DEH0020260MA

DEH0020260MA -

Info

Publication number: DEH0020260MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 12. Mai 1954 Bekanntgemacht am 9. Februar 1956Registration date: May 12, 1954. Advertised on February 9, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung betrifft einen in den Ausschnitt eines Kraftwagendaches einsetzbaren Metallprofilrahmen, welcher zur Anbringung und/oder Führung von ein zurückschiebbares Faltverdeck od. dgl. bildenden Teilen wie Spriegel, Verdeckplanen usw. dient.The invention relates to a metal profile frame that can be inserted into the cutout of a motor vehicle roof, which od for attaching and / or guiding a retractable folding top. The like. Forming Parts such as bows, tarpaulins, etc. are used.

Bei den bekannten Ausbildungen von zurückschiebbaren Verdecken ordnet man in der Regel an den Längsrändern des Dachausschnittes U-förmige Führungsschienen an, in denen die Spriegelenden geführt sind. Weiter hat man aber auch diese Schienen mittels Querstücke zu einem geschlossenen Rahmen ausgebildet, um an diesem die zur Bewegung des Verdeckes dienenden Antriebsteile, Zugseile und Führungsrollen für letztere zu befestigen. Hierbei ist es jedoch aus Gründen der Herstellung erforderlich, zur Aufnahme dieses Führungsrahmens im Dachausschnitt einen zweiten besonderen Stützrahmen anzuordnen, der mit tragfähigen Karosserieteilen verbunden ist.In the known designs of retractable roofs, one usually assigns to the Longitudinal edges of the roof cutout U-shaped guide rails in which the bow ends are guided are. Furthermore, these rails have also been formed into a closed frame using cross pieces, around the drive parts, pull cables and guide rollers that are used to move the convertible top to attach for the latter. In this case, however, it is necessary for manufacturing reasons to record this guide frame to arrange a second special support frame in the roof cutout, which with load-bearing body parts is connected.

Abgesehen von den höheren Herstellungskosten ergibt sich auch für eine derartige Ausgestaltung ein erhebliches unerwünschtes Gewicht.Apart from the higher production costs, there is also a configuration of this type significant unwanted weight.

Die Erfindung bezweckt demgegenüber, den Rahmen für ein zurückschiebbares Verdeck nunmehr so auszubilden, daß lediglich ein einziger geschlossener Rihmen vorhanden ist, der jedoch so ausgestaltet ist, daß er alle Funktionen eines Führungsrahmens übernehmen kann. Er muß daher sowohl eine ausreichende Steifigkeit aufweisen, als auch in einfacher und leichter Waise in den Dachausschnitt eingesetzt werden können.The aim of the invention, on the other hand, is to design the frame for a retractable convertible top in such a way that that there is only a single closed belt, which is designed in such a way, however, that he can take over all functions of a management framework. It must therefore be both sufficient Have rigidity, as well as in simpler and lighter Orphan can be inserted into the roof cutout.

509 657/321509 657/321

Ή 20260II163cΉ 20260II163c

Ferner soll die Ausbildung des Rahmens so getroffen werden, daß die erforderlichen Aggregate an ihm unmittelbar zu befestigen sind.Furthermore, the formation of the frame should be made in this way that the necessary units are to be attached to it directly.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß das Prpfil des Rahmens mit einem Schenkel auf der anschließenden Dachhaut aufliegt, während ein anderer Schenkel, der senkrecht zu einer durch denThis is achieved according to the invention in that the Prpfil of the frame with one leg the adjoining roof skin rests, while another leg, perpendicular to one through the

• Dachausschnitt gebildeten Ebene in diesen eintritt, an den in Längsrichtung des Dachausschnittes liegenden Dachkanten als Führungsschiene und an den in Querrichtung des Dachausschnitts liegenden Dachkanten als Tragschiene für das Faltverdeck ausgebildet ist.• Roof cut-out level in this enters, on the roof edges lying in the longitudinal direction of the roof cutout as a guide rail and on the in Transverse direction of the roof cutout lying roof edges designed as a support rail for the folding top is.

Hierdurch wird ein Widerstands- und tragfähiger, einstückiger Rahmen ermöglicht, der in leichter Weise hergestellt und in den D ach ausschnitt eingesetzt werden kann. Es kann sogar als Schablone für den anzufertigenden Dachausschnitt benutzt werden. Wesentlich ist hierbei ferner, daß die die Spriegelführung und die die Auflagefläche für die Verdeckränder ergebende Schenkeloberfläche des Rahmens stets in unveränderlicher Gegenseitigkeit steht, wodurch eine gute Dichtigkeit des Verdeckschlusses und Leichtgängigkeit der Verdeckbewegung erreicht wird.This enables a robust and stable, one-piece frame that is easy to use can be manufactured and inserted into the roof cutout. It can even be used as a stencil for that roof cutout to be made can be used. It is also essential that the bow guide and the leg surface of the frame which results in the support surface for the top edges always stands in unchangeable reciprocity, whereby a good tightness of the top closure and Smooth movement of the convertible top is achieved.

Zwecks Schonung der über den Dachausschnitt hinausragenden Verdeckstoffkanten, welche bei der Verdeckbetätigung unter erheblicher Reibung auf der Dachkante gleiten, ist erfindungsgemäß ein Winkelprofil vorgesehen, dessen auf der Dachhaut aufliegender Schenkel die überfassende Längskante des Faltverdecks überragt.In order to protect the edges of the top fabric protruding over the roof cutout, which in the Convertible top actuation slide with considerable friction on the roof edge, according to the invention, is an angle profile provided, the legs of which resting on the roof skin, the overlapping longitudinal edge of the folding top towers.

Durch diese Ausgestaltung wird es zur Schonung der Lackschicht und des Verdeckstoffes ermöglicht, eine besondere, z. B. polierte Gleitfläche anzubringen, wodurch die Reibung und der Verschleiß der Verdeckstoffränder erheblich verringert wird.This configuration makes it possible to protect the paint layer and the top material, a special one, e.g. B. to attach polished sliding surface, which reduces the friction and wear of the top fabric edges is reduced significantly.

Um die Führung der Spriegelschuhe zu vereinfachen und ein billig herstellbares Profil der Rahmenleisten zu schaffen, dessen Widerstandsfähigkeit sowohl in waagerechter als auch in senkrechter Rahmenebene außerordentlich hoch ist, ist außerdem gemäß der Erfindung der in das Wageninnere ragende Schenkel durch Ansätze als eine zur Dachausschnittmitte hin offene U-förmige Führungsrinne ausgebildet.In order to simplify the management of the bow shoes and a profile of the frame strips that can be produced cheaply to create its resistance both in the horizontal and in the vertical frame plane is extraordinarily high, is also, according to the invention, the leg protruding into the interior of the car formed by approaches as a U-shaped guide channel open towards the center of the roof cutout.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, the invention is shown in one embodiment, namely shows

Abb. ι in schaubildlicher Darstellung den erfindungsgemäß ausgebildeten Schiebedachrahmen und einen entsprechenden Dachausschnitt eines Kraftwagendaches, Fig. Ι in a diagrammatic representation according to the invention trained sliding roof frame and a corresponding roof cutout of a motor vehicle roof,

Abb. 2 einen Querschnitt durch den im Dachausschnitt befestigten Schiebedachrahmen nebst Kantenverstärkung der Dachhaut,Fig. 2 shows a cross-section through the sliding roof frame fastened in the roof cutout together with edge reinforcement the roof cladding,

Abb. 3 eine andere Art der Dachkantenverstärkung.Fig. 3 another type of roof edge reinforcement.

Der in sich geschlossene Rahmen 1 weist an allen Stellen das gleiche Querschnittsprofil auf, dessen einer Schenkel 2 durch den Dachausschnitt 3 in das Wageninnere eintritt.The self-contained frame 1 has the same cross-sectional profile at all points, one of which Leg 2 enters the interior of the car through the roof cutout 3.

Der andere Schenkel 4 liegt auf der Dachhaut 5 auf und ist in seiner Länge bzw. Breite so bemessen, daß er über das Schiebedach 6 vorsteht.The other leg 4 rests on the roof skin 5 and is dimensioned in its length or width so that it protrudes over the sunroof 6.

Da das Schiebedach in der Regel aus von Spriegeln und einem Verdecktuch gebildeten Faltverdeck besteht, sind die Schenkel 2 des Rahmens an beiden Längskanten mit vorzugsweise eine flache U-Schiene bildenden Ansätzen 7, 8 besetzt. Letztere dienen als Führungen oder Haltestützen.Since the sunroof usually consists of a folding top made up of bows and a tarpaulin, are the legs 2 of the frame on both longitudinal edges with preferably a flat U-rail forming approaches 7, 8 occupied. The latter serve as guides or holding supports.

Damit der durch einen abgekanteten Randstreifen 9 der Dachhaut versteifte Dachausschnitt gegen Formänderungen genügend widerstandsfähig ist, kann man in Fällen besonders dünner Blechstärken der Dachhaut Verstärkungen entweder aus Blechprofilen 10 oder aus Holzleisten 11 anbringen.So that the roof cutout stiffened by a folded edge strip 9 of the roof skin against changes in shape is sufficiently resistant, you can use particularly thin sheet metal thicknesses of the roof cladding Attach reinforcements either from sheet metal profiles 10 or from wooden strips 11.

An den Querstreben des Rahmens 1 können in an sich bekannter Weise die zur Betätigung des Schiebedaches erforderlichen Antriebsaggregate befestigt werden.On the cross struts of the frame 1 can be used in a known manner to operate the sliding roof required drive units are attached.

Claims

Patent claims:

1. Self-contained metal profile frame that can be inserted into the cutout of a motor vehicle roof for sliding the bow for a retractable folding top, characterized in that the profile of the frame rests with one leg (4) on the adjoining roof skin (5), while another leg (2), which is perpendicular to a 'formed' by the roof cutout Level enters this, at the roof edges lying in the longitudinal direction of the roof cutout as Guide rail and on the roof edges lying in the transverse direction of the roof cutout as a support rail is designed for the folding top.

2. Frame according to claim 1, characterized in that the resting on the roof skin (5) Legs (4) of the frame profile protrudes beyond the overhanging longitudinal edge of the folding top (6).

3. Frame according to claim 1, characterized in that the protruding into the car interior Leg (2) is formed by attachments (7, 8) as a U-shaped guide channel open towards the center of the roof cutout.

Referred publications:
French patent specification no.850707.

1 sheet of drawings