DEH0019419MA

DEH0019419MA -

Info

Publication number: DEH0019419MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 24. Februar 1954 Bekanntgemacht am 24. November 1955Registration date: February 24, 1954. Advertised on November 24, 1955

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung bezieht sich auf eine Trennwand für Behandlungskabinen, insbesondere für Friseurkabinen. Bisher wurden solche Behandlungskabinen durch Vorhänge oder durch fest eingebaute, undurchsichtige, höchstens durchscheinende Trennwände abgeteilt.The invention relates to a partition wall for treatment cubicles, in particular for hairdressing cubicles. Up to now, such treatment cabins were provided with curtains or with permanently installed, opaque, at most translucent partitions.

Die Erfindung besteht demgegenüber darin, daß die Trennwand mindestens eine bewegliche Platte aufweist, die wahlweise in eine den Durchblick durch die Trennwand auf die zu behandelnde Person sperrende und eine die Sicht freigebende Stellung gebracht werden kann.In contrast, the invention consists in that the partition has at least one movable plate has, optionally in a view through the partition to the to be treated Person blocking and a view-releasing position can be brought.

Gegenüber den bekannten Vorhängen haben die Trennwände gemäß der Erfindung den Vorteil, daß sie leicht sauber zu halten sind und gefällig aussehen. Gegenüber den bekannten Trennwänden besteht der Vorteil der Trennwände gemäß der Erfindung darin, daß sie bei die Sicht freigebender Stellung einen Überblick über den ganzen Raum, z. B. auch vom Schaufenster her, erlauben. Auch lassen sich die Trennwände nach der Erfindung leicht so ausbilden, daß in einer Stellung der beweglichen Platte zwar die zu behandelnde Person verdeckt, dagegen das behandelnde Personal sichtbar ist.Compared to the known curtains, the partitions according to the invention have the advantage that they are easy to keep clean and look pleasing. Compared to the known partition walls the advantage of the partitions according to the invention is that they are more open to view Position an overview of the entire room, e.g. B. also from the shop window, allow. Also the partition walls according to the invention can easily be designed so that in one position the movable Although the plate covers the person to be treated, the treating staff is visible is.

Die Trennwand kann nach der Erfindung, wie bereits erwähnt, eine oder mehrere bewegliche Platten aufweisen.According to the invention, as already mentioned, the partition wall can have one or more movable ones Have plates.

Bei den Ausführungsformen mit nur einer beweglichen Platte kann an einem am Fußboden gegebenenfalls leicht lösbar befestigten-Unterteil eine sichtsperrende Platte, z. B. nach Art eines D-Zug- oder Autofensters, verschiebbar geführt oder um eine in der Nähe der entsprechendenIn the embodiments with only one movable plate, one on the floor possibly easily detachably attached lower part a view-blocking plate, for. B. in the manner of a D-train or car window, slidably guided or around one near the corresponding one

509 596/160509 596/160

H 19419 V/37 aH 19419 V / 37 a

I Matlcncckc durch die Flüche der !'latte gehende Achse schwenkbar gelagert sein. Die bewegliche l'lalte kann auch zum Auf- und Abklappen um eine waagerechte Achse /.. Ii. an ihrer LInterkante mit Scharnieren an dem Unterteil angelenkt oder fnlgendcrinal.ten schwenkbar befestigt sein: seitlich, ■/.. B. an der Stirnwand oder -- - sofern nicht eine Behandlungsnische ohne Rückwand abgeteilt ist — an der Rückwand der Behandluiigskabine. an entsprechenden Stiindertcilen oder bei fensterflügelartiger Teilung der beweglichen !Matte auch auf beiden Seiten um eine lotrechte Achse.I Matlcncckc can be pivoted by the curses of the bar going axis. The movable l'lalte can also be folded up and down around a horizontal axis / .. II. be hinged to the lower part at its left edge or hinged at the bottom: on the side, ■ / .. B. on the front wall or - unless a treatment niche is divided off without a rear wall - on the rear wall of the treatment cubicle. on corresponding stiffeners or in the case of a window sash-like division of the movable mat also on both sides around a vertical axis.

Die Trennwand gemäß der Erfindung lädt sich nicht nur so ausbilden, dal!, um die Sicht freizu-The partition wall according to the invention is not only inviting to form so that! To clear the view-

if) geben, eine sichlsperreiide 1'latte aus dem Blickfeld herausbewegt wird; die I Matte kann auch einen durchsichtigen und einen sichtsperrenden Teil aufweisen und zum Freigeben der Sicht so bewegt werden, dal.! ihr durchsichtiger Teil im Blickfeldif), put a stick out of sight is moved out; The I mat can also have a transparent and a view-blocking part have and to release the view are moved so that.! her transparent part in the field of vision

so erscheint, liei solchen Ausführungsformen kann die mindestens einen durchsichtigen und einen sichtsperrenden Teil aufweisende 1 Matte exzentrisch oder um eine lotrecht zu ihrer Fbene gerichtete, durch die I Matlenniitte gehende Achse drehbar gelagertso it appears that such embodiments may be the at least one transparent and one part obstructing view 1 mat eccentric or rotatably mounted about an axis perpendicular to its plane and going through the matlenniitte

a5 sein, beispielsweise so, dal! die untere Halft*.· der I¹IaHi* in einem doppelwandig ausgebildeten Unterteil unsichtbar ist, während die obere sichtbare I lälfte der IMaIIe das( )berteil der Trennwand bildet. Durch Drehender I Matte kanu wahlweise die durch-a5, for example so, dal! the lower half *. · the I ¹ IaHi * is invisible in a double-walled lower part, while the upper visible half of the IMaIIe forms the () upper part of the partition. By rotating the I mat canoe, you can choose to

3n sichtige odei" die sichlsperreiide 1 lälfte nach oben gebracht werden.3n view or "die sichlsperreiide 1 half up." to be brought.

liei den Ausfiihrungsformen mit mehreren beweglichen I Mallen können Platten in dem Unterteil oder einem besonderen Ständer um denselben Drehpnnkl ausklappbar angebracht sein, so dall sie ähnlich wie ein Spielkarlenfächer aufgeklappt werden können; auch kann jede Platte um eine andere Achse schwenkbar sein. Ferner kann die Trennwand mehren¹ jalousiearlig angeordnete und bewcgliehe Platten aufweisen.In the embodiments with several movable malls, plates can be attached in the lower part or in a special stand so that they can be folded out around the same pivot so that they can be opened up like a game card compartment; each plate can also be pivotable about a different axis. Furthermore, the partition wall can have several ¹ moving panels arranged in the form of louvres.

Die l'lalleu können aus gewöhnlichem Glas.Opalglas oder aus Kunststoff, z.B. Plexiglas od. dgl., bestehen und farbig sein. Der sichtsperrende Teil der Platte kanu undurchsichtig oder durchscheinendThe l'lalleu can be made from ordinary glass. Opal glass or made of plastic, e.g. plexiglass or the like, and be colored. The part that blocks the view the plate can be opaque or translucent

ΊΓ) sein oder weiter in einen undurchsichtigen und einen durchscheinenden Abschnitt unterteilt sein. Die Oberllächc <\v> sichtsperrenden Teiles der Platten kann gcälzt, mit dem Sandstrahlgebläse bearbcilel, verspiegelt, lackiert oder mit Stof! bezogen sein. Im letzteren Fall braucht der undurchsichtige Teil nicht als Platte den durchsichtigen Teil forlzuselzen, sondern es genügt, wenn er aus einem mil dem durchsichtigen Teil verbundenen Rahmen besieht, der mit Stoff bespannt ist.ΊΓ) or be further divided into an opaque and a translucent section. The Oberllächc <\ v> view blocking part of the plates can gcälzt, with the sandblasting bearbcilel, mirrored, painted or Stof! be related. In the latter case, the opaque part does not need to separate the transparent part as a plate, but it is sufficient if it consists of a frame connected to the transparent part and covered with fabric.

S5 I 'as I 'nlerleil der Trennwand kann aus einer einfachen am Fußboden befestigten !Matte bestehen oder auch doppelwandig ausgebildet sein, so daß die bewegliehe Platle(n), sofern ihre Größe es zuläßt, ganz in dem Unterteil versenkbar ist (sind). DasS5 I'm as part of the partition wall can consist of a simple Fastened on the floor! Mat exist or be double-walled so that the movable plate (s), if their size allows, is (are) completely retractable in the lower part. The

(ίο Unlerteil kann z. Ii. durch in Befestigungslöcher am Fußboden cinstcekbare Stifte leicht herausnehmbar befestigt sein. An die Stelleeines Unterteils" können auch die bewegliche^!) PIaUc(Ii) haltende, auf dem Boden stehende oder an der Stirnwand der Kabine vorzugsweise abnehmbar befestigte Ständer oder andere Haltevorrichtungen treten. Auch kann die ganze Trennwand transportabel ausgebildet sein.(ίο lower part can e.g. i. through in mounting holes on the Floor snap-in pins can be easily removed. Instead of a lower part "can also the movable ^!) PIaUc (Ii) holding, on the Standing on the floor or preferably removably attached to the front wall of the cabin or stand kick other holding devices. The entire partition can also be designed to be transportable.

Zum Verstellen der !Matte kann ein Handgriff oder auch eine Antriebsvorrichtung, z. B. nach der bei D-Zug- oder Autofenstern bekannten Art, mit Antriebskurbel vorgesehen sein. Der Antriebsmechanismus ist dabei so angeordnet, z. B. im Unterteil so eingebaut, daß er leicht zugänglich ist.To adjust the! Mat, a handle or a drive device, e.g. B. after of the type known from D-Zug- or car windows, with a drive crank. The drive mechanism is arranged such. B. installed in the lower part so that it is easily accessible.

Auch können das Gewicht der verschiebbaren Platte(n) ausgleichende Federn oder Gegengewichte vorgesehen sein.Also the weight of the slidable Plate (s) compensating springs or counterweights may be provided.

Schließlich kann die Trennwand nach der Erfindung noch Einrichtungen aufweisen, die die Platte(n) in der gewünschten Stellung festhalten, z. B. Rast- oder Klemmvorrichtungen.Finally, the partition according to the invention can also have devices that Hold the plate (s) in the desired position, e.g. B. locking or clamping devices.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbcispielen in Verbindung mit den Ansprüchen und der Zeichnung. Die Merkmale können einzeln oder, soweit sinngemäß, zu mehreren in Verbindung miteinander bei einer Ausführung«form einer Trennwand verwirklicht sein. In der Zeichnung zeigtFurther features of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments in connection with the claims and the drawing. The features can be used individually or, if appropriate, in combination with several with one another in the case of an embodiment «form a partition wall be realized. In the drawing shows

Fig. 1 eine Ausführungsform der Trennwand, bei der die das Oberteil bildende Platte in das Unterteil einschiebbar ist, mit verschiedenen Vorrichtungen zum Ausgleich des Gewichts der zu verschiebenden Platte,Fig. 1 shows an embodiment of the partition in which the plate forming the upper part is inserted into the lower part is insertable, with various devices to balance the weight of the to be moved Plate,

Fig. 2 Ausführungsformcn mit kreisrunder (ausgezogen) oder ovaler Platte (strichpunktiert),Fig. 2 embodiments with circular (drawn out) or oval plate (dash-dotted),

Fig. 3 eine Ausführungsform mit schwenkbarer, im Unterteil versenkbarer Platte; eine Ausführungsform mit mehreren, fächerförmigen Platten ist strichpunktiert eingezeichnet,3 shows an embodiment with a pivotable plate which can be lowered in the lower part; an embodiment with several, fan-shaped plates is drawn in dash-dotted lines,

Fig. 4 eine Ausführungsform mit zwei im Unterteil versenkbaren Platten.4 shows an embodiment with two plates which can be lowered in the lower part.

In dem in Fig. ι dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die Trennwand aus einem doppelwandig ausgebildeten Unterteil 1, in dem eine Mattglasplatte 2 nach Art eines D-Zug- oder Autofensters in lotrechter Richtung verschiebbar geführt ist. Das Unterteil 1 ist mit Füßen 3 am Boden befestigt. Das Unterteil 1 weist an jeder Seite nach oben stehende Führungsleisten 4 auf, die eine Führungsnut für die Mattglasplatte 2 und eine Aussparung aufweisen, in der eine Seilrolle 5 drehbar gelagert ist. Ein Drahtseil 6 ist bei 7 an der !Matte 2 befestigt und läuft über die Rolle 5. Am freien Ende des Drahtseiles ist ein Gewicht 8 befestig! oder greift eine im Unterteil befestigte Zugfeder 9 zum Ausgleich des Plattengewichts an.In the embodiment shown in Fig. Ι the partition consists of a double-walled lower part 1, in which a Frosted glass plate 2 guided in the manner of a D-Zug or car window displaceably in the vertical direction is. The lower part 1 is attached to the floor with feet 3. The lower part 1 has on each side upstanding guide strips 4, which have a guide groove for the frosted glass plate 2 and have a recess in which a pulley 5 is rotatable is stored. A wire rope 6 is attached to the mat 2 at 7 and runs over the roller 5. At the free end a weight 8 is attached to the wire rope! or accesses a tension spring 9 fixed in the lower part Balance the plate weight.

Zum Ausgleich des Plattengcwichts können auch aus gelenkig miteinander verbundenen Teilen 10 und ι ι bestehende, federbeeinflußte Kniehebel dienen, die bei 12 im Unterteil und bei 13 an der Unterseite der Platte 2 angclenkt sind. Eine Zugfeder 14 greift an den Stangen 11 an.To compensate for the weight of the plate, parts 10 and ι ι existing, spring-influenced toggle levers serve at 12 in the lower part and at 13 on the Underside of the plate 2 are anchkel. A tension spring 14 acts on the rods 11.

Die Platte 2 weist einen 1 landgriff 14. auf. Der Gewichtsausgleich ist so bemessen, daß im Zusammenwirken mit einer geringen Reibung in den Führungen die Platte 2 in jeder Stellung festgehalten ist.The plate 2 has a 1 land grip 14. The weight compensation is dimensioned so that in cooperation with a low friction in the guides, the plate 2 is held in any position is.

H19419 V/37aH19419 V / 37a

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform besteht die bewegliche Platte aus einer kreisförmigen Scheibe 15, die in dem vorzugsweise doppelwandig ausgebildeten Unterteil in ihrer Mitte um die Achse 16 drehbar gelagert ist. Die eine Hälfte 15' der Scheibe 15 ist undurchsichtig, z. B. verspiegelt, die andere Hälfte 15" ist durchsichtig. Die Scheibe 15 ist an einem Handgriff 17 drehbar. Je nach Bedarf kann die Scheibe so gedreht werden,In the embodiment shown in Fig. 2, the movable plate consists of a circular one Disc 15, which is in the preferably double-walled lower part in its center the axis 16 is rotatably mounted. One half 15 'of the disc 15 is opaque, e.g. B. mirrored, the other half 15 ″ is transparent. The disk 15 can be rotated on a handle 17. Each if necessary, the disc can be rotated so that

daß entweder die undurchsichtige Hälfte 15' oder die durchsichtige Hälfte 15" über das Unterteil 1 herausragt oder — wie gezeichnet — ein durchsichtiger und ein undurchsichtiger Quadrant sichtbar sind.that either the opaque half 15 'or the transparent half 15 "over the lower part 1 protrudes or - as drawn - a transparent and an opaque quadrant visible are.

An Stelle einer kreisförmigen Scheibe kann auch eine ovale Scheibe 18 (strichpunktiert eingezeichnet) oder eine Scheibe anderer, z. B. quadratischer Gestalt vorgesehen sein; auch kann die Scheibe exzentrisch gelagert sein.Instead of a circular disk, an oval disk 18 (shown in dash-dotted lines) or a slice of others, e.g. B. square shape may be provided; also can the disc be eccentric.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform einer Trennwand ist eine sichtsperrende rechteckige Platte 19 im Unterteil 1 um eine in der Nähe der linken unteren Plattenecke durch die Platte gehende Achse 20 schwenkbar gelagert. Die Platte 19 weistIn the embodiment of a partition shown in Fig. 3 is a view-blocking rectangular Plate 19 in the lower part 1 around a near the lower left corner of the plate through the plate Axis 20 pivoted. The plate 19 has

einen Handgriff 26 auf; sie kann durch Verschwenken um die Achse 20 vollständig in dem doppelwandigen Unterteil 1 versenkt werden. In der herausgeschwenkten Stellung ist sie durch Rasteinrichtungen bekannter Art gehalten.a handle 26; by pivoting about the axis 20, it can be completely in the double-walled Lower part 1 are sunk. In the swiveled out position it is by locking devices known type held.

Die Platte 19 kann auch eine andere Gestalt haben, z. B. quadratisch sein oder beliebig und ungleichförmig geschwungene Begrenzungslinien aufweisen.The plate 19 can also have another shape, e.g. B. be square or arbitrary and have irregularly curved boundary lines.

Statt der Platte 19 kann die Trennwand auchInstead of the plate 19, the partition can also

mehrere sichtsperrende kreisflächensegmentförmige Platten 21 aufweisen, die an ihrer Spitze um die Achse 20 drehbar gelagert und spielkartenfächerartig aufklappbar sind (strichpunktiert eingezeichnet). Die Schwenkachse 20 der Platten 21 kann, wiehave several view-blocking circular area segment-shaped plates 21, which at their tip around the Axis 20 is rotatably mounted and can be opened like a playing card fan (shown in dash-dotted lines). The pivot axis 20 of the plates 21 can, as

in Fig. 3 dargestellt, an der einen Seite der Trennwand Hegen, so daß bei aufgeklapptem Fächer nur ein Quadrant einer Kreisfläche durch die Platten 21 gebildet ist; die Achse 20 kann aber auch in der Mitte der Trennwand liegen, so daß mit den Plattenshown in Fig. 3, Hegen on one side of the partition, so that only when the fan is opened a quadrant of a circular area is formed by the plates 21; but the axis 20 can also be in the Lie in the middle of the partition, so that with the panels

21 ein ein halbkreisförmiges Oberteil der Trennwand bildender Fächer aufgeklappt werden kann.21 a semicircular upper part of the partition forming compartments can be opened.

Die segmentförmigen Platten 21 können auch an einem an der Stirnwand der Behandlungskabine vorzugsweise leicht lösbar befestigten Ständer oderThe segment-shaped plates 21 can also be attached to one on the front wall of the treatment cabin preferably easily detachably attached stand or

unmittelbar an der Stirnwand so angeordnet sein, daß die Schwenkachse möglichst nahe an der Stirnwand liegt und ein die zu behandelnde Person verdeckender, bis auf den Fußboden reichender Fächer in Form eines auf einer Ecke stehenden Halbkreises aufgeklappt werden kann.be arranged directly on the end wall so that the pivot axis is as close as possible to the end wall and a fan that covers the person to be treated and extends to the floor can be opened in the form of a semicircle standing on a corner.

Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform der Trennwand, die zwei quadratische Platten 22 und 23 aufweist. Die Platte 22 ist an ihrer äußeren Ecke um die Achse 24 im einen Ende des doppelwandigen4 shows an embodiment of the partition wall, the two square plates 22 and 23 having. The plate 22 is at its outer corner around the axis 24 in one end of the double-walled

Unterteils 1 und die Platte 23 an ihrer äußeren Ecke um die Achse 25 am anderen Ende des Unterteils schwenkbar in dem doppelwandigen Unterteil ι gelagert. In der herausgeschwenkten Stellung sind die Platten 22 und 23 durch nicht gezeichnete Rastvorrichtungen gehalten. Die Platten 22 und 23 sind bei heruntergeklappter Stellung im Unterteil 1 versenkt.Lower part 1 and the plate 23 at its outer corner around the axis 25 at the other end of the lower part pivotably mounted in the double-walled lower part ι. In the swiveled out position the plates 22 and 23 are held by latching devices, not shown. The plates 22 and 23 are countersunk in the lower part 1 when they are folded down.

Die Trennwände gemäß der Erfindung lassen sich nicht nur zum Abteilen von Behandlungskabinen, sondern auch überall dort mit Vorteil ver- wenden, wo bisher die üblichen Trennwände oder Wandschirme benutzt wurden. Auch lassen sich die Trennwände nach der Erfindung, insbesondere wenn sie transportabel ausgebildet sind, zum Abteilen von Nischen in Gaststätten verwenden.The partition walls according to the invention can be used with advantage not only for dividing treatment cubicles, but also everywhere there. turn where previously the usual partitions or screens have been used. The Partition walls according to the invention, especially if they are designed to be transportable, for dividing Use niches in restaurants.

Claims

Claims =

1. Partition wall for treatment cubicles, especially hairdressing cubicles, thereby marked 8u net that it has at least one movable plate that can optionally be viewed in a through the partition to the person to be treated blocking and one that releases the view Position can be brought.

2. Partition according to claim 1, characterized in that that it has a lower part (1) attached to the ground and that its upper part is formed by the movable plate.

3. Partition according to claim 1 and 2, characterized in that the forming the upper part Plate is blocking the view and about an axis lying parallel to its plane is pivotable.

4. Partition according to claim 3, characterized in that the plate around a vertical Axis is pivotable.

5. Partition according to claim 3, characterized in that the plate around a horizontal Axis swiveling, z. B. can be opened and folded.

6. Partition wall according to claim 1 or 2, characterized in that the plate to one to its plane vertical axis is pivotable.

7. Partition according to claim 1 or 2, characterized in that with several plates at least one plate is displaceable in the vertical direction.

8. Partition according to claim 7, characterized in that the weight of the plate (s) is balanced by springs or weights.

9. Partition according to claim 2, 6 or 7, characterized in that its lower part is double-walled is formed and the plate can be lowered to reveal the view in the lower part.

10. Partition according to one of claims 1 to 9, characterized in that the plate is at least partially designed to block the view.

11. Partition according to one of claims 1

to 10, characterized in that the plate is at least partially designed as a mirror.

12. Partition according to claim 1, 2, 6, characterized characterized in that the plate is circular and rotatable about its center and has at least one transparent and one view-blocking, opaque part.

509 596/160

II 19419 V/37 aII 19419 V / 37 a

13. Partition according to claim 12, characterized marked, that the transparent and the view-blocking part of the plate are made of different Materials.

]. |. Partition wall according to claim 13, characterized in that marked, dali the opaque part of the .1 mat made of a covered with fabric Frame consists.

15. Partition according to claim 1, characterized in that dali several plates can be rotated around the same pivot point and folded open like a fan-shaped game card.

16. Partition according to one of claims 1 to 15, characterized in that they clamp the plate (s) securing their position, Locking or. Like. Devices.

17. Partition according to one of claims 1 to 16, characterized in that mechanical Drive mechanism for adjusting the Plates (s) are provided.

1 sheet of drawings

509 596/160 11.55