DK160361B

DK160361B - Udtraekningspose af filtermateriale til fremstilling af en drik, isaer kaffe

Info

Publication number: DK160361B
Application number: DK565886A
Authority: DK
Inventors: Harry Bonne; Manfred Nothnagel
Original assignee: Jacobs Suchard Gmbh
Priority date: 1985-12-14
Filing date: 1986-11-25
Publication date: 1991-03-04
Also published as: GR3000060T3; DE3662674D1; ATE41906T1; DE3544263A1; DK565886D0; US4844914A; EP0226133B1; EP0226133A1; JPS62220463A; CA1286638C; DK160361C; JPH0116751B2; DK565886A; ES2007564B3

Description

i

DK 160361 B

Opfindelsen angår en udtrækningspose af filtermateriale, især filterpapir, til i en beholder at fremstille drikke ud fra ekstraherbare substanser, især malet, ristet kaffe, hvorhos der ved U-formet foldning af 2-lagsfilterpapiret er dannet

C

ved deres øvre ende indbyrdes forbundne ben med delkamre til hver at indeholde en delportion af ristet kaffe eller et tilsvarende materiale.

Ved visse ekstraherbare substanser, især ved malet, ristet kaffe, 10 er det hidtil ikke lykkedes at tilberede en kvalitetsmæssig set upåklagelig drik ved hjælp af udtrækningsposer. Grunden hertil er, at der for opnåelse af en tilstrækkelig ekstraktion af den ristede kaffe må strømme vand gennem kaffeportionen for herved at tilvejebringe en tilstrækkelig ekstraktion.

15

Herudover er det nødvendigt med et tilstrækkeligt tykt filterpapir for at forhindre, at de faste partikler trænger ud af udtrækningsposen og ind i drikken.

Formålet med opfindelsen er at anvise en udtrækningspose til 20 ud fra ristet kaffe hurtigt at tilberede en kaffedrik, der kvalitetsmæssigt ikke er dårligere end en på almindelig måde tilberedt kaffedrik.

Til opnåelse af dette formål er udtrækningsposen ifølge opfin-25 delsen ejendommelig ved, at delkamrene med deres øvre rande (sammen) er forbundet med et stift betjeningsgreb, således at delkamrene ved en op- og nedadgående bevægelse af betjeningsgrebet og under støtte mod en beholderbund (koppens bund) udfører modsat rettede tværgående bevægelser.

30

Til grund for opfindelsen ligger den erkendelse, at en udtrækningspose til tilberedning af især kaffedrikke må være udformet således, at der ved hjælp af betjeningsgrebet til udtræknings- ΐ posen kan overføres en ved tilberedningen af drikke ved hjælp i 35 ( af udtrækningsposer ikke normal "pumpebevægelse", således at der ved hjælp af denne bevægelse opnås en gennemstrømnings- \ \

effekt og dermed en hurtig og effektiv ekstraktion. I

2

DK 160361 B

Udtrækningsposen er således ifølge opfindelsen udformet sådan, at der ved op- og nedadgående bevægelse af det i hovedsagen stive betjeningsgreb mellem lukkede delkamre med delportioner frembringes et, hvad angår form og størrelse, foranderligt 5 hulrum (pumpekammer). Ved hjælp af den beskrevne bevægelse strømmer vand ind i dette og trænger gennem delkamrene og atter ud af dette. Ved den op- og nedadgående bevægelse af betjeningsgrebet udøves der på udtrækningsposen, der støtter på beholderbunden (koppens bund), et deformerende tryk, som medfører en forøgelse og formindskelse af hulrummet (pumpekammeret) og dermed dannelsen af undertryk og overtryk i dette.

Delkamrene er ved den øvre og nedre tværrand forbundet med hinanden henholdsvis forbundet med betjeningsgrebet, således 15 at der mellem kamrene dannes et variabelt hulrum i form af et pumpekammer.

Den ved hjælp af opfindelsen tilstræbte effekt kan forbedres ved, at det mellem delkamrene dannede hulrum (pumpekammer) 20 ved dets åbne sider er forsynet med lukkelapper, der ved den op- og nedadgående bevægelse af betjeningsgrebet virker som en kontraventil. Herved kan der i pumpekammeret opbygges et højere indre tryk, der forcerer strømmen af vand ud igennem delkamrene.

25

En sådan udformet udtrækningspose bliver ifølge opfindelsen fremstillet af to enkelt udformede emner af filtermateriale (filterpapir). Delkamrene er herved lukkede ved hjælp af svejseeller klæbesamlinger.Et ydre emne er udformet med større bredde 30 end et indre emne, således at der dannes en sideværts udragende strimmel, som efter foldning danner lukkelapperne (ventilklapper).

Delkamrene ligger ifølge opfindelsen i det nedre område i større afstand fra hinanden, nemlig ved hjælp af en strimmel 35 af filtermateriale, der er fri for ristet kaffe, hvilken strimmel fortrinsvis er dannet ved hjælp af en passende bred nedre tværsamling. Herved kan delkamrene under pumpebevægelsen udføre større tværgående bevægelser i forhold til hinanden.

3

DK 160361 B

Yderligere træk ved opfindelsen vedrører udformningen af udtræk- | ningsposen samt fremstillingen af denne.

Opfindelsen forklares nærmere nedenfor under henvisning til 5 tegningen, der skematisk viser udførelsesformer for udtræknings- ! posen ifølge opfindelsen samt apparater til fremstillingen af disse, og hvor fig. 1 viser en udførelsesform for en (kaffe-) udtræknings-10 pose set i perspektiv, fig. 2 den i fig. 1 viste udtrækningspose set i lodret snit henholdsvis fra siden, 15 fig. 3 en fase af tilberedningen af en (kaffe-) drik set fra siden henholdsvis i lodret snit, fig. 4 en anden fase af tilberedningen af drikken set på tilsvarende måde som i fig. 3, 20 fig. 5 til 10 forskellige faser af tilberedningen af en (kaffe-) drik med en anden udførelsesform for en udtrækningspose set henholdsvis i et lodret snit eller fra siden og i et vandret snit, 25 fig. 11 et mellemprodukt til den i fig. 5 til 10 viste udtrækningspose set i grundrids, fig. 12 et tværsnit gennem det i fig. 11 viste mellemprodukt, 30 fig. 13 en mellemstilling under fremstillingen af en udtrækningspose set i tværsnit, fig. 14 set i tværsnit en udtrækningspose, der er færdigfoldet 35 Ij ud fra et emne som vist i fig. 11, j i'i I] fig. 15 en yderligere udførelsesform for en udtrækningspose set i tværsnit svarende til fig. 13, jj 4

DK 160361 B

fig. 16 en færdigfoldet udtrækningspose svarende til den i fig. 15 viste udførelsesform, fig. 17 forenklet et apparat til fremstilling af udtrækningsposer 5 ifølge den i fig. 15 og 16 viste udførelsesform og fig. 18 forenklet fremgangsmådetrin og (skematisk) en anden udførelsesform for et apparat til fremstilling af udtrækningsposer.

10

De viste udtrækningsposer af forsegleligt filterpapir er i første række beregnet til tilberedning af kaffedrikke af malet, ristet kaffe. Hver udtrækningspose består af et antal, nemlig to delkamre 20 og 21, som hver er indrettet til at optage 15 · en delportion 22 og 23 malet, ristet kaffe. Den samlede mængde malet ristet kaffe svarer til den portion kaffe, der er nødvendig for fremstilling af en kaffedrik, især en kop kaffe. Til dette foretrukne anvendelsesområde, hvor der tilberedes en enkelt portion af kaffedrikken i en kop 24, andrager den samlede 2 0 · portion af malet, ristet kaffe i hovedsagen 7,5 g.

Delkamrene 20 og 21 dannes af kammervægge 25 og 26 henholdsvis 27 og 28 af filtermateriale, især filterpapir. Kammervæggene 25 til 28 er sideværts forbundet med hinanden ved hjælp af 25 sidesamlinger 29 og 30 og foroven og forneden forbundet med hinanden ved hjælp af tværsamlinger 31 og 32, således at delkamrene 20,21 har et tilstrækkeligt indre volumen. I området ved de nedre tværsamlinger 32 er delkamrene 20 og 21 forbundet med hinanden. De øvre tværsamlinger 31 er fastgjort til et 30 betjeningsorgan, nemlig et betjeningsgreb 33.

Betjeningsgrebet 33 er udformet således, at der ved brug af udtrækningsposen kan udøves et vist tryk på den af delkamrene 20,21 bestående indretning, uden· at der herved opstår en nævne-35 værdig deformation af betjeningsgrebet 33. Dette består med henblik herpå fortrinsvis af plast, f.eks hårdt PVC. Betjeningsgrebet 33 kan eksempelvis være udformet som et formstykke, der er udstanset af plademateriale. For at kunne gribe om i 5

DK 160361 B

udtrækningsposen er betjeningsgrebet her ved den øvre ende forsynet med en cirkelformet udvidelse 34. Med henblik på at forbinde delkamrene 20 og 21 samt for at afstive udtrækningsposen på tværs er betjeningsgrebet 33 ved den nedre ende forsynet med en 5 tværstiver 35, der i hovedsagen strækker sig over delkamrenes 20 og 21 bredde. De øvre tværsamlinger 31 er forbundet med tværstiveren 35 og er fortrinsvis påsvejst eller påklæbet dennes ydersider.

Brugen af den således udformede udtrækningspose fremgår af fig. 3 og 4. Der tages fat i udtrækningsposen i området ved betjeningsgrebets 33 udvidelse 34, og området med delkamrene 20,21 dyppes ned i den med varmt vand fyldte kop 24. Delkamrenes 20 og 21 nedre rand, nemlig de med hinanden forbundne 15 tværsamlinger 32, støtter på koppens bund 36. Ved at bevæge betjeningsgrebet 33 op og ned bliver de af delkamrene 20,21 dannede halvdele af udtrækningsposen bevæget i modsat retning af hinanden. Herved virker et hulrum, der er dannet mellem de af delkamrene 20 og 21 bestående enheder som pumpekammer 20 37. Dette bliver ved den opad- og nedadgående bevægelse af betjeningsgrebet 33 ændret, hvad angår størrelse og form.

Ved neddypningen udtrækningsposen i det varme vand henholdsvis ved at støtte på koppens bund 36 bliver det i udgangsstillingen (fig. 2) forholdsvis smalle pumpekammer 37 udvidet, hvorved 25 varmt vand ikke blot strømmer ind i pumpekammeret 37 via de frie åbne sider, men også gennem delkamrene 20,21. Ved en yderligere bevægelse af betjeningsgrebet 33 , dvs. en bevægelse af betjeningsgrebet 33 ned til koppens bund 36, bliver pumpekammeret 37 atter formindsket, hvorved det indtrængende vand 30 sideværts og gennem delkamrene 20,21 strømmer udad (fig. 3).

Ved en opadgående bevægelse vil vandet strømme i modsat retning, hvilket er vist i fig. 4. !

Ved hjælp af flere sådanne "pumpebevægelser" opnås det, at 35 delkamrene 20 på kort tid bliver gennemstrømmet optimalt af det varme vand, og delportionerne 22,23 følgelig bliver ekstraheret.

6

DK 160361 B

Med henblik på at forbedre gennemstrømningen af delkamrene 20,21 forefindes der i den i fig. 5 og de følgende figurer viste udførelsesform foranstaltninger, som under formindskelsesfasen af det med vand fyldte pumpekammer 37 forhindrer 5 eller forringer en udstrømning via sideåbningerne 38 og 39.

Med henblik herpå er der ved denne forbedrede udførelsesform i området ved sideåbningerne 38,39 mellem delkamrene 20,21 indbygget afspærringslapper 40,41 henholdsvis '42,43, som ved trykpåvirkning af det i pumpekammeret 37 værende og udad trængen-10 de varme vand bevæges hen i en lukkestilling (fig. 6). Afspær- ringslapperrne 40 til 43 virker følgelig som kontraventiler.

Ved de viste udførelsesformer er afspærringslapperne 40 til 43, der er fremstillet af papir, plast eller et tilsvarende materiale, ved hjælp af deres yderst liggende rande fastgjort til delkamrenes 20, 21 lodrette sidesamlinger 29 og 30 og dette på den mod pumpekammeret 37 vendende side. Fastgørelsen er således, at afspærringslapperne 40 til 43 i udgangsstillingen, hvor udtrækningsposen er lagt fladt sammen, er foldet fladt 20 md mellem delkamrene 20,21, idet de ligger an mod de mod sig vendende indre kammervægge 26 og 27. Ved udvidelse af udtrækningsposen under pumpebevægeIsen, nemlig ved fyldningen af pumpekammeret 37 med varmt vand, bliver afspærringslapperne 40 til 43 bevæget ind i en stilling, hvor de dels er forbun-25 det med sidesamlingerne 29 og 30 og dels ved hjælp af frie indvendige tætningslæber 44,45, i hovedsagen i pumpekammerets 37 midterplan, ligger an mod hinanden. Denne lukkestilling af afspærringslapperne 40 til 43 understøttes henholdsvis stabiliseres af, at de pågældende afspærringsorganer løber 30 sammen forneden og foroven, dvs. er fastholdt mellem tværsamlingerne 31 og 32.

På grund af afspærringen af sideåbningerne 38 og 39 kan vandet ved den følgende formindskelse a-f pumpekammerets 37 volumen 35 ikke længere overvejende strømme bort gennem sideåbningerne 38,39, men trænger i stigende grad gennem delkamrene 20,21, hvorved der opnås en hurtigere og effektivere ekstraktion (f ig. 5 og 6).

7

DK 160361 B

Ved den følgende opadgående bevægelse af betjeningsgrebet 33, altså efter at pumpekammeret 37 i hovedsagen er blevet tømt, kommer delkamrene 20,21 ind i stilling i forhold til hinanden, hvori vand udefra strømmer ind i pumpekammeret 37 5 og dette via sideåbningerne 38,39. Afspærringslapperne 40 til 43 bliver herved bevæget i retning mod de indre kammervægge 26,27, således at indstrømningen foregår uhindret (fig. 7 og 8).

10 Efter at pumpekammeret 37 er blevet fyldt med varmt vand, dvs. efter at betjeningsgrebet har nået sin øvre slutstilling, bliver sideåbningerne 38,39 atter på grund af det i pumpekammeret 37 opbyggede indre tryk, atter lukket af afspærringslapperne 40 til 43 (fig. 9 og 10).

15

Også den i fig. 5 til 10 viste udformning af filterposen kan fremstilles økonomisk ved masseproduktion. Ved udformningen ifølge fig. 11 til 14 består delkamrene 20,21 inklusive afspærringslapperne 40 til 43 af to filterpapiremner 46 og 47. Det 20 ved den færdige udtrækningspose yderst liggende emne 46 har en sådan større bredde end det inderst liggende emne 47, at emnestrimler 48 og 49 i en mellemstilling ifølge fig. 11 og 12 sideværts rager ud over det indre emne 47. Emnerne 46 og 47 bliver i denne stilling forbundet med hinanden ved hjælp 25 af sidesamlinger 29 og 30 samt tværsamlingerne 31 og 32, idet sidstnævnte er en fælles tværsamling med dobbelt bredde. Delportionerne 22,23 er forud eller samtidig med, at emnerne .] bliver forbundet med hinanden, blevet fyldt ind i de herved dannede delkamre 20,21. Emnestrimlerne 48,49 bliver dernæst 30 foldet ind over den frie side (indersiden) af det indre emne 47 (fig. 13). Herved opstår afspærringslapperne 40 til 43. Emnestrimlerne 48,49 har sådanne dimensioner, at de i hovedsagen strækker sig ind til midten af delkamrene 20,21.

35 Alternativt kan også det inderst liggende emne 47 være udformet

med større bredde, hvorved de ved randen liggende emnestrimler foldes indad for som beskrevet at danne afspærringslapperne 40 til 43. I

i 8

DK 160361 B

Herefter bliver den for så vidt færdigfremstillede udtrækningspose foldet om området ved de direkte op til hinanden stødende nedre tværsamlinger 32, således at delkamrene 20,21 ligger direkte op til hinanden. De øvre tværsamlinger 31 bliver herefter ® med hinanden henholdsvis forbundet med betjeningsgrebet 33.

Afspærringslapperne 40 til 43 kommer ved denne foldeproces af sig selv ind i den virksomme stilling.

En ligeledes til massefremstilling særlig velegnet udførelses-10 form for udtrækningsposen er i fig. 15 og 16 vist ved hjælp af et tværsnit gennem et delkammer 20,21. Emnerne 46 og 47, der er udformede lige brede henholdsvis lige store, bliver på den beskrevne måde ved sammensvejsning eller sammenklæbning forbundet med hinanden under dannelse af delkamrene 20,21 15 og under optagelse af delportionerne 22,23. Yderligere bliver der på den (senere) inderside henholdsvis på det inderst liggende emne 47 anbragt materialestrimler 50,51, som ligger an herpå, og som i området af de i længderetningen forløbende sidesamlinger 29,30 bliver forbundet med emnet 47. Materiale- 20 strimlerne 50,51, der er fremstillet af papir, plast eller et tilsvarende materiale, er så brede, at de tilnærmelsesvis strækker sig frem til delkamrenes 20,21 midterplan.

Den således udformede fortløbende frembringelse bliver dernæst 25 o adskilt i området ved hosliggende tværsamlinger 32, således at der opstår enheder med en udformning i hovedsagen som i fig. 11, men uden emnestrimler 48,49. Ved en omfoldning i området ved de nedre tværsamlinger 32 fremkommer udtrækningsposen, hvorpå betjeningsgrebet herefter skal anbringes.

30

Ved fremstillingen af sådanne udtrækningsposer kan der gås frem som vist skematisk i fig. 17. Det baneformede materiale til dannelse af emnerne 46 og 47 bliver fortløbende trukket af bobiner 52 og 53. I området ved på hinanden liggende formval-35 ser 54,55 bliver banerne under dannelse af sidesamlingerne 29,30 og 31 og 32 ført sammen og forbundet med hinanden, idet kaffeportionerne eller delportionerne 22,23 samtidig via en ifyldningstragt 56 ovenfra fyldes i de dannede delkamre 20,21.

9

DK 160361 B

På siden af banen til emnet 47 forløber der en yderligere materialebane 57 med samme bredde, og som i området ved formvalserne 54,55 forbindes med den mod sig vendende bane til dannelse af emnerne 47. Forud bliver materialebanen 57 adskilt på midten 5 ved hjælp af en faststående kniv 58, således at materiale strimlerne 50,51 fortløbende dannes af materialebanen 57.

De i vid udstrækning færdige, med delportioner 22,23 fyldte udtrækningsposer bliver således fremstillet i én arbejdsstation og må herefter blot adskilles i længden og forbindes med betje-10 ningsgrebet.

Fig. 18 viser de enkelte fremgangsmådetrin I-VI ved fremstilling af udtrækningsposer ud fra en fortløbende materialeslange 59 af (forsegleligt) filterpapir. Materialeslangen 59 formes 15 på en rørformet ifyldningstud 60 ud fra en flad strimmelformet materialebane 61 og bliver herved samtidig på sædvanlig måde forsynet med en i materialeslangens 59 længderetning forløbende slangesamling (ikke vist).

20 Materialeslangen 59 bliver trinvis ført over på ifyldningstuden 60 og trækkes af i nedadgående retning.

Under en stilstandsfase bliver en delportion 22,23 af ristet kaffe fyldt ind i materialeslangen 59 via ifyldningstuden 2® 60. Herefter bliver der i området neden under ifyldningstuden 60 under dannelse af delkamrene 20,21 anbragt en tværsamling 31 henholdsvis 32 mellem efter hinanden følgende delportioner i 22,23. Yderligere bliver materialeslangen 59 adskilt i området ved den (øvre) tværsamling 31, således at der fremkommer aflange ; 20 indretninger med to fyldte delkamre 20,21.

Disse bliver, efter at de er lagt ned i en horisontal stilling ifølge fremgangsmådetrin II, foldet U-formet i området ved den nedre eller midterste tværsamling 32 (fremgangsmådetrin III). Betjeningsgrebet 33 tilføres ovenfra, således at tværstiveren 35 når ned i området mellem de øvre (halve) tværsamlinger 31. Ved hjælp af forseglingsorganer sker der atter en

Claims

1. Udtrækningspose af filtermateriale, især filterpapir, til 15. en beholder at fremstille drikke ud fra ekstraherbare sub stanser, især malet, ristet kaffe, hvorhos der ved U-formet foldning af to-lagsfilterpapiret er dannet ved deres øvre ende indbyrdes forbundne ben med delkamre til hver at indeholde en delportion af ristet kaffe eller et tilsvarende materiale, 20 kendetegnet ved, at delkamrene (20,21) med deres øvre rande (sammen) er forbundet med et stift betjeningsgreb (33), således at delkamrene (20,21) ved en op- og nedadgående bevægelse af betjeningsgrebet (33) og under støtte mod en beholderbund (koppens bund 36) udfører modsat rettede tværgå-25 ende bevægelser.

2. Udtrækningspose ifølge krav 1, kendetegnet ved, at delkamrene (20,21) ved deres øvre tværrand (tværsamling 31) er forbundet med betjeningsgrebet (33) og i området ved o n de nedre rande (tværsamlingerne 32) er forbundet med hinanden.

3. Udtrækningspose ifølge krav 2, kendetegnet ved, at de to i hovedsagen lige store delkamre (20,21) består af et fælles emne henholdsvis af to enkelte emner (46,47), som 35 er forbundet ved hjælp af svejse- eller klæbesamlinger (sidesam- DK 160361 B linger 29,30; tværsamlinger 31,32) ved deres rande, og at delkamrene (20,21) er adskilt fra hinanden ved hjælp af (to ved siden af hinanden liggende) tværsamlinger (32).

4. Udtrækningspose ifølge krav 1 samt et eller flere af de øvrige krav, kendetegnet ved, at betjeningsgrebet (33) er udformet med en tværstiver (35), som strækker sig over delkamrenes (20,21) henholdsvis emnernes (46,47) bredde, og at disses øvre tværsamlinger (31) er forbundet med tvær-1q stiveren (35).

5. Udtrækningspose ifølge krav 4 samt et eller flere af de øvrige krav, kendetegnet ved, at betjeningsgrebet (33) inklusive tværstiveren (35) er et enkelt emne, især af et forholdsvis stift plast (polyamid).

6. Udtrækningspose ifølge krav 2 samt et eller flere af de øvrige krav, kendetegnet ved, at delkamrene (20,21) for dannelsen af et afsnit, der er fri for ristet kaffe, i 20 området ved deres nedre forbindelse ligger i afstand fra hinan den, især ved hjælp af en passende bred nedre tværsamling (32).

7. Udtrækningspose ifølge krav 3 samt et eller flere af de 25 øvrige krav, kendetegnet ved, at der mellem delkamrene (20,21) er dannet et, hvad angår form og volumen, foranderligt hulrum (pumpekammer 37), som i området ved sideåbninger (38,39) er forsynet med afspærringsorganer (afspærringslapper 40,41,42, 43), der lukker ved forhøjet indre tryk. 30

8. Udtrækningspose ifølge krav 7 samt et eller flere af de øvrige krav, kendetegnet ved, at der ved hvert af delkamrenes (20,21) sidesamlinger (29,30) er anbragt en afspærringslap (40 til 43), som tilnærmelsesvis strækker sig frem 35 til delkamrenes (20,21) midterplan, og at hosliggende afspær ringslapper (40,41 henholdsvis 42,43) ved forhøjet tryk i pumpekammeret (37) ligger an mod hinanden ved hjælp af tætningslæber (44,45). i DK 160361 B

9. Udtrækningspose ifølge krav 3 samt et eller flere af de øvrige krav, kendetegnet ved, at delkamrene (20,21) er dannet af to emner (46,47), og at det ydre emne (46) har større bredde end det indre emne (47) til dannelse af emne- 5 strimler (48,49), som ved omfoldning mod det indre emne (47) og en efterfølgende foldning af de med hinanden forbundne emner (46,47) i området ved tvætsamlingerne (32) danner afspærringslapperne (40 til 43). 1 o

10. Udtrækningspose ifølge krav 3 samt et eller flere af de øvrige krav, kendetegnet ved, at delkamrene (20,21) er dannet af to emner (46,47) med samme bredde, og at der ved det indre emnes (47) frie side ved siderne er fastgjort materialestrimler (50,51), der især er forbundet med side- I5 samlingerne (29,30), og at materialestrimlerne (50,51) efter foldning af emnerne (46,47) i området ved tværsamlingerne (32) danner afspærringslapper (40 til 43).

11. Udtrækningspose ifølge krav 10, kendetegnet 20 ved, at emnerne (46,47) er dannet af fortløbende materiale baner, og at materialestrimlerne (50,51) ligeledes er dannet af en fortløbende materialebane, der er delt på midten og anbragt på emnet (47).

12. Fremgangsmåde til fremstilling af udtrækningspose ifølge krav 2, kendetegnet ved, at der dannes en fortløbende slange af forsegleligt filtermateriale (filterpapir), og ristet kaffe portionsvis ifyldes i længderetningen, idet der mellem efter hinanden ifyldte portioner anbringes en tværsamling 30 (31 henholdsvis 32), og at der ved hjælp af tværgående skille snit i området ved tværsamlingen (31) fremstilles afsnit bestående af to delkamre (20,21), som foldes U-formet i området ved den mellem delkamrene (20,21) liggende tværsamling (32), og at der slutteligt mellem de øvre, ved randen beliggende 35 DK 160361 B tværsamlinger (31) indsættes et af termisk svejsbart materiale fremstillet og med en tværstiver (35) forsynet betjeningsgreb (33), som ved atter en termisk forsegling forbindes med tværsamlingerne. 5 10 15 20 25 30 35