[go: up one dir, main page]

EP0039803B1 - Etiqueteuse à main - Google Patents

Etiqueteuse à main Download PDF

Info

Publication number
EP0039803B1
EP0039803B1 EP81103053A EP81103053A EP0039803B1 EP 0039803 B1 EP0039803 B1 EP 0039803B1 EP 81103053 A EP81103053 A EP 81103053A EP 81103053 A EP81103053 A EP 81103053A EP 0039803 B1 EP0039803 B1 EP 0039803B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
hand
machine according
transport
label
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP81103053A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0039803A1 (fr
Inventor
Klaus-Dieter Hermann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6101875&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0039803(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT81103053T priority Critical patent/ATE14704T1/de
Publication of EP0039803A1 publication Critical patent/EP0039803A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0039803B1 publication Critical patent/EP0039803B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C11/00—Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles
    • B65C11/02—Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles having printing equipment
    • B65C11/0205—Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles having printing equipment modified for the application of labels to articles
    • B65C11/021—Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles having printing equipment modified for the application of labels to articles label feeding from strips
    • B65C11/0215—Labels being adhered to a web
    • B65C11/0236—Advancing the web by a cog wheel
    • B65C11/0247—Advancing the web by a cog wheel by actuating a handle manually
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/17—Surface bonding means and/or assemblymeans with work feeding or handling means
    • Y10T156/1702—For plural parts or plural areas of single part
    • Y10T156/1705—Lamina transferred to base from adhered flexible web or sheet type carrier
    • Y10T156/1707—Discrete spaced laminae on adhered carrier
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/17—Surface bonding means and/or assemblymeans with work feeding or handling means
    • Y10T156/1788—Work traversing type and/or means applying work to wall or static structure
    • Y10T156/1795—Implement carried web supply
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/18—Surface bonding means and/or assembly means with handle or handgrip

Definitions

  • the invention relates to a hand-held labeling device with a housing in which a label tape is guided from a label supply roll in the housing to a deflection edge and from this to a deflection edge provided in the area below the label supply roll, which can be driven step by step by means of a manual control lever via a push pawl and positively conveys the transport wheel with backstop is, the deflecting edge facing the front end of the device facing away from the hand control lever and furthermore, as a common transport device, the transport wheel with backstop and the deflecting edge are attached to a device bottom which can be pivoted out of the housing about an axis fixed in the rear floor area.
  • Such a hand labeling device is known from US-A-4 188 255.
  • Hand labeling devices are known in a wide variety of designs. They are used in retail stores, especially in wholesale stores and self-service stores for price labeling. Of the many known designs, only pliers-like devices have prevailed, which have a housing which is rectangular in side view, which carries the pressure roller at its front, lower end and, on the opposite side thereof, a handle rigidly attached to the housing and a handle which is adjacent to the handle. pivotable hand control lever are attached. By swiveling in the hand control lever against spring force, the printing unit is moved against the counterpressure plate and prints a label lying on the counterpressure plate.
  • the carrier tape of the transport device moves the carrier tape forward by a label division, the printed label on the deflecting edge detaching from the carrier tape, whereupon it is applied and rolled onto the object to be labeled by pressing and moving the pressure roller .
  • labeling devices are known for example from DE-PS 12 24 661 or DE-OS 19 24 023 and DE-OS 15 11 892. All known devices consist of a large number of individual parts and are therefore relatively expensive to manufacture. Above all, however, it is disadvantageous that the insertion of a label tape requires a certain manual skill when the label tape previously used is used up. For this purpose, the label roll is inserted on the top and the label tape end is threaded down through the device.
  • a device is also known in which the label supply roll can be inserted into the device from below (AT-PS 253 431).
  • this is not a device for processing individual labels, but rather a label tape from which individual labels are separated by means of a cutting device.
  • the cutting and transport devices are located in the front area of the device and have a complicated structure with several levers.
  • the transport device is arranged in the rear area adjacent to the hand control lever and is designed as a step-by-step wheel on which the label carrier tape is wound. The bottom of the device can be opened to insert the label supply roll from below.
  • the label tape must be threaded between a deflecting roller and a counter-pressure plate, where it abuts a cutting device, which makes it considerably more difficult to insert the tape into the tape run despite the hinged bottom.
  • a disadvantage is, apart from the cumbersome insertion of the label tape and the large number of parts required for the construction of the device, that both devices build relatively long because the label supply winding and transport device are arranged one behind the other.
  • a relatively long device tires the user with the same weight more than a shorter device, which is why the devices mentioned above consistently show an arrangement of the transport device and label supply roll one above the other, although this makes it difficult to insert the label tape because of the need to thread it.
  • a hand-held labeling device is also known from US Pat. No. 4,188,255, already mentioned, in which a bottom part can be pivoted out of the hand-held labeling device, which carries the transport wheel, the counter-pressure plate and a pressure roller, among other things.
  • the pivot axis of the pivotable bottom part is, however, arranged in the immediate vicinity of the axis of rotation of the transport wheel, so that the transport wheel practically remains in its position when pivoting out. Because of this fact and because of the large number of components arranged inside the device between the transport device and the label supply roll, it is also impossible with this known hand labeling device to insert the label supply roll loosely from below.
  • This known hand-held labeler thus had the disadvantage of requiring a mechanically unfavorable handle actuation due to the special base construction and, on the other hand, making the operation more expensive in that either disposable cassettes are used for the label supply roll or the operation is complicated by the fact that the supply roll first goes into the cassette and then the cassette had to be inserted into the handheld device.
  • the invention is intended to create a hand-held labeling device which is particularly simple both in terms of manufacture and in terms of use.
  • pivot axis of the pawl is at least approximately aligned with the pivot axis of the bottom for the complete pivoting of the transport device out of the housing and that the area between the bottom and label supply roll in label width is free of internals, so that the label supply roll can be inserted loosely from below into the housing through the opening released by the pivoted-out transport device.
  • the transport device always has a backstop, which ensures that the belt position is maintained during the breaks.
  • the backstop is usually a leaf spring or pawl attached to the housing of the device and falling into corresponding recesses or behind projections of the transport wheel. In preferred embodiments of the invention, however, the backstop is not attached to the housing, but part of the transport unit and can also be swung out with the floor. This has the advantage that any assembly or manufacturing inaccuracies cannot impair the function of the backstop, the function of which can also be checked even when the floor is swung out.
  • the housing of the known devices mainly consist of two plate-shaped elements, which are held parallel to one another by shafts, spacers and the like.
  • the various individual parts such as counterpressure plate, transport device, pressure roller etc. are inserted between these plates and screwed or riveted to them .
  • the housing consists of a single part with a U-shaped cross section. This has become possible because, because the printing unit can be swung out with the floor, no essential elements have to be fastened inside the device.
  • the transport device as a unit on the swing-out floor thus enables further, unforeseeable advantageous configurations; in addition to the embodiment just explained, it also enables the housing to be closed at the top in the area of the label supply roll and the roll holder to be integral with the housing, namely the roll holder only consists of the already existing side walls of the housing and one top cover of the case.
  • the label storage wrap-receiving space is completed by guide struts which extend over the transport wheel and are integral with the housing base.
  • a pawl is provided which is articulated on the hand control lever and which rests on the transport wheel under spring preload.
  • the side view of the pawl is preferably approximately U-shaped, the articulation axis being in the yoke area and one leg supported on the transport wheel and the other leg supported on the floor.
  • the pawl is made of plastic and the other leg is guided on the floor so that the pawl is relaxed in the rest position of the device.
  • the articulation axis of the pawl is at least approximately in alignment with the pivot axis of the floor. This has the advantage that, despite the drive connection of the transport device, the floor can be swung out completely and unhindered via the pawl with the manual control lever.
  • the floor is preferably not a continuous plate which completely closes the underside of the device, but is open at the bottom in the region of the transport device and essentially comprises two plates parallel to the housing side walls and enclosing the transport device between them. These plates carry the shaft of the transport wheel and a recess is machined into at least one of these plates and a resilient tab is formed in the recess, which serves as a backstop. The resilient tab engages in a corresponding toothing provided on the end face of the transport wheel.
  • a guide plate is provided according to a preferred embodiment of the invention and is inclined at approximately an angle of 120 ° to the counter-pressure plate on the floor near the the end of the counter pressure plate facing away from the deflecting edge. This guide plate ensures that the belt runs along a deflection bar which is arranged in the housing in the vicinity of the guide plate.
  • the bottom, plates, counter pressure plate, deflection edge, guide plate and backstop are made in one piece from plastic.
  • the one-piece production simplifies assembly and maintenance of the device; the production from plastic lowers the production costs.
  • the pivoted, closed rest position of the floor can be fixed in different ways.
  • a cross bolt which is displaceably mounted in the device housing and which is located directly in front of and parallel to the guide plate when the device is closed.
  • the locking of the base can be released by moving this cross bolt, which protrudes outward beyond the device housing and is provided with a handle knob at its outer ends.
  • the known devices have a tape brake which, at least when the device is at rest, clamps the label tape between the label supply roll and the deflection edge.
  • it is a leaf spring that lies against the surface of the label supply roll (AT-PS 245 497).
  • the brake is therefore formed by an angle lever, which is pivotally mounted in the housing, one arm of which rests in the rest position ah of an extension of the manual operating lever carrying the printing unit, and its other arm is pressed against the guide plate. This creates an automatically releasing brake because when the device is actuated, the extension of the hand control lever moves away from the first arm of the angle lever and as a result its other arm no longer presses the band against the guide plate and clamps it.
  • this embodiment of the band brake can advantageously also be used for a further function, as is the case with a preferred embodiment of the invention; in this embodiment, a curve which is approximately concentric with the axis of the hand control lever is formed on the other arm of the angle lever and a crosspiece is formed on the extension of the hand control lever, the distance from the axis of the hand control lever being slightly greater than the radius of the curve; furthermore, the curve has a depression in the area in which the crossbar is in the rest position of the hand control lever.
  • Curve and crossbar therefore cause that only in the rest position of the hand control lever, when the crossbar is opposite the recess, the cross bolt is movable, which is mounted in elongated holes in the housing side walls, which are located in the region of the lower end of the other arm of the angle lever. If, on the other hand, the hand control lever is actuated, the crossbar is opposite the curve, as a result of which the angle lever cannot be pivoted beyond the position in which the braking effect is occurring is canceled. It is thereby achieved that when the hand control lever is actuated, the cross bolt is locked and, as a result, the locking with the hook formed on the base is not released and the base cannot be pivoted out.
  • the device shown in the drawing consists essentially of four partly one-piece elements, namely a one-piece housing 1, a likewise one-piece hand control lever 2, a bottom 3 rotatably mounted on the housing 1 with a transport device 4 attached to it, and a plugged onto an extension 5 of the hand control lever 2 Printing unit 6 with inking device 7 pivotally attached to the housing.
  • the housing is preferably injection-molded in one piece from plastic and comprises two plates which can be seen in the outline from FIGS. 1 and 2 and are parallel to the plane of the drawing and which are connected to one another by the transverse walls 8 shown in broken lines in FIGS. 1 and 2.
  • the transverse walls 8 in the area of a handle 9 which is rigidly formed on the housing 1 and a chamber 10 for a label supply roll 11 together with the side plates result in a U-shaped cross section of the housing.
  • side plates 12 of the housing 1 are connected to one another without transverse walls, but rather by a web 13 with a rectangular cross section and a wall section 13 'in the upper area and a shaft 14 in the lower area.
  • the web 13 serves as a receptacle for the inking device 7, which is detachably attached to bearing journals 15, which are provided on a holding clip 16 ', which in turn is attached to the web 13 and locked.
  • a inking roller holder 16 of the inking device pivots around the bearing pin 15 and carries at its free end a inking roller 17 which bears against types 18 of the printing unit 6. This concern is achieved by a leg spring which is wound around the bearing pin 15 and one leg of which rests on the ink roller holder 16 and the other leg of which rests on the holding clip 16 '.
  • the holding clip 16 'and the ink roller holder 16 with the inking roller 17 can be attached and removed as a unit (inking device 7) to the crossbar 13.
  • a pressure roller 58 can be rotated about the shaft 14, under which a label 59 to be dispensed, printed and largely released from the carrier tape is provided in a known manner.
  • the hand control lever 2 is pivotable about an axis 19 provided in the vicinity of the root of the handle 9.
  • a projection 20 is formed in the vicinity of the axis 19, in which a return spring 21 is hooked, which is designed as a coil tension spring and on the other hand is hooked in at the end of the rigid handle 9.
  • the two extensions 5 extend as flat plates immediately adjacent to the side plates 12 within the housing up to the printing unit 6, which is pinned to them.
  • a cross-sectionally U-shaped pawl 22 is pivotally mounted about an axis 23.
  • the pawl 22 is designed as a U-spring and made of plastic.
  • the upper leg 24 is rigid and is provided at the end with a fork which bears against an axially projecting pin 25 of a transport wheel 26 which is rotatable about an axis 27.
  • the other, lower leg 28 of the pawl 22 is guided by means of a cross pin 29 in an elongated hole 30 of the bottom 3.
  • the pawl 22 is optionally provided on one, but preferably on both sides of the transport wheel 26, the two pawls being connected to one another in the latter case by a crosspiece 31 in the region of the cross pin 29.
  • the axis 23 is formed by a bolt which protrudes outwards from the grip part of the hand control lever 2 and engages in a bore 32 in the pawl 22.
  • the floor 3 together with the transport device 4 can be pivoted about a housing-fixed axis 33, which is approximately aligned with the axis 23 in the rest position of the hand control lever 2 shown in FIG. 1.
  • the axis 33 is designed as an outwardly projecting pin, as shown in FIG. 4, which engages in a corresponding bore in the side plate of the housing 1.
  • the bottom shown in FIGS. 4 and 5 consists of two longitudinal plates 34, the spacing of which is dimensioned such that they can be pivoted into the housing 1.
  • the two longitudinal plates 34 are connected to one another by a counterpressure plate 35 which is located in the end region facing away from the axis 33 and has a deflection edge 36 for the label strip at its front end.
  • a guide plate 37 is provided to connect the two longitudinal plates 34 to one another.
  • An upwardly projecting part of the longitudinal plates 34 forms support plates 38 which support the axle 27 for the transport wheel 26.
  • At least one of the two support plates 38 has a recess 39 into which a tab 40 formed on the recess edge projects, which serves as a resilient backstop, since its free end resiliently engages in a toothing 41 which is provided on the end face of the transport wheel 26.
  • the transport wheel 26 has, in a known manner, radially protruding pins 42 on its circumference, which engage in recesses in the carrier tape and take it positively.
  • a deflection roller 43 is also provided between the guide plate 37 and the transport wheel 26 and curved guide struts 44 which extend at a distance from the lateral surface of the transport wheel 26 are also arranged parallel to one another in this region.
  • retaining hooks 45 are integrally formed on the longitudinal plates 34, which overlap a transverse bolt 46 when the base 3 is pivoted into the housing 1.
  • the cross bolt 46 is guided and held in an elongated hole running parallel to the floor in the side plates 12 of the housing 1.
  • a brake designed as an angle lever 48 is mounted, one arm 49 of which rests on the top of the extensions 5 in the rest position of the hand control lever 2.
  • the other arm 50 of the angle lever 48 extends down to the cross bolt 46, for which a recess is made in the arm 50.
  • the return spring 21 presses the extensions 5 against one of the arms 49 (on both side walls of the housing) and thereby presses the end of the arm 50 against the guide plate 37.
  • a curve 51 is formed on the arm 50 which is concentric with the axis 19 and ends at a distance from the axis 47.
  • a crosspiece 52 connects the two extensions 5 of the hand control lever 2 to one another, its distance from the axis 19 being slightly greater than the distance from the surface of the curve 51 to the axis 19. If the hand control lever is pivoted out of its rest position shown in FIG. 1, then the crossbar 52 passes over the curve 51 and prevents the arm 50 from being pivoted further than until the curve 51 abuts the crossbar 52. As a result, the cross bolt 46 cannot be moved so far in its elongated hole that the retaining hooks 45 are released from it.
  • the cross bolt 46 is displaced in its elongated hole until the holding hooks 45 are no longer engaged and the base 3 is then pivoted out about the axis 33. Subsequently, a label supply roll 11 is inserted into the chamber 10 from below, the carrier tape 53 covered with labels 59 protruding outwards at one end. If the bottom 3 is now pivoted inward, the guide plate 37 and the counterpressure plate 35 press the band against a deflection web 54 which is fixed in the housing 1 and which is provided to connect the two side plates 12 of the housing 1 to one another directly below the elongated hole carrying the cross bolt 46. The end of the carrier tape 53 then projects outwards under the pressure roller 58.
  • the carrier belt runs in automatically, supported by the guidance effected by the guide struts 44.
  • the carrier tape runs outwards between the two pawls 22, the detachment from the transport wheel being ensured by a web 55 which is triangular in cross section.
  • the web 45 is attached with its ends to the support plates 38.
  • the device is gripped on the handle 9 and the hand control lever 2 is pivoted in. Characterized the previously existing braking is canceled by pressing the arm 50 against the guide plate 37 and the printing unit 6, which previously swivels the inking device 7 outwards, is pressed with the inked types 18 against the label lying on the counter-pressure plate 35 and printed on it . At the same time, the pawl 22 was withdrawn, jumping over the next pin 25. If the hand control lever 2 is now released, it is brought back by the previously tensioned return spring 21 and the pawl 22 is moved forward because of the pin 25, the transport wheel 26 is moved one step further.
  • the carrier tape 53 is pulled further and a corresponding section is withdrawn from the label supply roll 11, a label 59 simultaneously detaching from the carrier tape on the deflecting edge and being provided under the pressure roller 58.
  • the pressure roller 58 By pressing the pressure roller 58 against an object to be labeled and by pulling the device away, the label 59 is completely removed and rolled onto the object.

Landscapes

  • Labeling Devices (AREA)

Claims (13)

1. Etiqueteuse à main comprenant un corps (1), dans lequel une bande d'étiquettes (53) est guidée, en partant d'un rouleau de réserve d'étiquettes (11), à l'intérieur du corps (1), à une arête de renvoi (36) et, de là, à une roue d'entraînement (26) munie d'un encliquetage anti-retour (40), prévue dans la région située au-dessous du rouleau' de réserve d'étiquettes (11), qui entraîne positivement la bande support et est elle-même entraînée pas-à-pas par un levier de manoeuvre manuelle (2) et par l'intermédiaire d'un cliquet poussoir (22), l'arête de renvoi (36) étant dirigée vers l'extrémité avant de l'appareil, qui est la plus éloignée du levier de manoeuvre manuelle (2) et, en outre, la roue d'entraînement (26), l'encliquetage anti-retour (40) ainsi que l'arête de renvoi (36) étant montés sur un fond (3) de l'appareil pour constituer ensemble un dispositif d'entraînement (4), ce fond pouvant être extrait du corps (1) par basculement autour d'un axe (33) solidaire de l'appareil qui est disposé dans la région arrière du fond, cette étiqueteuse étant cractérisée en ce que, pour permettre d'extraire totalement le dispositif d'entraînement (4) du corps (1) par basculement, l'axe d'articulation (23) du cliquet poussoir (22) se trouve au moins à peu près dans l'alignement de l'axe (33) de basculement du fond (3) dans la position de repos et en ce que, à l'intérieur du corps (1 ), la région comprise entre le fond (3) et le rouleau de réserve d'étiquettes (11) est libre d'organes intérieurs sur la largeur des étiquettes, de sorte que le rouleau de réserve d'étiquettes (11) peut être mis en place de bas en haut dans le corps (1) par chargement libre, à travers l'ouverture dégagée par le dispositif d'entraînement (4) extrait par basculement.
2. Etiqueteuse à main selon la revendication 1, caractérisée en ce que le fond (3) avec la roue d'entraînement (26) est fixé au corps (1) de façon interchangeable.
3. Etiqueteuse à main selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le cliquet poussoir (22) est appuyé contre la roue d'entraînement (26) avec précontrainte élastique.
4. Etiqueteuse à main selon la revendication 3, caractérisée en ce que le cliquet poussoir (22) présente à peu près la forme d'un U en vue de côté, l'axe d'articulation (23) se trouvant à l'extrémité inférieure d'une partie poignée du levier de manoeuvre manuelle (2) et l'une des branches (24) du cliquet poussoir (22) prenant appui sur la roue d'entraînement (26) et l'autre branche (28) sur le fond (3).
5. Etiqueteuse à main selon la revendication 4, caractérisée en ce que le cliquet poussoir (22) est fabriqué en matière plastique et en ce que ladite autre branche (28) est de configuration élastique et est guidée sur le fond (3) de manière à être détendue dans la position de repos de l'appareil.
6. Etiqueteuse à main selon l'une des revendications prédédentes, caractérisée en ce que le dispositif d'entraînement (4) présente deux plaques (38) qui portent un arbre (27) de la roue d'entraînement (26) et qui forme un segment supérieur de plaques longitudinales (34) dans lesquelles est ménagée une ouverture (39) et en ce qu'une languette élastique (40) est formée dans l'ouverture pour constituer l'encliquetage anti-retour.
7. Etiqueteuse à main selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le corps (1) est constitué par une pièce de matière plastique possédant une forme en U en section.
8. Etiqueteuse à main selon la revendication 7, caractérisée en ce que le corps (1) est d'une configuration fermée au niveau du bord supérieur dans la région du rouleau de réserve d'étiquettes (11) et en ce qu'un conteneur de rouleau de réserve d'étiquettes (10) est d'une seule pièce avec le corps (1).
9. Etiqueteuse à main selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'il y est prévu une plaque déflectrice (37) qui est agencée sur le fond (3), dans le voisinage de l'extrémité de la plaque d'appui (35) la plus éloignée de l'arête de renvoi (36), et qui est inclinée d'un angle d'environ 120° par rapport à la plaque d'appui (35).
10. Etiqueteuse à main selon l'une des revendications 6 et 9, caractérisée en ce que le fond (3), les plaques longitudinales (34), les plaques supports (38), la plaque d'appui (35), l'arête de renvoi (36), la plaque déflectrice (37) et l'encliquetage anti-retour (40) du dispositif d'entraînement (4) sont fabriqués en matière plastique en une seule pièce.
11. Etiqueteuse à main selon l'une des revendications 9 et 10, caractérisée en ce que, dans le voisinage de l'extrémité supérieure de la plaque déflectrice (37), sont venus d'une seule pièce avec le fond (3), des crochets de retenue (45) qui, lorsque l'appareil est fermé, attaquent une broche transversale (46) montée mobile en translation dans le corps (1) de l'appareil, qui s'etend immédiatement en avant de la plaque déflectrice (37) et parallèlement à cette plaque, d'une plaque latérale (12) à l'autre plaque latérale (12) du corps (1), lorsque l'appareil est fermé.
12. Etiqueteuse à main selon l'une des revendications 9 à 11, équipée d'un frein à bande, qui, lorsque l'appareil est en position de repos, bloque la bande d'étiquettes (53) entre le rouleau de réserve d'étiquettes (11) et l'arête de renvoi (38), caractérisée en ce que le frein est formé par un levier coudé (48) qui est monté oscillant dans le corps (1), dont un bras (49) est appuyé dans la position de repos contre un prolongement (5) du levier de manoeuvre manuelle (2) qui porte le mécanisme d'impression (6) et dont l'autre bras (50) est alors pressé contre la plaque déflectrice (37).
13. Etiqueteuse à main selon la revendication 12, caractérisée en ce que sur l'autre bras (50) du levier coudé (48), est formée une came (51) à peu près concentrique à l'axe (19) du levier de manoeuvre manuelle (2) et en ce que, sur le prolongement (5) du levier de manoeuvre manuelle (2), est formée une barrette transversale (52) dont la distance à l'axe (19) est légèrement plus grande que le rayon de la came (51) et en ce que la came (51) présente un évidement dans la région dans laquelle la barrette transversale (52) se trouve lorsque le levier de manoeuvre manuelle (2) est en position de repos.
EP81103053A 1980-05-08 1981-04-23 Etiqueteuse à main Expired EP0039803B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT81103053T ATE14704T1 (de) 1980-05-08 1981-04-23 Handetikettiergeraet.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3017555A DE3017555C2 (de) 1980-05-08 1980-05-08 Handetikettiergerät
DE3017555 1980-05-08

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0039803A1 EP0039803A1 (fr) 1981-11-18
EP0039803B1 true EP0039803B1 (fr) 1985-08-07

Family

ID=6101875

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81103053A Expired EP0039803B1 (fr) 1980-05-08 1981-04-23 Etiqueteuse à main

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4369085A (fr)
EP (1) EP0039803B1 (fr)
AT (1) ATE14704T1 (fr)
CA (1) CA1161402A (fr)
DE (1) DE3017555C2 (fr)
ZA (1) ZA812865B (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4447562A1 (de) * 1994-10-04 1996-04-18 Hermann Klaus D Gerät zum Bedrucken und/oder Ausgeben von Etiketten

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6340423Y2 (fr) * 1981-02-17 1988-10-21
GB2109773B (en) * 1981-07-29 1985-08-21 Bin Chang Sang Dispensing label strip
US4518454A (en) * 1981-09-26 1985-05-21 Kabushiki Kaisha Shinsei Industries Manually-operated labeler
US4490206A (en) * 1984-02-28 1984-12-25 Monarch Marking Systems, Inc. Hand-held labeler
DE3433586C2 (de) * 1984-09-13 1994-02-03 Etifix Etikettiersysteme Gmbh Etikettiervorrichtung
DE3440000C2 (de) * 1984-11-02 1995-09-21 Hermann Klaus D Handetikettiergerät
US4774886A (en) * 1987-03-18 1988-10-04 Kertzman Harvey Z Rubber stamp cleaning apparatus
DE3711960C2 (de) * 1987-04-09 2001-09-27 Hermann Klaus D Handetikettiergerät
DE3843113A1 (de) * 1988-12-21 1990-06-28 Esselte Meto Int Gmbh Etikettiergeraet
DE3843068A1 (de) * 1988-12-21 1990-06-28 Esselte Meto Int Gmbh Vorrichtung zum zufuehren eines etikettenbandes
US5254206A (en) * 1992-01-31 1993-10-19 Wing Donald B Hand-held labeling device
DE4406976C1 (de) * 1994-03-03 1995-06-22 Lohmann Therapie Syst Lts Verfahren zur Übertragung von einseitig selbstklebenden Abschnitten von einer bewegbaren ersten Bahn auf eine bewegbare zweite Bahn sowie Verwendung des Verfahrens
DE4435467C2 (de) * 1994-10-04 2001-11-08 Hermann Klaus D Handetikettiergerät
JP3822934B2 (ja) * 1996-07-10 2006-09-20 株式会社新盛インダストリーズ ハンドラベラー
JP2000016415A (ja) * 1998-07-01 2000-01-18 Towa Seiko Kk 印字体付きラベル貼着機
US6105497A (en) * 1999-06-18 2000-08-22 Cosco Industries, Inc. Hand-held labeling apparatus
US6729375B2 (en) * 2001-06-19 2004-05-04 Joe & Samia Management Inc. Labelling apparatus and method
WO2010088220A2 (fr) 2009-01-27 2010-08-05 Checkpoint Systems, Inc. Appareil d'étiquetage à plaque de base pivotante à roue d'alimentation
US11465796B2 (en) 2019-02-15 2022-10-11 Id Technology Llc High speed dual label applicator
CN115504056B (zh) * 2022-10-27 2023-03-21 杭州普江科技有限公司 一种适应不同形状货物的可打印标贴机

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2557544A (en) * 1945-04-14 1951-06-19 Lock Joint Pipe Co Method for lining pipe
BE654721A (fr) * 1963-10-23
US3619326A (en) * 1967-04-17 1971-11-09 Kenneth Burbidge Dispensers for tape-conveyed articles such as labels
US3817177A (en) * 1973-05-07 1974-06-18 Avery Products Corp Hand labeler
US3934507A (en) * 1973-10-09 1976-01-27 Primark Corporation Merchandise label marking gun
US4075944A (en) * 1976-04-30 1978-02-28 Primark Corporation Self-indexing label marking gun
IT1009853B (it) * 1976-04-30 1976-12-20 Prix Italia Srl Dispositivo di avanzamento di etichette in nastro particolar mente per macchine prezzatrici etichettatrici
IT1068973B (it) * 1976-07-21 1985-03-21 Gottardo Guido Apparecchiatura prezzatrice etichettatrice
US4188255A (en) * 1978-02-23 1980-02-12 Tovel S.P.A. Price labelling apparatus
DE2824150A1 (de) * 1978-06-02 1979-12-06 Hermann Gmbh Co Heinrich Spendegeraet fuer selbstklebeetiketten

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4447562A1 (de) * 1994-10-04 1996-04-18 Hermann Klaus D Gerät zum Bedrucken und/oder Ausgeben von Etiketten
DE4447562C2 (de) * 1994-10-04 2001-11-08 Hermann Klaus D Gerät zum Ausgeben von Etiketten

Also Published As

Publication number Publication date
CA1161402A (fr) 1984-01-31
EP0039803A1 (fr) 1981-11-18
ZA812865B (en) 1982-04-28
US4369085A (en) 1983-01-18
ATE14704T1 (de) 1985-08-15
DE3017555A1 (de) 1981-11-12
DE3017555C2 (de) 1986-04-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0039803B1 (fr) Etiqueteuse à main
DE2638441C2 (de) Handetikettiergerät
DE2817952A1 (de) Tragbares etikettiergeraet
DE1427653A1 (de) Bandpraegegeraet
DE2104242C3 (de) Handetikettiergerät
DE3640704A1 (de) Papierlocher
DE7827741U1 (de) Handetikettiergeraet
EP0374601A1 (fr) Dispositif d'entraînement d'une bande d'étiquettes
DE2807056C2 (de) Handetikettiergerät
DE2901696C2 (de) Handetikettiergerät zum Bedrucken, Ausgeben und Anbringen von Selbstklebeetiketten
DE2831319A1 (de) Handgeraet zum drucken und aufbringen von druckempfindlichen etiketten
DE2460444C2 (de) Handetikettiergerät
DE3711960C2 (de) Handetikettiergerät
EP0016849B1 (fr) Dispositif à main pour imprimer et/ou appliquer des étiquettes auto-collantes
DE2904256C2 (de) Handetikettiergerät
DE3051125C2 (en) Hand operated self-adhesive label print and dispense unit
DE3051124C2 (en) Hand operated self-adhesive label print and dispense unit
DE3051123C2 (en) Hand operated self-adhesive label print and dispense unit
DE1924023C3 (de) Handetikettiergerat
DE4447562A1 (de) Gerät zum Bedrucken und/oder Ausgeben von Etiketten
DE2428998A1 (de) Handetikettiergeraet
DE3051026C2 (fr)
DE69803495T2 (de) Handbetätigtes Etikettiergerät
DE2613374C2 (de) Vorrichtung zur Lagerung des Spulenkörpers eines Etikettenbandwickels in einem Etikettiergerät
DE2728805C2 (de) Einfärbevorrichtung für ein Handetikettiergerät mit zwei Farbwalzen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH FR GB NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19820415

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH FR GB LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 14704

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19850815

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 81103053.5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20000330

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20000420

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20000425

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20000427

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20000428

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20000629

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20010422

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20010422

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20010422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20010423

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20010423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20010429

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Effective date: 20010422

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 81103053.5

NLV7 Nl: ceased due to reaching the maximum lifetime of a patent

Effective date: 20010423