[go: up one dir, main page]

EP0225444A1 - Procédé de commande d'un électro-aimant - Google Patents

Procédé de commande d'un électro-aimant Download PDF

Info

Publication number
EP0225444A1
EP0225444A1 EP86113598A EP86113598A EP0225444A1 EP 0225444 A1 EP0225444 A1 EP 0225444A1 EP 86113598 A EP86113598 A EP 86113598A EP 86113598 A EP86113598 A EP 86113598A EP 0225444 A1 EP0225444 A1 EP 0225444A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
electromagnet
frequency
current
switched
circuit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86113598A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0225444B1 (fr
Inventor
Hans-Wilhelm Dr Meyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Audi AG
Original Assignee
Audi AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Audi AG filed Critical Audi AG
Publication of EP0225444A1 publication Critical patent/EP0225444A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0225444B1 publication Critical patent/EP0225444B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01F—MAGNETS; INDUCTANCES; TRANSFORMERS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR MAGNETIC PROPERTIES
    • H01F7/00—Magnets
    • H01F7/06—Electromagnets; Actuators including electromagnets
    • H01F7/08—Electromagnets; Actuators including electromagnets with armatures
    • H01F7/18—Circuit arrangements for obtaining desired operating characteristics, e.g. for slow operation, for sequential energisation of windings, for high-speed energisation of windings
    • H01F7/1805—Circuit arrangements for holding the operation of electromagnets or for holding the armature in attracted position with reduced energising current
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L9/00—Valve-gear or valve arrangements actuated non-mechanically
    • F01L9/20—Valve-gear or valve arrangements actuated non-mechanically by electric means
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H47/00—Circuit arrangements not adapted to a particular application of the relay and designed to obtain desired operating characteristics or to provide energising current
    • H01H47/22—Circuit arrangements not adapted to a particular application of the relay and designed to obtain desired operating characteristics or to provide energising current for supplying energising current for relay coil
    • H01H47/32—Energising current supplied by semiconductor device
    • H01H47/325—Energising current supplied by semiconductor device by switching regulator

Definitions

  • the invention relates to a method according to the preamble of claim 1.
  • the invention further specifies a circuit arrangement for carrying out the method.
  • the holding phase can only start when the armature has been reliably attracted by the magnet, since the holding current is sufficient to hold an armature that has been tightened in the working position, but not to attract the armature.
  • Circuits are therefore known which are based on measuring the current rise during the excitation of the coil and which detect a possibly occurring negative value of the first derivative of the current rise in order to derive a hit detection therefrom.
  • the functional reliability of such circuits has not proven itself, in particular they are heavily dependent on the supply voltage and, in particular, no longer function if the supply voltage increases.
  • This evaluation circuit is relatively complicated and requires fine measuring methods.
  • the object of the invention is to provide a method that reliably determines whether the armature is an electromagnet in the working or in the rest position.
  • circuit arrangement for carrying out the method is specified according to the invention.
  • the invention is based on a clocked power supply in the holding phase for the electromagnet, wherein the supply current for the electromagnet is always switched off when it exceeds an upper limit value and is switched on again when it falls below a lower limit value.
  • the current flow does not suddenly increase due to the inductance of the magnet, and during the switch-off process it does not drop suddenly, a free-wheeling circuit being able to provide a longer maintenance of a current flow through the magnet.
  • the clock frequency is dependent on the supply voltage, the temperature of the coil and the inductance of the magnet.
  • the deviations in the clock frequency caused by temperature changes and also by the change in the supply voltage are negligibly small compared to the deviations caused by the changes in the inductance of the magnet due to the fact that the magnet has a significantly different inductance in the working state, i.e. with the armature plate attracted than in the rest position, in which the armature plate is spaced from the pole faces.
  • the change in the clock frequency caused thereby is evaluated, so that reliable detection is possible as to whether the magnet has attracted the armature plate or not.
  • FIG. 2 shows a circuit in which an electromagnetic consumer 10 has a freewheeling circuit 12 lying parallel to it, which is indicated by a diode.
  • the ser electromagnetic consumer 10 with its free-wheeling circuit 12 is connected to a supply voltage 14 with one side, the other side is connected at 16 to ground.
  • an output stage 18 which is indicated here as a transistor, it is possible to let the current flow from the positive pole 14 through the electromagnetic consumer 10 to the ground connection 16. If the output stage 18 is blocked, the current flows from the coil 10 via its free-wheeling circuit 12.
  • a measuring resistor 26 is provided in the freewheeling circuit 10, 12, from which information about the current strength is tapped via a line 24. This information is fed to a control circuit 22, which also receives external control signals via an input 20.
  • the control 22 controls the output stage 18 again via a driver stage 28, so that the current can rise again to the value I1.
  • the rising phase is designated by the letter A
  • the falling phase by the letter B.
  • the duration of the interval A + B determines the frequency of the clocking.
  • This frequency value can be tapped at the output of the control circuit 22, there even as a clean square-wave signal, and is fed to a frequency measuring element 30.
  • the frequency measuring element 30 detects this frequency and compares it with a predetermined reference value, and if the actual value deviates too much from the target value, the frequency element 30 emits an error signal to the control circuit 22.
  • Fig. 1 the curves for the frequency of the clock current for the electromagnetic consumption 10 for the two different positions of the anchor plate are shown and denoted by the letters K1 and K2.
  • K1 and K2 the curves for the frequency of the clock current for the electromagnetic consumption 10 for the two different positions of the anchor plate are shown and denoted by the letters K1 and K2.
  • a comparison makes it easy to see that the frequency of the curves undergoes a significant change depending on whether the anchor plate is tightened or not.
  • the frequency change is up to 50%, so that there is a significant and easily evaluable value to determine whether the anchor plate has been tightened or not.
  • a signal is generated in the control circuit 22, which has received this information from the frequency measuring element 30, and a new switch-on process is started.
  • a first switch-on current with a high amplitude is generated, while the current strength of the subsequent holding current can be significantly lower and has a current strength that is only about 20% of the maximum switch-on current.
  • the circuit according to the invention can be used to control a gas exchange valve of an internal combustion engine, which is held in its end positions by electromagnetic force.
  • the working position of the armature corresponds to an excited magnet that holds the gas exchange valve in the open position
  • the second working position corresponds to the excitation of a second magnet, which holds the gas exchange valve in the closed position. Since a malfunction would result in the combustion process failing, immediate and reliable detection is essential.
  • the resulting boundary conditions such as strong temperature fluctuations in the practical operation of a motor vehicle, and fluctuating voltages in the supply voltage depending on the speed or state of charge of the battery, so that the method according to the invention delivers reliable results despite these problems.
  • a restart is initiated in order to bring the gas exchange valve into the intended working position.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Valve Device For Special Equipments (AREA)
  • Magnetically Actuated Valves (AREA)
  • Relay Circuits (AREA)
  • Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)
  • Electromagnets (AREA)
EP86113598A 1985-12-05 1986-10-02 Procédé de commande d'un électro-aimant Expired - Lifetime EP0225444B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3543055 1985-12-05
DE3543055A DE3543055C1 (de) 1985-12-05 1985-12-05 Schaltungsanordnung zum Ansteuern eines Elektromagneten

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0225444A1 true EP0225444A1 (fr) 1987-06-16
EP0225444B1 EP0225444B1 (fr) 1990-10-24

Family

ID=6287740

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86113598A Expired - Lifetime EP0225444B1 (fr) 1985-12-05 1986-10-02 Procédé de commande d'un électro-aimant

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0225444B1 (fr)
JP (1) JPS62134911A (fr)
CA (1) CA1276679C (fr)
DE (2) DE3543055C1 (fr)
ES (1) ES2018147B3 (fr)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3741734A1 (de) * 1987-12-09 1989-06-22 Herion Werke Kg Vorrichtung zur messung der elektromagnetischen werte einer spule, insbesondere zur messung der ankerstellung eines spulen/anker-magnetsystems
EP0393847A1 (fr) * 1989-04-17 1990-10-24 Delco Electronics Corporation Méthode et dispositif de contrôle d'une charge inductive avec simulation de courant
EP0400389A2 (fr) * 1989-06-02 1990-12-05 Motorola, Inc. Détection de la connexion d'un solénoide
EP0408963A2 (fr) * 1989-07-15 1991-01-23 FEV Motorentechnik GmbH & Co. KG Procédé pour commander le mouvement de l'armature d'aimants de commutation
DE4136415A1 (de) * 1990-11-06 1992-05-07 Tokimec Inc Verfahren und vorrichtung zum pruefen des betriebs eiens solenoids
GB2260030A (en) * 1991-09-14 1993-03-31 Kloeckner Humboldt Deutz Ag Control systems for electromagnetic valves
EP0562457A1 (fr) * 1992-03-24 1993-09-29 INDUSTRIE MAGNETI MARELLI S.p.A. Dispositif électromagnétique
DE19623436A1 (de) * 1996-06-12 1997-12-18 Rapp Franz Josef Meßverfahren zur Darstellung von Änderungen in einem magnetischen Kreis
US5784245A (en) * 1996-11-27 1998-07-21 Motorola Inc. Solenoid driver and method for determining solenoid operational status
EP1136663A1 (fr) * 2000-03-24 2001-09-26 MAGNETI MARELLI S.p.A. Procédé de régulation de courant lors de la phase de maintien en butée pour un actuateur électromagnétique de la commande des soupapes d'admission et d'échappement d'un moteur à combustion
EP1441371A2 (fr) * 2003-01-25 2004-07-28 Festo AG & Co Circuit de génération d'un courant de bobine controlé par impulsions circulant dans un système de bobines magnétiques

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3701985A1 (de) * 1987-01-23 1988-08-04 Knorr Bremse Ag Vorschaltelektronik fuer ein gleichspannungserregbares geraet
DE3703089A1 (de) * 1987-02-03 1988-08-11 Vdo Schindling Verfahren und anordnung zum betrieb eines elektro-mechanischen stellgliedes
GB9006973D0 (en) * 1990-03-28 1990-05-23 Vickers Systems Ltd Digital pulse-width-modulation generator for current control
DE4130040A1 (de) * 1991-09-10 1993-03-11 Heidelberger Druckmasch Ag Schaltungsanordnung zur ueberwachung einer elektromagnetisch betaetigten kupplung
GB2306679B (en) * 1995-11-03 2000-05-17 Motorola Ltd Method for detecting closure of a solenoid coil
AU2737899A (en) * 1998-03-11 1999-09-27 Btr Industries Limited Control of electrically powered actuation device
DE19821804C1 (de) * 1998-05-15 1999-08-12 Daimler Chrysler Ag Verfahren zur Funktionsüberwachung eines elektromagnetisch betätigten Gaswechselventils
DE10358858A1 (de) * 2003-12-16 2005-07-14 Robert Bosch Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer induktiven Last mit unterschiedlichen elektrischen Spannungen
US7527002B2 (en) * 2004-07-07 2009-05-05 Cwa Constructions S.A. Cableway cabin

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2102595A1 (de) * 1971-01-20 1972-08-03 Siemens Ag Schaltungsanordnung fur einen über einen Verstarker steuerbaren Elektromagne ten
DE2208135A1 (de) * 1972-02-22 1973-09-06 Voith Getriebe Kg Steuereinrichtung fuer eine magnetspule
DE2601799A1 (de) * 1976-01-20 1977-07-21 Licentia Gmbh Schaltanordnung zur betaetigung eines elektromagnetsystems
US4123729A (en) * 1977-07-22 1978-10-31 General Motors Corporation Displacement transducer

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2251472C3 (de) * 1972-10-20 1983-11-10 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Schaltungsanordnung zum Kontrollieren der mechanischen Bewegung eines Magnetventilankers
DD106243A1 (fr) * 1973-07-19 1974-06-05
DE3326605A1 (de) * 1983-07-23 1985-02-07 Binder Magnete GmbH, 7730 Villingen-Schwenningen Verfahren und schaltungsanordnung zur ueberwachung der hublage des ankers eines elektro-hubmagneten, insb. eines ventilmagneten

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2102595A1 (de) * 1971-01-20 1972-08-03 Siemens Ag Schaltungsanordnung fur einen über einen Verstarker steuerbaren Elektromagne ten
DE2208135A1 (de) * 1972-02-22 1973-09-06 Voith Getriebe Kg Steuereinrichtung fuer eine magnetspule
DE2601799A1 (de) * 1976-01-20 1977-07-21 Licentia Gmbh Schaltanordnung zur betaetigung eines elektromagnetsystems
US4123729A (en) * 1977-07-22 1978-10-31 General Motors Corporation Displacement transducer

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3741734A1 (de) * 1987-12-09 1989-06-22 Herion Werke Kg Vorrichtung zur messung der elektromagnetischen werte einer spule, insbesondere zur messung der ankerstellung eines spulen/anker-magnetsystems
EP0393847A1 (fr) * 1989-04-17 1990-10-24 Delco Electronics Corporation Méthode et dispositif de contrôle d'une charge inductive avec simulation de courant
EP0400389A2 (fr) * 1989-06-02 1990-12-05 Motorola, Inc. Détection de la connexion d'un solénoide
EP0400389A3 (fr) * 1989-06-02 1992-05-20 Motorola, Inc. Détection de la connexion d'un solénoide
EP0408963A2 (fr) * 1989-07-15 1991-01-23 FEV Motorentechnik GmbH & Co. KG Procédé pour commander le mouvement de l'armature d'aimants de commutation
EP0408963A3 (en) * 1989-07-15 1991-11-27 Fev Motorentechnik Gmbh & Co. Kg Method for controlling the armature movement of switching magnets
GB2250350B (en) * 1990-11-06 1994-09-21 Tokimec Inc Method and apparatus for checking operation of solenoid
DE4136415A1 (de) * 1990-11-06 1992-05-07 Tokimec Inc Verfahren und vorrichtung zum pruefen des betriebs eiens solenoids
GB2250350A (en) * 1990-11-06 1992-06-03 Tokimec Inc Checking operation of solenoids
GB2260030A (en) * 1991-09-14 1993-03-31 Kloeckner Humboldt Deutz Ag Control systems for electromagnetic valves
EP0562457A1 (fr) * 1992-03-24 1993-09-29 INDUSTRIE MAGNETI MARELLI S.p.A. Dispositif électromagnétique
US5383428A (en) * 1992-03-24 1995-01-24 Industrie Magneti Marelli S.P.A. Starter system for an internal combustion engine and a solenoid usable in the starter system
DE19623436A1 (de) * 1996-06-12 1997-12-18 Rapp Franz Josef Meßverfahren zur Darstellung von Änderungen in einem magnetischen Kreis
US5784245A (en) * 1996-11-27 1998-07-21 Motorola Inc. Solenoid driver and method for determining solenoid operational status
EP1136663A1 (fr) * 2000-03-24 2001-09-26 MAGNETI MARELLI S.p.A. Procédé de régulation de courant lors de la phase de maintien en butée pour un actuateur électromagnétique de la commande des soupapes d'admission et d'échappement d'un moteur à combustion
US6390037B2 (en) 2000-03-24 2002-05-21 MAGNETI MARELLI S.p.A. Method for regulation of currents during phases of stoppage in electromagnetic actuators, for actuation of intake and exhaust valves in internal-combustion engines
EP1441371A2 (fr) * 2003-01-25 2004-07-28 Festo AG & Co Circuit de génération d'un courant de bobine controlé par impulsions circulant dans un système de bobines magnétiques
EP1441371A3 (fr) * 2003-01-25 2005-03-23 Festo AG & Co Circuit de génération d'un courant de bobine controlé par impulsions circulant dans un système de bobines magnétiques

Also Published As

Publication number Publication date
DE3543055C1 (de) 1986-12-11
JPH0368522B2 (fr) 1991-10-28
EP0225444B1 (fr) 1990-10-24
ES2018147B3 (es) 1991-04-01
CA1276679C (fr) 1990-11-20
DE3675167D1 (de) 1990-11-29
JPS62134911A (ja) 1987-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0225444B1 (fr) Procédé de commande d'un électro-aimant
EP0449852B1 (fr) Procede et dispositif de commande et de detection du mouvement de l'induit d'un organe de commutation electromagnetique
DE19907505B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung einer Stromanstiegszeit während mehrfacher Kraftstoffeinspritzvorgänge
EP0205807B1 (fr) Procédé et dispositif de commande d'une soupape électromagnétique dans un moteur
DE102010046977B4 (de) Magnetventilantriebsschaltung, Magnetventil und Magnetventilantriebsverfahren
EP1185773B1 (fr) Procede et dispositif pour la commande d'une valve d'injection de carburant
DE3942836C2 (fr)
DE19533452B4 (de) Verfahren zur Anpassung einer Steuerung für einen elektromagnetischen Aktuator
EP0006843B1 (fr) Valve électromagnétique avec commande électronique
EP1527470B1 (fr) Ensemble de commande pour entrainement electromagnetique
DE19742038A1 (de) Verfahren zur Zustandserkennung bei einem Magnetventil
WO1989002648A1 (fr) Procede et dispositif de detection des temps de commutation d'electro-vannes
DE102014203364B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Betrieb eines Ventils, insbesondere für ein Speichereinspritzsystem
DE4322199C2 (de) Verfahren und Einrichtung zur Ansteuerung eines elektromagnetischen Verbrauchers
DE19742037B4 (de) Verfahren zur Abfallerkennung einer magnetbetriebenen Vorrichtung
DE102011076113B4 (de) Bestimmung des Bewegungsverhaltens eines Kraftstoffinjektors basierend auf dem zeitlichen Abstand zwischen den ersten beiden Spannungspulsen in einer Haltephase
DE19860272A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Vermindern der Geräuschentwicklung bei elektromagnetisch betätigten Vorrichtungen
DE2805876C2 (fr)
DE19880737B4 (de) Verfahren zur Funktionsüberwachung eines elektromagnetischen Aktuators
DE112010004891T5 (de) Systeme und Verfahren zum Detektieren einer Elektromagnetankerbewegung
DE69815975T2 (de) Steuerungsverfahren
EP1234316B1 (fr) Appareil de commutation electromagnetique a commande asservie et procede et circuit correspondants
DE3543017C1 (de) Schaltungsanordnung zur periodischen Ansteuerung eines Elektromagneten
DE3611220A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum betreiben einer brennkraftmaschine
EP2884233B1 (fr) Mesure de paramètres dans un entraînement électromagnétique d'un appareil de commutation

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19871203

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: AUDI AG

17Q First examination report despatched

Effective date: 19900223

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 3675167

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19901129

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 86113598.6

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20031010

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20040831

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20041008

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20041020

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20041026

Year of fee payment: 19

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051002

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051003

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051003

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20051002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060630

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20051003