DE97954C

DE97954C -

Info

Publication number: DE97954C
Application number: DENDAT97954D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die vorliegende Maschine soll dazu dienen, Wäschestücke, nachdem dieselben rein gewaschen und gestärkt sind, durch Anfeuchten derselben mit Wasser zum Plätten geeignet zu machen, und geschieht dies in der Weise, dafs besondere Anfeuchtwalzen und Wasserzuführwalzen zur Verwendung kommen, ähnlich denjenigen, wie sie durch die amerik. Patentschrift Nr. 401770 vom 23. April 1889 bekannt geworden sind.The present machine is intended to serve laundry items after they have been washed clean and are strengthened to make them suitable for flattening by moistening them with water, and this is done in such a way that special dampening rollers and water supply rollers are used Use, similar to those as they come by the americ. Patent No. 401770 of April 23, 1889.

Mit dieser Maschine können leichte und schwere Stoffe angefeuchtet werden und sind erstens besondere Vorrichtungen getroffen, die ein Hängenbleiben der Wäschestücke auf den Walzen verhindern, und zweitens solche, durch welche eine zu grofse Wasserzufuhr vermieden wird. Diese letzteren sind von besonderer Wichtigkeit, damit die Stärke durch zu reichlich zugeführtes Wasser nicht weggespült wird.With this machine light and heavy fabrics can and are moistened firstly, special devices are made that prevent the laundry from getting stuck on the Prevent rollers, and secondly those by which too great a supply of water is avoided will. These latter are of particular importance in order to keep the strength from being abundant added water is not washed away.

Die im Nachstehenden näher erläuterten Vorrichtungen sind in zweckentsprechender Weise ausgeführt, und ist es durch einfaches Drehen eines Hebels ermöglicht, sowohl oben genannte Vorrichtungen zu bedienen, als auch dünne und dicke Stoffe in beliebiger Reihenfolge zwischen den Anfeuchtwalzen durchgehen zu lassen.The devices explained in more detail below are in an appropriate manner executed, and it is made possible by simply turning a lever, both mentioned above Devices to use, as well as thin and thick fabrics in any order to pass between the dampening rollers.

In der beiliegenden Zeichnung stellt Fig. 1 einen Querschnitt der Haupttheile der Maschine zum Anfeuchten der Wäschestücke dar, Fig. 2 eine Endansicht derselben; Fig. 3 zeigt in schematischer Weise die Vorrichtung für das Ableiten des überschüssigen Wassers und ihre Verbindung mit den Wassertrögen; Fig. 4 und 5 sind Ansichten der mit Rinnen versehenen Theile der in Fig. 3 angegebenen Vorrichtung von vorn gesehen.In the accompanying drawing, Fig. 1 shows a cross-section of the main parts of the machine Figure 2 is an end view of the same for wetting the laundry; Fig. 3 shows in schematically the device for draining the excess water and their Connection with the water troughs; Figures 4 and 5 are views of the grooved Parts of the device indicated in Fig. 3 seen from the front.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, stellt A einen Rahmen dar, der zur Lagerung der verschiedenen Wellen dient. B B¹ sind die Anfeuchtwalzen, die aus einer inneren Walze b, der darüber befindlichen Gummihülle i»¹ und dem aufsen liegenden, Wasser aufsaugenden Stoffüberzug b² gebildet werden (Fig. 1). Die Gummihülle hat den Zweck, Wäschestücke, welche mit Knöpfen, dicken Säumen oder dergl. versehen sind, ungehindert zwischen den Walzen durchgehen zu lassen.As can be seen from Fig. 2, A represents a frame which is used to support the various shafts. BB ¹ are the dampening rollers, which are formed from an inner roller b, ^{the rubber cover i »1} located above it and the water-absorbing fabric cover b ² lying on the outside (FIG. 1). The purpose of the rubber cover is to allow items of laundry which are provided with buttons, thick hems or the like to pass unhindered between the rollers.

Der Ueberzug aus Stoff kann aus einer Reihe über einander liegender Baumwolltücher gebildet sein, die nicht mehr Wasser ansaugen, als zum Anfeuchten der Wäschestücke nothwendig ist, was durch geeignete Einstellung der Vorrichtung an den Anfeuchtwalzen, sowie derselben gegen einander selbst erreicht wird.The cover made of fabric can be formed from a number of cotton cloths lying one on top of the other that do not suck in more water than is necessary to moisten the laundry is what by appropriately setting the device on the dampening rollers, as well the same against each other is achieved.

An Stelle der mit dem Stoffüberzug versehenen Walzen können auch, wenn breite Wäschestücke angefeuchtet werden sollen, andere geeignete Walzenconstructionen Verwendung finden.Instead of the rollers provided with the fabric cover, if wide Laundry items are to be moistened, use other suitable roller constructions Find.

C C¹ (Fig. 1) sind die Wasserzuführwalzen, die über den Wassertrögen D D¹ angeordnet sind. Dieselben können von irgend welcher passenden Form sein und entweder mit glatter oder mit Rillen versehener Oberfläche ausgeführt werden, welch letztere Anordnung eine gröfsere Zuführung des Wassers aus den Trögen nach den Anfeuchtwalzen gestattet. Der Antrieb der Walzen kann in irgend welcher C C ¹ (Fig. 1) are the water supply rollers, which are arranged above the water troughs D D ¹ . They can be of any suitable shape and have either a smooth surface or a grooved surface, the latter arrangement allowing a greater supply of water from the troughs to the dampening rollers. The drive of the rollers can be in any one

Weise geschehen und sind geeignete Einstellvorrichtungen vorgesehen, um den Abstand der Walzen BB¹ von einander in beliebiger Weise vergröfsern oder verringern zu können.Wise done and suitable adjustment devices are provided in order to increase or decrease the distance between the rollers BB ¹ from one another in any desired manner.

E ist eine Tischplatte, auf welche zunächst die anzufeuchtenden Wäschestücke gelegt werden. Unterhalb der Walzen BB¹ ist ein Brett F angebracht, das auf Schienen G sitzt, an welchen Gufsstücke H befestigt sind, die das Brett in der in Fig. ι angegebenen Stellung dadurch halten, dafs die Schalen des Gufsstückes die Wellen / und F^h umfassen. E is a table top on which the items of laundry to be moistened are placed first. Below the rollers BB ¹ a board F is mounted, sitting on rails G, are attached to which Gufsstücke H, which hold the board as shown in Fig ι. Specified position by the shells DAF the Gufsstückes the waves / and comprise F ^h .

J sind besonders gestaltete Gufsstücke, die auf beiden Seiten der Maschine seitlich von den Walzen angeordnet sind, an deren Enden je eine Büchse J¹ angegossen ist, in welchen Federn J² um Zapfen J³ sitzen, die ein Lager J* für die Welle der Wasserzufuhrwalze tragen. Durch eine Stellschraube J⁵ wird der Druck der Feder, die gegen einen um den Zapfen J³ angebrachten Kranz anliegt, regulirt. Alle Lager der Wasserzuführwalzen sind in gleicher Weise ausgeführt. J are specially designed castings, which are arranged on both sides of the machine to the side of the rollers, at the ends of which a bush J ^{1 is} cast, in which springs J ² sit around pins J ³ , which a bearing J * for the shaft of Carry the water supply roller. An adjusting screw J ⁵ regulates the pressure of the spring, which rests ^{against a ring around the pin J 3.} All bearings of the water feed rollers are designed in the same way.

In dem oberen Theil der Gufsstücke J sind in der Mitte Schlitze J° (Fig. i) angebracht. Seitlich an diesen Gufsstücken sitzen Vorsprünge J⁷, zwischen welchen ein Excenter liegt, das auf der Welle F⁵ befestigt ist. Aufserhalb des Rahmens A ist auf der Welle F⁵ ein Hebel L angebracht (Fig. 2), mittelst dessen das Excenter gedreht werden kann und wodurch die Gufsstücke J gehoben bezw. gesenkt werden. Das Gufsstück J wird durch die Welle F⁵ und durch den Führungsbolzen /^7x in senkrechter Stellung gehalten. Um das Hängenbleiben der angefeuchteten Wäschestücke an den Walzen zu verhindern, sind Abnehmer M an jeder Anfeuchtwalze unterhalb derselben angeordnet. Jeder dieser Abnehmer besteht aus einer Platte m, die unter einem Winkel gegen die Walze geneigt ist, wodurch die ankommenden und anhaftenden Wäschestücke abgestreift und auf das Brett F abgegeben werden.In the upper part of the cast pieces J , slots J ° (Fig. I) are made in the middle. Laterally on these castings there are projections J ⁷ , between which there is an eccentric which is fastened to the shaft F ^5. Outside the frame A , a lever L is attached to the shaft F ⁵ (Fig. 2), by means of which the eccentric can be rotated and whereby the cast pieces J are respectively lifted. be lowered. The cast piece J is held in a vertical position by the shaft F ⁵ and by the guide ^{pin / 7x.} In order to prevent the moistened laundry items from sticking to the rollers, pick-ups M are arranged on each moistening roller below the same. Each of these collectors consists of a plate m which is inclined at an angle towards the roller, whereby the arriving and adhering laundry items are stripped off and discharged onto the board F.

m¹ (Fig. 3) ist die gegen m convergirende Wand des Abnehmers, welche gleichfalls mit der Walze in Berührung tritt und ein zu festes Andrücken der Platte m gegen die Walze verhindert. m ¹ (FIG. 3) is the wall of the collector converging against m , which also comes into contact with the roller and prevents the plate m from being pressed too hard against the roller.

An jedem Ende der Abnehmer M ist ein Führungslager m² (Fig. 2) seitlich angebracht und dienen dieselben dazu, den Abnehmer auf der Stange N zu führen, die einerseits auf der Walzenwelle geführt wird, andererseits in einem Stützlager N¹ ruht. Auf dieser Stange N sitzt eine Mutter JV², vermittelst welcher die Spannung der Feder N³, die den Abnehmer trägt, regulirt werden kann. iV⁴ ist ein Kragen auf der Stange N, der den Hub des Abnehmers begrenzt. Die Führungslager zeigen innen die Rundung m³, wodurch ein gutes Ansitzen der Abnehmer gegen die Walzen erreicht und ein gewisser Spielraum geschaffen ist, so dafs die auf, Federn ruhenden Abnehmer jedem Stofs nachgeben können.At each end of the pick-up M a guide ^{bearing m 2} (Fig. 2) is attached to the side and these serve to guide the pick-up on the rod N , which on the one hand is guided on the roller shaft, on the other hand rests in a support bearing N ^1. On this rod N sits a nut JV ² , by means of which the tension of the spring N ³ , which carries the consumer, can be regulated. iV ⁴ is a collar on the rod N, which limits the stroke of the consumer. The guide bearings show the rounding m ^{3 on the} inside, which means that the doffers sit well against the rollers and a certain amount of leeway is created so that the doffers resting on springs can yield to any material.

Bei gewöhnlichen Wäschestücken kann die Wasserzuführung eine geringe sein und genügen die beschriebenen Vorrichtungen, um ein Hängenbleiben der Wäschestücke zu verhindern. Bei schweren oder dicken Sachen jedoch, bei welchen eine gröfsere Wassermenge zugeführt werden mufs, würde durch die Abnehmer das Wasser aus dem Stoffüberzug herausgeprefst, die Wäschestücke, die zwischen den Walzen durchgehen, vollständig durchnäfst und der eigentlich zu erreichende Effect des Anfeuchtens nicht erzielt werden. Um diesen Mifsstand zu vermeiden und die Maschine auch für dicke Stoffe gebrauchen zu können, ist eine Vorrichtung getroffen, welche aus Fig. 3, 4 und 5 ersichtlich ist.In the case of ordinary items of laundry, the water supply can be small and sufficient the described devices to prevent the laundry from getting caught. In the case of heavy or thick things, however, where a larger amount of water has to be supplied, the customer would the water is squeezed out of the fabric cover, the items of laundry that pass between the rollers are completely soaked and the actually to be achieved effect of moistening cannot be achieved. To this one Avoiding misery and being able to use the machine for thick fabrics is one thing Device taken, which can be seen from FIGS. 3, 4 and 5.

Die vordere Wand m der Abnehmer ist mit Wassersammeikanälen m⁴ ausgestattet, welche das überschüssige Wasser auffangen und nach dem Innern des Abnehmers führen, von welchem aus dasselbedurch Rohre m^e nach einem Wassertrog zurückgeleitet wird.The front wall m of the consumer is equipped with water collection channels m ⁴ , which collect the excess water and lead to the interior of the consumer, from which it is led ^{back through pipes m e} to a water trough.

Um die einzelnen Vorrichtungen in Thätigkeit zu setzen, wird der Hebel L aus seiner verticalen Stellung in eine Stellung gebracht, wie aus Fig. 1 und 2, ersichtlich. Dann werden die Wäschestücke von der Tischplatte E aus den Anfeuchtwalzen zugeführt. Die Wasserzuführwalzen bringen das Wasser nach oben an die Anfeuchtwalzen, und kann das Ansaugen des Wassers durch den Stoffüberzug nun dadurch regulirt werden, dafs die Anfeuchtwalzen und Wasserzuführwalzen mehr oder weniger auf einander geprefst werden, wobei natürlich im ersteren Falle das Ansaugen und mithin die Wasserzuführung verringert wird. Dieses Regaliren geschieht vermittelst des Hebels L. Durch die gleiche Bewegung des Hebels L werden auch die Abnehmerplatten m in Berührung mit den Anfeuchtwalzen gebracht. Durch Drehen des Hebels in die verticale Stellung zurück treten Abnehmer und Wasserzuführrollen aufser Thätigkeit. - .In order to put the individual devices into operation, the lever L is brought from its vertical position into a position as can be seen in FIGS. Then the laundry items are fed from the table top E from the dampening rollers. The water supply rollers bring the water up to the dampening rollers, and the suction of the water through the fabric cover can now be regulated by more or less pressing the dampening rollers and water supply rollers against each other, whereby in the former case the suction and therefore the water supply are naturally reduced will. This racking takes place by means of the lever L. The same movement of the lever L also brings the pick-up plates m into contact with the dampening rollers. By turning the lever back into the vertical position, the pick-up and water-supply rollers cease to work. -.

Durch eine kleine Bewegung des Hebels L und eine geeignete Einstellung der Federn IV^s auf der Abnehmerstange N können die Wasserzuführwalzen aufser Thätigkeit treten, während die Abnehmer in Thätigkeit verbleiben, was z. B. dann angebracht erscheint, wenn die Anfeuchtwalzen genügend feucht sind und man eine beschränkte Zahl von Wäschestücken hat.By a small movement of the lever L and a suitable adjustment of the springs IV ^s on the doffing rod N , the water supply rollers can come to a standstill while the doffers remain in action, e.g. B. appears appropriate when the dampening rollers are sufficiently moist and you have a limited number of items of laundry.

Claims

Patent Claims:

ι. A machine for moistening items of laundry, characterized by movably arranged doffers (MMJ, which the

on the dampening rollers (BB ¹ J wipe off any remaining items of laundry, and which are provided with channels (m * jw * J to catch the excess water and with drainage pipes (m ^e m ⁶ ) for the latter.

In a machine for moistening items of laundry according to claim ι a device for adjusting the water supply rollers (CC ¹ ) and the doffers (MM) against the moistening rollers (BB ¹ J, characterized by two side parts (J) sitting outside, between their projections (J ⁷ ) an eccentric sits, through the adjustment of which the parts / with the customers and the adjustable water supply rollers can be raised or lowered.

For this purpose ι sheet of drawings.