DE949140C

DE949140C - Hydraulic control for the tool holder pivotably arranged on the ram head of a planing machine

Info

Publication number: DE949140C
Application number: DEK16213A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Klopp
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-11-19
Filing date: 1952-11-20
Publication date: 1956-09-13

Description

AUSGEGEBEN AM 13* SEPTEMBER 1956ISSUED SEPTEMBER 13, 1956

K 16213 Ib/4pcK 16213 Ib / 4pc

Die Erfindung 'betrifft eine hydraulische Steue-' rung für den am Stößelkopf einer Hobelmaschine verschwenkbar angeordneten Werkzeughalter, mit einem an demselben.angreifenden Steuerkolben zum selbsttätigen Anheben des Werkzeughalters während des Rückstoßhubes. Zum unmittelbaren Erzeugen des Arbeitsdruckes des den Steuerkolben beaufschlagenden Druckmittels ist ein mit der Stößelbewegung izwangläufig steuerbarer, in einem Zylinder hin und her verschiebbarer und mit dem Zylinder des Steuerkol'bens durch eine Leitung verbundener Hilfsverdrängerkolben vorgesehen, dessen Zylinder während des Arbeitshubes des Stößelkopfes über eine unter geringem Druck stehende Nachfülleitung gespeist wird.The invention 'relates to a hydraulic control' tion for the tool holder pivotably arranged on the ram head of a planing machine, with a control piston on the same. attacking for the automatic lifting of the tool holder during of the recoil stroke. For the direct generation of the working pressure of the control piston The pressure medium acting on it is inevitably controllable with the plunger movement, in one The cylinder can be moved back and forth and is connected to the cylinder of the control piston by a line Auxiliary displacement piston is provided, the cylinder of which during the working stroke of the ram head is fed via a refill line under low pressure.

Die Verwendung eines Hilfsverdrängerkolbens bei einer Einrichtung zur Abhebung des Werkzeugs einer Hobelmaschine ist an sich bekannt. Bei diesen bekannten Ausführungen befindet sich neben dem als Pumpe bezeichneten Hilfsverdrängerkolben ein Behälter, der über Öffnungen mit dem Zylinder des Hilfsverdrängerkolbens in der Nähe .dessen hinteren Endes in Verbindung steht, daher kann dieser Behälter nur dann zur Ergänzung des Druckmittels vor dem Pumpenkolben wirksam sein, wenn der Pumpenkolben um ein bestimmtes Stück zurückgezogen ist, zumal bei den bekannten Ausführungen die Steuerung des Zuflusses aus dem Behälter vor dem Zylinderraum durch die Kolbenbewegung erfolgt. Beispielsweise bei einem An-The use of an auxiliary displacement piston in a device for lifting the tool a planer is known per se. In these known versions is next to the auxiliary displacement piston referred to as a pump is a container that has openings with the Cylinder of the auxiliary displacement piston in the vicinity. Whose rear end is in communication, therefore can this container only be effective to supplement the pressure medium in front of the pump piston, when the pump piston is withdrawn a certain distance, especially in the case of the known designs the control of the inflow from the container in front of the cylinder space by the piston movement he follows. For example, when you arrive

fahren aus einer mittleren Stellung des Hobelschlittens ist daher eine Nachfüllung nicht möglich, so daß bei dem sich dann anschließendem Rückhub nur eine ungenügende Abhebung des Werkzeuges erfolgen kann.If the planer slide is in the middle position, refilling is therefore not possible. so that in the subsequent return stroke there is only insufficient lifting of the tool can be done.

Bei anderen bekannten Vorrichtungen ist die Verwendung eines Steuerkolbens zur Verschwenkung einer das Werkzeug tragenden Klappe bekannt. Bei diesen Ausführungen wird jedoch die ίο Druckbeaufschlagung des die Verschwenkung des Werkzeughalters herbeiführenden Kollbens durch die mechanische Verstellung eines Hahnes ausgelöst, dessen Verdrehung über zwei mit dem Bett der Maschine hin und her beweglichen Anschläge X5 betätigt wird. Bei diesen Ausführungen erfolgt nach der Freigabe des Zuganges zu dem Steuerzylinder eine ungesteuerte Zuführung des Druckmittels, die keine Regelung hinsichtlich der Stärke zuläßt, so daß Schwingungen, auftreten können, ao Derartige Schwingungen ergeben sich insbesondere, wenn zur Steuerung lediglich ein Druckimpuls erzeugt wird, der in Abhängigkeit von der Werk,-stücktischbewegung der Maschine durch einen z. B. aus einem Zylinder und Kolben bestehenden Druckverstärker gesteuert wird. Um bei dieser Ausführung das Werkzeug während des gesamten Rückhubes abzuheben, müssen besondere zusätzliche Vorkehrungen getroffen werden, oder der Druckerzeuger, der jeweils nur am Ende einer Tischbewegung beaufschlagt und während der Rückbewegung wieder freigegeben wird, muß bedeutend größer bemessen werden als der den Wefkzeug-. halter betätigende Kolben.In other known devices, the use of a control piston for pivoting known a flap carrying the tool. In these versions, however, the ίο Pressurization of the piston causing the pivoting of the tool holder the mechanical adjustment of a tap triggered, its twisting about two with the bed the machine's back and forth movable stops X5 is actuated. In these executions takes place after the access to the control cylinder has been released, an uncontrolled supply of the pressure medium, which does not allow any regulation with regard to the strength, so that vibrations can occur, Such vibrations arise in particular when only a pressure pulse is generated for control that depends on the movement of the work or piece table the machine by a z. B. consisting of a cylinder and piston pressure booster is controlled. In this version, the tool is used during the entire return stroke take off, special additional precautions must be taken, or the pressure generator, which is only applied at the end of a table movement and during the return movement is released again, must be dimensioned significantly larger than the Wefkzeug-. holder actuating pistons.

Bei den bekannten Ausführungen ist als züsätzliches Steuermittel zur Betätigung von Hähnen beispielsweise die Anordnung eines in einer Stellung selbst sperrenden Gestänges 'beikannt, das durch einen Anschlag in die selbstsperrende Lage geführt wird und das ein anderer Anschlag wieder in die Ausgangsstellung zurückverschwenkt. Aus der zusätzlichen Anordnung von Steuerungsteilen ergeben sich zusätzliche Fehlereinflüsse, insbesondere auch im Betrieb weiterhin Nachteile, weil beispielsweise die Steuerung des Werkzeughalters bei einem Anfahren der Maschine aus einer mittleren Stellung heraus nicht sichergestellt ist und sich eine Bemessung des Druckes zum Abhöben nur schwer erreichen läßt.In the known designs there is an additional control means for actuating taps, for example the arrangement of a self-locking linkage in a position known through a stop is performed in the self-locking position and another stop is back in the Swiveled back to the starting position. Resulting from the additional arrangement of control parts additional error influences, in particular also during operation, continue to have disadvantages because, for example the control of the tool holder when starting the machine from a middle position out is not guaranteed and it is difficult to achieve a measurement of the pressure for lifting leaves.

Entsprechende Nachteile treten auch bei der Verwendung eines durch elektrische Mittel betätigten Steuerschiebers oder Steuerventils auf. Hierbei steigt die Anzahl der erforderlichen Steuerungsteile wesentlich an, so daß sich Nachteile schon aus dem bedeutend größeren Aufwand ergeben. Die Erfindung beseitigt die Nachteile der bekannten Ausführungen durch Anschluß der Nachfülleitung an die Leitung vom Zylinder des Hilfsverdrängerkolbens zum Zylinder des Steuerkolbens, wobei diese Nachfülleitung ein den Rückfluß sperrendes Rückschlagventil aufweist.Corresponding disadvantages also occur during use a control slide or control valve operated by electrical means. Here the number of necessary control parts increases significantly, so that disadvantages are already out result in the significantly greater effort. The invention eliminates the disadvantages of the known Versions by connecting the refill line to the line from the cylinder of the auxiliary displacement piston to the cylinder of the control piston, this refill line having a non-return valve blocking the return flow.

Bei der Anwendung an Hobelmaschinen mit einem Stößelantriebskolben und diesem vorgeschalteten Umsteuerschieber wind die Hubbewegung des Verdrängerkolbens erfindungsgemäß von der Bewegung des Steuerschiebers, abgeleitet, und der Verdrängerkolben ist mit dem Umsteuerschieber verbunden. In eine vom Zylinder des Hilfsverdrängerkolbens zum Steuerzylinder führende Leitung ist in einer bevorzugten Ausführungsform eine einstellbare Drossel eingeschaltet. Diese Drossel wird durch eine Nebenfluß leitung mit einem Rückschlagventil überbrückt, das nur den Rückstrom aus dem Steuerzylinder freigibt. Zwischen der Drossel und dem Verdrängerkolben befindet sich ein Maximaldruckventil, das beim Überschreiten eines vorgegebenen Verdrängungsdruckwertes einen Abfluß freigibt. When used on planing machines with a ram drive piston and an upstream piston Reversing slide winds the stroke movement of the displacement piston according to the invention from the movement of the control spool, derived, and the displacement piston is connected to the reversing spool. Is in a line leading from the cylinder of the auxiliary displacement piston to the control cylinder In a preferred embodiment, an adjustable throttle is switched on. This choke will bridged by a tributary line with a check valve, which only the return flow from the Control cylinder releases. A maximum pressure valve is located between the throttle and the displacement piston, which releases a drain when a predetermined displacement pressure value is exceeded.

Bei einer Ausführungsform einer Maschine mit einem in einem Gehäuse angeordneten Umsteuerschieber zum Umsteuern der Stößelbewegung sieht die Erfindung die Anordnung des Zylinders des Hilfsverdrängerkolbens an dem Gehäuse des Umsteuerschiebers vor. Vorzugsweise ist der Verdrängerkolben im Sinne eines Verdrängerüberschusses ausgelegt.In one embodiment of a machine with a reversing slide arranged in a housing for reversing the slide movement, the invention provides the arrangement of the cylinder of the Auxiliary displacement piston on the housing of the reversing spool. The displacement piston is preferably designed in terms of a displacer excess.

Bei Anwendung der Steuerung an einer Hobelmaschine mit hydraulischem Antrieb für den Stößel und einem von einer Pumpe gespeisten Flüssigkeitskreislauf ist die Nachfülleitung an die in an sich bekannter Weise unter einem geringen Druck stehende Rückleitung des Flüssigkeitskreislaufes angeschlossen.When using the control on a planing machine with hydraulic drive for the The top-up line is connected to the plunger and a liquid circuit fed by a pump in a manner known per se under a low pressure return line of the liquid circuit connected.

• Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung werden an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel erläutert.• Further advantages and features of the invention are explained using an exemplary embodiment shown in the drawing.

Der Stößel 1 der Hobelmaschine trägt an seinem Kopf 2 einen Support 2_ß mit einer den Stahl aufnehmenden Klappe 3, die in üblicher Weise um einen Zapfen 4 schwenkbar, 'd. h. hochklappbar angeordnet ist. Beim Vorwärtshub (Schneidhub) stützt sich die Klappe 3 unter der Last des Schneiddruckes an der Stirnfläche eines Klappenhalters 3„ ab und kann am Ende des Arbeitshubes oder zu Beginn des Stößelrück- oder Leerhubes durch Schwenken um den Zapfen 4 von der Stirnfläche des Klappenhalters 3_a abgehoben werden.The ram 1 of the planing machine carries on its head 2 a support 2 _ß with a steel receiving flap 3, which is pivotable in the usual way about a pin 4, 'that is arranged so that it can be folded up. During the forward stroke (cutting stroke), the flap 3 is supported under the load of the cutting pressure on the end face of a flap holder 3 "and at the end of the working stroke or at the beginning of the plunger return or idle stroke by pivoting around the pin 4 from the end face of the flap holder 3 _a be lifted off.

Zum selbsttätigen Steuern dieser Ab- oder Anhebebewegung der Klappe 3 ist ein als Plunger ausgebildeter Steuerkolben 5 vorgesehen, dessen Zylinder 6 in den Klappenhalter 3_a und eine Schieberplatte 3₆ z. B. mittels Verschraubung fest eingebaut ist. Das aus dem Zylinder 6 nach vorn herausragende Plungerende liegt an der Rückseite der Klappe 3 an, so daß der Steuerkolben 5 unter der Wirkung eines auf seine Rückseite ausgeübten Arbeits- oder Steuerdruckes der Klappe 3 eine Schwenkbewegung um den Zapfen 4 im Sinne des Uhrzeigerumlaufes erteilt. Zum Rückschwenken der Klappe 3 in ihre Arbeitsstellung braucht der Steuerkolben S nur von dem auf ihn wirkenden iao Arbeits-öder Steuerdruck entlastet .zu werden, damit die Klappe 3 unter dem Einfluß der Schwerkraft die Rückschwenkuing ausführt und dabei den Steuerkolben 5 in seine Ausgangsstellung zurückführt.To automatically control this lifting or lifting movement of the flap 3, a control piston 5 designed as a plunger is provided, the cylinder 6 of which is in the flap holder 3 _a and a slide plate 3 ₆ z. B. is permanently installed by means of a screw connection. The end of the plunger protruding forward from the cylinder 6 rests against the back of the flap 3 so that the control piston 5, under the action of a working or control pressure exerted on its back, gives the flap 3 a pivoting movement about the pin 4 in the sense of clockwise rotation. To pivot the flap 3 back into its working position, the control piston S only needs to be relieved of the iao working or control pressure acting on it, so that the flap 3 swings back under the influence of gravity and thereby returns the control piston 5 to its starting position.

Für die Erzeugung des auf den Steuerkolben 5 auszuübenden Druckes wird ein Hilfsverdränger-For the generation of the pressure to be exerted on the control piston 5, an auxiliary displacement

kolben 7 vorgesehen, von dessen Zylinder 8 eine Leitung 9 zu dem Zylinder 6 des Steuerkolbens 5 führt. Auf diese Weise ergibt sich nach Auffüllen der Leitung und der beiden Zylinder 6 und 8 mit einer Flüssigkeit, vorzugsweise öl, ein hydraulisches Gestänge. Die Leitung 9 wird übrigens als Schlauch ausgeführt, weil der Steuerzylinder 6 den Bewegungen des Stößels 1 folgt, während der Verdrängerzytinder 8 maschinenfest angeordnet ist.
In die Leitung 9 ist eine von Hand einstellbare Drosselnadel 10 eingeschaltet, .mit der der Zuflußquerschnitt zum Steuerkolben 5 und damit dessen Geschwindigkeit stufenlos geändert werden kann. Eine die Drosselstelle üiberibrückende Nebenscblußleitung 11 mit einem Rückschlagkugelventil 12 gibt unabhängig von der Einstellung der Drosselnadel 10 den Rückstrom aus dem Zylinder 6 durch "die Leitung 9 in dem Zylinder 8 ungehindert frei, so daß also auch beim Drosseln des Hinweges zumpiston 7 is provided, from the cylinder 8 of which a line 9 leads to the cylinder 6 of the control piston 5. In this way, after the line and the two cylinders 6 and 8 have been filled with a liquid, preferably oil, a hydraulic linkage is obtained. The line 9 is designed as a hose, by the way, because the control cylinder 6 follows the movements of the plunger 1, while the displacement cylinder 8 is fixed to the machine.
A manually adjustable throttle needle 10 is switched into the line 9, with which the inflow cross-section to the control piston 5 and thus its speed can be continuously changed. A secondary flow line 11 bridging the throttle point with a check ball valve 12 releases the return flow from the cylinder 6 through the line 9 in the cylinder 8 regardless of the setting of the throttle needle 10, so that even when throttling the way to the

zo Zylinder 6 das begrenzte Rückschwenkmoment der Schwerkraft unter 'allen Umständen für die Rückführung des Steuerkolbens 5 und die Verdrängung der Arbeitsflüssigkeit zum Zylinder 8 hin ausreicht. Wird die Leitung 9 mit der Drosselnadel 10 abgesperrt, so bedeutet dies eine Ausschaltung der selbsttätigen Steuerung des Stahlhalters 3. Für diesen Fall muß entweder auch der Antrieb des Hilfsverdrängerkolbens 7 ausgeschaltet oder für eine Abflußmöglichkeit der vom Hilfsverdrängerkolben 7 verdrängten Flüssigkeit gesorgt werden. Bei der dargestellten Ausführung ist an den Kopf des Verdrängerzyliinders 8 eine Ventilkammer 13 mit Rückschlagventil 14 angebaut und an die Kammer 13 eine Abflußleitung 15 angeschlossen.zo cylinder 6 the limited swing back moment of gravity under 'all circumstances for the return of the control piston 5 and the displacement of the working fluid to the cylinder 8 is sufficient. If the line 9 is shut off with the throttle needle 10, this means that the automatic control of the steel holder 3. In this case, either the drive of the Auxiliary displacement piston 7 switched off or for a drainage option from the auxiliary displacement piston 7 displaced liquid must be taken care of. In the embodiment shown is on the head of the Verdrängerzyliinders 8 a valve chamber 13 with a check valve 14 and attached to the Chamber 13 is connected to a drain line 15.

Das Ventil 14 arbeitet als Maximaldruckventil und ist mit der Kraft einer Schließfeder 16 belastet, die sich nach dem Druckwert richtet, bei dessen Überschreitung das Ventil 14 den Abfluß in die Leitung 15 freigeben soll.The valve 14 works as a maximum pressure valve and is loaded with the force of a closing spring 16, which depends on the pressure value when it is exceeded the valve 14 is intended to release the drain into the line 15.

Zum Nachfüllen, d. h. zum Ausgleich des Flüssigkeitsverlustes, den ein. Abfluß durch Leitung 15 oder eine Undichtigkeit bedingt, ist an den Kopf des Zylinders 8 gegenüber der Ventilkammer 13 eine zweite Ventilkammer 17 angebaut, die ein Kugelrückschlagventil 18 aufnimmt und in die eine Nachfülleitung 19 einmündet.For refilling, d. H. to compensate for the loss of fluid, the one. Drainage through line 15 or a leak is due to the head of the cylinder 8 opposite the valve chamber 13, a second valve chamber 17 is grown, which is a Receives ball check valve 18 and into which a refill line 19 opens.

Hat das Maximaldtuckventil 14 beim Aufwärtshub des Hilfsverdrängerkolbens 7 mehr oder weniger geöffnet und das verdrängte Flüssigkeits-Has the maximum pressure valve 14 on the upstroke of the auxiliary displacement piston 7 is more or less open and the displaced liquid

volumen teilweise oder ganz in die Leitung 15 abströmen lassen, so sinkt beim Abwärtshub des Hilfsverdrängerkolbens 7 der Druck so weit ab, daß das Rückschlagventil 18 öffnet und unter dem in der Leitung 19 herrschenden geringen ÜberdruckVolume flow partially or completely into the line 15 let, so on the downward stroke of the auxiliary displacement piston 7, the pressure drops so far, that the check valve 18 opens and under the slight overpressure prevailing in the line 19

die fehlende Flüssigkeit nachgefüllt wird. Am unteren Hubende des Hilfsverdrängerkolbens 7 ist deshalb ein etwaiger Flüssigkeitsverlust wieder ausgeglichen, so daß also das hydraulische Gestänge zu Beginn des nächsten Verdrängungshubes wieder voll wirksam ist.the missing liquid is topped up. At the lower end of the stroke of the auxiliary displacement piston 7 is therefore compensated for any loss of fluid, so that the hydraulic linkage is fully effective again at the beginning of the next displacement stroke.

Bei der dargestellten Ausführung handelt es sich im übrigen um eine Hobelmaschine mit hydraulischem Stößelantrieb. Demgemäß ist am Stößel 1 die Kolbenstange 20 eines Antriebskolbens 21 befestigt, dessen Zylinder 22 fest am Maschinenrahmen angeordnet und in bekannter Weise in den Kreislauf einer Arbeitsflüssigkeit, insbesondere Öl, eingeschaltet ist. Diesen Kreislauf speist eine Pumpe 23, die von einem Motor 24 angetrieben wird und die Arbeitsflüssigkeit aus einem Vorratsbehälter 25 ansaugt, in iden auch Rückleitungen 26 ©inmünden. Als Pumpe 23 eignet sich besonders eine sogenannte Axialkolbenpumpe mit je Umdrehung stufenlos veränderlicher Fördermenge. Zur Mengenänderung dient eine Einstellspindel mit Handrad 23_O.The embodiment shown is also a planing machine with a hydraulic ram drive. Accordingly, the piston rod 20 of a drive piston 21 is attached to the plunger 1, the cylinder 22 of which is fixedly arranged on the machine frame and is switched into the circuit of a working fluid, in particular oil, in a known manner. This circuit is fed by a pump 23, which is driven by a motor 24 and sucks in the working fluid from a storage container 25, in which return lines 26 © in also open. A so-called axial piston pump with a continuously variable delivery rate per revolution is particularly suitable as the pump 23. An adjusting spindle with handwheel 23 _O is used to change the quantity.

Die Pumpe 23 fördert in eine Druckleitung 27, die im Arbeitstakt der Hobelmaschine wechselweise an die beiden Enden des Stößelzylinders 22 anzuschließen ist.The pump 23 conveys into a pressure line 27, which in the work cycle of the planing machine alternately at the two ends of the ram cylinder 22 is to be connected.

Der Umsteuerung dient in bekannter Weise ein Steuerschieber 28, der in Abhängigkeit von den Hubbewegungen des Stößels 1 in gleichfalls bekannter Weise gesteuert wind. Beim dargestellten Beispiel ist der Zylinder 8 unmittelbar an das Gehäuse des Umsteuerschiebers 28 angebaut und der Hilfsverdrängerkollben 7 unmittelbar mit dem Schieber 28 verbunden, so daß die Bewegungen des Schiebers 28 gleichbedeutend sind mit den Hübbewegungen des Hilfsverdrängerkolbens 7.The reversal is used in a known manner, a control slide 28, which depends on the Stroke movements of the plunger 1 wind controlled in a likewise known manner. When shown Example, the cylinder 8 is attached directly to the housing of the reversing spool 28 and the Hilfsverdrängerkollben 7 directly with the Slide 28 connected so that the movements of the slide 28 are equivalent to the stroke movements of the auxiliary displacement piston 7.

Die von der Ventilkammer 13 kommende Abflußleitung 15 mündet in den ölbehälter 25, während die Nachfülleitung 19 zur Ventilkammer 17 von einer der beiden Rückflußleitungen 26 abzweigt. Das in den Behälter 25 hineinragende Ende dieser Leitung 26 ist mit einem Ventil 29 versehen, dessen Feder 30 für einen kleinen Überdruck in der Leitung 26 und damit also auch in der Nachfülleitung 19 sorgt,The drain line 15 coming from the valve chamber 13 opens into the oil container 25 while the refill line 19 branches off to the valve chamber 17 from one of the two return lines 26. The protruding into the container 25 end of this line 26 is provided with a valve 29, the Spring 30 for a small overpressure in line 26 and thus also in the refill line 19 ensures

Für die Stahlhaltersteuerung gemäß der Erfindung ist es grundsätzlich gleichgültig, wie die Steuerung des Stößelantriebskolbens 21 im einzelnen ausgebildet ist. Bei der dargestellten Steuerung sind außer dem Umsteuerschieber 28 noch zwei weitere Schieberei und 32 vorgesehen, von denen der Schieber 31 zum Ein- und Ausrücken der Hobelmaschine 'bestimmt ist, während der Schieber 32 als Vorsteuerschieber arbeitet. Es handelt sich hierbei um eine bekannte hydraulische Steuerung. Der Umsteuerschieber 28 steuert über ein Vor-. schubgetriebe 37 den Vorschub des Werkstücktisches in bekannter Weise.For the steel holder control according to the invention it is basically irrelevant how the control of the tappet drive piston 21 in detail is trained. In the control shown, in addition to the reversing slide 28, there are two more further sliding and 32 provided, of which the slide 31 for engaging and disengaging the Planer 'is determined while the slide 32 works as a pilot slide. It is about a well-known hydraulic control. The reversing slide 28 controls a pilot. thrust gear 37 feeds the workpiece table in a known manner.

Der Vorsteuerschieber 32 wird auf die dargestellte und an sich bekannte Weise mittels Anschlägen in Abhängigkeit von der Stößelbewegung hin- und herbewegt.The pilot valve 32 is in the manner shown and known per se by means of stops moved back and forth as a function of the slide movement.

Bei einer solchen Steuerung kann wegen starker Druckschwankungen im hydraulischen System der Maschine der Stellweg des Umsteuerschiefoers 28 verschieden groß sein, so daß der Schieber nicht immer bis in seine Endstellung durchzieht. Um etwa dadurch verursachte Störungen in der Steuerung der Klappe 3 auszuschalten, wird der Hilfsverdrängerkolbens so ausgelegt, daß er stets mit einem Verdrängungsüberschuß arbeitet, also auch beim kleinsten Hub eine für den Hub des Steuer-With such a control, due to strong pressure fluctuations in the hydraulic system, the Machine the travel of the reversing skew 28 be of different sizes, so that the slide does not always pull through to its end position. Around To switch off any disturbances caused thereby in the control of the flap 3, the auxiliary displacement piston designed in such a way that it always works with a displacement excess, i.e. even with the smallest stroke one for the stroke of the control

kolbens 5 ausreichende Flüssigkeitsmenge verdrängt und damit die volle Anhubbewegung des Stahles gewährleistet. Die vom Hilfsverdrängerkolben 7 im Überschuß verdrängte Flüssigkeit kann durch das Maximaldruckventil 14 über die Leitung 15 in den Behälter 25 abströmen.piston 5 displaces sufficient amount of liquid and thus the full upward movement of the Steel guaranteed. The liquid displaced in excess by the auxiliary displacement piston 7 can flow off through the maximum pressure valve 14 via the line 15 into the container 25.

Unabhängig hiervon empfiehlt es sich, in nicht zur Erfindung gehörender Weise eine Vorkehrung zum Einstellen des Klappenausschlages, d. h. desRegardless of this, it is advisable to take a precaution in a manner that does not belong to the invention to adjust the flap deflection, d. H. of

ίο Ausschlagwinkels α zu treffen. Zur einstellbaren Begrenzung des Ausschlages dient beim dargestellten Ausführungsbeispiel ein Anschlagnebel 33, der am Klappenschwenkzapfen 4 gelagert und mit einer Einstellschraube 34 versehen ist. Durch Drehen dieser Schraube kann der Winkel α stufenlos verändert und demgemäß der StaM mehr oder weniger aus seiner Arbeitslage angehoben werden. Eine an der Rückseite der Klappe 3 angeordnete Anschlagplatte 35 wird im Interesse einer Ge-ίο to meet the deflection angle α. For adjustable In the illustrated embodiment, a stop lever serves to limit the deflection 33, which is mounted on the flap pivot pin 4 and is provided with an adjusting screw 34. By Turning this screw can change the angle α continuously and accordingly the StaM more or are less likely to be lifted from their working position. One arranged on the back of the flap 3 Stop plate 35 is in the interest of a business

ao räuschminderung aus einem Dämmstoff, z. B. Vulkanfiber, gefertigt und mittels einer Feder 36 in Anlage an der Klappe 3 gehalten.ao noise reduction from an insulating material, e.g. B. vulcanized fiber, manufactured and held in contact with the flap 3 by means of a spring 36.

Claims

PATENT CLAIMS:

as i. Hydraulic control for the one on the ram head a planing machine pivotably arranged tool holder with one on the same attacking control piston for the automatic lifting of the tool holder during the ram return stroke, with each return stroke for the direct generation of the working pressure of the one acting on the control piston Pressure medium a with the. Slide movement inevitably controllable in a cylinder

. and her displaceable and connected to the cylinder of the control piston by a line Auxiliary displacement piston is provided, the cylinder of which during the working stroke of the Ram head over a low pressure

upright refill line is fed, characterized in that the refill line (19) is connected to the line (9) from the cylinder (8) of the auxiliary displacement piston (7) to the cylinder of the control piston (S), and ¹ the refill

line has a backflow blocking check valve (18).

2. Control according to claim 1 for lifting machines with a tappet drive piston and a reversing slide held in front of it, characterized in that the stroke height of the auxiliary displacement piston (7) depends on the movement of the reversing spool (28) and the displacement piston with the reversing spool connected.

3. Control according to claim 1 and 2, characterized in that in the from the cylinder (8) of the Auxiliary displacement piston to the cylinder (6) of the control piston leading line (9) an adjustable Throttle (10) switched on and a bypass line bridging the throttle (10) (11) is provided with a check valve (12), which only the return flow from the Releases cylinder of the control piston.

4. Control according to claim 3, characterized in that between the throttle (10) and the auxiliary displacement piston (7) is provided with a maximum pressure valve (14) which opens a drain (15) when a predetermined pressure is exceeded.

5. Control according to claim 1 to 4, at which of the reversing slide for reversing the movement of the ram is arranged in a housing is, characterized in that the cylinder of the auxiliary displacement piston on the housing of the reversing slide (28) is arranged, and at its free end two each other diametrically opposed valve chambers (13, 17) are attached, one of which Valve chamber (13) the maximum pressure valve and the other the check valve (18) of FIG. 8a Refill line (19) receives.

6. Control according to claim 5, characterized in that that the auxiliary displacement piston (7) is designed in terms of a displacement excess. .

7. Control according to one or more of the preceding claims in a planing machine with hydraulic drive for the ram and one fed by a pump Liquid circuit, characterized in that the refill line (19) to the in per se is connected in a known manner under a low pressure return line (26) of the liquid circuit.

Considered publications:
German Patent No. 98,527;
Swiss Patent No. 262 347;
British Patent No. 330202;
U.S. Patent No. 2,533,680.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings