DE9419990U1

DE9419990U1 - Shower facility with a raised and lowered shower seat

Info

Publication number: DE9419990U1
Application number: DE9419990U
Authority: DE
Original assignee: Littec G Litterst Tech Ve GmbH
Current assignee: Littec G Litterst Tech Ve GmbH
Priority date: 1994-12-14
Filing date: 1994-12-14
Publication date: 1996-04-18
Anticipated expiration: 2004-12-15

Description

Duscheinrichtung mit heb- und senkbarem DuschsitzShower facility with raising and lowering shower seat

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Duscheinrichtung mit heb- und senkbarem Duschsitz. Diese Vorrichtung dient behinderten Menschen, die Benutzung der Duscheinrichtung ohne fremde Hilfe zu ermöglichen oder zu erleichtern. Oft können derartige Menschen infolge ihrer Behinderung sich nicht auf den Duschsitz setzen; diese sind öfter auch nicht in der bestmöglichen Höhe angeordnet. Der stufenlos höhenverstellbare Duschsitz ermöglicht es Behinderten, aus einer stehenden Position heraus sich allmählich auf den langsam nach unten bewegten Duschsitz zu schieben und darauf die günstigste Sitzposition für sich einzustellen. Auch dient in solchen Fällen die stufenlose Höhenverstellbarkeit als Aufstehhilfe. The invention relates to a shower facility with a shower seat that can be raised and lowered. This device is used to enable or facilitate the use of the shower facility by disabled people without outside help. Often, such people cannot sit on the shower seat due to their disability; these are often not positioned at the best possible height. The continuously height-adjustable shower seat enables disabled people to gradually slide themselves from a standing position onto the shower seat, which slowly moves downwards, and then to adjust the most convenient sitting position for themselves. In such cases, the continuously height-adjustable function also serves as a standing aid.

Derartige Duscheinrichtungen sind bekannt. Sie bestehen aus einer duschkabinenartigen breiten Installationswand von einer erheblichen Wanddicke, welche gebäudeseitig an der Duschraumwandung ortsfest angebracht und verankert wird. In dieser offenbaren Installationswand sind die Wasseranschlüsse und die Mischventile bzw. Mischbatterie wie auch die Leitungsanschlüsse zum Brausekopf bzw. zur Schlauchbrause, und ferner der Antrieb für die Höhenverstellbarkeit des Duschsitzes untergebracht. DieseSuch shower facilities are well known. They consist of a shower cubicle-like, wide installation wall with a considerable wall thickness, which is fixed and anchored to the shower room wall on the building side. The water connections and the mixing valves or mixer taps as well as the pipe connections to the shower head or hose shower and also the drive for the height adjustment of the shower seat are housed in this open installation wall.

- 3 - 4799 DB ABl- 3 - 4799 DB OJ

A/maA/ma

Ausbildungsweise eignet sich für einen Dauereinbau, z.B. in Kliniken; sie ist sehr voluminös und schwer, und sie erfordert einen erheblichen Einbau- und Installationsaufwand.The design is suitable for permanent installation, e.g. in clinics; it is very bulky and heavy and requires considerable assembly and installation effort.

Von diesen Gegebenheiten leitet sich die Aufgabe der Erfindung dahingehend ab, eine Duscheinrichtung zu schaffen, die sich vor allem zu einem - im Bedarfsfall auch nur vorübergehenden - Einbau in Privatwohnungen eignet, wo des öfteren beschränkte Raumverhältnisse herrschen.The object of the invention is derived from these circumstances to create a shower facility which is particularly suitable for installation - if necessary only temporarily - in private homes where space is often limited.

Die Duscheinrichtung zur Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich durchThe shower facility to solve this problem is characterized by

a) eine an der Duschraum-Rückwand lösbar anschliesbare, feststehende Montagesäule, an der eine heb- und senkbare Hubplatte vertikalgeführt angeordnet ist,a) a fixed mounting column that can be detachably connected to the rear wall of the shower room and on which a lifting plate that can be raised and lowered is arranged vertically,

b) einen an der Hubplatte mittig angeordnete Duschsitz,b) a shower seat centrally located on the lifting plate,

c) beidseitig der Hubplatte befestigte Querholme, an denen jeweils ein Scharnier mit angeschlossenen, hochklappbaren Armlehnen und Handauflagen sowiec) crossbars attached to both sides of the lifting plate, each with a hinge with attached, fold-up armrests and hand rests as well as

d) eine an einem der Querholme drehbar gelagerte, vertikalgerichtete Halterung, an welcher ein Duscharm befestigt ist, welcher mittels der beiden flexiblen Schlauchleitungen mit den Wasser-Wandanschlüssen verbunden und mit einer Mischbatterie bzw- Bedienungsarmatur für die ebenfalls durch den Duschschlauch angeschlossene Schlauchbrause versehen ist.d) a vertically oriented bracket mounted on one of the crossbars, to which a shower arm is attached, which is connected to the water wall connections by means of the two flexible hose lines and is provided with a mixer tap or operating fitting for the hose shower which is also connected by the shower hose.

Eine derartige Duscheinrichtung ist verhältnismässig leicht und sie ist einfach aufgebaut, so dass sie auch von einem geschickten Heimwerker eingebaut und angeschlossen werden kann. Sie hatSuch a shower facility is relatively light and has a simple design, so that it can be installed and connected by a skilled DIY enthusiast. It has

- 4 - 4799 DB ABl- 4 - 4799 DB OJ

A/maA/ma

wegen ihrer flachen Bauweise nur einen geringen Raumbedarf und kann daher auch bei beengten Raumvhältnissen im Bade- oder Duschraum eingesetzt werden. Auch die Warm- und Kaltwasseranschlüsse können mittels der genormten Verschraubungen und den flexiblen Zuleitungen leicht hergestellt werden.Because of its flat design, it only takes up a small amount of space and can therefore also be used in confined spaces in the bathroom or shower room. The hot and cold water connections can also be easily made using the standardized screw connections and the flexible supply lines.

Die Höhenverstellbarkeit wird durch eine sehr einfache und betriebssichere Ausbildungsweise geschaffen, und zwar durchThe height adjustability is achieved by a very simple and reliable design, namely by

a) eine im Innenraum der Hubsäule heb- und senkbar geführte, mit einem Hubantrieb in Verbindung stehende Hubhülse,a) a lifting sleeve which can be raised and lowered inside the lifting column and is connected to a lifting drive,

b) eine einen vertikalen Längsschlitz in der Hubsäule durchsetzende Verbindungsbrücke, zwischen der Hubhülse und der Hubplatte.b) a connecting bridge passing through a vertical longitudinal slot in the lifting column, between the lifting sleeve and the lifting plate.

Die mechanischen und auch die elektrischen Teil sind absolut wasser- und feuchtigkeitsdicht abgeschlossen und gekapselt. Die Hubsäule enthält alle Antriebselemente und stellt eine geschlossene Einheit dar. Diese kann lösbar an der Duschrückwand angeschlossen werden, es sei denn sie wird ortsfest für die Dauer installiert. Zur lösbaren Anbringung ist vorgesehen, dass die Montagesäule wandseitig mit beabstandet engeordneten, beidseitig einen freien überstand aufweisenden Querriegeln versehen ist, welche von oben nach unten in entsprechend angepasste Nuten einer Wandmontageplatte einschiebbar sind.The mechanical and electrical parts are completely water and moisture-tight and encapsulated. The lifting column contains all drive elements and is a closed unit. This can be detachably connected to the shower back wall, unless it is permanently installed. For detachable attachment, the mounting column is provided with spaced-apart crossbars on the wall side with a free overhang on both sides, which can be inserted from top to bottom into appropriately adapted grooves in a wall mounting plate.

Die weitere Ausbildung der Hubsäule bzw. deren Antriebselemente sieht vor, dass mit der Hubhülse eine Hubstange verbunden ist, an welcher ein manueller oder motorischer Hubantrieb angreift und ferner weiterhin, dass der motorische Hubantrieb aus einer an der Hubstange angekuppelten, unverdrehbar in einem MantelrohrThe further design of the lifting column or its drive elements provides that a lifting rod is connected to the lifting sleeve, to which a manual or motorized lifting drive engages and furthermore that the motorized lifting drive consists of a coupled to the lifting rod, non-rotatably mounted in a casing tube

- 5 - 4799 DB ABl- 5 - 4799 DB OJ

A/maA/ma

geführten, rait einer Mutter versehenen Triebstock besteht, der mittels einer durch einen Getriebemotor angetriebenen Gewindespindel axialverstellbar ist.guided, nut-mounted rack and pinion, which is axially adjustable by means of a threaded spindle driven by a gear motor.

Eine weiters vorteilhafte Ausbildung kann noch darin bestehen, dass jede der Armlehnen beidseitig im Bereich der Unterseiten eingeschnittene Nuten aufweist, in welche Gehäuse-Vorsprünge auf beiden Seiten eines mit Tastkontaktschaltern ausgerüsteten Steuerelements für den Hubantrieb einschiebbar sind und ferner noch, dass der Duschsitz an der Hubplatte mittels Scharnieren hochklappbar angeschlossen ist.A further advantageous embodiment can consist in that each of the armrests has grooves cut into the undersides on both sides, into which housing projections on both sides of a control element equipped with touch contact switches for the lifting drive can be inserted and furthermore that the shower seat is connected to the lifting plate by means of hinges so that it can be folded up.

Bin besonderer Vorteil kann noch darin bestehen, dass mittels des in eine der Armlehnen einschiebbaren Steuerelements die magnetisch oder motorisch fernbetätigbaren Ventile der Warm- und Kaltwasserzuleitung bzw. der Mischbatterie steuerbar sind.A particular advantage is that the magnetically or motor-operated remote valves of the hot and cold water supply or the mixer tap can be controlled using the control element that can be inserted into one of the armrests.

In erfindungsgemässer Weiterbildung dieser Basis-Ausrüstung kann die Ausbildung derart getroffen sein, dass das Steuerelement als IR-Senderelement ausgebildet und zur Stromversorgung batteriebestückt und stirnseitig mit zwei IR-Strahlern und an der freien Unterseite mit zwei Tast-Kontaktschaltern zur Hubsteuerung des höhenverstellbaren Duschsitzes oder zusätzlich zur Steuerung der Wasserventile versehen ist, und ferner ist hierzu vorgesehen, dass sie mit einem an einer Wand im Raum befestigbaren Steuergerät mit einem Netzteil und einem Trafo sowie mit einem IR-Empfänger ausgerüstet ist, welches an eine Steckdose anschliessbar und mittels einer Zuleitung zur Niedervolt-Spannungsversorgung und Steuerung des Antriebsmotors oder zusätzlich zur Steuerung der Wasserventile versehen ist. Diese Vervollkommungen der Steuerungsmöglichkeiten für den behinderten Benutzer schaffen eine optimale Bedienungserleichterung.In a further development of this basic equipment according to the invention, the design can be such that the control element is designed as an IR transmitter element and is equipped with batteries for power supply and is provided with two IR emitters on the front and two touch contact switches on the free underside for controlling the stroke of the height-adjustable shower seat or in addition to controlling the water valves, and furthermore it is provided that it is equipped with a control device that can be attached to a wall in the room with a power supply unit and a transformer as well as with an IR receiver, which can be connected to a socket and is provided by means of a supply line for low-voltage power supply and control of the drive motor or in addition to controlling the water valves. These improvements in the control options for the disabled user create optimal ease of use.

- 6 - 4799 DE ABl- 6 - 4799 EN OJ

A/maA/ma

Die Befestigung der Montagesäule an der Duschraum-Rückwand kann bei vorgesehenem Dauereinbau durch feste Verdübeluung dauerhaft ausgeführt sein. Erfindungsgemäss ist es auch möglich, bei vorübergehender Nutzungsmöglichkeit eine jederzeit lösbare Befestigung vorzusehen. Diese kann darin bestehen, dass die Montagesäule wandseitig mit beabstandet angeordneten, beidseitig einen freien überstand aufweisenden Querriegeln versehen ist, welche von oben nach unten in entsprechend angepasste, einen Fensterausschnitt bildende Nuten in einer Wandmontageplatte einschiebbar sind.The mounting column can be permanently attached to the shower room rear wall using solid dowels if it is intended for permanent installation. According to the invention, it is also possible to provide a fastening that can be removed at any time if it is intended for temporary use. This can consist of the mounting column being provided with spaced-apart crossbars on the wall side with a free overhang on both sides, which can be inserted from top to bottom into appropriately adapted grooves in a wall mounting plate that form a window cutout.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels sind im folgenden die Merkmale der Erfindung weiter dargestellt und erläutert. Es zeigenThe features of the invention are further illustrated and explained below using an embodiment shown in the drawing. They show

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Dusch-Ecke mit der Einrichtung nach der Erfindung,Fig. 1 is a perspective view of a shower corner with the device according to the invention,

Fig. 2 eine perspektivische Explosionsdarstellung der Führung und des Antriebs der Hubplatte;Fig. 2 is an exploded perspective view of the guide and drive of the lifting plate;

Fig. 3 einen Längsteilschnitt durch die Montagesäule;Fig. 3 is a longitudinal section through the mounting column;

Fig. 4 einen Querschnitt durch den Antrieb mit dem Antriebsmotor, Fig. 4 a cross section through the drive with the drive motor,

Fig. 5 einen Vertikal-Querschnitt durch die Montagesäule mit der lösbaren Rückwandbefestigung,Fig. 5 a vertical cross-section through the mounting column with the removable rear wall fastening,

Fig. 6 einen horizontal-Querschnitt A-A gem. Fig. 5,Fig. 6 a horizontal cross section A-A according to Fig. 5,

- 7 - 4799 DE ABl- 7 - 4799 EN OJ

A/maA/ma

Fig. 7 eine Teilansicht auf die {nicht eingebaute) Rückwandbefestigung, Fig. 7 a partial view of the {not installed) rear wall mounting,

Fig. 8 einen Teil-Querschnitt durch eine Handauflage mit einem Steuerelement,Fig. 8 a partial cross-section through a hand rest with a control element,

Fig. 9 eine Unteransicht des Steuerelements,Fig. 9 a bottom view of the control element,

Fig. 10 eine perspektivische Darstellung der Fingerbetätigung des unter einer Handauflage angebrachten Steuerelements. Fig. 10 is a perspective view of the finger actuation of the control element mounted under a hand rest.

In Fig. 1 ist an der Duschraum-Rückwand RW angebracht die Montasäule 1 mit der heb- und senkbaren Hubplatte 2 und dem an dieser befestigten Duschsitz 3 erkennbar. An der Hubplatte 2 sind an den Querholmen 32 und 47 mittels der Scharniere 31 die Armlehnen 30 mit den Handauflagen 39 angebracht.In Fig. 1, the mounting column 1 with the lifting plate 2 that can be raised and lowered and the shower seat 3 attached to it can be seen attached to the shower room rear wall RW. The armrests 30 with the hand rests 39 are attached to the lifting plate 2 on the crossbars 32 and 47 by means of the hinges 31.

Weiterhin ist mit dem (verlängerten) Querholm 47 mittels der Halterung 49 der um dessen Achse drehbare Duscharm 51 verbunden, in welchen die flexiblen Schlauchleitungen 50 münden, welche mit den entsprechenden Wandanschlüssen verbunden sind. An dem drehbaren Duscharm ist die Schlauchbrause 45, 46 angeschlossen, und ferner ist eine Mischbatterie bzw. Bedienungsarmatur als Einhandarmatur 44 erkennbar.Furthermore, the shower arm 51, which can rotate about its axis, is connected to the (extended) cross member 47 by means of the bracket 49, into which the flexible hose lines 50 lead, which are connected to the corresponding wall connections. The hose shower 45, 46 is connected to the rotating shower arm, and a mixer tap or operating fitting can also be seen as a single-hand fitting 44.

Unter der rechtsseitigen Armlehne 30 ist das Steuerelement 35 erkennbar, welche {Fig. 8 bis 10) einen Infrarotsender enthält, dessen Signale vom IR-Empfänger 41 des Steuergeräts 40 empfangen und in Steuerbefehle für den Antriebsmotor und evtl. für die fernbetätigbaren Wasserventile umgesetzt werden.The control element 35 can be seen under the right-hand armrest 30, which {Fig. 8 to 10) contains an infrared transmitter, the signals of which are received by the IR receiver 41 of the control unit 40 and converted into control commands for the drive motor and possibly for the remotely operated water valves.

-S--S-

- 8 - 4799 DB ABl- 8 - 4799 DB OJ

A/maA/ma

Aus Fig. 2 sind Einzelheiten der Führung und des Antriebs der Hubplatte zu entnehmen. In der Montagaesäule 1 ist Hubhülse 4 in nicht näher dargestellter Weise in Gleit- oder Kugelführungen vertikalbeweglich gelagert und mit der Hubstange 7 verbunden. Diese steht über ihren Ansatz 57 und dem Gabelstück 56 mit dem dem Triebstock 10 in Verbindung, welche in dem Mantelrohr 8 geführt ist.Details of the guide and drive of the lifting plate can be seen in Fig. 2. In the assembly column 1, the lifting sleeve 4 is mounted in a manner not shown in detail in sliding or ball guides so that it can move vertically and is connected to the lifting rod 7. This is connected via its attachment 57 and the fork piece 56 to the drive rod 10, which is guided in the casing tube 8.

An die Hubstange 7 bzw. die Hubhülse 4 ist die Verbindungsbrücke 6 angeschlossen, welche mit der Hubplatte 2 verbunden ist. Die Verbindungsbrücke 6 durchsetzt die Vorderwandung der Montagesäule 1 in einem in dieser eingelassenen Schlitz 5, der zugleich eine Vertikal-Führungsfunktion für die Hubplatte 2 ausübt.The connecting bridge 6, which is connected to the lifting plate 2, is connected to the lifting rod 7 or the lifting sleeve 4. The connecting bridge 6 passes through the front wall of the assembly column 1 in a slot 5 recessed therein, which at the same time performs a vertical guide function for the lifting plate 2.

Die Figuren 3 und 4 zeigen in einem Teil-Vertikalschnitt durch die Montagesäule 1 die in dieser vertikalgeführte Hubhülse 4, die an derselben angechlossene Verbindungsbrücke 6, die mit der Hubplatte 2 verbunden ist. Die Verbindungsbrücke 6 gleitet in dem Schlitz 5 in der Montagesäule 1.Figures 3 and 4 show a partial vertical section through the assembly column 1, the lifting sleeve 4 guided vertically in it, the connecting bridge 6 connected to it, which is connected to the lifting plate 2. The connecting bridge 6 slides in the slot 5 in the assembly column 1.

An der Hubhülse 4 ist die Hubstange 7 befestigt, welche mit ihrem oberen Ansatz 57 in dem Gabelstück 56 gelagert ist, welches an seinem unteren Ende an den Triebstock 10 anschliesst, und der an seinem oberen Ende mit einer Mutter 16 versehen ist. Diese bewirkt die Höhenverstellbarkeit, da sie von der motorisch angetriebenen Gewindespindel 15 durchsetzt ist. Der Antrieb der Gewindespindel 15 geschieht durch einen handelsüblichen Getriebemotor 11, wie dieser in Fig. 4 erkennbar ist. Die maximale Verstellhöhe ist durch an sich bekannte Endschalter 17 begrenzt.The lifting rod 7 is attached to the lifting sleeve 4, which is mounted with its upper attachment 57 in the fork piece 56, which at its lower end is connected to the drive rod 10 and which is provided with a nut 16 at its upper end. This enables the height to be adjusted, as it is penetrated by the motor-driven threaded spindle 15. The drive of the threaded spindle 15 is done by a commercially available gear motor 11, as can be seen in Fig. 4. The maximum adjustment height is limited by limit switches 17, which are known per se.

- 9 - 4799 DB ABl- 9 - 4799 DB OJ

A/raaA/raa

Die lösbare Befestigungsmöglichkeit der Hontagesäule 1 an der Duschraum-Rückwand RW ist aus den Fig. 5 bis 7 ersichtlich. Die in Fig. 6 im Teil-Querschnitt dargestellte Montagesäule 1 weist eine gegen die Duschraum-Rückwand RW weisende Erhöhungsleiste auf, an welcher beabstandet zwei Querriegel 21 befestigt sind, die beidseitig einen überstand über die Breite der Erhöhungsleiste aufweisen. Diese beiden Querriegel 21 passen in je ein Fenster 26 in der Wandmontageplatte 23, welche fest an der Oberfläche der Duschraum-Rückwand verankert bzw. verdübelt ist.The detachable fastening option of the mounting column 1 to the shower room rear wall RW can be seen in Fig. 5 to 7. The mounting column 1 shown in Fig. 6 in partial cross section has a raised bar pointing towards the shower room rear wall RW, to which two crossbars 21 are attached at a distance, which have a projection on both sides over the width of the raised bar. These two crossbars 21 each fit into a window 26 in the wall mounting plate 23, which is firmly anchored or doweled to the surface of the shower room rear wall.

Um die feste Halterung der Montagesäule 1 an der Wandmontageplatte 23 herzustellen, werden die Querriegel 21 beidseitig von zwei Halteplatten 25 hintergriffen, die an der Wandmontageplatte 23 angebracht sind. Durch Einsetzen der Querriegel 21 der Montagesäule 1 in die Öffnungen der Fenster 26 in der Wandmontageplatte 23 und deren Veriegelung mittels eines Sicherungsstiftes 27 wird die Montagesäule fest an der Wandmontageplatte 23 verankert.In order to firmly secure the mounting column 1 to the wall mounting plate 23, the crossbars 21 are engaged on both sides by two retaining plates 25 that are attached to the wall mounting plate 23. By inserting the crossbars 21 of the mounting column 1 into the openings of the windows 26 in the wall mounting plate 23 and locking them using a locking pin 27, the mounting column is firmly anchored to the wall mounting plate 23.

Aus den Fig. 8 bis 10 gehen weitere Einzelheiten des Ausführungsbeispiels hervor. Mit 35 ist das Infrarot-Senderelement bezeichnet, welches unterhalb jeder der beiden Armlehnen 30 an deren Unterseiten 34 angebracht werden kann. Die Armlehnen 30 sind beidseitig im unteren Bereich mit hohlkehlartigen Nuten versehen, in welche die angepasten Vorsprünge 36 des IR-Senderlements 25 eingeschoben werden können {Fig. 8 und 10). Das IR-Senderelement 35 enthält ein Batteriefach, welches zwischen dem Gehäuse-Oberteil 53 und dem Gehäuse-Unterteil 54 angeordnet ist. Durch die Batterie wird der IR-Sender 35 eingespeist. An der Unterseite 37 des IR-Senderelement 35 sind zwei Tastsensoren 38 an-Further details of the embodiment can be seen in Figs. 8 to 10. The infrared transmitter element is designated by 35, which can be attached underneath each of the two armrests 30 on their undersides 34. The armrests 30 are provided with grooves in the lower area on both sides, into which the adapted projections 36 of the IR transmitter element 25 can be inserted (Figs. 8 and 10). The IR transmitter element 35 contains a battery compartment, which is arranged between the upper housing part 53 and the lower housing part 54. The IR transmitter 35 is powered by the battery. Two touch sensors 38 are attached to the underside 37 of the IR transmitter element 35.

- 10 -- 10 -

10 - 4799 DB ABl10 - 4799 DB OJ

A/maA/ma

geordnet, mittels welchen die IR-Sender 52 steuerbar sind. Aus Fig. 9 ist erkennbar, wie mittels der auf der Armlehne aufliegenden Hand und durch Fingerbetätigung die Tastsensoren aktivierbar sind. Da das IR-Senderelement an jeder Seite an der jeweiligen Armlehne 30 angebringbar ist, kann auf die vorliegende Behinderungsart Rücksicht genommen werden.arranged, by means of which the IR transmitters 52 can be controlled. From Fig. 9 it can be seen how the touch sensors can be activated by means of the hand resting on the armrest and by finger operation. As the IR transmitter element can be attached to each side of the respective armrest 30, the type of disability present can be taken into account.

Claims

1. Shower facility with raising and lowering shower seat characterized by

a) a fixed mounting column (1) that can be detachably connected to the shower room rear wall (RW), on which a lifting plate (2) that can be raised and lowered is arranged vertically,

b) a shower seat (3) arranged centrally on the lifting plate (2),

c) crossbars (32, 47) attached to both sides of the lifting plate (2), each of which has a hinge (31) with attached, fold-up armrests (30) and hand rests (39) as well as

d) a vertically oriented bracket (49) which is rotatably mounted on one of the crossbars (48) and to which a shower arm (51) is attached, which is connected to the water wall connections (43) by means of the two flexible hose lines (50) and is provided with a mixer tap or operating fitting (44) for the hose shower (46) which is also connected by the shower hose (45).

- A2 -

• * ·• * ·
• ··
··· ■··· ■ •• ••
••
······ ••
••
••
········ • ··
•• •
·
····
•
« 4799 DB A/ma

- A 2 - 4799 DB AA2

2. Shower device according to claim 1, characterized by

a) a lifting sleeve (4) which can be raised and lowered in the interior of the assembly column (1) and is connected to a lifting drive,

b) a connecting bridge (6) passing through a vertical longitudinal slot (5) in the lifting column (1) between the lifting sleeve (4) and the lifting plate (2).

3. Shower device according to claim 2, characterized in that a lifting rod (7) is connected to the lifting sleeve (4),

which is operated by a manual or motorized lifting drive.

4. Shower device according to claim 3, characterized in that the motorized lifting drive consists of a

(7) coupled, non-rotatably guided in a casing tube (8), provided with a nut (16) and which is axially adjustable by means of a threaded spindle (15) driven by a gear motor (11).

5. Shower device according to claim 1, characterized in that each of the armrests (30) has grooves (33) cut into both sides in the area of the undersides (34), into which housing projections (36) on both sides of a control element (35) equipped with touch contact switches (38) for the lifting drive can be inserted.

6. Shower device according to claim 1, characterized in that the shower seat (3) is connected to the lifting plate (2) by means of hinges so that it can be folded up.

-A3-

-A3- 4799 EN AA2

A/ma

7. Shower device according to claim 5, characterized in that by means of the insertable into one of the armrests (30)

Control element (35) which can be remotely controlled magnetically or motor-driven valves of the hot and cold water supply line or the mixer tap.

8. Shower device according to claim 1, characterized in that the mounting column (1) is provided on the wall side with cross bars (21) arranged at a distance from one another, with a free projection on both sides, which can be inserted from top to bottom into correspondingly adapted grooves (22) in a wall mounting plate (23) forming a window cutout (26).

9. Shower device according to claim 7, characterized in that the control element (35) is designed as an IR transmitter element

and is equipped with batteries for power supply and is provided with two IR emitters on the front and two touch contact switches (38) on the free underside (37) for controlling the stroke of the height-adjustable shower seat (3) or additionally for controlling the water valves.

10. Shower device according to claim 9, characterized in that it is provided with a wall-mountable shower

Control unit (40) is equipped with a power supply unit and a transformer as well as with an IR receiver (41), which can be connected to a socket and is provided by means of a supply line (42) for low-voltage power supply and control of the drive motor (11) or additionally for controlling the water valves.