An Ventilgehäusen von Gasflaschen, insbesondere für unter Druck verflüssigte Gase, sind Überdrucksicherungen
in Form von Berstscheiben angeordnet. Diese bersten bei eventuell eintretendem unzulässig hohem Druck, so daß das Gas abströmen
kann und die Flasche vor der Zerstörung bewahrt wird. Der Nachteil dieser Sicherung ist, daß der
gesamte Flascheninhalt beim Bersten der Scheibe ins Freie ausströmt.There are overpressure safeguards on the valve housings of gas cylinders, especially for gases liquefied under pressure
arranged in the form of rupture discs. These burst if an unacceptably high pressure occurs, so that the gas flows off
can and the bottle is saved from destruction. The disadvantage of this backup is that the
the entire contents of the bottle flows out into the open when the pane bursts.
ίο Es ist weiterhin bekannt, an Gasflaschenventilen
Sicherheitsventile in Form von federbelasteien Überdruckventilen auszubilden. Diese Ventile besitzen
eine große Bauhöhe, so daß die Flaschenschutzkappe dann nicht mehr über das Flaschenventil
auf die Flasche aufgestülpt werden kann. Sie haben den Nachteil, daß sie nur bei leeren Flaschen
und unter Beeinträchtigung der Funktion der anderen Ventilteile ausgewechselt werden können.
Die Erfindung erstrebt, die Nachteile der bekannten Gasflaschenventile zu vermeiden. Die Erfindung
betrifft ein Gasflaschenventil mit seitlich am Ventilgehäuse angeordnetem, federbelastetem
Sicherheitsventil. Die Erfindung besteht darin, daß der Ventilsitz, das Verschluß stück und die Ventilfeder
des Sicherheitsventils unabhängig und ohne Beeinträchtigung der Funktion der anderen
Flaschenventilbauteile auswechselbar und von so geringer Bauhöhe sind, daß die Flaschenschutzkappe
auf die Flasche aufsetzbar ist. Die erfindungsgemäße Bauform hat den Vorteil, daß die bereits
im Verkehr befindlichen üblichen Ventilgehäuse für den Einbau einer Berstscheibe ohne
weiteren Umbau mit dem neuen Sicherheitsventil ausgerüstet werden können, wobei trotz Einbau des
neuen Ventils die Flaschenschutzkappe ohne weiteres über das Gasflaschenventil gestülpt werden
kann.ίο It is still known to work on gas cylinder valves
To train safety valves in the form of spring-loaded pressure relief valves. Own these valves
a large overall height, so that the bottle cap is no longer over the bottle valve
can be slipped onto the bottle. They have the disadvantage that they only work when the bottles are empty
and can be replaced with impairment of the function of the other valve parts.
The invention seeks to avoid the disadvantages of the known gas cylinder valves. The invention
relates to a gas cylinder valve with a spring-loaded valve arranged on the side of the valve housing
Safety valve. The invention consists in that the valve seat, the closure piece and the valve spring
of the safety valve independently and without impairing the function of the others
Bottle valve components are interchangeable and of so low a height that the bottle protection cap
can be placed on the bottle. The design according to the invention has the advantage that the already
common valve housing on the market for the installation of a rupture disc without
further conversion can be equipped with the new safety valve, whereby despite the installation of the
new valve, the protective bottle cap can easily be slipped over the gas bottle valve
can.
Im Interesse einer geringen Bauhöhe können der Ventilsitz und die Ventilführung aus einem Stück
bestehen. Eine einfache Bauform ist weiterhin gegeben, wenn der die schräg zur Achse des Sicherheitsventils
angeordnete Ausblaseöffnuing enthaltende Stutzen einen gesonderten Bauteil bildet,
der das Gegenlager der Ventilfeder bildet und mit seinem Befestigungsflansch zwischen dem Befestigungsflansch
des Ventilkraters und der Überwurfschraube liegt. Diese Bauform ermöglicht auch, daß
die Ausblaseöffnung in jede beliebige Richtung eingestellt werden kann. Dabei ist es nur notwendig,
die Überwurfschraube zu lockern und den die Ausblaseöffnung enthaltenden Stutzen in die gewünschte
Lage zu verdrehen. Aus sicherheitstechnischen Gründen wird zur Zeit gefordert, daß die
Ausblaseöffnung schräg nach oben gerichtet ist. Es kann jedoch auch jede andere Richtung der Ausblaseöffnung
eingestellt werden.. Die Überwurfschraube bewirkt nicht nur die Abdichtung des Ventilsitzes, sondern hält auch die gesamten Ventilbauteile
zusammen. Der die Ausblaseöffnung enthaltende Stutzen bildet gleichzeitig das Gegenlager
der Ventilfeder.In the interest of a low overall height, the valve seat and the valve guide can be made from one piece
exist. A simple design is also given if the diagonal to the axis of the safety valve
arranged exhaust opening containing nozzles forms a separate component,
which forms the counter bearing of the valve spring and with its fastening flange between the fastening flange
of the valve crater and the union screw. This design also allows that
the discharge opening can be adjusted in any direction. It is only necessary to
to loosen the union screw and insert the nozzle containing the blow-out opening into the desired one
Twist location. For safety reasons it is currently required that the
The discharge opening is directed upwards at an angle. However, any other direction of the blow-out opening can also be used
The union screw not only seals the valve seat, but also holds the entire valve components
together. The nozzle containing the blow-out opening also forms the counter-bearing
the valve spring.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform des neuen Sicherheitsventils dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment of the new safety valve is shown, namely shows
Abb. ι die Bauform der bisher bekannten Berstscheiben
undFig. Ι the design of the previously known bursting discs
and
Abb. 2 die Bauform des neuen Ventils, das an Stelle · der in Abb. 1 dargestellten Berstscheiben
ohne weiteres in die vorhandenen Ventilgehäuse von Gasflaschen eingesetzt werden kann.Fig. 2 shows the design of the new valve that replaces the rupture discs shown in Fig. 1
can easily be used in the existing valve housings of gas cylinders.
Das Ventilgehäuse ist in beiden Abbildungen mit ι bezeichnet. Über eine Bohrung des Ventilgehäuses
liegt bei der bekannten Bauform die Berstscheibe 2, die in einem Haltering 3 eingelötet
ist, der durch die Schraube 4 gasdicht gehalten wird.The valve housing is denoted by ι in both figures. Via a hole in the valve housing
In the known design, the rupture disc 2, which is soldered into a retaining ring 3, is located
which is kept gas-tight by the screw 4.
Bei der neuen Bauform nach Abb. 1 ist an Stelle des Halteringes 3 der Ventilsitz 5 mit einem
Flansch 5a eingesetzt, der mit der Ventilführung 56
aus einem Stück besteht. Der Ventilkrater wird durch den Schließbolzen 6 verschlossen, der unter
dem Druck der Schließfeder 7 steht. Diese liegt innerhalb des Stutzens 8 und stützt sich gegen die
Kappe 8a des Stutzens 8 ab. In dieser Kappe ist schräg die Auslaßöffnung 9 eingebohrt. Durch die
Überwurf schraube 10 werden die einzelnen Bauteile des Ventils zusammengehalten. Die schräge
Auslaßöffnung 9 kann in jede beliebige Stellung zur Achse des Ventilgehäuses gebracht werden.In the new design according to Fig. 1, the valve seat 5 with a flange 5 a is used in place of the retaining ring 3, which consists of one piece with the valve guide 5 6. The valve crater is closed by the locking bolt 6, which is under the pressure of the closing spring 7. This lies within the connector 8 and is supported against the cap 8 a of the connector 8. The outlet opening 9 is drilled obliquely into this cap. Through the union screw 10, the individual components of the valve are held together. The inclined outlet opening 9 can be brought into any position relative to the axis of the valve housing.
Wie aus den Darstellungen ersichtlich, ist die Möglichkeit gegeben, die bereits eingebauten Berst- g0
scheiben ohne weiteres durch Sicherheitsventile zu ersetzen, ohne daß neue Ventilgehäuse bereitgestellt
werden müssen.As can be seen from the illustrations, there is the possibility that already built bursting g 0 discs readily be replaced with safety valves must be provided without new valve body.