DK167164B1

DK167164B1 - HOE LIFTING MACHINE WITH PROTECTIVE EQUIPMENT

Info

Publication number: DK167164B1
Application number: DK541188A
Authority: DK
Inventors: Michel Quirin
Original assignee: Kuhn Sa
Priority date: 1987-10-01
Filing date: 1988-09-28
Publication date: 1993-09-13
Also published as: ATE70942T1; FR2621213B1; EP0310532B2; DE3867404D1; EP0310532B1; EP0310532A1; DK541188D0; DK541188A; FR2621213A1

Abstract

The present invention relates to haymaking machines comprising a frame (1) in a plurality of parts (2, 3 and 4) carrying raking wheels (7 to 12). According to the invention, the machine is equipped with a protective device (33) in a plurality of parts (34, 35 and 36). The lateral parts (35 and 36) each consist of at least two pieces (37 and 38) of elongate shape, of which one is arranged at the rear and the other at the front of the lateral parts (3 and 4) of the frame (1), these two pieces being articulated relative to the frame (1) and being controlled in such a way that they are displaced automatically with the lateral parts (3 and 4) of the frame (1) about their axes of articulation (39 and 40), in order to be transported and/or deposited in a substantially vertical position in which they are located near the outer ends of the working implements (15) which are directed towards the sides. <IMAGE>

Description

i DK 167164 B1in DK 167164 B1

Den foreliggende opfindelse angår en høbjergningsmaskine, der omfatter en ramme, der bærer flere høvenderhjul, som er forsynet med arbejdsredskaber, hvilken ramme er fremstillet af en central del og to laterale dele, som er leddet til den centrale del ved hjælp af omdrej -5 ningstappe, omkring hvilke de kan foldes opefter for transport og/el-ler opbevaring, samt en beskyttelsesindretning, der ligeledes er fremstillet af flere dele, som er forbundet med rammen, hvilken beskyttelsesindretning omfatter laterale dele, der er forsynet med ledforbindelsesaksler, og som er styret på en sådan måde, at de automatisk for-10 skydes sammen med rammens laterale dele omkring deres ledforbindel ses-aksler for transport og/eller opbevaring, med henblik på en tilnærmelsesvis lodret stilling, hvor de er anbragt nær ved de ydre ender af arbejdsredskaberne, der er rettet mod siderne.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a haymaking machine comprising a frame carrying multiple blades equipped with working tools, which frame is made of a central portion and two lateral portions which are guided to the central portion by rotation pivots. , which can be folded upwards for transport and / or storage, as well as a protective device also made of several parts connected to the frame, which protective device comprises lateral parts provided with articulated joint shafts and which are guided in such a way that they are automatically displaced together with the lateral parts of the frame around their hinge joints for transport and / or storage, for an approximately vertical position where they are positioned near the outer ends of the working tools; aimed at the pages.

15 På en maskine af denne type, som kendes fra europæisk patentansøgning nr. 083.460 udgøres hver af beskyttelsesindretningens laterale dele af et rammestativ med en tilnærmelsesvis rektangulær form, og hvor en af siderne er leddet på apparatets ramme. Disse rammestativer sikrer ikke en beskyttelse af de forreste halvdele af de laterale høvenderhjul. De 20 bageste halvdele af disse høvenderhjul omfatter ingen beskyttelsesindretning. Dette er meget farligt, navnlig når rammens laterale dele er foldet opefter for transport og/eller opbevaring. I stillingen for transport og/eller opbevaring vil personer, dyr eller køretøjer, som befinder sig i nærheden, kunne kollidere med enderne af arbejdsred-25 skaberne, som peger udefter.15 On a machine of this type known from European Patent Application No. 083,460, each of the lateral portions of the protective device is constituted by a frame rack having an approximately rectangular shape, and one of the sides of which is hinged on the frame of the apparatus. These frame racks do not ensure protection of the front halves of the lateral hover wheels. The 20 rear halves of these back wheels include no protective device. This is very dangerous, especially when the lateral parts of the frame are folded upwards for transport and / or storage. In the position of transport and / or storage, persons, animals or vehicles located nearby may collide with the ends of the working tools pointing outwards.

Endvidere er de organer, som styrer svingningen af beskyttelsesindretningens laterale dele omkring aksler, som er vinkelrette på omdrejningstappe på apparatets laterale rammedele under disse laterale deles 30 placering i en transport og/eller opbevaringsstilling, tilvejebragt af anslag og fjedre. Når disse fjedre slappes og taber deres effektivitet efter en givet anvendelsestid, vil positioneringen af beskyttelsesindretningens laterale dele ikke blive sikret på korrekt måde.Furthermore, the means which control the pivoting of the lateral parts of the protective device about shafts which are perpendicular to pivots on the lateral frame parts of the apparatus during the placement of these lateral parts 30 in a transport and / or storage position are provided by stops and springs. When these springs are relaxed and lose their effectiveness after a given period of use, the positioning of the lateral parts of the protective device will not be properly secured.

35 Det er formålet med den foreliggende opfindelse at afhjælpe denne u-lempe. Det er navnlig formålet at forhindre utilsigtede sammenstød med enderne af redskaberne, som er rettet udefter.It is the object of the present invention to remedy this disadvantage. In particular, the purpose is to prevent accidental clashes with the ends of the implements directed outwards.

Med henblik herpå er en høbjergningsmaskine ifølge opfindelsen sær- DK 167164 B1 2 præget ved, at hver af beskyttelsesindretningens laterale dele udgøres af mindst to langstrakte elementer, hvoraf det ene er anbragt bagved, og det andet foran de laterale dele af rammen og disses høvenderhjul, at ledforbindelsesakslerne for beskyttelsesindretningens laterale dele 5 er tilnærmelsesvis parallelle med omdrejningstappene for rammens laterale dele, og at beskyttelsesindretningens laterale dele er styret ved hjælp af trækstænger, som er forbundet med rammens laterale dele.To this end, a high-lifting machine according to the invention is characterized in that each of the lateral parts of the protective device is made up of at least two elongated elements, one of which is arranged behind, and the other in front of the lateral parts of the frame and their tail wheels. that the linkage shafts for the lateral portions 5 of the protective device are approximately parallel to the pivots of the lateral portions of the frame and that the lateral portions of the protective device are guided by tension bars connected to the lateral portions of the frame.

Den således tilvejebragte beskyttelsesindretning sikrer en praktisk 10 talt perfekt beskyttelse både i arbejdsstillingen og i transport- og/-eller opbevaringssti 11 ingen. I sidstnævnte stilling vil den med forsiden eller bagsiden tilbageholde eller tilbagestøde alt hvad der nærmer sig de ydre ender af arbejdsredskaberne. Endvidere er en fremstilling af indretningen relativ enkel og billig.The protective device thus provided ensures virtually perfect protection both in the working position and in the transport and / or storage path 11. In the latter position, with the front or back, it will withhold or push back anything approaching the outer ends of the work tools. Furthermore, the manufacture of the device is relatively simple and inexpensive.

1515

Endvidere er indretningen ifølge opfindelsen særpræget ved, at forskydningerne af de laterale dele af beskyttelsesindretningen og de laterale dele af rammen udføres i samme retning. Disse forskydninger kan derfor kombineres på en enkel måde med henblik på at opnå en kor-20 rekt positionering af beskyttelsesindretningen i forhold til maskinens høvenderhjul i hver stilling.Furthermore, the device according to the invention is characterized in that the displacements of the lateral parts of the protective device and the lateral parts of the frame are carried out in the same direction. Therefore, these displacements can be combined in a simple manner to obtain a correct positioning of the protective device relative to the machine's turning wheel in each position.

Indretningen ifølge opfindelsen kan fremstilles relativt enkel og billig.The device according to the invention can be made relatively simple and inexpensive.

2525

En indretning ifølge opfindelsen er også særpræget ved, at beskyttelsesindretningens laterale dele forløber på hver side af en central del, der er fast forbundet med maskinens ramme, at hver af de laterale dele er fremstillet med U-form, og at den således fremstillede beskyt-30 telsesindretning forløber kontinuert hele vejen omkring høvenderhju-lene. Den således tilvejebragte beskyttelse er total både i en arbejdsstilling og i en transport- og/eller opbevaringssti 11ing.A device according to the invention is also characterized in that the lateral parts of the protective device extend on each side of a central part, which is fixedly connected to the frame of the machine, that each of the lateral parts is made of U-shape and that the protector thus produced is made. Mounting device runs continuously all the way around the tipping wheels. The protection thus provided is total both in a working position and in a transport and / or storage path.

Trækstængerne, som regulerer forskydningerne af beskyttelsesindret-35 ningens laterale dele, er anbragt på en sådan måde, at de er tilnærmelsesvis parallelle eller let skråtstillet i forhold til de planer, som indeholder beskyttelsesindretningens laterale dele i arbejdsstillingen, og således at de er tilnærmelsesvis vinkelrette i forhold til planerne, som indeholder nævnte laterale dele af beskyttelsesindret- DK 167164 B1 3 ningen i transport- og/eller opbevaringsstillingen. Dette arrangement er medvirkende til at føre rammens foldbare dele sammen med deres høvenderhjul gennem de planer, som er afgrænset af beskyttelsesindretningens laterale dele, når sidstnævnte befinder sig nærmere deres 5 arbejdsstilling end deres opefterfoldede stilling. Dette særpræg gør det muligt for beskyttelsesindretningen at blive anbragt meget nær konturen af høvenderhjulene, navnlig ved maskinens to ender.The pull rods which regulate the displacements of the lateral parts of the protective device are arranged in such a way that they are approximately parallel or slightly inclined with respect to the planes containing the lateral parts of the protective device in the working position and so that they are approximately perpendicular to each other. in relation to the plans which contain said lateral parts of the protective device in the transport and / or storage position. This arrangement is instrumental in guiding the foldable parts of the frame together with their rear wheels through the planes defined by the lateral parts of the protective device when the latter is closer to their working position than their folded-up position. This distinctive feature allows the protective device to be positioned very close to the contour of the turret wheels, especially at the two ends of the machine.

Yderligere særpræg vil fremgå af underkravene samt af den efterføl-10 gende nærmere beskrivelse af en ikke-begrænsende udførelsesform for opfindelsen, der gives under henvisning til den medfølgende tegning, hvor fig. 1 viser et billede, set forfra, af en maskine ifølge opfin-15 delsen med den ene halvdel i en arbejdsstilling, og med den anden halvdel i en transport- og/eller opbevaringsstilling, fig. 2 et billede, set ovenfra, af den i fig. 1 viste maskine, fig. 3 et billede, set ovenfra og i forstørret målestok, af en del af beskytteIsesindretningen, og 20 fig. 4 et billede af den samme del af beskyttelses indretn i ngen, således som set forfra.Further features will be apparent from the subclaims and from the following detailed description of a non-limiting embodiment of the invention given with reference to the accompanying drawings, in which: 1 is a front view of a machine according to the invention with one half in a working position and with the other half in a transport and / or storage position; FIG. 2 is a top view of the embodiment of FIG. 1; FIG. 3 is a top view and enlarged view of a portion of the protective device; and FIG. 4 is a view of the same part of the protective device in the frame, as seen from the front.

Den høbjergningsmaskine, som er vist i fig. 1 og 2, omfatter en ramme 1, der udgøres af af en central del 2 og to laterale dele 3 og 4, som 25 er anbragt på hver side af den centrale del. Ved den centrale del 2 er der tilvejebragt en bjælke 5, der forløber fremefter, og ved sin forreste ende er forsynet med en bøjle 6, som er indrettet for maskinens tilkobling til en traktors tre-punkts ophæng.The haymaking machine shown in FIG. 1 and 2, a frame 1 comprises a central portion 2 and two lateral portions 3 and 4, 25 arranged on each side of the central portion. At the central part 2, a beam 5 is provided which extends forward, and at its front end is provided with a hanger 6, which is arranged for connecting the machine to the three-point suspension of a tractor.

30 I det viste eksempel omfatter maskinen seks høvenderhjul 7-12, som er anbragt under rammen 1. Rammens centrale del 2 og hver lateral del 3 og 4 er forsynet med to høvenderhjul. Maskiner med kun fire høvenderhjul kan selvfølgelig også være forsynet med en beskyttelsesindretning ifølge opfindelsen. I dette tilfælde omfatter hver af rammens laterale 35 dele kun et enkelt høvenderhjul.In the example shown, the machine comprises six head wheels 7-12, which are arranged under the frame 1. The central part 2 of the frame and each lateral part 3 and 4 are provided with two head wheels. Of course, machines with only four turning wheels can also be provided with a protective device according to the invention. In this case, each of the lateral 35 portions of the frame comprises only a single turning wheel.

Høvenderhjulene 7-12 er tilnærmelsesvis identiske. Hvert høvenderhjul udgøres af et nav 13, hvortil der er fastgjort flere arme 14, som bærer arbejdsgafler 15 ved deres ydre ender. Hvert nav 13 er monteret på DK 167164 Bl 4 en sådan måde, at det kan dreje om en fast understøtningsaksel 16, der er tilnærmelsesvis lodret, eller som, i en arbejdsstilling, er skrå-stillet i maskinens fremføringsretning A. Akslerne 16 er fast forbundet med rammen 1 og bærer ved deres nedre ende hjul 17, der gør det 5 muligt at forskyde maskinen over jorden under arbejdet.The turret wheels 7-12 are approximately identical. Each turning wheel is constituted by a hub 13 to which a plurality of arms 14 are supported, which carry work forks 15 at their outer ends. Each hub 13 is mounted on DK 167164 B1 4 in such a way that it can pivot about a fixed support shaft 16 which is approximately vertical or which, in a working position, is inclined in the direction of feeding of the machine A. The shafts 16 are firmly connected with the frame 1 and carrying at their lower end wheels 17, which allows 5 to move the machine above the ground during work.

I arbejdsstillingen, som er vist i den højre halvdel af maskinen i fig. 1 og 2 er høvenderhjulene 7-12 tilnærmelsesvis liniestillet. De bringes til at rotere på en i og for sig kendt måde ved hjælp af driv-10 traktorens kraftudtagsaksel. Hed henblik herpå er drivaksler, som er forsynet med et drev, der samvirker med tandkranse, som er forbundet med navene 13 for høvenderhjulene 7-12, anbragt i rammen l's dele 2,3 og 4. Høvenderhjulene 7-12 drejer således to og to konvergerende fremefter, set i fremføringsretningen A. Som følge af denne rotation for-15 skyder deres gafler 15 foderet og sikre en høspredning med en udmærket kvalitet. Det er indlysende, at høvenderhjul, der er beregnet til at udføre en skårlægning, eller høvenderhjul, der er indrettet for både at kunne udføre høspredning og skårlægning, også kan være tilvejebragt på denne maskine.In the working position shown in the right half of the machine in fig. 1 and 2, the turning wheels 7-12 are approximately aligned. They are caused to rotate in a manner known per se by the power take-off shaft of the driver. To this end, drive shafts provided with a gear cooperating with toothed gears connected to the hubs 13 of the headwheels 7-12 are arranged in parts 2, 3 and 4 of the frame 1, the headwheels 7-12 thus turning two and two. As a result of this rotation, their forks move the feed and ensure a hay spread of excellent quality. It is obvious that haywheel wheels designed to perform a swath laying, or haywheel wheels adapted to be capable of both hay spreading and swath laying, may also be provided on this machine.

2020

Med henblik på transport og/eller opbevaring kan rammen l's laterale dele 3 og 4 foldes opefter gennem en vinkel på ca. 90° omkring omdrejningstappe 18 og 19, der forbinder disse laterale dele med den centrale del 2. Omdrejningstappene 18 og 19 er anbragt tilnærmelsesvis 25 vandret og er orienteret i maskinens fremføringsretning A. Disse foldninger opefter gør det muligt at reducere maskinens bredde for transport på en landevej eller for opbevaring (se venstre side af maskinen i fig. 1 og 2).For transport and / or storage, the lateral portions 3 and 4 of the frame 1 can be folded upwards through an angle of approx. 90 ° about pivot pins 18 and 19 connecting these lateral portions to the central portion 2. The pivot pins 18 and 19 are positioned approximately 25 horizontally and are oriented in the direction of feed of the machine. These folds upwardly reduce the width of the machine for transport on a road or for storage (see left side of machine in Figures 1 and 2).

30 I det tilfælde, hvor maskinen har seks høvenderhjul, kan hver af rammens laterale dele 3 og 4 være tilvejebragt af to segmenter 20,21 og 22,23, der er indbyrdes leddet ved hjælp af omdrejningstappe 24 og 25, som er tilnærmelsesvis paral lele med førnævnte omdrejningstappe 18 og 19. Hvert segment 20-23 er forsynet med et høvenderhjul. Sidstnævnte 35 omdrejningstappe 24 og 25 gør det muligt for høvenderhjulene 7,8 og 11,12 at følge jordens ujævnhed på sikker måde under arbejdet. Ved transport kan høvenderhjulene 7 og 12 ved de to ydre ender endvidere vippes ind mod maskinens midte for at reducere maskinens højde (se venstre side i fig. 1).In the case where the machine has six turning wheels, each of the lateral portions 3 and 4 of the frame may be provided by two segments 20, 21 and 22, 23, which are interconnected by rotation pins 24 and 25, which are approximately parallel to each other. with the aforementioned pivot pins 18 and 19. Each segment 20-23 is provided with a turning wheel. The latter 35 pivot pins 24 and 25 enable the turning wheels 7,8 and 11,12 to follow the unevenness of the earth safely during work. Furthermore, during transport, the turning wheels 7 and 12 at the two outer ends can be tilted towards the center of the machine to reduce the height of the machine (see left side in Fig. 1).

DK 167164 B1 5DK 167164 B1 5

Den opefterrettede foldning af rammen l's laterale dele 3 og 4 er fordelagtigt sikret ved hjælp af hydrauliske donkrafte 26,27. Det fremgår navnlig af fig. 1, at hver donkraft 26,27 er leddet ved hjælp af en aksel 28,29 på en understøtning 30, som er fast forbundet med 5 rammens centrale del 2 og ved hjælp af en anden aksel 31,32 på det ydre segment 21,23 af hver af rammen l's laterale dele 3,4. Aktiveringen af donkraftene 26,27 sker fra drivtraktoren. Ved hævning hæves de ydre segmenter 21, 23 først og medbringer derefter de indre segmenter 20,22, indtil anslag, som er tilvejebragt i området ved led-10 forbindelserne 24,25, kommer i anlæg. Donkraftene kan være dobbelt-virkende eller enkeltvirkende. I sidstnævnte tilfælde foregår tilbageføringen af de laterale del 3 og 4 til deres arbejdsstilling under tyngdekraftens indvirkning. Drivakslerne for høvenderhjulene 7,8,11 og 12 i de laterale dele 3 og 4 omfatter ledforbindelser i området ved 15 omdrejningstappene 18,19,24 og 25 på en sådan måde, at de kan forskydes sammen med rammen l's laterale dele 3 og 4.The upward folding of the lateral portions 3 and 4 of the frame 1 is advantageously secured by hydraulic jacks 26,27. It is particularly apparent from FIG. 1, that each jack 26,27 is guided by a shaft 28,29 on a support 30 which is fixedly connected to the central part 2 of the frame and by a second shaft 31,32 on the outer segment 21,23 of each of the lateral portions 3,4 of frame 1. Activation of the jack 26,27 takes place from the drive tractor. Upon raising, the outer segments 21, 23 are raised first and then bring in the inner segments 20, 22 until abutments provided in the region of the joint connections 24,25 come into contact. The jacks can be double-acting or single-acting. In the latter case, the return of the lateral parts 3 and 4 to their working position takes place under the influence of gravity. The drive shafts of the turning wheels 7,8,11 and 12 in the lateral parts 3 and 4 comprise articulated joints in the region of the 15 pivots 18,19,24 and 25 in such a way that they can be displaced together with the lateral parts 3 and 4 of the frame 1.

En beskyttelsesindretning 33 er forbundet med ramme 1. Denne beskyttelsesindretning forhindrer høvenderhjulene 7-12 i, under arbejdet, at 20 kollidere med forhindringer, såsom grene, eller personer eller dyr i tilfældigt at trænge ind i redskaberne 15's bane. Beskyttelsesindretningen 33 er tilvejebragt af profiler. De består af en central del 34 og to laterale del 35 og 36. Hver af sidstnævnte udgøres af mindst to langstrakte elementer 37 og 38, og hvoraf det ene 38 befinder sig 25 bagved høvenderhjulene 7,8,11 og 12, og hvoraf det andet 37 befinder sig foran disse. Beskyttelsesindretningen 33's laterale dele 35,36 er leddet til maskinens ramme 1 omkring aksler 39 og 40. De er endvidere styret på en sådan måde, at de, for transport og/eller opbevaring, forskydes automatisk omkring deres aksler 39 og 40 til en tilnærme!-30 sesvis lodret stilling, hvor de befinder sig nær de ydre ender af arbejdsredskaberne 15, som er rettet mod siderne. Ved hjælp af dette arrangement sikrer de laterale dele 35 og 36 også en effektiv beskyttelse, når maskinen befinder sig i en transport- og/eller opbevarings-stilling. Denne beskyttelse er stort set perfekt, når de to elementer 35 37 og 38 af hver af beskyttelsesindretningen 33's laterale dele 35,36, således som vist i fig. 1 og 2 (i den venstre side af maskinen), befinder sig i en position forbi de ydre ender af arbejdsredskaberne 15, som er rettet mod siderne. De laterale dele 35,36 kan således være placeret i en position en halv snes centimeter forbi enderne af ar- DK 167164 B1 6 bejdsredskåberne 15.A protective device 33 is connected to frame 1. This protective device prevents the turning wheels 7-12 in the course of work of colliding with obstacles, such as branches, or persons or animals in randomly entering the path of the tools 15. The protective device 33 is provided by profiles. They consist of a central portion 34 and two lateral portions 35 and 36. Each of the latter comprises at least two elongate members 37 and 38, one of which is 25 behind the rear wheels 7,8,11 and 12, and the other 37 are in front of these. The lateral parts 35,36 of the protective device 33 are hinged to the frame 1 of the machine about shafts 39 and 40. They are further guided in such a way that, for transport and / or storage, they are automatically displaced around their shafts 39 and 40 to approximate! -30 in vertical position where they are near the outer ends of the working tools 15 which are directed to the sides. By means of this arrangement, the lateral parts 35 and 36 also ensure effective protection when the machine is in a transport and / or storage position. This protection is substantially perfect when the two elements 35 37 and 38 of each of the lateral portions 35, 36 of the protective device 33, as shown in FIG. 1 and 2 (in the left side of the machine) are in a position past the outer ends of the working tools 15 which are directed to the sides. Thus, the lateral portions 35,36 may be located in a position about a dozen centimeters past the ends of the tool implements 15.

Den centrale del 34 af beskyttelsesindretningen 33 udgøres ligeledes af to langstrakte elementer 41,42. Elementerne 41,42 er forbundet med 5 rammen l's centrale del 2 ved hjælp af tværstænger 43, som er skruet på den centrale del (se fig. 3). Det ene af disse elementer 41 er anbragt ved rammen l's forside, medens det andet element 42 er anbragt ved dens bagside.The central portion 34 of the protective device 33 is also formed by two elongate members 41, 42. The elements 41, 42 are connected to the central part 2 of the frame 1 by means of transverse rods 43 which are screwed onto the central part (see Fig. 3). One of these elements 41 is located at the front of the frame 1, while the other element 42 is located at its rear.

10 Beskyttelsesindretningen 33 er arrangeret på en sådan måde, at de la terale dele 35 og 36 forløber på hver side af den centrale del 34 og stort set i forlængelse af denne. Endvidere er de to elementer 37 og 38 fra hver lateral del 35,36 indbyrdes forbundne ved hjælp af buede dele 44, som totalt beskytter maskinens sider. Hver lateral del 35,36 15 er således udført med U-form. Beskyttelsesindretningen 33 forløber således kontinuert hele vejen omkring høvenderhjulene 7-12 og rammen 1 for at sikre en total beskyttelse.The protective device 33 is arranged in such a way that the lateral portions 35 and 36 extend on each side of the central portion 34 and substantially thereafter. Furthermore, the two elements 37 and 38 from each lateral portion 35,36 are interconnected by means of curved portions 44 which totally protect the sides of the machine. Thus, each lateral portion 35.36 is U-shaped. Thus, the protective device 33 runs continuously all the way around the turret wheels 7-12 and the frame 1 to ensure total protection.

Ledforbindelsesakslerne 39 og 40 for beskyttelsesindretningen 33's 20 laterale dele 35 og 36 er anbragt på beskyttelsesindretningens centrale del 34. De er tilnærmelsesvis parallelle med omdrejningstappene 18,19, 24 og 25 for rammen l's laterale dele 3 og 4 og er fastholdt i deres længderetning ved hjælp af stifter 45 (se fig. 3 og 4). Ledforbindelsesakslerne 39,40 er anbragt i en stilling forbi (længere væk 25 fra maskinens midte) omdrejningstappene 18 og 19 for rammen l's laterale dele 3 og 4 og i en afstand D fra disse omdrejningstappe, hvilken afstand i det mindste er lig med højden H for høvenderhjulene 7-12. Det er således ikke nødvendigt at foretage nogen specifik regulering for at bringe beskyttelsesindretningen 33's laterale dele 35 og 36 til 30 deres korrekte stilling for transport og/eller opbevaring, efter de er svinget opefter.The linkage shafts 39 and 40 of the lateral portions 35 and 36 of the protective device 33 are disposed on the central portion 34 of the protective device. They are approximately parallel to the pivots 18,19, 24 and 25 of the lateral portions 3 and 4 of the frame 1 and are held longitudinally by their means. of pins 45 (see Figures 3 and 4). The articulation shafts 39,40 are placed in a position past (farther away 25 from the center of the machine) the pivots 18 and 19 of the lateral portions 3 and 4 of the frame 1 and at a distance D from these pivots, which distance is at least equal to the height H of the turning wheels 7-12. Thus, there is no need to make any specific adjustments to bring the lateral parts 35 and 36 to 30 of the protective device 33 to their correct position for transport and / or storage after they are swung upwards.

Den automatiske styring af beskyttelsesindretningen 33's laterale dele 35 og 36 under maskinens omdannelse er sikret ved hjælp af trækstænger 35 46 og 47. Disse trækstænger udgøres af stænger, som er forbundet med rammen l's laterale dele 3 og 4 ved hjælp af mellemstykker 48 og 49. Mellemstykkerne er, ved hjælp af bolte 50, fastgjort på de ydre segmenter 21 og 23 af de laterale dele 3 og 4. Ved deres ender er de forsynet med aksler 51,52, hvorpå trækstængerne 46 og 47 er leddet.The automatic control of the lateral parts 35 and 36 of the protective device 33 during machine transformation is ensured by draw rods 35 46 and 47. These draw rods are rods which are connected to the lateral parts 3 and 4 of the frame 1 by means of spacers 48 and 49. The spacers are secured, by means of bolts 50, to the outer segments 21 and 23 of the lateral portions 3 and 4. At their ends, they are provided with shafts 51,52, on which the pull bars 46 and 47 are hinged.

DK 167164 B1 7DK 167164 B1 7

Akslerne 51,52 er tilnærmelsesvis parallelle med omdrejningstappene 24 og 25 og er, således som set forfra, placeret i nærheden af sidstnævnte. Trækstængerne 46 og 47 er endvidere forbundet med beskyttelsesindretningen 33's laterale dele 35 og 36 ved hjælp af tappe 53 5 og 54, som er styret i aflange åbninger 55 og 56 i plader 57 og 58, som er fast forbundet med de laterale dele, og som er anbragt i området ved de ydre høvenderhjul 7 og 12 i disses arbejdstilling (se fig. 3 og 4). Ledforbindelsesakslerne 51 og 52 på den ene side og tappene 53 og 54 i åbningerne 55 og 56 på den anden side er arrange-10 ret, således at trækstængerne 46 og 47 er tilnærmelsesvis parallelle eller let skrånende i forhold til planer, som indeholder beskyttelsesindretningen 33's laterale dele 35 og 36 i arbejdsti 11 ingen, og således at de er tilnærmelsesvis vinkelrette på planerne, som indeholder nævnte laterale dele 35 og 36 i transport- og/eller opbeva-15 ringssti 11 ingen.The shafts 51,52 are approximately parallel to the pivot pins 24 and 25 and, as seen from the front, are located adjacent to the latter. The pull bars 46 and 47 are further connected to the lateral parts 35 and 36 of the protective device 33 by pins 53 5 and 54, which are guided in elongate openings 55 and 56 in plates 57 and 58, which are fixedly connected to the lateral parts, and which are positioned in the region of the outer tire wheels 7 and 12 in their working position (see Figures 3 and 4). The linkage shafts 51 and 52 on the one hand and the pins 53 and 54 in the openings 55 and 56 on the other hand are arranged so that the drawbars 46 and 47 are approximately parallel or slightly inclined with respect to planes containing the lateral of the protection device 33 portions 35 and 36 of the working path 11 and so that they are approximately perpendicular to the planes containing said lateral parts 35 and 36 of the transport and / or storage path 11.

Styringen ved hjælp af trækstængerne 46 og 47 udføres på den herefter beskrevne måde. I arbejdsstillingen er høvenderhjulene 7,8,11 og 12 samt rammen l's laterale dele 3 og 4 placeret stort set under beskyt-20 telsesindretningen 33. For transport af maskinen i denne transport-og/eller opbevaringsstilling bliver de laterale dele 3 og 4 sammen med deres høvenderhjul 7,8,11 og 12 svinget opefter omkring omdrejningstappene 18 og 19 ved hjælp af de hydrauliske donkrafte 26 og 27. Under denne hævning foretager de ydre høvenderhjul 7 og 12 en yderligere 25 svingning omkring omdrejningstappene 24 og 25 for segmenterne 21 og 23.The control by means of the pull rods 46 and 47 is carried out in the manner described below. In the working position, the turning wheels 7,8,11 and 12 as well as the lateral parts 3 and 4 of the frame 1 are located substantially below the protective device 33. For transporting the machine in this transport and / or storage position, the lateral parts 3 and 4 their turning wheels 7,8,11 and 12 pivoted upwardly about the pivot pins 18 and 19 by means of the hydraulic jacks 26 and 27. During this raising, the outer turning wheels 7 and 12 make a further 25 pivot around the pivots 24 and 25 for the segments 21 and 23 .

Rammen l's laterale dele 3 og 4 trækker således i trækstængerne 46 og 47 og bringer disse opefter. Som følge af denne trækkraft, glider de-30 res tappe 53 og 54 i de aflange åbninger 55 og 56, indtil de kommer til enden af vandringen i disse åbninger. Fra dette tidspunkt vil de løfte beskyttelsesindretningen 33's laterale dele 35 og 36 og svinge disse opefter omkring deres ledforbindelsesaksler 39 og 40. Forskydningen af de laterale dele 35 og 36 fra begyndelsen af overføringen 35 til transportstillingen vil være langsommere end forskydningen af rammen l's laterale dele 3 og 4. Dette skyldes, at trækstængernes 46 og 47 tappe 53 og 54 glider i åbningerne 55 og 56 og trækstængernes placering i forhold til beskyttelsesindretni ngen 33's laterale dele 35 og 36 og i forhold til rammen l's laterale dele 3 og 4. Som følge DK 167164 B1 8 heraf vil de laterale deles 3 og 4 høvenderhjul 7,8,11 og 12 føres hurtigt gennem planerne, som afgrænses af beskyttelsesindretningen 33's laterale dele 35 og 36 ved begyndelsen af hævningen. Når først transport- og/eller opbevaringsstillingen er nået, vil disse høvender-5 hjul 7,8,11 og 12 stort set være placeret inden for det volumen, som afgrænses af beskyttelsesindretningen 33.The lateral portions 3 and 4 of the frame 1 thus pull the pull rods 46 and 47 and bring them upwards. As a result of this traction, the pins 53 and 54 of the lugs slide into the elongate openings 55 and 56 until they reach the end of the travel in these openings. From this point, they will lift the lateral portions 35 and 36 of the protective device 33 and pivot these upwardly around their articulation shafts 39 and 40. The displacement of the lateral portions 35 and 36 from the beginning of the transfer 35 to the transport position will be slower than the displacement of the lateral portions 3 of the frame 1. and 4. This is because the pins 53 and 54 of the pull rods 46 and 47 slide in the openings 55 and 56 and the position of the draw rods in relation to the lateral parts 35 and 36 of the protective device 33 and in relation to the lateral parts 3 and 4 of the frame 1. Of these, the lateral parts 3 and 4 of the rear wheels 7, 8, 11 and 12 will be passed quickly through the planes defined by the lateral parts 35 and 36 of the protective device 33 at the beginning of the raising. Once the transport and / or storage position is reached, these head-turning wheels 7,8,11 and 12 will be substantially located within the volume defined by the protective device 33.

For at forandre transport- og/eller opbevaringsstillingen til arbejdsstilling udøver donkraftene 26 og 27 en trykpåvirkning på rammen l's 10 laterale dele 3 og 4. Disse svinger således udefter og passerer igen gennem de planer, som afgrænses af beskyttelsesindretningen 337s laterale dele 35 og 36, når disse er nær deres nedre stilling.In order to change the transport and / or storage position to working position, the jams 26 and 27 exert a pressure on the lateral portions 3 and 4. of the frame 1, which thus swing outwards and again pass through the planes defined by the lateral parts 35 and 36 of the protective device 337. when these are near their lower position.

Beskyttelsesindretningen 33's laterale dele 35 og 36 omfatter indre 15 ender, som forløber forbi deres ledforbindelsesaksler 39 og 40. Hver af disse ender er forsynet med et anslag 59. Anslagene 59 bliver bragt i anlæg mod elementerne 41 og 42 for beskytteisesindretningen 33's centrale del 34, såsnart de når arbejdsstillingen. Anslagene 59 begrænser således den nedefterrettede bevægelse af beskyttelsesindret-20 ni ngen 33's laterale dele 35 og 36.The lateral portions 35 and 36 of the protective device 33 comprise inner ends extending beyond their linkage shafts 39 and 40. Each of these ends is provided with a stop 59. The stops 59 are brought into contact with the elements 41 and 42 of the central portion 34 of the protective device 33. as soon as they reach the posture. The stops 59 thus limit the downward movement of the lateral portions 35 and 36 of the guard 33.

I arbejdsstillingen tillader de aflange åbninger 55 og 56 også, at rammen l's laterale dele 3 og 4 og høvenderhjulene 7,8 samt 11,12 kan udvise en let forskydning i et lodret plan, uden trækstængerne 46 og 25 47 umiddelbart påvirker beskyttelsesindretningen 33's laterale dele 35 og 36. Høvenderhjulene 7,8,11 og 12 kan således følge jordens uregelmæssigheder uafhængigt af beskyttelsesindretningen 33.In the working position, the elongate openings 55 and 56 also allow the lateral portions 3 and 4 of the frame 1 and the impeller wheels 7,8 and 11,12 to exhibit a slight displacement in a vertical plane, without the drawbars 46 and 25 47 directly affecting the lateral parts of the protective device 33 35 and 36. The tiller wheels 7,8,11 and 12 can thus follow the irregularities of the earth independently of the protective device 33.

Det fremgår tydeligt af fig. 3 og 4, at de indre ender af beskyttel-30 sesindretningen 33's laterale dele 35 og 36 er forsynet med signalplader 60. Under maskinens transport ændrer pladerne 60 automatisk stilling sammen med beskyttelsesindretningen 33's laterale dele 35 og 36. I arbejdsstillingen er de anbragt ovenover rammen 1, medens de i transport- og/eller opbevaringsstillingen befinder sig stort set under 35 rammen 1. I sidstnævnte stilling sikrer de ligeledes en beskyttelse af de centrale høvenderhjul 9 og 10 (se fig. 1, den venstre side af maskinen) .It is clear from FIG. 3 and 4, the inner ends of the lateral parts 35 and 36 of the protective device 33 are provided with signal plates 60. During the transport of the machine, the plates 60 automatically change position with the lateral parts 35 and 36. of the protective device 33 In the working position they are placed above the frame. 1, while in the transport and / or storage position, they are substantially below the frame 1. In the latter position, they also provide protection for the central turning wheels 9 and 10 (see Fig. 1, left side of the machine).

Der kan desuden være tilvejebragt en skærm 61 på beskytte!sesindret- 9 DK 167164 B1 ningen 33's laterale dele 35 og 36 i transport- og/eller opbevarings-stillingen. Disse skærme 61 kan være fastgjort på de laterale dele med henblik på totalt eller delvis at dække de planer, som afgrænses af disse laterale dele 35 og 36. Skærmene 61 gør det således umuligt, fra 5 siderne, at nærme sig de arbejdsredskaber 15, som er rettet udefter.In addition, a shield 61 may be provided on the lateral portions 35 and 36 of the locking device 33 in the transport and / or storage position. These screens 61 may be secured to the lateral portions in order to cover, in whole or in part, the planes delimited by these lateral portions 35 and 36. Thus, the screens 61 make it impossible, from the 5 sides, to approach the working tools 15 which is directed outward.

De kan udgøres af plader, gitre eller tilsvarende elementer.They can be made up of plates, grids or similar elements.

Det er indlysende, at opfindelsen ikke er begrænset til den udførelsesform, som er beskrevet, og som er vist på den medfølgende tegning.It is obvious that the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawing.

1010

Inden for den foreliggende opfindelses omfang er forskellige modifikationer mulige, navnlig med henblik på fremstilling af de forskellige elementer, ligesom det er muligt at substituere ækvivalente teknikker.Within the scope of the present invention, various modifications are possible, in particular for the preparation of the various elements, and it is possible to substitute equivalent techniques.

15 20 25 30 3515 20 25 30 35

Claims

A haymaking machine comprising a frame (1) carrying a plurality of blades (7-12) provided with working tools (15), said frame being made of a central part (2) and two lateral parts ( 3 and 4), which are connected to the central part by means of pivots (18 and 19), around which they can be folded upwards for transport and / or storage, and a protective device (33) also made of several parts ( 34, 35 and 36), which are connected to the frame (1), which protective device (33) comprises lateral parts (35 and 36) provided with articulated joint shafts (39 and 40) and which are guided in such a way that they are automatically displaced together with the lateral parts (3 and 4) of the frame (1) around their articulated joint shafts (39 and 40) for transport and / or storage, in order to an approximately -15 vertical position where they are positioned close to the outer ends of the working tools (15) facing the sides, characterized in that each a The lateral portions (35, 36) of the protective device (33) are formed by at least two elongate members (37 and 38), one of which is disposed behind, and the other in front of the lateral portions 20 (3 and 4) of the frame (1) and their turning wheels (7, 8, 11, 12) so that the connecting shafts (39 and 40) of the protective device in the lateral parts (35 and 36) of the nails (33) are approximately parallel to the pivots (18 and 19) of the frame (1) lateral portions (3 and 4), and that the lateral portions (35 and 36) of the protective device (33) are guided by tension bars (46 and 47) which are connected to the lateral portions (3 and 4) of the frame (1).

Machine according to claim 1, characterized in that the two elements (37 and 38) of the protective device in the lateral parts (35 and 30 36) of the nose (33), in the transport and / or storage position, are in a position beyond the outer ends of the working tools (15) directed to the sides.

Machine according to claim 1, characterized in that the protective device (33) comprises a central part (34) consisting of two elongated elements (41 and 42), which are fixedly connected to the central part (1) of the frame (1). 2), one of which is in front of the frame and the other of which is behind it. DK 167164 B1 11

Machine according to claim 3, characterized in that the lateral parts (35 and 36) of the protective device (33) extend on each side of the central part (34) and largely extend thereto.

Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the two elements (37 and 38) for each of the lateral parts (35 and 36) of the protective device (33) are interconnected by means of curved parts (44). ) in such a way that each of these lateral parts has the shape of a U. 10

Machine according to claim 5, characterized in that the protective device (33) runs continuously all the way around the turning wheel (7-12) of the frame (1).

Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the lateral parts (35 and 36) of the protective device (33) are hinged on its central part (34).

Machine according to claim 1 or 7, characterized in that the linkage shafts (39 and 40) for the lateral parts (35 and 36) of the protective device (33) are located at a distance (D) from the pivot pins (18 and 19) for the lateral portions (3 and 4) of the frame (1), which distance is at least equal to the height (H) of the tire wheels (7-12).

Machine according to claim 1, characterized in that the pull rods (46 and 47) are hinged about shafts (51 and 52) which are approximately parallel to the pivot pins (18 and 19) of the lateral parts (3 and 4) of the frame (1). , and which are firmly connected to the lateral parts of the frame. 30

A hay-lifting machine according to claim 9, comprising a frame provided with six blades (7-12) and the lateral folds (3 and 4) which can be folded upwards are provided by two segments (20, 21 and 22, 23), which are mutually articulated about pivot pins (24 and 25), each supporting a swivel wheel, characterized in that the articulated shafts (51 and 52) of the drawbars (46 and 47) are firmly connected to the outer segments (21 and 23) of the lateral portions (3 and 4) of the frame (1) and are located near the pivot pins (24 and 25) between the two segments. DK 167164 B1 12

Machine according to any one of claims 1, 9 and 10, characterized in that the drawbars (46 and 47) are approximately parallel or slightly inclined in relation to planes containing the lateral parts (35 and 36) of the protective device (33). in working paths 11, and being approximately perpendicular to planes containing the lateral portions (35 and 36) of the protective device (33) in the transport and / or storage path 11.

Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the turning wheels (7,8,11 and 12) for the lateral parts (3 and 4) of the frame (1), in the working position, are arranged in the substantially in total under the protective device (3), and that these turning wheels (7,8,11 and 12) in the transport and / or storage position are substantially totally on the opposite side with respect to the protective device.

Machine according to Claim 12, characterized in that the turning wheels (7,8,11 and 12) of the lateral parts (3 and 4) of the frame (1), during the conversion of the machine from the working position to the transport position and vice versa, pass through the planes. which is defined by the lateral portions (35 and 36) of the protective device (33).

Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the pull rods (46 and 47) are connected to the lateral parts (35 and 36) of the protective device (33) by means of pins (53 and 54), which are guided in elongate openings (55 and 56) in plates (57 and 58) which are firmly connected to the lateral portions of the protective device (33).

Machine according to claim 1, characterized in that the lateral parts (35 and 36) of the protective device (33) comprise stops (59) for limiting their oscillation.

Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the lateral parts (35 and 36) of the protective device (33) comprise signal plates (60).

Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the planes defined by the lateral parts (35 and 36) of the protection (33 and lateral) of the direction (33) in the transport and / or storage position , may be at least partially covered by screens (61). 5 10 15 20 25 30 35