Bei den Glockenwaschern, die ztir Auswaschung von Gasen und Dämpfen
mit Waschflüssigkeiten, wie z.B. von Kohlenwasserstoffen aus Steinkohlengasen, dienen,
ist eine genaue Einstellung der Glockentauchung notwendig, weil von der Tauchtiefe
einerseits der chemische Wirkungsgrad, andererseits auch dieDruckverluste inder
Glockenwaschersäule abhängig sind. Beide Umstände erfordern ein möglichst genaues
Einspielen auf das bestmögliche Verhältnis, damit die umlaufende Waschflüssigkeit
auf eine Mindestmenge bei höchstmöglicher Sättigung gebracht wird und zugleich die
Druckverluste beschränkt bleiben; die Einhaltung beider Forderungen ergibt den geringsten
Energieaufwand bei der Gasförderung durch den Glockenwascher und bei der Aufarbeitung
der Waschflüssigkeiten. With the bell washers, the washing out of gases and vapors
serve with scrubbing liquids, e.g. hydrocarbons from hard coal gases,
a precise setting of the bell diving is necessary because of the diving depth
on the one hand the chemical efficiency, on the other hand also the pressure losses in the
Bell washer column are dependent. Both of these circumstances require as precise as possible
Play in the best possible ratio, so that the circulating washing liquid
is brought to a minimum amount at the highest possible saturation and at the same time the
Pressure losses remain limited; compliance with both requirements results in the lowest
Energy consumption for gas delivery through the bell washer and for processing
the washing liquids.
Die Einstellung der Glockentauchung geschieht bei den üblichen Glockenwaschern
vor der Inbetriebsetzung entweder durch Verstellung der Glockenhöhe oder durch Verstellung
der Höhe der überlaufrohre, durch die die Waschflüssigkeit von Glockenboden zu Glockenboden
abfließt. Eine Nachregelung zur Anpassung an die oben erwähnte Bestleistung oder
an veränderliche Betriebsverhältnisse (Änderung des Gas durchs atzes und dadurch
bedingte Änderung der Umlaufmenge der Waschflüssigkeit) kann nur bei Stillstand
der Anlage vorgenommen werden, was mit Zeit- und Kostenaufwand und mit betrieblicher
Beeinträchtigung verbunden ist. Dieser Nachteil tritt besonders bei Steinkohlengaswerken,
deren Gaserzeugung zwischen Mindest- und Köchsterzeugung kurzfristig wechseln muß,
in Erscheinung, da den veränderlichen Betriebsverhältnissen weder schnell noch wirtschaftlich
gefolgt werden kann. The bell immersion is set with the usual bell washers
before commissioning either by adjusting the bell height or by adjusting it
the height of the overflow pipes, through which the washing liquid from bell bottom to bell bottom
drains. A readjustment to adjust to the above-mentioned best performance or
to changing operating conditions (change in gas flow rate and thereby
conditional change in the circulating volume of the washing liquid) can only be done at a standstill
the system are made, what with time and cost and with operational
Impairment is associated. This disadvantage occurs particularly in hard coal gas works,
whose gas generation must switch between minimum and maximum generation at short notice,
in appearance, since the changing operating conditions are neither quick nor economical
can be followed.
Eine als Flüssigkeitsaufgabe- und Verteilervorrichtung für Füllkörpersäulen
bekannte Einrichtung verwendet Überlaufrohre, die in größerer Anzahl mit. unterschiedlichen
Längen (überfallhöhen) im Wascherboden angeordnet sind. Die jeweiligen Überfallhöhen
sind- hierbei von der Durchlaufmenge der Waschflüssigkeit abhängig. Die bei Glockenwaschern
notwendige Feineinstellung der Überfallhöhen (Glockentauchungen) ist hierdurch bei
konstanten Umlaufmengen nicht gegeben. One as a liquid feed and distribution device for packed columns
known device uses overflow pipes, which in larger numbers with. different
Lengths (overflow heights) are arranged in the washer tray. The respective heights
are dependent on the flow rate of the washing liquid. The ones at bell washers
necessary fine adjustment of the overflow heights (bell diving) is thereby at
constant circulating quantities are not given.
Die, nachstehend beschriebene Erfindung bietet den technischen und
wirtschaftlichen Vorteil, daß die Regelung der Glockentauchung außerhalb des Waschers
ohne Betriebsunterbrechung mit wenigen Handgriffen bei gleichbleibender Umlaufmenge
der Waschflüssigkeit erfolgt. Die Überlaufrohre der Glockenböden behalten hierbei
die bei Glockenwäschern bisher üblichen Anordnungen. The invention described below provides the technical and
economic advantage that the regulation of the bell immersion outside the washer
without interrupting operations in just a few simple steps and with the same amount in circulation
the washing liquid takes place. The overflow pipes of the bell bottoms keep this
the usual arrangements for bell washers.
Zu diesem Zweck ist in.den dem normalen Umlauf dienenden Überlaufrohren
a ein regelbares Absperrorgan b (Drosselklappe, Schieber u. dgl.) eingebaut, das
über ein Gestänge c, das durch das Waschergeliäuse d geführt ist, von außen ein
gestellt wird. Durch Verstellen dieses Absperrorgans b wird der Abfluß der Waschflüssigkeit
durch die Überlaufrohrea nach Bedarf beschleunigt oder verzögert und damit zugleich
die Stauhöhe an den Überlaufrohren a und auch die Glockentauchung verändert. For this purpose in.den is used for normal circulation overflow pipes
a an adjustable shut-off device b (throttle valve, slide valve, etc.) built in, the
via a linkage c, which is guided through the washer gel housing d, from the outside
is provided. By adjusting this shut-off device b, the outflow of the washing liquid becomes
Accelerated or delayed by the overflow pipe a as required and thus at the same time
the water level at the overflow pipes a and also the bell immersion changed.
Zur Verhinderung unzulässig hoher Glockentauchungen bei zu starkem
Schließen der Absperrorgane b und zur Sicherung einer den Betriebsbedingungen angepaßten
Höchsttauchung ist zusätzlich ein offen bleibendes Überlaufrohr e in den Glockenboden
t eingesetzt, dessen Überlaufkante der gewünschten zulässigen Höchsttauchung entspricht. To prevent impermissibly high bell immersion when the bell is too strong
Closing the shut-off devices b and to ensure an adapted to the operating conditions
Maximum immersion is also an open overflow pipe e into the bell bottom
t is used, the overflow edge of which corresponds to the desired maximum permissible immersion.