DE9422069U1

DE9422069U1 - Device for casting a refill of a cosmetic stick

Info

Publication number: DE9422069U1
Application number: DE9422069U
Authority: DE
Original assignee: Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG
Current assignee: Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG
Priority date: 1994-12-17
Filing date: 1994-12-17
Publication date: 1997-10-16
Anticipated expiration: 2004-12-18

Description

95.225/429095.225/4290

Schwan-STABILO Cosmetics GmbH & Co. Sch wan weg 1, 90562 HeroldsbergSchwan-STABILO Cosmetics GmbH & Co. Schwanweg 1, 90562 Heroldsberg

Vorrichtung zum Gießen einer Mine eines KosmetikstiftesDevice for casting a lead of a cosmetic pencil

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Gießen einer an einem Minenhalteteil zu fixierenden Kosmetikmine, wobei das in einem Gehäuse eines Kosmetikstiftes axial verstellbewegüch vorgesehene Minenhalteteil mit einem Vorderabschnitt definiert aus dem Gehäuse herausbewegt und das Gehäuse mit dem vorstehenden Vorderabschnitt des Minenhalteteils in einen Formhohiraum einer Gießform eingebracht wird, wonach in den Formhohlraum der Gießform die Minenmasse eingefüllt wird, wobei die Gießform einen der Kosmetikmine entsprechenden Formhohlraum aufweist.The invention relates to a device for casting a cosmetic lead to be fixed to a lead holder, whereby the lead holder provided in a housing of a cosmetic pencil in an axially adjustable manner is moved out of the housing with a front section in a defined manner and the housing with the protruding front section of the lead holder is introduced into a mold cavity of a casting mold, after which the lead mass is filled into the mold cavity of the casting mold, whereby the casting mold has a mold cavity corresponding to the cosmetic lead.

Eine derartige Vorrichtung ist aus DE 37 11 036 A1 bekannt. Bei diesem bekannten Kosmetikstift handelt es sich insbes. um einen Lippenstift. Bei einem solchen Lippenstift weist die Kosmetikmine einen Durchmesser auf, der größenordnungsmäßig bei 10 mm liegt. Das Minenhalteteil dieses bekannten Lippenstiftes ist zweiteilig gestaltet, wobei das eine Teil zum Gießen der Minenmasse definiert aus dem Gehäuse des Lippenstiftes herausbewegt wird. Die Gießform ist dort mit einer umlaufendenSuch a device is known from DE 37 11 036 A1. This known cosmetic pencil is in particular a lipstick. In such a lipstick, the cosmetic lead has a diameter of the order of 10 mm. The lead holder part of this known lipstick is designed in two parts, with one part being moved out of the casing of the lipstick in a defined manner for pouring the lead mass. The casting mold is provided with a circumferential

abgestuften Aussparung, d.h. mit einem Absatz ausgebildet, an welchem der aus dem Gehäuse des Lippenstiftes vorstehende Vorderabschnitt des Minenhalteteils anliegt und zentriert wird. Durch diese Ausbildung ergibt sich jedoch zwischen der Oberfläche der Kosmetikmine und dem genannten Vorderabschnitt des Minenhalteteils eine Abstufung, die der Wanddicke des Vorderabschnitts des Minenhaiteteils entspricht. Wird nach dem Eingießen der Minenmasse in den Formhohlraum der Gießform der fertige Lippenstift aus der Gießform entnommen und die Kosmetikmine in das Gehäuse des Kosmetik- bzw. Lippenstiftes hinein zurückbewegt, so ergibt sich zwischen der vorderseitigen Öffnung des Gehäuses und der Lippenstiftmine ein der Wanddicke des Minenhalteteils entsprechender umlaufender Spalt, d.h. eine dem genannten Spalt entsprechende Toleranz zwischen der Gehäuseöffnung und der Lippenstift- bzw. Kosmetikmine. Das mag bei Lippenstiften, bei welchen die Mine einen Durchmesser von größenordnungsmäßig 10 mm besitzt, nicht besonders störend sein. Gänzlich anders liegen die Verhältnisse jedoch, wenn bei einem Kosmetikstift die Kosmetikmine einen wesentlich kleineren Durchmesser als ein derartiger bekannter Lippenstift besitzen soll.stepped recess, i.e. formed with a step against which the front section of the lead holding part protruding from the lipstick casing rests and is centered. However, this design results in a step between the surface of the cosmetic lead and the said front section of the lead holding part, which corresponds to the wall thickness of the front section of the lead holding part. If, after the lead mass has been poured into the mold cavity of the casting mold, the finished lipstick is removed from the mold and the cosmetic lead is moved back into the casing of the cosmetic or lipstick, a circumferential gap corresponding to the wall thickness of the lead holding part is formed between the front opening of the casing and the lipstick lead, i.e. a tolerance corresponding to the said gap between the casing opening and the lipstick or cosmetic lead. This may not be particularly disturbing for lipsticks in which the lead has a diameter of around 10 mm. However, the situation is completely different if the cosmetic lead in a cosmetic pencil is to have a much smaller diameter than a well-known lipstick.

Ein Kosmetikstift mit einer relativ dünnen Kosmetikmine ist bspw. aus der GB-A 956 651 bekannt. Dort werden zur Herstellung der Kosmetikmine selbst keine detaillierten Ausführungen gemacht sondern insbes. zur Vofschubmechanik für die Kosmetikmine, es wird nur ausgeführt, daß das Markierelement, d.h. die Kosmetikmine, an einem Ende einer Vorschubspindel fixiert ist. Es ist jedoch davon auszugehen,, daß es sich bei diesem Markierelement nicht um eine weiche Kosmetikmine sondern um eine starre Mine handelt.A cosmetic pencil with a relatively thin cosmetic lead is known, for example, from GB-A 956 651. There, no detailed explanations are given about the manufacture of the cosmetic lead itself, but in particular about the feed mechanism for the cosmetic lead; it is only stated that the marking element, i.e. the cosmetic lead, is fixed to one end of a feed spindle. However, it can be assumed that this marking element is not a soft cosmetic lead but a rigid lead.

Ein Kosmetikstift, in dessen Griffteil ein Stempel drehfest und axial beweglich aufgenommen ist, der ein Außengewinde aufweist, das mit einem Innengewinde eines hülsenförmigen Schraubteils zusammenwirkt, das eine streichfähige Minenmasse enthält, ist aus der DE 32 15 215 A1A cosmetic pencil in whose handle a stamp is accommodated in a rotationally fixed and axially movable manner, which has an external thread that interacts with an internal thread of a sleeve-shaped screw part that contains a spreadable lead mass, is known from DE 32 15 215 A1.

bekannt. Bei diesem bekannten Kosmetikstift ist das Schraubteil gegenüber dem Griffteil verdrehbar angeordnet und an ihm in axialer Richtung unverschiebbar gehalten. Die streichfähige Minenmasse ist in das Schraubtei! eingefüllt, das im Griffteil durch eine Schnappverbindung gehalten ist. An der Innenwand des hülsenförmigen Schraubteils steht eine Ringwulst nach innen vor, in die das Innengewinde eingeformt ist. An der Innenwand steht ein Innenwulst vor, über welchen eine in der Außenfläche des Schraubteils vorgesehene Ringnut schnappt. Durch Verdrehen des Schraubteils gegenüber dem Griffteil ist es möglich, die Minenmasse mittels des Schraubteils nach außen zu drücken. Da die Minenmasse an der Innenwand des Schraubteiis anliegt, ist es jedoch nicht möglich, die Minenmasse im Bedarfsfall auch wieder in das Griffteil zurückzubewegen, was als ein Mangel angesehen werden muß.known. In this known cosmetic pencil, the screw part is arranged so that it can rotate relative to the handle part and is held there so that it cannot be moved in the axial direction. The spreadable lead mass is filled into the screw part, which is held in the handle part by a snap connection. On the inner wall of the sleeve-shaped screw part, an annular bead protrudes inwards, into which the internal thread is formed. On the inner wall, an inner bead protrudes, over which an annular groove provided in the outer surface of the screw part snaps. By rotating the screw part relative to the handle part, it is possible to press the lead mass outwards using the screw part. However, since the lead mass rests on the inner wall of the screw part, it is not possible to move the lead mass back into the handle part if necessary, which must be viewed as a defect.

Die DE 40 05 894 C2 beschreibt ein Verfahren zur Herstellung eines insbes. zu Kosmetikzwecken dienenden Stiftes, wobei eine spitzbare Hülse mit ihrem vorderen Endabschnitt in eine Gießform eingesetzt und in den Zentralraum der Hülse danach eine kosmetische Minenmasse im verflüssigten Zustand eingefüllt und nachfolgend verfestigt wird. Dabei wird in den Zentralraum der Hülse von ihrem rückwärtigen Ende her eine Kanüle eingebracht, deren Außenabmessungen kleiner sind als die lichten Innenabmessungen des Zentralraums. Die verflüssigte Minenmasse wird dureh die Kanüle in den Zentralraum der Hülse eingefüllt, wobei die Kanüle mit ihrem Ausgabeendabschnitt bis in die Nähe des vorderen Endabschnitts der Hülse in diese eingeführt und dann entsprechend dem fortschreitenden Füllstand des in die Hülse eingefüllten verflüssigten Minenmaterials in Richtung vom vorderen Endabschnitt zum rückwärtigen Ende aus der Hülse herausbewegt wird.DE 40 05 894 C2 describes a method for producing a pen, especially for cosmetic purposes, in which a sharpenable sleeve is inserted with its front end section into a mold and a cosmetic lead mass in a liquefied state is then filled into the central space of the sleeve and subsequently solidified. In this process, a cannula is inserted into the central space of the sleeve from its rear end, the outer dimensions of which are smaller than the clear inner dimensions of the central space. The liquefied lead mass is filled into the central space of the sleeve through the cannula, in which the cannula is inserted with its dispensing end section into the vicinity of the front end section of the sleeve and then moved out of the sleeve in the direction from the front end section to the rear end in accordance with the progressive fill level of the liquefied lead material filled into the sleeve.

Die DE 27 53 515 C2 offenbart ein Verfahren zum Gießen fließfähiger Massen in Gießformen, insbes. für Suppositorien, wobei die mit der fließfähigen Masse gefüllte Gießform abgekühlt wird. Dort wirdDE 27 53 515 C2 discloses a method for pouring flowable masses into molds, in particular for suppositories, whereby the mold filled with the flowable mass is cooled.

-4--4-

vorgeschlagen, die Gießform nach dem Einfüllen der Masse bis zu deren durchgehender Verfestigung auf einer etwas unterhalb des Erstarrungspunktes der Masse liegenden Temperatur zu halten und erst nach Verfestigung der Masse derartig abzukühlen, daß die verfestigte Masse schrumpft und sich dabei von der Forminnenwand ablöst.It is proposed that the casting mould should be kept at a temperature slightly below the solidification point of the mass after the mass has been filled in until it has completely solidified and that it should only be cooled after the mass has solidified in such a way that the solidified mass shrinks and detaches from the inner wall of the mould.

Ein Verfahren zur Herstellung von Lippenstiftminen in einer Gießform ist bspw. auch aus der FR-A 2 194 113 bekannt.A method for producing lipstick leads in a mold is also known, for example, from FR-A 2 194 113.

Aus der DE 33 27 771 C2 der Anmeiderin ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung eines Kosmetikstiftes bekannt. Dort wird eine kosmetische, Pigmente enthaltende Minenmasse im fließfähigen Zustand direkt in eine spitzbare Hülse eingefüllt und anschließend verfestigt. Dabei wird die Hülse evakuiert und die Minenmasse durch Unterdruck in die Hülse eingesaugt.A method and a device for producing a cosmetic pencil is known from DE 33 27 771 C2 of the applicant. In this method, a cosmetic lead mass containing pigments is poured directly into a sharpenable sleeve in a flowable state and then solidified. The sleeve is evacuated and the lead mass is sucked into the sleeve by negative pressure.

Aus EP 0 607 092 A1 ist ein Verfahren zum Gießen einer an einem Minenhalteteil zu fixierenden Kosmetikmine bekannt, wobei das in einem Gehäuse eines Kosmetikstiftes axial verstellbeweglich vorgesehene Minenhalteteil mit einem Vorderabschnitt definiert aus dem Gehäuse herausbewegt und das Gehäuse mit dem vorstehenden Vorderabschnitt des Minenhaiteteils in einen Formhohlraum einer Gießform eingebracht wird, dessen Innenfläche mit der Außenfläche des Minenhaiteteils stufenlos fluchtet, so daß das Minenhalteteil mit seinem Vorderabschnitt an der Innenfläche des Formenhohlraumes ohne Abstufung fluchtend und dicht anliegt, wonach in den Formenhohlraum der Gießform die Minenmasse eingefüllt wird. Dieses bekannte Verfahren dient zur Herstellung von Lippenstiften. Solche Lippenstifte besitzen eine Mine, deren Durchmesser bei mindestens 10 mm liegt. Die Herstellung einer solchen Lippenstiftmine relativ großen Durchmessers ist mit einer einteiligen Gießform einfach möglich. Gemäß der genannten EP 0 607 092 A1 kommen bspw. einteilige rohrförmige Gießformen zur Anwendung. Eine Beheizung bzw. Abkühlung der Gießformen ist dort nicht vorgesehen.EP 0 607 092 A1 discloses a method for casting a cosmetic lead to be fixed to a lead holder, whereby the lead holder, which is provided in a housing of a cosmetic pencil in an axially adjustable manner, is moved out of the housing with a front section in a defined manner and the housing with the protruding front section of the lead holder is introduced into a mold cavity of a casting mold, the inner surface of which is continuously aligned with the outer surface of the lead holder, so that the lead holder with its front section is flush and tightly aligned with the inner surface of the mold cavity without any steps, after which the lead mass is filled into the mold cavity of the casting mold. This known method is used to manufacture lipsticks. Such lipsticks have a lead whose diameter is at least 10 mm. The manufacture of such a lipstick lead with a relatively large diameter is easily possible with a one-piece casting mold. According to the aforementioned EP 0 607 092 A1, for example, one-piece tubular casting molds are used. Heating or cooling of the casting molds is not provided for there.

*" S S*" S S

- 5-- 5-

Die EP O 309 806 &Agr;2 offenbart eine Gießform für die Herstellung von Lippenstiften. Dort wird eine mehrteilige Gießform beschrieben, deren Gießformteiie ein Kantenlänge von 5 cm besitzen und die Hersteilung von Quadern mit einer Seitenlänge von 12 mm ermöglichen.EP 0 309 806 α2 discloses a mold for the production of lipsticks. A multi-part mold is described therein, the mold parts of which have an edge length of 5 cm and enable the production of cubes with a side length of 12 mm.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, wobei Kosmetikstifte realisierbar sind, bei welchen die relativ weiche Kosmetikmine in jeder Auftragsteliung spielfrei aus dem Gehäuse des Kosmetikstiftes, d.h. aus der Gehäuseöffnung, vorsteht, wobei es außerdem möglich ist, die Kosmetikmine aus dem Gehäuse des Kosmetikstiftes nicht nur herauszubewegen sondern in dieses auch hineinzubewegen.The invention is based on the object of creating a device of the type mentioned at the outset, whereby cosmetic pencils can be produced in which the relatively soft cosmetic lead protrudes from the housing of the cosmetic pencil, i.e. from the housing opening, without play in every application position, whereby it is also possible not only to move the cosmetic lead out of the housing of the cosmetic pencil but also to move it into it.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Vorderabschnitt des rohrartig ausgebildeten Minenhalteteils in einen Formhohlraum eingebracht wird, dessen Innenfläche mit der Außenfläche des Minenhalteteils stufenlos fluchtet, so daß das Minenhalteteil mit seinem Vorderabschnitt an der Innenfläche des Formhohlraums ohne Abstufung fluchtend und dicht anliegt. Dabei kann mit einfachen Mitteln dafür Sorge getragen werden, daß das rohrartig ausgebildete Minenhalteteil im Gehäuse des Kosmetikstiftes derartig positioniert ist, daß der Vorderabschnitt des rohrartig gebildeten Minenhalteteils während des Gießvorgangs genau definiert aus dem Gehäuse des Kosmetikstiftes vorsteht. Das rohrartig ausgebildete Minenhalteteil weist hierbei Außenabmessungen auf, die spiel- und toleranzfrei an die Öffnung des Gehäuses des Kosmetikstiftes angepaßt sind. Nachdem erfindungsgemäß die Außenfläche der Kosmetikmine mit der Außenfläche des rohrartig ausgebildeten Minenhalteteils bzw. mit dem Vorderabschnitt desselben ohne Abstufung fluchtet, ergibt sich in vorteilhafter Weise also eine spiel- und toleranzfreie Anordnung der am Minenhalteteii fixierten und aus dem Minenhaiteteil vorstehenden Kosmetikmine in bezug auf das Gehäuse des Kosmetikstiftes bzw. die Öffnung im Gehäuse, aus welcher die Kosmetikmine vorstellbarThis task is solved by the front section of the tube-shaped lead holder part being introduced into a mold cavity, the inner surface of which is flush with the outer surface of the lead holder part, so that the lead holder part with its front section is flush and tightly against the inner surface of the mold cavity without any steps. In this case, it can be ensured with simple means that the tube-shaped lead holder part is positioned in the housing of the cosmetic pencil in such a way that the front section of the tube-shaped lead holder part protrudes from the housing of the cosmetic pencil in a precisely defined manner during the casting process. The tube-shaped lead holder part has external dimensions that are adapted to the opening of the housing of the cosmetic pencil without play or tolerances. Since, according to the invention, the outer surface of the cosmetic lead is aligned with the outer surface of the tubular lead holding part or with the front section of the same without gradation, this advantageously results in a play- and tolerance-free arrangement of the cosmetic lead fixed to the lead holding part and protruding from the lead holding part in relation to the housing of the cosmetic pencil or the opening in the housing from which the cosmetic lead can be imagined.

-6--6-

und in das Gehäuse zurückbewegbar ist. Zweckmäßigerweise ist das Minenhaiteteil mit der Kosmetikmine in bezug aus das die Gehäuseöffnung aufweisende Gehäuseteil verdrehfest und nur axial, d.h. in Längsrichtung der Kosmetikmine in den beiden zueinander entgegengesetzten Richtungen verstellbar vorgesehen. Die Minenmasse kann vom rückseitigen Ende eines Gehäusevorderteils des Gehäuses des Kosmetikstiftes durch das rohrartig ausgebildete Minenhaiteteil in den Formhohlraum der Gießform eingebracht werden. Das kann bspw. mit Hilfe einer Kanüle geschehen, wie sie in der eingangs zitierten DE 40 05 894 C2 beschrieben ist. Zweckmäßigerweise wird eine mehrteilige Gießform verwendet, deren Innenfläche einen konstanten Durchmesser aufweist, der vorzugsweise 2 mm bis 6 mm beträgt. Mit einer solchen Vorrichtung sind somit Kosmetikstifte realisierbar, bei welchen eine weiche Kosmetikmine einen konstanten Durchmesser von 2 mm bis 6 mm aufweist. Um ein vorzeitiges Erstarren der Minenmasse in der Gießform zu vermeiden,, und um eine der jeweiligen Minenmasse optimal angepaßte Temperaturführung beim Abkühlen und Erstarren der Minenmasse in der Gießform zu erreichen, kann es zweckmäßig sein, die Gießform während des Einbringens der Masse zu beheizen und nach dem Einbringen der Masse zu kühlen.and can be moved back into the housing. The lead holding part with the cosmetic lead is expediently provided so that it cannot twist with respect to the housing part having the housing opening and can only be adjusted axially, i.e. in the longitudinal direction of the cosmetic lead in the two opposite directions. The lead mass can be introduced from the rear end of a front part of the housing of the cosmetic pencil through the tube-like lead holding part into the mold cavity of the casting mold. This can be done, for example, with the help of a cannula, as described in DE 40 05 894 C2 cited at the beginning. A multi-part casting mold is expediently used, the inner surface of which has a constant diameter, which is preferably 2 mm to 6 mm. With such a device, cosmetic pencils can thus be realized in which a soft cosmetic lead has a constant diameter of 2 mm to 6 mm. In order to avoid premature solidification of the lead mass in the casting mold and to achieve a temperature control that is optimally adapted to the respective lead mass during cooling and solidification of the lead mass in the casting mold, it may be expedient to heat the casting mold during the introduction of the mass and to cool it after the introduction of the mass.

Weiterhin wird vorrichtungsmäßig die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe dadurch gelöst, daß der Formenhohlraum der Gießform mit einer Innenfläche ausgebildet ist, die an die Außenfläche des rohrartigen Minenteils stufenlos angepaßt ist. Die Innenfläche der Gießform ist hierbei bis zum innenseitigen Vorderende üblicherweise zylindrisch gestaltet. Das genannte Vorderende ist kegelig, kegelstumpfförmig oder vorzugsweise paraboloidförmig gestaltet.Furthermore, the object underlying the invention is achieved in terms of the device in that the mold cavity of the casting mold is designed with an inner surface that is continuously adapted to the outer surface of the tubular lead part. The inner surface of the casting mold is usually cylindrical up to the inner front end. The said front end is conical, frustoconical or preferably paraboloid-shaped.

Die Einsteckbewegung des während des Minengießens aus dem Gehäuse des Kosmetikstiftes vorderseitig vorstehenden Vorderabschnittes des rohrförmigen Minenhalteteils kann durch einen an der Gießform vorgesehenen Anschlag definiert begrenzt werden, an dem das GehäuseThe insertion movement of the front section of the tubular lead holding part protruding from the housing of the cosmetic pencil during the lead casting process can be limited in a defined manner by a stop provided on the casting mold, against which the housing

des Kosmetikstiftes anliegt. Dieser Anschlag kann einfach von einer ebenen Oberseite der Gießform gebildet sein, aus weicher der Formhohlraum mit seiner, vorzugsweise zylindrischen, Innenfläche ausmündet. Bei einer derartigen Ausbildung ergibt sich jedoch das Problem, daß der aus dem Gehäuse des Kosmetikstiftes definiert vorstehende Vorderabschnitt des rohrförmigen Minenhalteteils genau passend in den Formenhohlraum eingeführt werden muß. Das bedeutet jedoch infolge der hohen Präzisionsanforderungen einen entsprechenden zeitlichen Aufwand. Hier ist auf einfache Weise dadurch Abhilfe schaffbar, daß der Anschlag durch eine zum Formhohlraum konzentrische Aussparung gebildet ist, die zur spielfreien Aufnahme und Zentrierung des Vorderabschnittes des Gehäuses des Kosmetikstiftes vorgesehen ist. Bei einer derartigen Ausbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergibt sich also in vorteilhafter Weise eine Zentrierung des Gehäuses bzw. des die Minenöffnung aufweisenden vorderseitigen Abschnittes des Gehäuses des Kosmetikstiftes in der Aussparung der Gießform und somit gleichzeitig eine Zentrierung des definiert aus dem Gehäuse vorstehenden Vorderabschnittes des rohrförmigen Minenhalteteiis in bezug auf den Formhohlraum der Gießform, wobei der genannte Vorderabschnitt des Minenhalteteils mit seiner Außenfläche eng und stufenlos an der Innenfläche des Formhohlraums der Gießform anliegt und gegen diese abgedichtet ist. Die Abdichtung wird außerdem durch den entsprechenden Vorderabschnitt des Gehäuses des Kosmetikstiftes und die Aussparung der Gießform weiter verbessert.of the cosmetic pencil. This stop can simply be formed by a flat top of the mold, from which the mold cavity opens with its preferably cylindrical inner surface. However, with such a design, the problem arises that the front section of the tubular lead holder part, which protrudes from the housing of the cosmetic pencil, has to be inserted into the mold cavity in a precisely fitting manner. However, due to the high precision requirements, this means a corresponding amount of time. This can be easily remedied by forming the stop by a recess concentric with the mold cavity, which is intended to accommodate and center the front section of the housing of the cosmetic pencil without play. With such a design of the device according to the invention, the housing or the front section of the housing of the cosmetic pencil having the lead opening is advantageously centered in the recess of the mold and thus at the same time the front section of the tubular lead holding part, which protrudes from the housing in a defined manner, is centered in relation to the mold cavity of the mold, the said front section of the lead holding part having its outer surface closely and continuously in contact with the inner surface of the mold cavity of the mold and being sealed against it. The sealing is also further improved by the corresponding front section of the housing of the cosmetic pencil and the recess of the mold.

Die Gießform kann mindestens zwei backenartige Gießformteile aufweisen, die relativ zur Mittelachse des Formhohiraums radial zwischen der Gießsteilung und einer Freigabestellung versteilbar sind. Zweckmäßig ist es, wenn die Gießform zusätzlich zu den backenartigen Gießformteilen ein zentrales Grundtei! aufweist, das mit einer die Minenspitze festlegenden Ausnehmung ausgebildet ist, die gemeinsam mit den Teilflächenabschnitten der backenartigen Gießformteiie den Formhohlraum der Gießform bestimmt. Das zentrale Grundteil der Gießform kann hierbei gleichzeitig zurThe casting mold can have at least two jaw-like casting mold parts, which can be adjusted radially relative to the center axis of the mold cavity between the casting position and a release position. It is expedient if the casting mold has, in addition to the jaw-like casting mold parts, a central base part, which is designed with a recess that fixes the lead tip and, together with the partial surface sections of the jaw-like casting mold parts, determines the mold cavity of the casting mold. The central base part of the casting mold can simultaneously serve as the

-8--8th-

Zentrierung der backenartigen Gießformteile während ihrer Bewegung von der Freigabestellung zur Gießstellung, und umgekehrt, dienen. Die Ausnehmung im zentralen Grundteil kann - wie bereits erwähnt worden ist - kegelig oder kegelstumpfförmig oder insbes. paraboloidförmig geformt sein.Centering of the jaw-like mold parts during their movement from the release position to the casting position, and vice versa. The recess in the central base part can - as already mentioned - be conical or truncated cone-shaped or, in particular, paraboloid-shaped.

Nachdem die Kosmetikmine, insbes. aus einem relativ weichen Minenmaterial, durch das rohrartig ausgebildete Minenhalteteil in die Gießform eingegossen und im Minenhalteteil fixiert wird, wobei das Minenhalteteil entweder in einem Gehäusevorderteil des Gehäuses des Kosmetikstiftes allein oder in dem aus dem Gehäusevorderteil und einem Gehäuseschaft zusammengesetzten Gehäuse des Kosmetikstiftes angeordnet ist, entfällt in vorteilhafter Weise eine Übergabe der relativ empfindlichen Kosmetikmine an ein Gehäuse oder ein Minenhalteteil eines Kosmetikstiftes. Gleichzeitig wird in votreilhafter Weise eine sichere Verankerung und Fixierung der Kosmetikmine im Minenhalteteil erzielt.After the cosmetic lead, especially made of a relatively soft lead material, is poured into the mold through the tube-shaped lead holder part and fixed in the lead holder part, whereby the lead holder part is arranged either in a housing front part of the housing of the cosmetic pencil alone or in the housing of the cosmetic pencil composed of the housing front part and a housing shaft, there is advantageously no need to transfer the relatively sensitive cosmetic lead to a housing or a lead holder part of a cosmetic pencil. At the same time, a secure anchoring and fixation of the cosmetic lead in the lead holder part is advantageously achieved.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der Herstellung eines Kosmetikstiftes mittels der vorbeschriebenen Vorrichtung. Es zeigen:Further details, features and advantages emerge from the following description of the manufacture of a cosmetic pencil using the device described above. They show:

Fig. 1 längsgeschnitten eine Gießform in der Gießstellung gemeinsamFig. 1 longitudinal section of a mold in the casting position together

* mit einem abschnittsweise gezeichneten Kosmetikstift* with a cosmetic pencil drawn in sections

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung des Details M in Fig. 1,Fig. 2 is an enlarged view of detail M in Fig. 1,

Fig. 3 längsgeschnitten ein Gehäusevorderteil und ein davonFig. 3 longitudinal section of a housing front part and a

getrenntes rohrartig ausgebildetes Minenhalteteil,separate tubular mine holding part,

Fig. 4 das Minenhalteteii gemäß Fig. 3 im GehäusevorderteilFig. 4 the mine holder according to Fig. 3 in the front part of the housing

angeordnet,arranged,

- 9-- 9-

Fig. 5 den Produktionsschritt, bei welchem in das ZwischengebildeFig. 5 the production step in which the intermediate structure

aus Gehäusevorderteil und in ihm angeordneten rohrartig ausgebildeten Minenhalteteil die Kosmetikmine hergestellt worden ist,the cosmetic lead is made from the front part of the housing and the tube-like lead holder arranged in it,

Fig. 6 das Zwischenprodukt gemäß Fig. 5 zur Verdeutlichung derFig. 6 the intermediate product according to Fig. 5 to illustrate the

Abdichtung des rückwärtigen Endes des rohrartig ausgebildeten MinenhalteteilsSealing the rear end of the tubular mine holding part

Fig. 7 den auf den Arbeitsschritt gem. Fig. 6 folgenden Arbeitsschritt, bei welchem das rohrartig ausgebildete Minenhalteteil in bezug auf das Gehäusevordertei! definiert zurückbewegt wird,Fig. 7 shows the work step following the work step according to Fig. 6, in which the tubular lead holder part is moved back in a defined manner in relation to the front part of the housing,

Fig. 8 das Zwischengebilde gem. Fig. 7 gemeinsam mit einem davonFig. 8 the intermediate structure according to Fig. 7 together with one of them

beabstandet gezeichneten Gehäuseschaft,spaced housing shaft,

Fig. 9 den Zwischenschritt, bei welchem der Gehäuseschaft mit demFig. 9 the intermediate step in which the housing shaft is connected to the

Gehäusevorderteil zusammengebaut ist,The front housing is assembled,

Fig. 10 den Kosmetikstift gemäß Fig. 9, wobei die Kosmetikmine mit * dem Minenhalteteil bis &zgr; einem rückwärtigen Anschlag zurückbewegt und die Kosmetikmine somit in das Gehäusevorderteil hineinbewegt ist, so daß nur ein Auftragsende der Kosmetik-Mine aus dem Gehäusevorderteil vorsteht,Fig. 10 the cosmetic pencil according to Fig. 9, wherein the cosmetic lead is moved back with * the lead holding part to &zgr; a rear stop and the cosmetic lead is thus moved into the front part of the housing, so that only one application end of the cosmetic lead protrudes from the front part of the housing,

Fig. 11 den Kosmetikstift gemäß Fig. 10 in Kombination mit einerFig. 11 the cosmetic pencil according to Fig. 10 in combination with a

getrennt davon gezeichneten Verschlußkappe, undseparately drawn cap, and

Fig. 12 den mit der Verschlußkappe versehenen Kosmetikstift bspw. in seiner Verkaufsstellung.Fig. 12 the cosmetic pencil with the cap on, for example in its sales position.

- 10-- 10-

Fig. 1 zeigt in einer Schnittdarsteliung eine Gießform (10), die mindestens zwei backenartige Gießformteüe (12) sowie ein zentrales Grundteil (14) aufweist. Durch die backenartigen Gießformteüe (12) und das zentrale Grundteii (14) wird ein Formhohlraum (16) in der Gießform (10) festgelegt. Der Formhohlraum (16) weist eine zylindrische Innenfläche (18) auf, die vorder- bzw. innenseitig durch eine konvexe Ausnehmung (20) begrenzt ist. Dabei ist eine zylindrische Innenfläche (18) des Formhohlraums (16) insbes. durch die backenartigen Gießformteüe (12) und die konvexe Ausnehmung (20) insbes. durch das zentrale Grundteil (14) festgelegt.Fig. 1 shows a sectional view of a casting mold (10) which has at least two jaw-like casting mold parts (12) and a central base part (14). A mold cavity (16) is defined in the casting mold (10) by the jaw-like casting mold parts (12) and the central base part (14). The mold cavity (16) has a cylindrical inner surface (18) which is delimited on the front or inside by a convex recess (20). A cylindrical inner surface (18) of the mold cavity (16) is defined in particular by the jaw-like casting mold parts (12) and the convex recess (20) in particular by the central base part (14).

Die backenartigen Gießformteüe (12) sind in bezug auf die Mittelachse (22) des Formhohlraums (16), die mit der Längsachse (24) eines abschnittsweise gezeichneten Kosmetikstiftes (26) genau fluchtet, radial zwischen der in Fig. 1 gezeichneten Gießstellung und einer Freigabestellung versteilbar, was durch die Doppelpfeile (28) angedeutet ist.The jaw-like mold parts (12) can be adjusted radially between the casting position shown in Fig. 1 and a release position in relation to the central axis (22) of the mold cavity (16), which is exactly aligned with the longitudinal axis (24) of a cosmetic pencil (26) shown in sections, which is indicated by the double arrows (28).

Zumindest die backenartigen Gießformteüe (12) können mit Kanälen (30) zum beheizen bzw. Kühlen der Gießform (10) ausgebildet sein.At least the jaw-like mold parts (12) can be designed with channels (30) for heating or cooling the mold (10).

An ihrer Oberseite (32) sind die backenartigen Gießformteüe (12) der Gießform (10) mit einer Aussparung (34) ausgebildet, die in der Gießstellung der Gießformteüe (12) eine kreisförmige Vertiefung bildet, die zum Formhohlraum (16) und somit zur Mittelachse (22) bzw. der Längsachse (24) konzentrisch vorgesehen ist. Die Aussparung (34) ist mit ihrer Querschnittskontur an den vorderen Endabschnitt (36) des Gehäuses (38) des Kosmetikstiftes (26) angepaßt, sie bildet einen zentrierenden Anschlag, durch welchen die Einsteckbewegung des Gehäuses (38) in bezug auf die Gießform (10) definiert begrenzt wird.On their upper side (32), the jaw-like mold parts (12) of the mold (10) are formed with a recess (34) which, in the casting position of the mold parts (12), forms a circular depression which is concentric with the mold cavity (16) and thus with the central axis (22) or the longitudinal axis (24). The recess (34) is adapted with its cross-sectional contour to the front end section (36) of the housing (38) of the cosmetic pencil (26); it forms a centering stop by which the insertion movement of the housing (38) in relation to the mold (10) is limited in a defined manner.

Bevor das Gehäuse (38) an der Gießform (10) angeordnet wird, wird im Gehäuse (38) ein rohrartig ausgebildetes Minenhalteteil (40) angeordnet.Before the housing (38) is arranged on the casting mold (10), a tubular lead holding part (40) is arranged in the housing (38).

- 11 -- 11 -

Das wird weiter unten in Verbindung mit den Figuren 3 bis 12 bzw. insbes. in Verbindung mit den Figuren 3 und 4 erläutert. Das Minenhalteteii (40) ist im Gehäuse (38) bzw. in einem Gehäusevorderteil (42) des Gehäuses (38) axial spielfrei verstellbar und gegen Verdrehungen gesichert vorgesehen. Zu diesem Zweck kann das Minenhalteteii (40) außenseitig mit wenigstens einem Ansatz (44) und das Gehäusevorderteil (42) mit wenigstens einer Längsrinne (46) ausgebildet sein, wobei der entsprechende Ansatz (44) in der zugehörigen Längsrinne (46) angeordnet ist. Die entsprechende Verdrehsicherung kann selbstverständlich auch durch eine andere, von der Kreisform abweichende Gestaltung des Minenhalteteiis (40) und eine an das Minenhalteteil (40) formmäßig angepaßte Ausbildung des zentralen Loches im Gehäusevorderteil (42) realisiert werden.This is explained further below in connection with Figures 3 to 12 and in particular in connection with Figures 3 and 4. The lead holding part (40) is provided in the housing (38) or in a housing front part (42) of the housing (38) so that it can be adjusted axially without play and is secured against twisting. For this purpose, the lead holding part (40) can be designed on the outside with at least one projection (44) and the housing front part (42) with at least one longitudinal groove (46), with the corresponding projection (44) being arranged in the associated longitudinal groove (46). The corresponding anti-twisting device can of course also be implemented by a different design of the lead holding part (40) that deviates from the circular shape and a design of the central hole in the housing front part (42) that is adapted in shape to the lead holding part (40).

Das rohrartig ausgebildete Minenhalteteil (40) wird im Gehäuse (38) bzw. im Gehäusevorderteil (42) des Gehäuses (38) des Kosmetikstiftes (26) derartig angeordnet, daß das Minenhaltetei! (40) mit einem Vorderabschnitt (48) definiert aus dem vorderen Endabschnitt (36) des Gehäuses (38) vorsteht. Dieser Überstand des Vorderabschnittes (48) des rohrartig ausgebildeten Minenhalteteiis (40) aus dem vorderen Endabschnitt (36) des Gehäusevorderteils (42) des Gehäuses (38) des Kosmetikstiftes (26) ist in Fig. 2 mit (a) bezeichnet.The tubular lead holder part (40) is arranged in the housing (38) or in the front housing part (42) of the housing (38) of the cosmetic pencil (26) in such a way that the lead holder part (40) protrudes with a front section (48) from the front end section (36) of the housing (38) in a defined manner. This protrusion of the front section (48) of the tubular lead holder part (40) from the front end section (36) of the front housing part (42) of the housing (38) of the cosmetic pencil (26) is designated in Fig. 2 with (a).

Gleiche Einzelheiten sind in Fig. 2 mit denselben Bezugsziffern bezeichnet wie in Fig. 1, so daß es sich erübrigt, in Verbindung mit Fig. 2 alle diese Einzelheiten noch einmal detailliert zu beschreiben.The same details are designated in Fig. 2 with the same reference numerals as in Fig. 1, so that it is unnecessary to describe all these details again in detail in connection with Fig. 2.

Aus Fig. 2 ist deutlich ersichtlich, daß die zylindrische Innenfläche (18) des Formhohlraums (16) der Gießform (10) genau an die Außenfläche (50) des rohrartig ausgebildeten Minenhalteteiis (40) angepaßt ist, so daß das Minenhalteteil (40) mit seinem aus dem vorderen Endabschnitt (36) des Gehäuses (38) vorstehenden Vorderabschnitt (48) an der Innenfläche (18)From Fig. 2 it is clearly evident that the cylindrical inner surface (18) of the mold cavity (16) of the casting mold (10) is precisely adapted to the outer surface (50) of the tubular lead holding part (40), so that the lead holding part (40) with its front section (48) protruding from the front end section (36) of the housing (38) is on the inner surface (18)

I · · &Lgr; * · * &diams; &psgr; &psgr; &igr;I · · &Lgr; * · * &diams;&psgr;&psgr;&igr;

- 12-- 12-

des Formhohlraums (16) stufenlos fluchtend, dicht anliegt. Mit der Bezugsziffer (52) ist in Fig. 2 die Minenmasse bezeichnet, die durch das rohrartige Minenhalteteil (40) in den Formhohlraum (16) der Gießform (10) eingebracht wird. Das ist in Fig. 1 durch den Pfeil (54) angedeutet.of the mold cavity (16) in a stepless, flush manner. The reference number (52) in Fig. 2 designates the lead mass that is introduced into the mold cavity (16) of the casting mold (10) through the tubular lead holding part (40). This is indicated in Fig. 1 by the arrow (54).

Fig. 3 zeigt längsgeschnitten ein Gehäusevordertei! (42) sowie ein davon beabstandetes rohrartig ausgebildetes Minenhalteteil (40). Der vordere Endabschnitt (36) des Gehäusevorderteils (42) begrenzt eine vorderseitige Gehäuseöffnung (56). Auf der von der Gehäuseöffnung (56) abgewandten Rückseite ist das Gehäusevorderteil (42) mit federnden Laschen (58) ausgebildet. Jede federnde Lasche (58) weist eine innere Keilfläche (60) und eine äußere Keilfläche (62) auf. Das rohrartige Minenhalteteil (40) weist einen umlaufenden Keilabaschnitt (64), einen an den umlaufenden Keilabschnitt (64) angrenzenden Schraubabschnitt (66) und einen an den Schraubabschnitt anschließenden Abdichtabschnitt (68) auf. Der Schraubabschnitt (66) steht radial über den umlaufenden Keilabschnitt (64) sowie über den Abdichtabschnitt (68) über.Fig. 3 shows a longitudinal section of a housing front part (42) and a tubular lead holder part (40) spaced apart from it. The front end section (36) of the housing front part (42) delimits a front housing opening (56). On the rear side facing away from the housing opening (56), the housing front part (42) is formed with resilient tabs (58). Each resilient tab (58) has an inner wedge surface (60) and an outer wedge surface (62). The tubular lead holder part (40) has a circumferential wedge section (64), a screw section (66) adjacent to the circumferential wedge section (64) and a sealing section (68) adjoining the screw section. The screw section (66) projects radially beyond the circumferential wedge section (64) and beyond the sealing section (68).

In einem ersten Arbeitsschritt wird das rohrartig ausgebildete Minenhalteteil (40) in das Gehäusevorderteil (42) eingesteckt, was in Fig. 3 durch den Pfeil (70) angedeutet ist. Die Fig. 4 zeigt iängsgeschnitten den Zustand, in welchem das rohrartige Minenhalteteil (40) in das Gehäusevorderteil (42) derart eingesteckt ist, daß der Vorderabschnitt (48) des Minenhalteteils (40) definiert aus dem vorderen Endabschnitt (36) des Gehäusevorderteils (40) vorsteht. Das ist in Fig. 4 wie in Fig. 2 durch das Maß (a) verdeutlicht. Diese definierte Anordnung des rohrartigen Minenhalteteils (40) im Gehäusevorderteil (42) wird durch die federnden Laschen (58) und den Schraubabschnitt (66) festgelegt, weil der Schraubabschnitt (66) an den federnden Laschen (58) zur Anlage kommt. Gleichzeitig wird der umlaufende Keilabschnitt (64) mit den federnden Laschen (58) verklemmt.In a first step, the tubular lead holder (40) is inserted into the front part of the housing (42), which is indicated in Fig. 3 by the arrow (70). Fig. 4 shows a longitudinal section of the state in which the tubular lead holder (40) is inserted into the front part of the housing (42) in such a way that the front section (48) of the lead holder (40) protrudes in a defined manner from the front end section (36) of the front part of the housing (40). This is illustrated in Fig. 4 as in Fig. 2 by the dimension (a). This defined arrangement of the tubular lead holder (40) in the front part of the housing (42) is determined by the spring-loaded tabs (58) and the screw section (66), because the screw section (66) comes to rest on the spring-loaded tabs (58). At the same time, the circumferential wedge section (64) is clamped with the spring-loaded tabs (58).

- 13-- 13-

Anschließend ist es dann möglich, das Gebilde aus dem Gehäusevorderteil (42) und dem rohrartigen Minenhaiteteil (40) gemäß Fig. 4 an einer Gießform (siehe Figuren 1 und 2) anzuordnen und durch das rohrartige Minenhaiteteil (40) von dessen rückseitigen Ende her eine Minenmasse (52) (siehe auch Fig. 2) einzugießen, was in Fig. 5 wie in Fig. 1 durch den Pfeil (54) verdeutlicht ist. Beim Erstarren der Minenmasse (52), die in die Gießform (10) so weit eingegossen wird, daß sie auch im rohrartig ausgebildeten Minenhaiteteil (40) zumindest entlang eines entsprechenden Abschnitts (72) hochsteigt, ergibt sich nach dem Erstarren der Minenmasse (52) eine Fixierung der Kosmetikmine (74) entlang des Abschnittes (72) in dem rohrartägen Minenhalteteil (40). Infolge der Schrumpfung der Minenmasse (52) beim Erstarren zur Kosmetikmine (74) kann sich am Innenende der Kosmetikmine (74) eine entsprechende Kavität (76) ausbilden. Diese ist in keiner Weise störend.It is then possible to arrange the structure made up of the housing front part (42) and the tubular lead holder part (40) according to Fig. 4 on a casting mold (see Figures 1 and 2) and to pour a lead mass (52) (see also Fig. 2) through the tubular lead holder part (40) from its rear end, which is illustrated in Fig. 5 as in Fig. 1 by the arrow (54). When the lead mass (52) solidifies, which is poured into the casting mold (10) to such an extent that it also rises up in the tubular lead holder part (40) at least along a corresponding section (72), the cosmetic lead (74) is fixed along the section (72) in the tubular lead holder part (40) after the lead mass (52) has solidified. As a result of the shrinkage of the lead mass (52) when it solidifies into the cosmetic lead (74), a corresponding cavity (76) can form at the inner end of the cosmetic lead (74). This is not disruptive in any way.

Im nächsten Arbeitsschrätt wird - wie in Fig. 6 angedeutet ist - das rückseitige Ende des rohrartigen Minenhalteteils (40) mittels eines Abdichtorgans (78) abgedichtet. Bei diesem Abdichtorgan (78) handelt es sich bspw. um eine Kugel, die im Dichtabschnitt (68) des Minenhalteteils (40) abdichtend eingeklemmt wird. Das ist in Fig. 6 durch den Pfeil (80) angedeutet. Mit der Bezugsziffer (42) ist auch in Fig. 6 das Gehäusevorderteil und mit der Bezugsziffer (74) die Kosmetikmine bezeichnet, die mit ihrem Abschnitt (72) im rohrartigen Minenhaiteteil (40) fixiert ist.In the next step - as indicated in Fig. 6 - the rear end of the tubular lead holder (40) is sealed using a sealing element (78). This sealing element (78) is, for example, a ball that is clamped in the sealing section (68) of the lead holder (40) in a sealing manner. This is indicated in Fig. 6 by the arrow (80). The reference number (42) in Fig. 6 also designates the front part of the housing and the reference number (74) designates the cosmetic lead, which is fixed with its section (72) in the tubular lead holder (40).

Die Fig. 7 verdeutlicht den nächsten Arbeitschritt, bei welchem das rohrartig ausgebildete Minenhalteteil (40) in bezug auf das Gehäusevorderteil (42) um einen bestimmten Betrag axial zurückgestellt wird, was durch den Pfeil (82) verdeutlicht. Durch diese Zurückbewegung des rohrartigen Minenhalteteils (40) relativ zum Gehäusevorderteil (42) wird der während des Eingießvorgangs vorstehende Vorderabschnitt (48) desFig. 7 illustrates the next step, in which the tubular lead holder part (40) is axially moved back a certain amount in relation to the front part of the housing (42), which is indicated by the arrow (82). This backward movement of the tubular lead holder part (40) relative to the front part of the housing (42) causes the front section (48) of the

*· % * fr* ft*· % * fr* ft

- 14-- 14-

rohrartigen Minenhalteteils (40) in das Gehäusevorderteil (42) bzw. dessen vorderen Endabschnitt (36) zurückbewegt. Gleichzeitig wird der umlaufende Keilabschnitt (64) am rückseitigen Endabschnitt des Minenhalteteils (40) von den federnden Laschen (58) wegbewegt, so daß diese in radialer Richtung nach innen d.h. zur Längsachse (24) hin zurückfedern. Im nächsten Arbeitsschritt wird das Gebilde gemäß Fig. 7, bestehend aus dem Gehäusevorderteil (42) und dem rohrartigen Minenhalteteil (40) mit der an ihm fixierten Kosmetikmine (74) mit einem Gehäuseschaft (84) verbunden, was in Fig. 8 durch den Pfeil (86) angedeutet ist. Der zusammengebaute Zustand von Gehäusevorderteil (42) und Gehäuseschaft (84) ist in Fig. 9 verdeutlicht. Der Gehäuseschaft (84) ist mit einem Innengewinde (88) ausgebildet, in welches das rohrartige Minenhalteteil (40) mit der in ihm fixierten Kosmetikmine (74) mittels des Schraubabschnittes (66) einschraubbar ist. Wird der Gehäuseschaft (84) also um seine Längsachse (24) verdreht, so wird das Minenhalteteil (40) und somit die Kosmetikmine (74), die in bezug auf das Gehäusevorderteil (42) verdrehfest und axial spielfrei beweglich sind, zum Gehäusevorderteil (42) hin, d.h. in dieses hinein, oder vom Gehäusevorderteil (42) weg, d.h. aus diesem heraus verstellt. Es ergibt sich also ein Kosmetikstift (26), bei welchem die Kosmetikmine (74), die einen konstanten Durchmesser von 2 bis 6 mm aufweisen kann, aus dem Gehäuse (92) des Kosmetikstiftes (26) herausbewegbar und in das Gehäuse (92) hinein verstellbar ist. Fig. 9 verdeutlicht die eine Endstellung der Kosmetikmine (74), in welcher diese aus dem Gehäuse (92) maximal heraus versteilt ist. Demgegenüber verdeutlicht die Fig. 10 die zweite Endstellung, bei welcher die Kosmetikmine (74) in das Gehäuse (92) des Kosmetikstiftes (26) so weit wie möglich zurückgestellt worden ist. Diese Rückstellung ist in Fig. 10 durch den Pfeil (94) angedeutet. Diese zurückgestellte Position der Kosmetikmine (74) ist durch den Anschlag (96) am rückseitigen Ende des Innengewindes (88) des Gehäuseschaftes (94) festgelegt, an diesem Anschlag (96) kommt das rohrartige Minenhalteteil (40) bspw, mit seinem Schraubabschnitt (66) zur Anlage.tubular lead holding part (40) is moved back into the housing front part (42) or its front end section (36). At the same time, the circumferential wedge section (64) on the rear end section of the lead holding part (40) is moved away from the resilient tabs (58) so that they spring back in a radial direction inwards, i.e. towards the longitudinal axis (24). In the next step, the structure according to Fig. 7, consisting of the housing front part (42) and the tubular lead holding part (40) with the cosmetic lead (74) fixed to it, is connected to a housing shaft (84), which is indicated in Fig. 8 by the arrow (86). The assembled state of the housing front part (42) and housing shaft (84) is illustrated in Fig. 9. The housing shaft (84) is designed with an internal thread (88) into which the tubular lead holder part (40) with the cosmetic lead (74) fixed in it can be screwed by means of the screw section (66). If the housing shaft (84) is thus rotated about its longitudinal axis (24), the lead holder part (40) and thus the cosmetic lead (74), which are rotationally fixed and axially free of play in relation to the housing front part (42), are adjusted towards the housing front part (42), i.e. into it, or away from the housing front part (42), i.e. out of it. This results in a cosmetic pencil (26) in which the cosmetic lead (74), which can have a constant diameter of 2 to 6 mm, can be moved out of the housing (92) of the cosmetic pencil (26) and adjusted into the housing (92). Fig. 9 illustrates one end position of the cosmetic lead (74), in which it is maximally pushed out of the housing (92). In contrast, Fig. 10 illustrates the second end position, in which the cosmetic lead (74) has been pushed back into the housing (92) of the cosmetic pencil (26) as far as possible. This resetting is indicated in Fig. 10 by the arrow (94). This resetting position of the cosmetic lead (74) is determined by the stop (96) at the rear end of the internal thread (88) of the housing shaft (94); the tubular lead holding part (40), for example with its screw section (66), comes to rest against this stop (96).

- 15-- 15-

Fig. 11 verdeutlicht den Kosmetikstift (26) in der zurückgezogenen Stellung der Kosmetikmine (74) (siehe auch Fig. 10), wobei vom Kosmetikstift (26) getrennt eine Abschlußkappe (98) geschnitten verdeutlicht ist. Die Abschlußkappe (98) ist mit einer Dichtungskappe (100) ausgebildet. Die Fig. 12 verdeutlicht geschnitten den mit der Abschlußkappe (98) assemblierten Kosmetikstift (26), d.h. den kompletten Kosmetikstift (26) in seiner Verkaufsstellung.Fig. 11 shows the cosmetic pencil (26) in the retracted position of the cosmetic lead (74) (see also Fig. 10), with a cutaway view of an end cap (98) separated from the cosmetic pencil (26). The end cap (98) is formed with a sealing cap (100). Fig. 12 shows a cutaway view of the cosmetic pencil (26) assembled with the end cap (98), i.e. the complete cosmetic pencil (26) in its sales position.

Claims

- 16-- 16-

95.225/429095.225/4290

Schwan-STABILO Cosmetics GmbH & Co. Schwanweg 1, 90562 HeroldsbergSchwan-STABILO Cosmetics GmbH & Co. Schwanweg 1, 90562 Heroldsberg

AnsprücheExpectations

Device for casting a cosmetic lead (74) to be fixed to a lead holding part (40), whereby the lead holding part (40) provided in a housing (94) of a cosmetic pencil (90) in an axially adjustable manner is moved out of the housing (92) in a defined manner with a front section (48) and the housing (92) with the protruding front section (48) of the lead holding part (40) is introduced into a mold cavity (16) of a casting mold (10), the inner surface (18) of which is continuously aligned with the outer surface (50) of the lead holding part (40), so that the lead holding part (40) with its front section (48) is flush and tightly against the inner surface (18) of the mold cavity (16) without any steps, after which the lead mass (52) is poured into the mold cavity (16) of the casting mold (10). is filled ,

characterized,

that a multi-part casting mold (10) is used, in which the mold cavity (16) in the closed state of the casting mold (10)

- 17-- 17-

an inner surface (18) with a constant diameter which is 2 to 6 mm, wherein the casting mold (10) is heated during the introduction of the lead mass (52) and cooled after the introduction of the lead mass (52).

2. Device according to claim 1 with a mold (10) which has a mold cavity (16) corresponding to the cosmetic lead (74) of a cosmetic pencil (90), which is formed with an inner surface (18) which is continuously adapted to the outer surface (50) of a tubular lead holding part (40),

characterized,

that the casting mold (10) has at least two jaw-like casting mold parts (12) which are radially adjustable relative to the central axis (22) of the mold cavity (16) and which, when the casting mold (10) is closed, define a mold cavity (16) with a constant diameter of 2 to 6 mm, and that the casting mold (10) has, in addition to the jaw-like casting mold parts (12), a central base part (14) which is designed with a concave recess (20) which fixes the lead tip and which, together with the jaw-like casting mold parts, defines the mold cavity (16) of the casting mold (10).

3. * Device according to claim 2,

characterized,

that the insertion movement of the front section (48) of the tubular lead holding part (40) protruding from the housing (92) of the cosmetic pencil (90) during the lead casting is limited in a defined manner by a stop provided on the casting mold (10) against which the housing (92) of the cosmetic pencil (90) rests.

4. Device according to claim 3,

characterized,

that the stop is formed by a recess (34) concentric with the mold cavity (16) which is provided for receiving and centering the front section (36) of the housing (92) of the cosmetic pencil (90).