DEC0001104MA

DEC0001104MA - Process for the elimination of so-called sealing welding on apparatus and piping systems

Info

Publication number: DEC0001104MA
Authority: DE
Inventors: Carl Heinz Dipl.-Ing. Häfele
Original assignee: Chemische Werke Huels AG
Current assignee: Huels AG
Publication date: 1951-02-08

Description

Bekanntlich können anstelle der Weich- oder Metalldichtungen sogenannte Dichtschweißen angewendet werden, die weiter nichts als eine auf die Verbindungsstelle aufgebrachte Schweißnaht darstellen. Diese Schweißnaht hat lediglich die Aufgabe, eine Abdichtung herbeizuführen, für zusätzliche Beanspruchungen kommt sie nicht in Betracht. Es ergibt sich nun häufig die Notwendigkeit, die Apparate oder Rohrleitungen usw. an der durch die Dichtschweiße abgedichteten Stellen zu öffnen, was bisher durch zeitraubendes Abmeißeln, Abfräsen oder Abschleifen erfolgte.As is known, so-called sealing welding can be used instead of the soft or metal seals, which represent nothing more than a weld seam applied to the connection point. This weld seam only has the task of creating a seal; it is not considered for additional stresses. There is now often the need to open the apparatus or pipelines, etc. at the points sealed by the sealing weld, which was previously done by time-consuming chiseling, milling or grinding.

Es wurde gefunden, daß man die Dichtschweiße in wesentlich kürzerer Zeit entfernen und dadurch die Verbindungsstelle lösen kann, wenn man die Dichtschweißnaht mit Hilfe eines unter einem spitzen Winkel angesetzten Brenners aufbrennt. Man kann hierbei je nach Größe des betreffenden Werkstückes dieses gegen den feststehenden Brenner oder den Brenner gegen das feststehende Werkstück bewegen.It has been found that the sealing welds can be removed in a much shorter time and the connection point can thereby be loosened if the sealing weld seam is burned open with the aid of a torch set at an acute angle. Depending on the size of the workpiece in question, it can be moved against the stationary burner or the burner against the stationary workpiece.

Als Brenner kommen z.B. Acetylen- bzw. Wasserstoffbrenner, oder beim Lichtbogen hohle Elektroden, durch die ein kräftiger Sauerstoff- oder Luftstrom geblasen wird, in Frage.Acetylene or hydrogen torches, for example, or, in the case of an electric arc, hollow electrodes through which a powerful stream of oxygen or air is blown, can be used as torches.

Um den Brenner sicher zu führen, und damit eine saubere Oberfläche zu erhalten, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, den Brenner auf eine Vorrichtung, z.B. einen Wagen oder Schlitten, zu montieren, die es gestattet, einerseits dem Brenner die gewünschte Stellung zu geben und andererseits den Brenner längs der Dichtschweiße zu führen. Die Bewegung dieser Vorrichtung kann von Hand oder mit Hilfe eines besonderen Antriebs erfolgen.In order to guide the burner safely and thus to obtain a clean surface, it has proven to be expedient to mount the burner on a device, for example a carriage or slide, which allows the burner to be placed in the desired position and on the one hand on the other hand to guide the torch along the sealing weld. The movement of this device can be done by hand or with the help of a special drive.

Die anliegende Zeichnung erläutert eine Ausführungsform, doch soll die Erfindung darauf nicht beschränkt sein. Der Wagen (Abb. 1), der den Brenner trägt, wird durch die Gleitstücke a seitliche geführt und auf den Rädern d über die zu öffnende Dichtschweiße bewegt. Durch die Stellschrauben b und c läßt sich der Brenner nach Höhe und Winkel einstellen. Nach Abb. 2 wird der Wagen mit einer Kette oder einem Seil e auf der Flanschverbindung gehalten und der Verschub kann hier über den Antrieb f von Hand oder automatisch erfolgen.The accompanying drawings illustrate an embodiment, but the invention is not intended to be limited thereto. The carriage (Fig. 1), which carries the burner, is guided laterally by the sliding pieces a and moved on the wheels d over the sealing weld to be opened. The height and angle of the burner can be adjusted using adjusting screws b and c. According to Fig. 2, the carriage is held on the flange connection with a chain or a rope e and the movement can be done manually or automatically via the drive f.

Claims

1.) A method for eliminating so-called sealing welding, characterized in that the sealing weld seam is burned open with the aid of a burner set at an acute angle.

2.) Device suitable for carrying out the method according to claim 1, consisting of a burner which is mounted on a device which allows, on the one hand, to give the burner the desired position and, on the other hand, to guide the burner along the sealing weld.