[go: up one dir, main page]

EP0061581A1 - Support for rollers that can be applied to the plate cylinder of an offset or letterpress printing machine - Google Patents

Support for rollers that can be applied to the plate cylinder of an offset or letterpress printing machine Download PDF

Info

Publication number
EP0061581A1
EP0061581A1 EP82101349A EP82101349A EP0061581A1 EP 0061581 A1 EP0061581 A1 EP 0061581A1 EP 82101349 A EP82101349 A EP 82101349A EP 82101349 A EP82101349 A EP 82101349A EP 0061581 A1 EP0061581 A1 EP 0061581A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roller
rollers
inking
bearing plate
pivoted
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP82101349A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0061581B1 (en
EP0061581B2 (en
Inventor
Manfred Makosch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6128832&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0061581(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP0061581A1 publication Critical patent/EP0061581A1/en
Publication of EP0061581B1 publication Critical patent/EP0061581B1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0061581B2 publication Critical patent/EP0061581B2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/30—Arrangements for tripping, lifting, adjusting, or removing inking rollers; Supports, bearings, or forks therefor
    • B41F31/304—Arrangements for inking roller bearings, forks or supports
    • B41F31/308—Swinging bearings

Definitions

  • the invention relates to a roller block that can be adjusted to a plate cylinder of an offset or high-pressure machine, in particular for an inking unit, consisting of a plurality of transfer and application rollers accessible from the outside and inner transfer and / or application rollers covered by the outer rollers, with at least one transfer roller. or applicator roller, which is pivotable about a further transfer or applicator roller.
  • an inking unit in which a plate cylinder can be inked over a number of inking rollers.
  • ink is fed to the inking rollers via two roller trains, so-called ink strands.
  • it is also known for starting and stopping or. to swivel an additional roller that can be adjusted to a stationary roller.
  • the disadvantage of these known roll stands is that certain rolls cannot be replaced without the rolls covering them being removed beforehand. The replacement of inner rollers covered by outer rollers thus requires a considerable amount of time.
  • the object of the invention is to further develop a roller mill of the type defined at the outset in such a way that an expansion or adjustment of rollers which are covered by other rollers is possible in a very short time without the expansion of the rollers covering them.
  • the advantageous design of the roller bearing means that the rollers, which are not freely accessible in normal operation, can be pivoted out without great expenditure of time and in a simple manner, so that they can be replaced without further removal of further pressure rollers, for example after wear. Furthermore, a service-friendly adjustment is possible without removing the outer rollers.
  • the invention can preferably be used in so-called two-strand or multi-strand inking units for offset or high-pressure machines. Another possible application is in the more complex dampening units of offset printing presses or in so-called combined inking and dampening units.
  • a not insignificant further advantage of the roller bearing according to the invention is that by using a stop in the pivoting device according to the invention after the necessary work has been carried out on the inner rollers, these only have to be pivoted back again without the need to readjust the pivoted rollers with respect to the stationary ones Rolling is required.
  • the inking unit 2 shown in FIGS. 1 and 2 which can be used for inking a plate cylinder 1, receives the ink required for inking the plate cylinder 1 in a conventional manner from an ink fountain with the interposition of possibly further inking unit rollers and an ink fountain roller operating as a lifting or film roller. Since this upper part of the inking unit is generally known, it was not shown in FIGS. 1 and 2.
  • the ink coming from the ink fountain, not shown passes via an inking roller 3 and via inking rollers 4 and 5 to an inking roller 6, which inks the plate cylinder 1.
  • This single drum roller is referred to as ink strand A.
  • a color strand B extends from said F arbwerkwalze 3, in its place.
  • an ink fountain pen can also be used, via inking rollers 7 and 8 to form an ink fountain 9.
  • Two inking rollers 10 and 11 are placed on the ink fountain 9, which, together with the inking roller 6, ensure uniform inking of the plate cylinder 1.
  • the inking roller 11 is a so-called inner roller and is covered by the rollers 7, 8, 10 and the ink grinder 9, so that it is no longer freely accessible from the outside and above all without the removal of at least some the outer rollers cannot be replaced or adjusted.
  • a bearing plate 13 is rotatably arranged around the bearing bush of the color grater 9 on the two end faces of the color grater 9. These bearing plates 13 serve to receive the bearings of the inking rollers 7 and 8. On the plate 13, but rotatable relative to this, a further bearing plate 14 is also pivotable about the bearing pin of the ink grater 9. These arranged on the end faces of the ink grater 9 bearing plates 14 serve to accommodate the bearings of the inking roller 11. In order to be able to position the inking roller 11 on the plate cylinder 1 in the desired manner, an on and off device 15, z. B. in the form of pneumatic actuating means, with the help of which the bearing plate 14 and thus the applicator roller 11 can be pivoted and thus adjusted independently of the bearing plate 13.
  • the bearing plate 13 can be pivoted together with the bearing plate 14 by a pivoting device 16, 17, 18 and 19 so far clockwise around the ink fountain 9 that the inking roller 11 is freely accessible in the right end position and can be removed without having to replace an outer ink roller.
  • the mentioned pivoting device comprises a guide rod 16 which is pivotally articulated on one side on the bearing plate 13.
  • the other side of the guide rod 16, which is provided with a thread, is guided in a fixed but rotatable holder 17.
  • Adjustment nuts 18 and 19 are screwed onto the guide rod 16 on both sides of the holder 17, with the aid of which the position of the guide rod 16 in the holder 17 can be fixed.
  • an adjustment button 20 is provided on the on and off device 15.
  • the position of the inking roller 11 relative to the plate cylinder 1, once set by means of the adjustment button 20, is not changed by the described pivoting about the roller bearing 21 of the inking device 9.
  • the color strand A can also be designed like the color strand B (mirror image).

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Abstract

Um die einem zweisträngigen Farbwerk (A¬ B) an unzugänglichen Stellen sitzenden Walzen (11) für Auswechsel- und Justagezwecke frei zugänglich zu machen, sind die Farbwerkwalzen (7, 8, 9) auf Lagerplatten (11, 14) gelagert, welche an den Stirnseiten eines Farbreibers (9) angeordnet und um dessen Lagerbüchsen (21) drehbar sind. Durch eine Verschwenkung der Lagerplatten (13, 14) mit Hilfe der Verschwenkeinrichtung (16, 17, 18, 19) in Uhrzeigerrichtung werden die Walzen (8, 11) so weit um den Farbreiber (9) geführt, daß sie auswechselbar sind, ohne daß ein vorheriges Auswechseln der diese verdeckenden Farbwerkwalzen bzw. Reiber (7, 9, 10) erforderlich ist. Zur separaten Einstellung der Farbauftragwalze (11) ist diese auf einer relativ zu der Lagerplatte (13) verschwenkbaren Lagerplatte (14) gelagert, die durch auf der Lagerplatte (13) befestigte An- und Abstellmittel (15, 20) zur Einstellung der Farbauftragwalze (11) an den Plattenzylinder (1) verschwenkbar ist.In order to make the rollers (11), which are seated in inaccessible places, freely accessible for replacement and adjustment purposes, the two-strand inking unit (A, B), the inking unit rollers (7, 8, 9) are mounted on bearing plates (11, 14) which are attached to the End faces of a color grater (9) and rotatable about the bearing bushes (21). By pivoting the bearing plates (13, 14) with the aid of the pivoting device (16, 17, 18, 19) in a clockwise direction, the rollers (8, 11) are guided so far around the ink fountain pen (9) that they can be replaced without a prior exchange of the inking rollers or rubbers (7, 9, 10) covering these is required. For separate adjustment of the inking roller (11), the latter is mounted on a bearing plate (14) which can be pivoted relative to the bearing plate (13) and which is attached to the bearing plate (13) by means of adjusting and stopping means (15, 20) for adjusting the inking roller (11 ) on the plate cylinder (1) is pivotable.

Description

Die Erfindung betrifft einen an einen Plattenzylinder einer Offset- oder Hochdruckmaschine anstellbaren Walzenstock, insbesondere für ein Farbwerk, bestehend aus mehreren von außen zugänglichen Übertragungs- und Auftragwalzen und inneren, durch die äußeren Walzen verdeckten Übertragungs- und/oder Auftragwalzen, mit mindestens einer Übertragungs- oder Auftragwalze, die um eine weitere Übertragungs- oder Auftragwalze verschwenkbar ist.The invention relates to a roller block that can be adjusted to a plate cylinder of an offset or high-pressure machine, in particular for an inking unit, consisting of a plurality of transfer and application rollers accessible from the outside and inner transfer and / or application rollers covered by the outer rollers, with at least one transfer roller. or applicator roller, which is pivotable about a further transfer or applicator roller.

Aus der GB-PS 1 422 421 ist ein Farbwerk bekannt, bei dem ein Plattenzylinder über eine Anzahl von Farbauftragwalzen einfärbbar ist. Den Farbauftragwalzen wiederum wird Farbe über zwei Walzenzüge, sogenannten Farbsträngen, zugeführt. Aus dieser Vorveröffentlichung ist es desweiteren bekannt, zur An- und Abstellung oder. für Umstellvorgänge um eine ortsfest gelagerte Walze eine an diese anstellbare weitere Walze zu verschwenken. Der Nachteil dieser bekannten Walzenstöcke liegt darin, daß bestimmte Walzen nicht ausgewechselt werden können, ohne daß die diese verdeckenden Walzen zuvor ausgebaut werden. Das Auswechseln von durch äußere Walzen verdeckte innere Walzen erfordert somit einen erheblichen Zeitaufwand.From GB-PS 1 422 421 an inking unit is known in which a plate cylinder can be inked over a number of inking rollers. In turn, ink is fed to the inking rollers via two roller trains, so-called ink strands. From this prior publication, it is also known for starting and stopping or. to swivel an additional roller that can be adjusted to a stationary roller. The disadvantage of these known roll stands is that certain rolls cannot be replaced without the rolls covering them being removed beforehand. The replacement of inner rollers covered by outer rollers thus requires a considerable amount of time.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Walzenstock der eingangs definierten Gattung in der Weise weiter auszubilden, daß ein Ausbau oder eine Justage von Walzen, die durch andere Walzen verdeckt werden, in kürzester Zeit ohne den Ausbau der diese verdeckenden Walzen möglich ist.The object of the invention is to further develop a roller mill of the type defined at the outset in such a way that an expansion or adjustment of rollers which are covered by other rollers is possible in a very short time without the expansion of the rollers covering them.

Diese Aufgabe wird gemäß dem Kennzeichen des Patentanspruches 1 gelöst. Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus der Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen.This object is achieved in accordance with the characterizing part of patent claim 1. Further developments of the invention result from the subclaims and from the description in conjunction with the drawings.

In dem erfindungsgemäßen Walzenstock ist durch die vorteilhafte Ausbildung der Walzenlagerung ein Herausschwenken der im Normalbetrieb nicht frei zugänglichen Walzen ohne großen Zeitaufwand und in einfacher Weise möglich, so daß diese ohne vorherigen Ausbau vonweiteren Druckwalzen zum Beispiel nach Abnützung ausgewechselt werden können. Desweiteren ist eine servicefreundliche Justage ohne den Ausbau der äußeren Walzen möglich. Die Erfindung kann vorzugsweise in sogenannten zwei- oder mehrsträngigen Farbwerken für Offset-oder Hochdruckmaschinen verwendet werden. Eine weitere Einsatzmöglichkeit ist vor allem bei komplexeren Feuchtwerken von Offsetdruckmaschinen oder in sogenannten kombinierten Farb- und Feuchtwerken gegeben. Ein nicht unwesentlicher weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Walzenlagerung liegt darin, daß durch die Verwendung eines Anschlages in der erfindungsgemäßen Verschwenkvorrichtung nach der Durchführung der erforderlichen Arbeiten an den inneren Walzen diese lediglich wieder zurückgeschwenkt werden müssen, ohne daß eine erneute Justage der verschwenkten Walzen bezogen auf die ortsfesten Walzen erforderlich wird.In the roller mill according to the invention, the advantageous design of the roller bearing means that the rollers, which are not freely accessible in normal operation, can be pivoted out without great expenditure of time and in a simple manner, so that they can be replaced without further removal of further pressure rollers, for example after wear. Furthermore, a service-friendly adjustment is possible without removing the outer rollers. The invention can preferably be used in so-called two-strand or multi-strand inking units for offset or high-pressure machines. Another possible application is in the more complex dampening units of offset printing presses or in so-called combined inking and dampening units. A not insignificant further advantage of the roller bearing according to the invention is that by using a stop in the pivoting device according to the invention after the necessary work has been carried out on the inner rollers, these only have to be pivoted back again without the need to readjust the pivoted rollers with respect to the stationary ones Rolling is required.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles im einzelnen beschrieben, wobei Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen genommen wird. In diesen zeigen:

  • Fig. 1 in schematischer Darstellung den plattenzylindernahen Teil eines Farbwerkes für eine Offsetrotationsdruckmaschine und
  • Fig. 2 das Farbwerk gemäß Fig. 1 mit abgeschwenkten Walzen.
The invention is described in detail below using an exemplary embodiment, reference being made to the accompanying drawings. In these show:
  • Fig. 1 shows a schematic representation of the plate cylinder-near part of an inking unit for an offset rotary printing press and
  • Fig. 2, the inking unit according to Fig. 1 with the rollers pivoted.

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte zur Einfärbung eines Plattenzylinders 1 verwendbare Farbwerk 2 erhält in herkömmlicher Weise von einem Farbkasten unter Zwischenschaltung von gegebenenfalls weiteren Farbwerkwalzen und einer als Heber- oder Filmwalze arbeitenden Farbkastenwalze die zur Einfärbung des Plattenzylinders 1 erforderliche Farbe. Nachdem dieser obere Teil des Farbwerkes allgemein bekannt ist, wurde er in den Fig. 1 und 2 nicht dargestellt. Die von dem nicht dargestellten Farbkasten kommende Farbe gelangt über eine Farbwerkwalze 3 und über Farbwerkwalzen 4 und 5 zu einer Farbauftragwalze 6, welche den Plattenzylinder 1 einfärbt. Dieser Walzenzug ist als Farbstrang A bezeichnet. Ein Farbstrang B verläuft von der genannten Farbwerkwalze 3, an deren Stelle. auch ein Farbreiber verwendet werden kann, über Farbwerkwalzen 7 und 8 zu einem Farbreiber 9. An den Farbreiber 9 sind zwei Auftragwalzen 10 und 11 angestellt, welche zusammen mit der Farbauftragwalze 6 für eine gleichmäßige Einfärbung des Plattenzylinders 1 sorgen.The inking unit 2 shown in FIGS. 1 and 2, which can be used for inking a plate cylinder 1, receives the ink required for inking the plate cylinder 1 in a conventional manner from an ink fountain with the interposition of possibly further inking unit rollers and an ink fountain roller operating as a lifting or film roller. Since this upper part of the inking unit is generally known, it was not shown in FIGS. 1 and 2. The ink coming from the ink fountain, not shown, passes via an inking roller 3 and via inking rollers 4 and 5 to an inking roller 6, which inks the plate cylinder 1. This single drum roller is referred to as ink strand A. A color strand B extends from said F arbwerkwalze 3, in its place. an ink fountain pen can also be used, via inking rollers 7 and 8 to form an ink fountain 9. Two inking rollers 10 and 11 are placed on the ink fountain 9, which, together with the inking roller 6, ensure uniform inking of the plate cylinder 1.

Wie die Fig. 1 erkennen läßt, ist die Farbauftragwalze 11 eine sogenannte innere Walze und wird durch die Walzen 7, 8, 10 und den Farbreiber 9 verdeckt, so daß sie von außen nicht mehr frei zugänglich ist und vor allem ohne die Herausnahme zumindest einiger der äußeren Walzen nicht ausgewechselt bzw. justiert werden kann. Die Auftragwalze 10 hingegen, der eine An- und Abstelleinrichtung 12, z. B. in Form einer pneumatischen Stelleinrichtung, zugeordnet sind, ist frei zugänglich und ohne weiteres auswechselbar.As can be seen in FIG. 1, the inking roller 11 is a so-called inner roller and is covered by the rollers 7, 8, 10 and the ink grinder 9, so that it is no longer freely accessible from the outside and above all without the removal of at least some the outer rollers cannot be replaced or adjusted. The applicator roller 10, on the other hand, which has an on and off device 12, for. B. in the form of a pneumatic actuator, is freely accessible and easily replaceable.

An den beiden Stirnseiten des Farbreibers 9 ist jeweils eine Lagerplatte 13 drehbar um die Lagerbüchse des Farbreibers 9 angeordnet. Diese Lagerplatten 13 dienen zur Aufnahme der Lagerung der Farbwerkwalzen 7 und 8. An der Platte 13, jedoch relativ zu dieser verdrehbar, ist eine weitere ebenfalls um den Lagerzapfen des Farbreibers 9 schwenkbare Lagerplatte 14 angeordnet. Diese an den Stirnseiten des Farbreibers 9 angeordneten Lagerplatten 14 dienen zur Aufnahme der Lager der Farbauftragwalze 11. Um die Farbauftragwalze 11 in der gewünschten Weise an den Plattenzylinder 1 anstellen zu können, ist auf der Lagerplatte 13 eine An- und Abstelleinrichtung 15, z. B. in Form von pneumatischen Stellmitteln, befestigt, mit deren Hilfe die Lagerplatte 14 und somit die Auftragwalze 11 unabhängig von der Lagerplatte 13 verschwenkbar und somit einstellbar ist.A bearing plate 13 is rotatably arranged around the bearing bush of the color grater 9 on the two end faces of the color grater 9. These bearing plates 13 serve to receive the bearings of the inking rollers 7 and 8. On the plate 13, but rotatable relative to this, a further bearing plate 14 is also pivotable about the bearing pin of the ink grater 9. These arranged on the end faces of the ink grater 9 bearing plates 14 serve to accommodate the bearings of the inking roller 11. In order to be able to position the inking roller 11 on the plate cylinder 1 in the desired manner, an on and off device 15, z. B. in the form of pneumatic actuating means, with the help of which the bearing plate 14 and thus the applicator roller 11 can be pivoted and thus adjusted independently of the bearing plate 13.

Die Lagerplatte 13 ist zusammen mit der Lagerplatte 14 durch eine Verschwenkeinrichtung 16, 17, 18 und 19 so weit im Uhrzeigersinn um den Farbreiber 9 verschwenkbar, daß in der rechten Endstellung die Farbauftragwalze 11 frei zugänglich ist und ohne vorheriges Auswechseln einer äußeren Farbwalze herausnehmbar ist.The bearing plate 13 can be pivoted together with the bearing plate 14 by a pivoting device 16, 17, 18 and 19 so far clockwise around the ink fountain 9 that the inking roller 11 is freely accessible in the right end position and can be removed without having to replace an outer ink roller.

Diese Stellung ist in Fig. 2 veranschaulicht.This position is illustrated in Fig. 2.

Die erwähnte Verschwenkeinrichtung umfaßt eine Führungsstange 16, welche an einer Seite drehbar an der Lagerplatte 13 angelenkt ist. Die andere Seite der Führungsstange 16, welche mit einem Gewinde versehen ist, wird in einer ortsfesten aber drehbaren Halterung 17 geführt. Beidseitig der Halterung 17 sind auf der Führungsstange 16 Einstellmuttern 18 und 19 aufgeschraubt, mit deren Hilfe die Lage der Führungsstange 16 in der Halterung 17 festgelegt werden kann. Nach Durchführung der erforderlichen Arbeiten an der Farbauftragwalze 11 im zurückgeschwenkten Zustand (Fig. 2) kann somit durch die Lage der Einstellmutter 19 auf der Führungsstange 16 sichergestellt werden, daß die Farbwerkwalze 7 mit dem ursprünglich eingestellten Abstand bzw. der ursprünglich eingestellten Anpreßkraft wieder an die Farbwerkwalze 3 anstellbar ist.The mentioned pivoting device comprises a guide rod 16 which is pivotally articulated on one side on the bearing plate 13. The other side of the guide rod 16, which is provided with a thread, is guided in a fixed but rotatable holder 17. Adjustment nuts 18 and 19 are screwed onto the guide rod 16 on both sides of the holder 17, with the aid of which the position of the guide rod 16 in the holder 17 can be fixed. After performing the required work on the inking roller 11 in the pivoted-back state (Fig. 2) can be ensured by the position of the adjusting nut 19 on the guide rod 16 that the inking roller 7 with the originally set distance or the originally set contact pressure back to the Inking roller 3 is adjustable.

Zur individuellen Feineinstellung der Farbauftragwalze 11 ist an der An- und Abstelleinrichtung 15 ein Justageknopf 20 vorgesehen. Wie die Fig. 1 und 2 erkennen lassen, wird die einmal mittels des Justageknopfes 20 eingestellte Lage der Farbauftragwalze 11 zum Plattenzylinder 1 hin durch die beschriebenen Verschwenkungen um die Walzenlagerung 21 des Farbreibers 9 nicht verändert. Dies bedeutet eine erhebliche Vereinfachung und vor allem eine Zeiteinsparung bei der Durchführung von Justagearbeiten an der Auftragwalze 11 sowie an der Farbwerkwalze 8, welche ebenfalls bei der in Fig. 2 gezeigten Stellung frei zugänglich ist, so daß auch diese Walze ohne weiteres auswechselbar ist oder an ihr die erforderlichen Justagearbeiten vorgenommen werden können. Der Farbstrang A kann ebenfalls wie der Farbstrang B ausgeführt werden (spiegelbildlich).For the individual fine adjustment of the inking roller 11, an adjustment button 20 is provided on the on and off device 15. As can be seen in FIGS. 1 and 2, the position of the inking roller 11 relative to the plate cylinder 1, once set by means of the adjustment button 20, is not changed by the described pivoting about the roller bearing 21 of the inking device 9. This means a considerable simplification and, above all, a saving of time when carrying out adjustment work on the applicator roller 11 and on the inking roller 8, which is also freely accessible in the position shown in FIG. 2, so that this roller is also easily replaceable or on the necessary adjustment work can be carried out. The color strand A can also be designed like the color strand B (mirror image).

Claims (4)

1. An einen Plattenzylinder einer Offset- oder Hochdruckmaschine anstellbarer Walzenstock, insbesondere für ein Farbwerk, bestehend aus mehreren von außen zugänglichen Übertragungs- und Auftragwalzen und inneren, durch die äußeren Walzen verdeckten Übertragungs- und/oder Auftragwalzen, mit mindestens einer Übertragungs- oder Auftragwalze, die um eine weitere Übertragungs- oder Auftragwalze verschwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß an den Stirnseiten einer ortsfest gelagerten äußeren Walze (9) jeweils eine um deren Walzenlagerung (21) verschwenkbare Lagerplatte (13) angeordnet ist, in denen mindestens eine weitere äußere Walze (z.B. 8) gelagert ist, die mit der genannten äußeren Walze (9) in Kontakt steht, daß an jeder Lagerplatte (13) eine relativ zu dieser verdrehbare Lagerplatte (14) zur Lagerung einer inneren Walze (11) angeordnet ist, der auf der Lagerplatte (13) befestigte An- und Abstellmittel (15, 20) zugeordnet sind und daß durch eine Verschwenkeinrichtung (16, 17, 18, 19) die Lagerplatte (13) und die an dieser angeordnete Lagerplatte (14) in der Weise um die äußere Walze (9) verschwenkbar sind, daß die in der Lagerplatte (14) gelagerte innere Walze (11) in der abgeschwenkten Stellung (Fig. 2) zugänglich ist.1. On a plate cylinder of an offset or high-pressure machine adjustable roller mill, in particular for an inking unit, consisting of several transfer and application rollers accessible from the outside and inner transfer and / or application rollers hidden by the outer rollers, with at least one transfer or application roller which can be pivoted about a further transfer or applicator roller, characterized in that a bearing plate (13) which can be pivoted about its roller bearing (21) and in which at least one further outer roller is arranged is arranged on the end faces of a stationary outer roller (9) (For example 8) is mounted, which is in contact with the outer roller (9) mentioned, that on each bearing plate (13) a rotatable relative to this bearing plate (14) is arranged for mounting an inner roller (11), which on the Mounting plate (13) attached to the bearing plate (13) are assigned and that by a pivoting device (16, 17, 18, 19) the bearing plate (13) and the bearing plate (14) arranged thereon can be pivoted about the outer roller (9) in such a way that the inner roller (11) mounted in the bearing plate (14) in the pivoted-down position (FIG. 2) is accessible. 2. Walzenstock nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß .die Walzen in Form eines zweisträngigen (A, B) Farbwerkes angeordnet sind und daß in einem Walzenstrang (B) eine von zwei Farbauftragwalzen (10, 11) eine in der Lagerplatte (14) gelagerte innere Walze (11) ist, daß in der Lagerplatte (13) zwei Farbwerkwalzen (7, 8) gelagert sind, von denen eine (8) zusammen mit der inneren Walze (11) an einem Farbreiber (9) anliegt, während die andere Farbübertragwalze (7) mit einer weiteren äußeren Farbwerkwalze (3) in Verbindung steht und daß die genannten Farbwerk- und Farbauftragwalzen (7, 8, 11) um den Farbreiber (9) verschwenkbar sind.2. Roller mill according to claim 1, characterized in that. The rollers are arranged in the form of a two-strand (A, B) inking unit and that in a roller strand (B) one of two inking rollers (10, 11) one in the bearing plate (14) stored inner roller (11) is that in the bearing plate (13) two inking rollers (7, 8) are supported by which one (8) lies together with the inner roller (11) on an ink fountain (9), while the other ink transfer roller (7) is connected to a further outer inking roller (3) and that the inking and inking rollers (7, 8, 11) can be pivoted about the ink grater (9). 3. Walzenstock nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschwenkeinrichtung (16, 17, 18, 19) Einstellmittel (18, 19) zur Anstellung der Farbwerkwalze (7) an die Farbwerkwalze (3) aufweist.3. Roller mill according to claim 1 or 2, characterized in that the pivoting device (16, 17, 18, 19) has adjusting means (18, 19) for adjusting the inking roller (7) to the inking roller (3). 4. Walzenstock nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschwenkeinrichtung (16, 17, 18, 19) einen Anschlag (17) aufweist, durch den die Lage der verschwenkbaren Walzen (7, 8, 11) bezogen auf die ortsfest gelagerten Walzen (3) fixierbar ist.4. Rolling mill according to claim 3, characterized in that the pivoting device (16, 17, 18, 19) has a stop (17) through which the position of the pivotable rollers (7, 8, 11) relative to the stationary mounted rollers ( 3) can be fixed.
EP82101349A 1981-03-31 1982-02-23 Support for rollers that can be applied to the plate cylinder of an offset or letterpress printing machine Expired EP0061581B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3112745A DE3112745C2 (en) 1981-03-31 1981-03-31 Roller head that can be adjusted to a plate cylinder of an offset or letterpress machine
DE3112745 1981-03-31

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0061581A1 true EP0061581A1 (en) 1982-10-06
EP0061581B1 EP0061581B1 (en) 1984-09-19
EP0061581B2 EP0061581B2 (en) 1987-11-11

Family

ID=6128832

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP82101349A Expired EP0061581B2 (en) 1981-03-31 1982-02-23 Support for rollers that can be applied to the plate cylinder of an offset or letterpress printing machine

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4397237A (en)
EP (1) EP0061581B2 (en)
JP (2) JPS57174265A (en)
DE (1) DE3112745C2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4884505A (en) * 1985-12-02 1989-12-05 Porelon, Inc. Method and apparatus for printing a light scannable image
EP0557635A1 (en) * 1992-02-20 1993-09-01 Manabu Fukuda Inking arrangement
FR2744057A1 (en) * 1996-01-29 1997-08-01 Roland Man Druckmasch INK MECHANISM FOR ROTARY PRINTING PRESSES HAVING MEANS FOR REPLACING INK ROLLS

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD210535A3 (en) * 1982-06-02 1984-06-13 Polygraph Leipzig DEVICE FOR ADJUSTING COLOR OR MOISTURE ROLLING ROLLERS
DE3308067C1 (en) * 1983-03-08 1984-09-13 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Liquid supply device for ink and wet liquid of a rotary flat printing machine
JPS60159632U (en) * 1984-04-03 1985-10-23 株式会社小森コーポレーション Inking device of rotary printing press
DE3440895C2 (en) * 1984-11-09 1987-01-22 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Inking unit of a rotary printing press, especially an offset printing press
DE3637460A1 (en) * 1985-12-21 1987-07-02 Werner J Kotterer Device for damping printing plates
DE3545720C2 (en) * 1985-12-21 1997-07-17 Metronic Geraetebau Inking unit for a flexo roll rotary printing machine
JP2703761B2 (en) * 1987-01-12 1998-01-26 株式会社小森コーポレーション Printing machine ink unit
US4796556A (en) * 1987-06-24 1989-01-10 Birow, Inc. Adjustable coating and printing apparatus
DE3825517A1 (en) * 1988-07-27 1990-02-01 Wifag Maschf DEVICE FOR SWITCHING ON AND OFF AND ADJUSTING FARBWERKS- OR. DAMPING ROLLER OF A PRINTING MACHINE
US4899654A (en) * 1988-09-08 1990-02-13 Komori Printing Machinery Co., Ltd. Wiping apparatus for intaglio printing press
US5107790A (en) * 1990-01-11 1992-04-28 Rapidac Machine Corp. Two headed coater
DE4021895C2 (en) * 1990-07-10 1994-02-17 Roland Man Druckmasch Printing unit of an offset printing machine for performing a flying printing plate change
US5154602A (en) * 1990-07-23 1992-10-13 Ward Holding Company, Inc. Multiple ink roll system for flexographic printing stations
US5081928A (en) * 1990-07-23 1992-01-21 Ward Holding Company, Inc. Multiple ink roll system for flexographic printing stations
JPH05155001A (en) * 1991-04-17 1993-06-22 Sanjiyou Kikai Seisakusho:Kk Register mechanism of offset printing press and printing part movement mechanism
DE4230090C2 (en) * 1992-09-09 1995-12-07 Heidelberger Druckmasch Ag Inking unit for a printing press
US5355798A (en) * 1993-11-12 1994-10-18 Yoder Jr Donald E Intermittent motion rotary printing press
DE4423286C2 (en) * 1994-07-02 1998-06-04 Heidelberger Druckmasch Ag Printing unit for a rotary offset printing machine
US6435086B1 (en) 1995-05-04 2002-08-20 Howard W. DeMoore Retractable inking/coating apparatus having ferris movement between printing units
US5960713A (en) * 1995-05-04 1999-10-05 Howard W. DeMoore Retractable printing-coating unit operable on the plate and blanket cylinders simultaneously from the dampener side of the first printing unit or any consecutive printing unit or any rotary offset printing press
US5630363A (en) 1995-08-14 1997-05-20 Williamson Printing Corporation Combined lithographic/flexographic printing apparatus and process
US5651316A (en) * 1995-10-02 1997-07-29 Howard W. DeMoore Retractable printing/coating unit operable on the plate and blanket cylinders simultaneously from the dampener side of the first printing unit or any consecutive printing unit of any rotary offset printing press
US6272986B1 (en) 1999-10-15 2001-08-14 Howard W. DeMoore Retractable impression cylinder inking/coating apparatus having ferris movement between printing units
DE102007045876A1 (en) * 2007-09-25 2009-04-09 Gallus Druckmaschinen Gmbh Printing unit and printing press
DE102008010803A1 (en) * 2008-02-23 2009-08-27 Manroland Ag Process for coloring a printing form in a processing machine

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH375737A (en) * 1959-08-18 1964-03-15 Planeta Veb Druckmasch Werke Swiveling distribution cylinder on inking and dampening units of printing machines
CH443355A (en) * 1964-07-29 1967-09-15 Planeta Veb Druckmasch Werke Device for changing and adjusting dampening and inking rollers in printing machines

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2162812A (en) * 1937-02-15 1939-06-20 Harris Seybold Potter Co Inker throw-off
US2546793A (en) * 1946-02-16 1951-03-27 Joseph E Sodomka Moisture removing means for the inker of lithographic presses and the like
US2751843A (en) * 1952-08-29 1956-06-26 Time Inc Self-adjusting form roll
DE1129446B (en) * 1957-05-14 1962-05-17 Oskar Posch Dr Ing Device for printing moving webs of fabric
US3041966A (en) * 1959-09-24 1962-07-03 Hoe & Co R Multicolor web offset press
US3168037A (en) * 1960-05-02 1965-02-02 Harold P Dahlgren Means for dampening lithographic offset printing plates
US3986452A (en) * 1960-05-02 1976-10-19 Dahlgren Manufacturing Company, Inc. Liquid applicator for lithographic systems
DE1239325B (en) * 1962-03-06 1967-04-27 Miehle Goss Dexter Inc Inking unit for printing rollers rotating with reversible direction of rotation
GB1062957A (en) * 1965-03-10 1967-03-22 Planeta Veb Druckmasch Werke Improvements in or relating to printing machines
US3404625A (en) * 1965-07-26 1968-10-08 Bemis Co Inc Dampening mechanism for rotary planographic printing presses
DE1929534U (en) * 1965-10-09 1965-12-23 Maschf Augsburg Nuernberg Ag DEVICE FOR ON AND OFF THE INK AND DAMPING ROLLERS OF ROTARY PRINTING MACHINES.
US3448686A (en) * 1966-12-05 1969-06-10 Miehle Goss Dexter Inc Form roller setting and control means
US3491686A (en) * 1967-07-31 1970-01-27 Fred K H Levey Co Inc Mounting apparatus for ink form rollers
CA1011995A (en) * 1972-08-14 1977-06-14 Dahlgren Manufacturing Company Liquid applicator for lithographic systems
JPS5383811A (en) * 1976-12-28 1978-07-24 Ricoh Kk Ink roller connecting or disconnecting mechanism for inking device detachable from printer
DD139552A1 (en) * 1978-10-28 1980-01-09 Hans Johne WRITING ROLL IN PRINTING MACHINES
DE2932843C2 (en) * 1979-08-14 1981-10-01 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Inking unit
DE2942750C2 (en) * 1979-10-23 1983-01-20 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Inking unit for an offset rotary printing press

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH375737A (en) * 1959-08-18 1964-03-15 Planeta Veb Druckmasch Werke Swiveling distribution cylinder on inking and dampening units of printing machines
CH443355A (en) * 1964-07-29 1967-09-15 Planeta Veb Druckmasch Werke Device for changing and adjusting dampening and inking rollers in printing machines

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4884505A (en) * 1985-12-02 1989-12-05 Porelon, Inc. Method and apparatus for printing a light scannable image
EP0557635A1 (en) * 1992-02-20 1993-09-01 Manabu Fukuda Inking arrangement
US5293819A (en) * 1992-02-20 1994-03-15 Manabu Fukuda Inking arrangement
FR2744057A1 (en) * 1996-01-29 1997-08-01 Roland Man Druckmasch INK MECHANISM FOR ROTARY PRINTING PRESSES HAVING MEANS FOR REPLACING INK ROLLS

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0568638U (en) 1993-09-17
DE3112745A1 (en) 1983-03-31
US4397237A (en) 1983-08-09
JPS57174265A (en) 1982-10-26
JP2504885Y2 (en) 1996-07-24
EP0061581B1 (en) 1984-09-19
DE3112745C2 (en) 1988-05-05
EP0061581B2 (en) 1987-11-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0061581B2 (en) Support for rollers that can be applied to the plate cylinder of an offset or letterpress printing machine
EP0225509B2 (en) Device for printing a web
EP0956951B1 (en) Device for adjusting printing cylinders in a printing unit of a rotary printing machine
EP2285572B1 (en) Printing press with multiple inking units
EP0563007A1 (en) Intaglio printing machine
DE4429891C2 (en) Multicolor rotary printing press
DE1486854A1 (en) Rotary printing machines for printing paper rolls
EP0290853B1 (en) Bearing for a printing unit cylinder
EP0087625B1 (en) Device for engaging, disengaging and adjusting forme rollers at the forme cylinder of printing machines
DE4218422A1 (en) Sheet-fed offset rotary printing machine with removable imprinting or finishing unit
EP0985530B2 (en) Ink unit having an ink forme roller for a reduction of the mottling ink
DE4400563C2 (en) Roller in an inking unit or dampening unit of a rotary printing press
AT397635B (en) INKING DEVICE OF A INK PRINTING MACHINE
EP0175237B1 (en) Tripping device for inking rollers in printing machines
DE2949957C2 (en) Printing unit for a web-fed rotary offset printing machine
EP1005982B1 (en) Device for exchanging rollers and cylinders in a printing press
DE102007006063B4 (en) Printing unit of a rotary printing machine
DE3211454C2 (en) Web-fed rotary printing press for continuous printing
DE19543494C1 (en) Adjustment device for printing unit cylinders
EP0428888A2 (en) Inking unit with zonal dosage of the ink quantity
DE19548287C2 (en) Printing unit for a rotary offset printing machine
DE10221744A1 (en) printing unit
DE69802646T2 (en) Letterpress machine for continuous printing
EP2581226B1 (en) Printing press and method for engaging at least one colour deck cylinder
DE2343099C3 (en) Inking unit for printing machines

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH FR GB IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19821020

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH FR GB IT LI SE

ET Fr: translation filed
PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: MASCHINENFABRIK WIFAG

Effective date: 19850619

ITF It: translation for a ep patent filed
PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 19871111

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): CH FR GB IT LI SE

ET3 Fr: translation filed ** decision concerning opposition
ITTA It: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 82101349.7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19960115

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19960125

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19960126

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19970223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19970224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19970228

Ref country code: CH

Effective date: 19970228

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19970223

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 82101349.7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19980116

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991029

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO