzugsweise Anordnung an der den Außenwänden (17) des Baukörpers abgewandten Seite von Fluchtwegen, Treppenhäusern (19) oder Korridoren.2. Civil protection device according to claim 1, characterized by the preferably arrangement on the side facing away from the outer walls (17) of the structure of escape routes, stairwells (19) or corridors. 3. Zivilschutzvorrichtung nach einem oder mehreren oder vorher­gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das auf­pralldämpfende Material (2) aus wärmedämmendem Kunststoff geringer Dicht oder Mineralwolle, vorzugsweise mit einer wärmereflektierenden Schicht kaschiert, besteht.3. Civil protection device according to one or more or preceding claims, characterized in that the impact-absorbing material (2) made of low-density heat-insulating plastic or mineral wool, preferably laminated with a heat-reflecting layer. 4. Zivilschutzvorrichtung nach einem oder mehreren der vorher­gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anhäng­mittel als Haken, Ösen (9) und/oder Seilschlaufe (10) um den Stahlbehälter (1, 13) ausgebildet sind.4. Civil protection device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the attachment means as hooks, eyes (9) and / or rope loop (10) around the steel container (1, 13) are formed. 5. Zivilschutzvorrichtung nach einem oder mehreren der vorher­gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Perso­nenmelder (12) als eine durch Magnetfeldsonden erkennbare, durch Innenverriegelung der Ausstiege (5, 6) aktivierbare, niederfrequente Induktionsspule ausgebildet ist.5. Civil protection device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the personal alarm (12) is designed as a low-frequency induction coil which can be activated by magnetic field probes and is activated by internal locking of the exits (5, 6). 6. Zivilschutzvorrichtung nach einem oder mehreren der vorher­gehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein lossprengbares Scharnier (7) des von außen angeschlagenen Deckels (6).6. Civil protection device according to one or more of the preceding claims, characterized by a detachable hinge (7) of the lid (6) which is attached from the outside. 7. Zivilschutzvorrichtung nach einem oder mehreren der vorher­gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wand des zylindrischen Stahlbehälters (13) als ringförmiger Trink- und/oder Kühlwassertank (14) ausgebildet ist.7. Civil protection device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the wall of the cylindrical steel container (13) is designed as an annular drinking and / or cooling water tank (14). 8. Zivilschutzvorrichtung nach einem oder mehreren der vorher­gehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen integrierten Feuerlöschmittelbehälter (15), der mit außerhalb des Stahl­behälters (13) angeordneten Sprühdüsen (16) verbunden ist.8. Civil protection device according to one or more of the preceding claims, characterized by an integrated fire extinguishing agent container (15) which is connected to spray nozzles (16) arranged outside the steel container (13). 9. Zivilschutzvorrichtung nach einem oder mehreren der vorher­gehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine keramische oder metallische Strahlungs- und/oder Hintzeschutzschicht (11) auf der Außenoberfläche des Stahlbehälters (1, 13).9. Civil protection device according to one or more of the preceding claims, characterized by a ceramic or metallic radiation and / or protective layer (11) on the outer surface of the steel container (1, 13).
EP86115729A 1986-02-13 1986-11-12 Transportable device for civil protection Withdrawn EP0232479A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19863604466 DE3604466A1 (en) 1986-02-13 1986-02-13 TRANSPORTABLE CIVIL PROTECTION DEVICE
DE3604466 1986-02-13

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0232479A1 true EP0232479A1 (en) 1987-08-19

Family

ID=6293983

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86115729A Withdrawn EP0232479A1 (en) 1986-02-13 1986-11-12 Transportable device for civil protection

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0232479A1 (en)
DE (1) DE3604466A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1988010353A1 (en) * 1987-06-16 1988-12-29 Manfred Janitzky Protective hatch for vertical exit from an air-raid shelter
US5065839A (en) * 1988-06-14 1991-11-19 Napier George W Escape system
WO1994003689A1 (en) * 1992-08-10 1994-02-17 Graham Shandiman Shelter apparatus
WO2001053632A1 (en) * 2000-01-21 2001-07-26 Mohe Ramesh Rescue capsule for free standing installation inside a building
CN104295144A (en) * 2014-03-05 2015-01-21 秦赵修 Bomb-shaped bunker
EP3067489A1 (en) * 2015-03-09 2016-09-14 Roc Secure Limited A safe room

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19834335A1 (en) * 1998-07-30 2000-02-03 Harald Piller Disaster protection module comprizes cupola fitted at top with transport eyelet hook lug placed vertical or horizontal for transport to disaster area or site as instant human protection.
DE29906124U1 (en) 1999-04-06 1999-07-01 Müller, Holger, 35614 Aßlar Safety device for people

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE435315A (en) *
FR857813A (en) * 1939-04-08 1940-10-01 Protection sphere against artillery and aerial bombardment
DE2725926A1 (en) * 1977-06-08 1978-12-21 Heinz Hoelter Fireproof survival cell for building-trapped personnel - has air plant, sloping ventilation shaft and battery charger connection disintegrating for sealing
FR2492440A1 (en) * 1980-10-16 1982-04-23 Mayo Christophe Di Fireproof family safety shelter - comprises padded steel cabin with ventilation holes at top and safety glass window

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR860496A (en) * 1939-05-27 1941-01-16 Total protection against projectiles, gases and debris from collapses
US3611648A (en) * 1967-11-22 1971-10-12 Robert J Sechrist Fallout shelter
US4075798A (en) * 1976-05-10 1978-02-28 Michiji Tazaki Water cooling jacket for fire
GB1582438A (en) * 1976-10-12 1981-01-07 Ici Ltd Heat treatment
DE3035347C2 (en) * 1980-09-19 1982-11-25 Günter 4150 Krefeld Reisdorf Nuclear shelter

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE435315A (en) *
FR857813A (en) * 1939-04-08 1940-10-01 Protection sphere against artillery and aerial bombardment
DE2725926A1 (en) * 1977-06-08 1978-12-21 Heinz Hoelter Fireproof survival cell for building-trapped personnel - has air plant, sloping ventilation shaft and battery charger connection disintegrating for sealing
FR2492440A1 (en) * 1980-10-16 1982-04-23 Mayo Christophe Di Fireproof family safety shelter - comprises padded steel cabin with ventilation holes at top and safety glass window

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1988010353A1 (en) * 1987-06-16 1988-12-29 Manfred Janitzky Protective hatch for vertical exit from an air-raid shelter
US5065839A (en) * 1988-06-14 1991-11-19 Napier George W Escape system
WO1994003689A1 (en) * 1992-08-10 1994-02-17 Graham Shandiman Shelter apparatus
WO2001053632A1 (en) * 2000-01-21 2001-07-26 Mohe Ramesh Rescue capsule for free standing installation inside a building
CN104295144A (en) * 2014-03-05 2015-01-21 秦赵修 Bomb-shaped bunker
EP3067489A1 (en) * 2015-03-09 2016-09-14 Roc Secure Limited A safe room

Also Published As

Publication number Publication date
DE3604466A1 (en) 1987-08-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2639691C3 (en) Protective door
US10961740B2 (en) Modular security system for above-ground structures
DE1299404B (en) Device for protection against shock waves
DE2702810A1 (en) PROTECTIVE DEVICE AGAINST THE ENTRY OF PERSONS WITH BAD INTENTIONS INTO A ROOM
EP1527460A2 (en) Container system for the transport and storage of highly reactive materials
DE102006030627A1 (en) Fire protection device for a room
EP0232479A1 (en) Transportable device for civil protection
DE2857734C2 (en)
DE3107158A1 (en) Device for storing transport casks or storage containers containing radioactive fuel elements
DE2347870C3 (en) Container for extinguishing agent-filled explosion barriers in mines
DE2837172A1 (en) BUILDING
DE3839267A1 (en) MODULAR PROTECTIVE CHAMBER FOR UNDERGROUND
DE3144141A1 (en) UNDERGROUND SECURITY BUNKER SYSTEM WITH SEVERAL PROTECTION CELLS
EP3004793B1 (en) Protection device for clearing explosives, and method for the controlled detonation of an explosive
DE202015100290U1 (en) Device for positioning explosives
EP0240996A2 (en) Blast shield
WO2008055452A1 (en) Protective device for an existing, locally fixed object or structure as well as the application of such a protective device
EP3492145A1 (en) Person rescue system and method for evacuating people from a building
DE4015354C2 (en) Pressure relief device
DE3528679C1 (en) Security chamber for the storage of archived material
DE19837613A1 (en) Shipping container
DE102021118345B3 (en) bulk rescue system
DE602004008348T2 (en) SAFETY DEVICE FOR BIOLOGICAL AND CHEMICAL PRODUCTS
DE2725926C3 (en) Measures planned for a building to protect people against fire
DE19537390A1 (en) Rescue and safety ball made from three pieces of steel or plastic

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

ITCL It: translation for ep claims filed

Representative=s name: RICCARDI SERGIO & CO.

TCNL Nl: translation of patent claims filed
EL Fr: translation of claims filed
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Withdrawal date: 19871204

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MIELKE, GEORG, ING. GRAD.