Claims (10)
1. Hvirvelbremse til et afløbsanlæg, med et hvirvelkammer (4) med en krum væg (3), der omgiver en hvirvelakse i hvirvelkammeret, et i forhold til hvirvelaksen centralt udløb (6) og et periferisk indløb (5) med en indløbsåbning (17), som er afgrænset mellem to modstående vægpartier (18, 19) og mellem to modstående, frie kanter (21), der strækker sig mellem de to modstående vægpartier (18, 19), og som fastlægger et åbningspian, hvor det ene at de to nævnte vægpartier (18) strækker sig på tværs af åbningsplanet, og et første indløbsvægparti (22) strækker sig ud fra indløbsåbningen (17) i forlængelse af dette vægparti (18), som strækker sig på tværs af indløbsåbningen (17), og hvor et andet indløbsvægparti (23) strækker sig i forlængelse af det første indløbsvægparti (22), foran indløbsåbningen (17), i afstand fra denne, kendetegnet ved, at det andet indløbsvægparti (23) har en ende med en fri kant (24) fjernt fra det første indløbsvægparti (22).A vortex brake for a drainage system, with a vortex chamber (4) having a curved wall (3) surrounding a vortex axis in the vortex chamber, a central outlet (6) relative to the vortex axis and a peripheral inlet (5) with an inlet opening (17). ), which is delimited between two opposing wall portions (18, 19) and between two opposing free edges (21) extending between the two opposing wall portions (18, 19) and defining an opening pan, one of which two said wall portions (18) extend across the aperture plane and a first inlet wall portion (22) extends from the inlet opening (17) in extension of this wall portion (18) extending across the inlet opening (17) and wherein a second inlet wall portion (23) extends in extension of the first inlet wall portion (22), in front of the inlet opening (17), spaced therefrom, characterized in that the second inlet wall portion (23) has an end with a free edge (24) distant from the first inlet wall portion (22).
2. Hvirvelbremse ifølge krav 1, kendetegnet ved, at det andet af de to modstående vægpartier (19) udgøres af en forskydelig blændeplade (20) for justering af indløbsåbningens (17) størrelse.Swirl brake according to claim 1, characterized in that the second of the two opposite wall portions (19) is constituted by a displaceable aperture plate (20) for adjusting the size of the inlet opening (17).
3. Hvirvelbremse ifølge krav 2, kendetegnet ved, at blændepladen (20') er krum således, at den er konkav set udefra i forhold til hvirvelkammeret (4).The vortex brake according to claim 2, characterized in that the aperture plate (20 ') is curved such that it is concave from the outside with respect to the vortex chamber (4).
4. Hvirvelbremse ifølge ethvert af kravene 1-3, kendetegnet ved, at nævnte ende af det andet indløbsvægparti (23) fjernt fra det første indløbsvægparti (22) er forbundet med de nævnte modstående, frie kanter (21) ved det andet af de modstående vægpartier (19) ved hjælp af forbindelsesstykker (25).Vertebral brake according to any one of claims 1-3, characterized in that said end of the second inlet wall portion (23) remote from the first inlet wall portion (22) is connected to said opposite free edges (21) at the second of the opposite wall portions (19) by means of connectors (25).
5. Hvirvelbremse ifølge et hvert af kravene 1-4, kendetegne t ved, at vægpartiet (18), som strækker sig på tværs af indløbsåbningen går glat over i den krumme væg (3).The vortex brake according to any one of claims 1-4, characterized in that the wall portion (18) extending across the inlet opening smoothly passes into the curved wall (3).
6. Hvirvelbremse ifølge et hvert af kravene 1-4, kendetegne t ved, at vægpartiet (18'), som strækker sig på tværs af indløbsåbningen, gennem en, set fra indløbets indre, konkav krumning strækker sig til en ende, som møder en kant (38) af hvirvelkammerets krumme væg (3').Vertebral brake according to any one of claims 1-4, characterized in that the wall portion (18 ') extending transversely of the inlet opening extends through one, concave curvature, seen from the interior of the inlet, to an end which meets a edge (38) of the curved wall (3 ') of the vortex chamber.
7. Hvirvelbremse ifølge krav 6, kendetegnet ved, at det andet af de to modstående vægpartier (19') går i det væsentlige glat over i den krumme væg (3').Vertebral brake according to claim 6, characterized in that the second of the two opposite wall portions (19 ') passes substantially smoothly into the curved wall (3').
8. Hvirvelbremse ifølge ethvert af kravene 1-7, kendetegnet ved, at et blændeelement (33) med en åbning (35) er fastgjort ved udløbet således, at i hvirvelbremsens monterede stilling er den nedre del af blændeelementets åbning (35) i niveau med den nedre del af udløbets åbning (16).Vertebral brake according to any one of claims 1-7, characterized in that a diaphragm element (33) with an opening (35) is fixed at the outlet such that in the mounted position of the vertebral brake the lower part of the diaphragm element (35) is level with the lower portion of the outlet opening (16).
9. Hvirvelbremse ifølge ethvert af kravene 1-8, kendetegnet ved, at den krumme væg (3) er cylindrisk og strækker sig mellem en frontvæg (1) og en bagvæg (2), hvor udløbet (6) er tilvejebragt i bagvæggen (2), og at såvel frontvæg (1) som bagvæg (2) er forsynet med et koblingsorgan (10, 32) til forbindelse med et udløbsrør (11), hvorved passage gennem hvirvelbremsen og udløbet til udløbsrøret tilvejebringes, når bagvæggens koblingsorgan (10) forbindes med udløbsrøret, og adgang til udløbsrøret er spærret når frontvæggens koblingsorgan (32) er forbundet med udløbsrøret.Vertebral brake according to any one of claims 1-8, characterized in that the curved wall (3) is cylindrical and extends between a front wall (1) and a rear wall (2), wherein the outlet (6) is provided in the rear wall (2). ), and that both the front wall (1) and the rear wall (2) are provided with a coupling means (10, 32) for connecting with an outlet pipe (11), thereby providing passage through the vortex brake and the outlet to the outlet pipe when the rear wall coupling means (10) is connected with the outlet pipe, and access to the outlet pipe is blocked when the front wall coupling means (32) is connected to the outlet pipe.
10. Hvirvelbremse ifølge ethvert af kravene 1-9, kendetegnet ved, at den krumme væg (3) er cylindrisk og består af sektioner med konstant krumningsradius.Vertebral brake according to any one of claims 1-9, characterized in that the curved wall (3) is cylindrical and consists of sections with a constant radius of curvature.