DE969933C - Viehtraenke mit durch das Vieh betaetigter Pumpe - Google Patents

Description

AUSGEGEBEN AM 31. JULI 1958

U 3TZzIII/45h

Die Erfindung bezieht sich auf eine Viehtränke mit durch das Vieh selbst betätigter, einfach wirkender Kolbenpumpe, die innerhalb des Pumpenzylinders einen in der Ruhelage in das im Pumpenzylinder verbleibende Wasser eintauchenden und mit der Kolbenstange fest verbundenen Verdrängerkörper aufweist, durch den auch beim Rückhub des Kolbens Wasser in das Tränkebecken fließt.

Nach einem älteren Vorschlag wird über einen durch den Kopf des Viehs vor- und zurückbewegbaren Pumpenschwengel der mit dem Verdrängerkörper fest verbundene Pumpenkolben betätigt, dessen oben offener Zylinder in einem Gehäuse gelagert ist, aus dem das geförderte, über die Zylinderoberkante laufende Wasser in ein vorteilhaft unmittelbar auf dem Erdboden liegendes Tränkebecken geleitet wird. Derartige Weidepumpen werden im Frühjahr sehr früh auf die Weide gebracht und im Herbst erst sehr spät wieder hereingeholt oder verbleiben unter Umständen auch den ganzen Winter draußen, so daß sie vor allem gegen überraschend auftretende Fröste weitgehend geschützt werden müssen, um zu vermeiden, daß der Pumpenzylinder und das Gehäuse, welche im allgemeinen aus Gußeisen bestehen, as durch das gefrierende Wasser bersten. Die Schutz-

809 58J/2

einrichtung darf dabei die Leichtgängigkeit der Pumpe nicht beeinflussen, weil sonst z. B. Jungrinder nicht mehr in der Lage sind, die Pumpe zu betätigen. Es dürfen also keine Mittel benutzt werden, die den Durchgang des Wassers oder die freie Beweglichkeit der Pumpe irgendwie behindern. Die Schutzeinrichtung zum Verhindern des Berstens beim Gefrieren des Wassers darf das Gewicht der Pumpe auch nicht vergrößern, weil solche Weidepumpen transportabel sind und häufig getragen werden müssen.

Es sind bereits Lösungen des Problems, das Bersten von Wasserrohren oder Behältern beim Gefrieren des in ihnen befindlichen Wassers zu verhindern, bekannt. Bei den bekannten Lösungen wird dieses dadurch erreicht, daß in den Rohren oder Behältern Körper vorgesehen werden, die sich durch ihre Ausbildung oder durch ihr Material in dem Maße verkleinern lassen, als das in ihnen beao findliche Wasser an Volumen beim Gefrieren zunimmt. Durch diese Einrichtungen werden daher die vorstehend aufgeführten Bedingungen nicht erfüllt, da sie zusätzliche Bauteile zur Erreichung des gewollten Zweckes erfordern. Eine andere bekannte Einrichtung zur Lösung einer anderen Aufgabenstellung, nämlich das Einfrieren von Pumpenständern von vornherein zu verhindern, besteht aus zwei voneinander unabhängigen, das eigentliche Pumpenrohr konzentrisch umgebenden Luftkanälen, in denen die Erdwärme aufsteigen kann, um das im Pumpenrohr befindliche Wasser gegen Gefrieren zu schützen.

Um unter Berücksichtigung der eingangs erwähnten Bedingungen für die Kolbenpumpe nach der Hauptpatentanmeldung eine Schutzeinrichtung gegen Gefrieren des im Pumpenzylinder verbleibenden Wassers zu schaffen, die den freien Durchgang des Wassers und die freie Beweglichkeit der . Pumpe nicht behindert und das Gewicht der Pumpe nicht vergrößert, besteht die Erfindung im wesentlichen darin, daß der Verdrängerkörper der Pumpe nach der Hauptpatentanmeldung ein an sich bekannter Hohlkörper mit elastischen Wandungen bzw. Vollkörper aus elastischem Material ist und bei Gefrieren des im Pumpenzylinder verbleibenden Wassers zusammendrückbar ist. Der mit dem Kolben oder dem Kolbengestänge verbundene Verdrängerkörper kompensiert also das sich durch Gefrieren vergrößernde Volumen des _ im Putnpenzylinder verbleibenden Wassers, so daß der Zylinder der Pumpe bzw. die Wandungen beim Gefrieren des Wassers nicht mehr unter Druck und Spannung gesetzt werden. Die Pumpe kann daher ohne Gefahr auch in kalten Jahreszeiten auf der Weide verbleiben, ohne daß Schaden durch Gefrieren des Wassers eintreten können. Als Material für den Verdrängerkörper als Kompensationskörper ist beispielsweise eine Schwamm- oder Schaummasse aus Kautschuk oder Kunststoffen geeignet, die mit einer dünnen, elastischen Haut überzogen ist und ein Eindringen von Wasser in dieses Schwamm- oder Schaummaterial verhindert, oder der Verdrängerkörper wird aus einem elastisch verformbaren Hohlkörper hergestellt. Dieser Kompensatipnskörper gemäß der Erfindung kann bei dem senkrecht stehenden Pumpenzylinder der Weidepumpe oberhalb des Kolbens, wie zur Hauptpatentanmeldung beschrieben, mit dem Kolbengestänge verbunden werden und arbeitet daher gleichzeitig als Verdrängerkörper, wie es nach dem Hauptpatent erreicht werden soll,-damit die Pumpe nicht nur beim Saufen des Tieres, sondern auch beim Rückhub durch das Eintauchen des Kompensations- bzw. Verdrängerkörpers in das Wasser des Pumpenzylinders Wasser in das Tränkebecken fördert. Damit immer eine Kompensation der Volumenvergrößerung durch das gefrierende Wasser stattfinden kann, ist die Pumpe so auszubilden, daß der Kompensationskörper in der Ruhelage der Pumpe möglichst tief in das im Zylinder befindliehe Wasser eintaucht. Selbstverständlich ist es erfindungsgemäß auch möglich, den Kompensationskörper, welcher als Verdrängerkörper arbeitet, zu unterteilen, so daß mehrere Kompensationskörper in das im Pumpenzylinder befindliche Wasser eintauchen.

Der Kompensationskörper kann ein Hohlkörper sein, welcher mit seinem Oberende in jeder Stellung des Pumpenkolbens aus dem im Zylinder befindlichen Wasser herausragt. Er kann am Oberende mit einer oder mehreren Öffnungen zum Ein- und Austritt von Luft in und aus dem Kompensationskörper versehen sein. Das Gewicht des Pumpenkolbens mit Kolbenstange und dem als Verdrängerkörper arbeitenden Kompensationskörper muß möglichst so bemessen sein, daß der Kolben auch in der Ruhelage seine tiefste Stellung einnimmt, in der der Kompensationskörper nahezu in seiner ganzen Länge in das Wasser des Pumpenzylinders eintaucht. Treten nun plötzlich tiefe Temperaturen ein, so wird das Wasser im Zylinder gefrieren und sich im Volumen ausdehnen. Dieses vergrößerte Volumen des gefrorenen Wassers'wird ohneSchwierigkeiten von dem elastischen Kompensationskörper aufgenommen, der um das Maß zusammen- gedrückt wird, um das sich das Wasser beim Gefrieren ausdehnt. Dabei kann die im Kompensationskörper bei Ausbildung als Hohlkörper befindliche Luft zusammengedrückt werden oder sie kann, wie vorstehend erwähnt, aus den Öffnungen no am Oberende des Körpers austreten, so daß kein wesentlicher Gegendruck beim Zusammendrücken des Körpers entsteht.

Wie schon erwähnt, kann an Stelle eines Hohlkörpers auch ein Körper aus kompressiblem Material verwendet werden, der jedoch so auszubilden ist, daß das Wasser des Zylinders nicht in das Material eindringen kann. Weiter ist es möglich, auch unterhalb des Pumpenkolbens einen zusätzlichen Kompensationskörper anzuordnen, falls die iao Gewichtsverhältnisse der bewegten Pumpenteile nicht so sind, daß der Pumpenkolben in der Ruhelage seine tiefste Stellung einnimmt.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel eine übliche Schwengelpumpe im senkrechten Längsschnitt dargestellt.

Nach dem Ausführungsbeispiel ist der Pumpenzylinder ι in üblicher Weise mit einem Bodenventil 2 und einem Auslaufstutzen 3 versehen, und in diesem Zylinder bewegt sich ein Kolben 4, der über die Kolbenstange 5 von einem Pumpenschwengel 6 angetrieben wird. Entsprechend der Erfindung ist die Kolbenstange 5 von einem Hohlkörper 7 aus elastischem Material umgeben, der am Unter- und Oberende 8 und 9 durch dichte Verbindung mit der Kolbenstange 5 abgeschlossen ist. Dieser Hohlkörper 7 ragt mit seinem Oberende in jeder Stellung des Pumpenkolbens 4' aus dem im Zylinder 1 befindlichen Wasser heraus und kann am Oberende mit einer oder mehreren öffnungen t5 zum Ein- und Austritt von Luft in und aus dem Hohlkörper 7 versehen sein. Weiter soll das Ge-'wicht des Pumpenkolbens 4 mit Kolbenstange 5 und dem Hohlkörper 7 möglichst so bemessen sein, daß der Kolben4 auch in der Ruhelage seine tiefste Stellung einnimmt, in der der Hohlkörper 7 nahezu mit seiner ganzen Länge in .das Wasser des Pumpenzylinders eintaucht. Treten nun plötzlich tiefe Temperaturen ein, so wird das Wasser im Zylinder 1 gefrieren und sich im Volumen aüsdehnen. Dieses vergrößerte Volumen des gefrorenen Wassers wird nun ohne Schwierigkeiten von dem elastischen Hohlkörper 7. aufgenommen, der um das Maß zusammengedrückt wird, um das sich das Wasser beim Gefrieren ausdehnt. Dabei kann die im Kompensationskörper 7 befindliche Luft zusammengedrückt werden, oder sie kann, wie vorstehend erwähnt, aus den öffnungen 10 am Oberende des Körpers 7 austreten, so daß keinerlei wesentlicher Gegendruck beim Zusammendrücken des Körpers 7 entsteht.

Wie schon erwähnt, kann an Stelle des Hohlkörpers 7 auch ein Körper aus kompressiblem Material verwendet werden, der jedoch so ausgebildet ist, daß Wasser aus dem Zylinder nicht in das Material eindringen kann. Man kann hier beispielsweise Schwamm- oder Schaummassen aus Kautschuk oder anderen Kunststoffen benutzen, die mit einer elastischen Haut überzogen sind, so daß das Eindringen von Wasser in die Schwamm- oder Schaummasse verhindert wird. Weiter ist es möglich, auch unterhalb des Pumpenkolbens 4 einen zusätzlichen Kompensationskörper anzuordnen, falls dies für zweckmäßig angesehen wird und falls die Gewichtsverhältnisse der bewegten Pumpenteile nicht so sind, daß der Pumpenkolben in der Ruhelage seine tiefste Stellung einnimmt.

Der oberhalb des Kolbens 4 befindliche Kompensationskörper 7 bildet im übrigen gleichzeitig einen sogenannten Verdrängerkolben, der beim Rückhub des Kolbens nach erfolgtem Saughub in das im Zylinder befindliche Wasser eintaucht und dieses Wasser durch sein Volumen verdrängt und dadurch über den Stutzen 3 ablaufen läßt. Die Pumpe fördert dementsprechend sowohl beim Saughub als auch beim Rückhub Wasser.

Claims (5)

1. PATENTANSPRÜCHE:

   i. Viehtränke mit durch das Vieh selbst betätigter, einfach wirkender Kolbenpumpe, die innerhalb des Pumpenzylinders einen in der Ruhelage in das im Pumpenzylinder verbleibende Wasser eintauchenden und mit der Kolbenstange fest verbundenen Verdrängerkörper aufweist, durch den auch beim Rückhub des Kolbens Wasser in das Tränkebecken fließt, dadurch gekennzeichnet, daß der Verdrängerkörper ein an sich bekannter Hohlkörper mit elastischen Wandungen bzw. Vollkörper aus elastischem Material ist und beim Gefrieren des 7j im Pumpenzylinder verbleibenden Wassers zusammendrückbar ist.
2. 2. Pumpe nach Anspruch 1 -, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlkörper (7) bei senkrechter Stellung des Pumpenzylinders in jeder Stellung über den Abfluß (3) des geförderten Wassers hinausragt und hier mit einer oder mehreren öffnungen (10) zum Aus- und Eintritt von Luft versehen ist.
3. 3. Pumpe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der elastische Hohlkörper (7) oberhalb des Kolbens die Kolbenstange (5) unter Abdichtung umgibt.
4. 4. Pumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der kompressible Körper aus elastischer Schaum- oder Schwammasse mit einer elastischen Überzugshaut besteht.
5. 5. Pumpe nach einem oder mehreren der Ansprüche ι bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß bei senkrechter Lage des Pumpenzylinders (1) der Pumpenkolben (4) mit dem kompressiblen Körper (7) und dem Kolbengestänge (S) gewichtsmäßig so abgestimmt ist, daß er sich in der Ruhelage gegenüber den, z. B. durch einen Pumpenschwengel (6) gegebenen Gegengewich- 10c ten selbsttätig in seine tiefste Lage einstellt.

   In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 115 195, 181 159; britische Patentschriften Nr. 3500 von 1893, 030 von 1897;
   USA.-Patentschriften Nr. 596 062, 745 060,

   2 600 103:

   Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

   © 609528/51 5.56 (809 5*1/2 7.58)