[go: up one dir, main page]

DE9419673U1 - Laser arrangement for lathe - Google Patents

Laser arrangement for lathe

Info

Publication number
DE9419673U1
DE9419673U1 DE9419673U DE9419673U DE9419673U1 DE 9419673 U1 DE9419673 U1 DE 9419673U1 DE 9419673 U DE9419673 U DE 9419673U DE 9419673 U DE9419673 U DE 9419673U DE 9419673 U1 DE9419673 U1 DE 9419673U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
laser
turret
laser beam
guide according
beam guide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE9419673U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Index Werke GmbH and Co KG Hahn and Tessky
Original Assignee
Index Werke GmbH and Co KG Hahn and Tessky
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Index Werke GmbH and Co KG Hahn and Tessky filed Critical Index Werke GmbH and Co KG Hahn and Tessky
Priority to DE9419673U priority Critical patent/DE9419673U1/en
Publication of DE9419673U1 publication Critical patent/DE9419673U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/0093Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring combined with mechanical machining or metal-working covered by other subclasses than B23K
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/02Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
    • B23K26/035Aligning the laser beam
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23PMETAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; COMBINED OPERATIONS; UNIVERSAL MACHINE TOOLS
    • B23P23/00Machines or arrangements of machines for performing specified combinations of different metal-working operations not covered by a single other subclass
    • B23P23/04Machines or arrangements of machines for performing specified combinations of different metal-working operations not covered by a single other subclass for both machining and other metal-working operations
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q39/00Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Laser Surgery Devices (AREA)

Description

\NDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky
Laseranordnung für Drehmaschine..s #»·, ,» .", .'%· 05.12.1994 : :,··,. : .·* · #··::<
\NDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky
Laser arrangement for lathe.. s # »·, ,» .", .'%· 05.12.1994 : :,··,. : .·* · # ··: :<

Laseranordnung für DrehmaschineLaser arrangement for lathe

Die Entwicklung moderner Werkzeugmaschinen ist von immer weiterreichenden Forderungen nach Komplettbearbeitung geprägt. Während die vollständige Integration nahezu aller Zerspanungsverfahren in Drehmaschinen bereits verwirklicht ist, bestehen bislang kaum Lösungen, thermische Bearbeitungsverfahren, z. B. Härten oder Schweißen, in Drehmaschinen zu integrieren.The development of modern machine tools is characterized by ever-increasing demands for complete machining. While the complete integration of almost all machining processes in lathes has already been achieved, there are currently hardly any solutions for integrating thermal machining processes, such as hardening or welding, into lathes.

Eine Lösungsmöglichkeit, thermische Bearbeitungsverfahren in eine Werkzeugmaschine zu integrieren, besteht in der Bereitstellung eines Lasers mit den notwendigen Bearbeitungsoptiken und Bewegungsmöglichkeiten innerhalb der Werkzeugmaschine.One possible solution for integrating thermal processing methods into a machine tool is to provide a laser with the necessary processing optics and movement options within the machine tool.

Die Integration eines Lasers als Strahlwerkzeug in eine moderne Drehmaschine erfordert die Lösung vielfältiger Probleme:The integration of a laser as a beam tool into a modern lathe requires the solution of a variety of problems:

An erster Stelle steht die Strahlführung vom Laser durch die Werkzeugmaschine und die notwendigen Optiken bis hin zum Werkstück. Dabei müssen alle Bewegungsachsen der Maschine berücksichtigt werden. Außerdem muß der Laserstrahl im gesamten Arbeitsraum der Maschine fokussiert werden können, damit alle möglichen Arbeiten mit hinreichender Flexibilität durchgeführt werden können. Bei Drehmaschinen ist zu beachten, daß Werkstücke nicht nur an der Hauptspindel, sondern auch an einer Gegenspindel bearbeitbar sein müssen.The first priority is the beam guidance from the laser through the machine tool and the necessary optics to the workpiece. All of the machine's movement axes must be taken into account. In addition, the laser beam must be able to be focused in the entire working area of the machine so that all possible work can be carried out with sufficient flexibility. With lathes, it must be noted that workpieces must be able to be machined not only on the main spindle, but also on a counter spindle.

Der naheliegende Gedanke, die Laseroptik am Werkzeugrevolver einer Drehmaschine anzuordnen, scheitert schon an der Tatsache, daß im Bereich einer möglichen Laserstrahlführung häufig Antriebselemente für rotierende Bohr- und Fräswerkzeuge angeordnet sind. Außerdem ist die Nähe zu den Zerspanwerkzeugen ungünstig im Blick auf die Sauberhaltung der Laseroptik.The obvious idea of arranging the laser optics on the tool turret of a lathe fails due to the fact that drive elements for rotating drilling and milling tools are often arranged in the area of a possible laser beam guide. In addition, the proximity to the cutting tools is disadvantageous with regard to keeping the laser optics clean.

Die vorliegende Erfindung sieht vor, bei einer Gegenspindeldrehmaschine mit Werkzeugrevolver und zusätzlicher B-Achse, einen weiteren Revolver - ausschließlich für die Laserobjektive - am Gehäuse des Werkzeugrevolvers anzubringen.The present invention provides for a counter-spindle lathe with a tool turret and additional B-axis, to attach an additional turret - exclusively for the laser lenses - to the housing of the tool turret.

Mit dieser Lösung läßt sich eine Laserstrahlführung realisieren, die ggf. auf mehrere Laserstrahlobjektive umschaltbar ist. Dabei bleibt die Bewegungsfähigkeit aller Maschinenachsen voll erhalten, d. h. der Laserstrahl kann auf das Werkstück aus allen denkbaren Richtungen auftreffen.This solution makes it possible to implement a laser beam guide that can be switched to several laser beam lenses if necessary. The mobility of all machine axes is fully retained, i.e. the laser beam can hit the workpiece from all conceivable directions.

-1 --1 -

INDEX-WerkeGmbH&Co. KG Hahn&TesskyINDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky

Laseranordnung für Drehmaschine,··. .*·. .&iacgr; «**· ;"*:&iacgr;.Laser arrangement for lathe,··. .*·. .&iacgr;«**·;"*:&iacgr;.

05.12.1994 : \&Ggr;: < : .· · ;;:·'·'05.12.1994 : \&Ggr;: < : .· · ;;:·'·'

Die Beschreibung erfolgt anhand folgender Darstellungen:The description is based on the following illustrations:

Fig. 1 zeigt im Grundriß eine Drehmaschine mit Haupt- und Gegenspindel, Fig. 1 shows a plan view of a lathe with main and counter spindle,

einem Werkzeugrevolver und einem Laserrevolver.a tool turret and a laser turret.

Fig. 2 ist ein Querschnitt durch die Maschine in Pfeilrichtung der Fig. 1. Fig. 2 is a cross-section through the machine in the direction of the arrow in Fig. 1.

Fig. 3 ist die Vorderansicht des Laserrevolvers im Schnitt gemäß der Pfeilrichtung Fig. 3 is the front view of the laser turret in section according to the arrow direction

in Fig. 2.in Fig. 2.

Fig. 4 bis 7 stellen unterschiedliche Strahlrichtungen und Bearbeitungssituationen an Werkstücken in der Haupt- und Gegenspindel dar. Fig. 4 to 7 show different beam directions and machining situations on workpieces in the main and counter spindle.

Fig. 8 bis 11 verdeutlichen die Strahlführungen innerhalb des Laserrevolvers beim Objektivwechsei und bei unterschiedlichen Strahlaustrittsrichtungen. Fig. 8 to 11 illustrate the beam guidance within the laser turret when changing the objective and with different beam exit directions.

In Fig. 1 sitzen auf dem senkrechten Maschinenbett 1 die Hauptspindel 2 und die Gegenspindel 3 deren Spannvorrichtungen 4 und 5 jeweils ein Werkstück 6 und halten.In Fig. 1, the main spindle 2 and the counter spindle 3 are located on the vertical machine bed 1, and their clamping devices 4 and 5 each hold a workpiece 6.

Der Revolver besteht aus dem in X, Y, Z- und B-Richtung beweglichen Gehäuse 9 dem Werkzeugrevolverkopf 10 , der die Zerspanwerkzeuge trägt und dem vierflächigen Laserrevolver 11 , der zwei um 90 ° versetzte Objektive 12 und 13 , die mit den verschiedenen optimalen Brennweiten für Schweiß- und Härteoperationen versehen sind, trägt. {Fig. 2)The turret consists of the housing 9, which can be moved in the X, Y, Z and B directions, the tool turret 10, which carries the cutting tools, and the four-faced laser turret 11, which carries two lenses 12 and 13, offset by 90°, which are provided with the various optimal focal lengths for welding and hardening operations. {Fig. 2)

Der Revolver kann in den Achsrichtungen X und Z (ggf. zusätzlich in Y) linear verfahren, außerdem um die B-Achse schwenken (Drehbewegung um die Y-Achse).The turret can move linearly in the X and Z axes (and possibly also in Y), and can also swivel around the B axis (rotation around the Y axis).

Der Laserstrahl wird durch das Zentrum des B-Achsenrohrs 14 geleitet, am festen Spiegel 15 um 90 Grad umgelenkt in parallele Richtung zur Drehachse 16 des LaserrevolversThe laser beam is guided through the center of the B-axis tube 14, deflected by 90 degrees at the fixed mirror 15 in a direction parallel to the axis of rotation 16 of the laser turret

Ein zweiter Umlenkspiegel 17 (Fig. 3) bringt den Laserstrahl in die Richtung der Objektivachsen und zwar in zwei einander entgegengesetzte Austrittsrichtungen. Wie in Fig. 3 dargestellt, tritt der Strahl nach unten in Richtung E durch das Objektiv 18 aus. Würde das Objektiv nach oben orientiert sein, so müsste der Strahl nach oben in Richtung F austreten, d. h. der Spiegel 17 müsste um die Drehachse 16 um 180 ° gedreht sein.A second deflection mirror 17 (Fig. 3) directs the laser beam in the direction of the lens axes in two opposite exit directions. As shown in Fig. 3, the beam exits downwards in direction E through the lens 18. If the lens were oriented upwards, the beam would have to exit upwards in direction F i.e. the mirror 17 would have to be rotated by 180° around the axis of rotation 16.

-2--2-

INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & TesskyINDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky

.&iacgr;.&iacgr;

Laseranordnung für Drehmaschine, &diams;·,Laser arrangement for lathe, &diams;·,

05.12.1994 : :."· · ; ·" ·05.12.1994 : :."· · ; ·" ·

·* &bull; «&diams;·* &bull;«&diams;

Die Fig. 4 bis 7 verdeutlichen, wann welche Strahlaustrittsrichtung E bzw. F erforderlich ist; je nachdem, ob eine Laserbearbeitung am Werkstückaußendurchmesser oder an dessen Stirnseite, und ob die Bearbeitung an der Hauptspindel 2 oder an der Gegenspindel 3 stattfindet.Fig. 4 to 7 illustrate when which beam exit direction E or F is required; depending on whether laser processing is carried out on the workpiece outer diameter or on its front side, and whether the processing takes place on the main spindle 2 or on the counter spindle 3.

In Fig. 3 ist ein Tragrohr 18 erkennbar, das fest mit dem Revolvergehäuse 9 verbunden ist. Auf ihm ist der Laserrevolver 11 mit den Lagern 19 gelagert. Die Schaltbewegung des Laserrevolvers ist nicht näher dargestellt.In Fig. 3, a support tube 18 can be seen, which is firmly connected to the turret housing 9. The laser turret 11 is mounted on it with the bearings 19. The switching movement of the laser turret is not shown in detail.

Der Umlenkspiegel 17 ist im Innern des Tragrohrs 18 mit den Lagern 22 gelagert. Für die beiden erforderlichen 180 ° - Positionen sind Federrasten 23 vorgesehen. Die Drehung des Spiegels 17 in eine der beiden gewünschten Positionen bewirkt der Laserrevolver 11 mit dem Mitnahmestift 24 , in seinem Deckel 25, der in eine Stimnut 26 des Umlenkspiegels 17 eingreift. Die Nut erstreckt sich über einen Winkel von 90 Grad.The deflection mirror 17 is mounted inside the support tube 18 with the bearings 22. Spring catches 23 are provided for the two required 180° positions. The rotation of the mirror 17 into one of the two desired positions is effected by the laser turret 11 with the drive pin 24 in its cover 25, which engages in a groove 26 of the deflection mirror 17. The groove extends over an angle of 90 degrees.

Die Figuren 8 bis 11 zeigen die benötigten Lagezuordnungen zwischen dem Stift 24 oder den beiden Objektiven 12 und 13 und der Stimnut 26 bzw. dem Umlenkspiegel 17, der den Strahl in Richtung E oder F umlenkt.Figures 8 to 11 show the required position assignments between the pin 24 or the two lenses 12 and 13 and the timing groove 26 or the deflection mirror 17, which deflects the beam in the direction E or F.

in Fig. 8 und 9 steht der Umlenkspiegel 17 so, daß der Strahl in Richtung F austritt. Die beiden Objektive 12 und 13 können nun hin- und hergeschaltet werden, um jeweils in Richtung F zu arbeiten, ohne den Spiegel zu bewegen.In Fig. 8 and 9, the deflection mirror 17 is positioned so that the beam exits in the direction F. The two lenses 12 and 13 can now be switched back and forth to work in the direction F without moving the mirror.

In Fig. 9 und 10 steht der Umlenkspiegel 17 mit Strahlrichtung E. Auch in diesem Fall können die beiden Objektive 12 und 13 hin-und hergeschaltet werden.In Fig. 9 and 10, the deflection mirror 17 is in beam direction E. In this case too, the two lenses 12 and 13 can be switched back and forth.

Das Schwenken des Umlenkspiegels 17 erfolgt nach folgender Regel: Soll Objektiv 12 zum Einsatz kommen (unabhängig davon, ob in Strahlaustrittsrichtung E oder F), so ist der Laserrevolver im Gegenuhrzeigersinn zu drehen, um das Objektiv in Arbeitsstellung zu bringen. Der Umlenkspiegel wird dann automatisch durch den Mitnahmestift 24 in die erforderlich Position gedreht und verrastet.The deflection mirror 17 is swiveled according to the following rule: If lens 12 is to be used (regardless of whether in beam exit direction E or F), the laser turret must be rotated anti-clockwise to bring the lens into the working position. The deflection mirror is then automatically rotated into the required position by the drive pin 24 and locked into place.

Für Objektiv 13 gilt dasselbe, jedoch mit Drehung im Uhrzeigersinn.The same applies to lens 13, but with clockwise rotation.

-3--3-

Claims (8)

INDEX-WerkeGmbH&Co.KG Hahn&Tessky Laseranordnung für Drehmaschine,··. .*·. ,* .**· ;**;;. 05.12.1994 : ·;'*: · : rt * \\'"\ SchutzansprücheINDEX-WerkeGmbH&Co.KG Hahn&Tessky Laser arrangement for lathe,··. .*·. ,* .**· ;**;;. 05.12.1994 : ·;'*: · : rt * \\'"\ Protection claims 1. Laserstrahlführung durch die Revolverbaugruppe einer Drehmaschine mit B-Achsenbewegung der Revolverbaugruppe und einem separaten Laserrevolver mit mehr als einem Objektiv, dadurch gekennzeichnet, daß die Objektive sternförmig angeordnet sind.1. Laser beam guidance through the turret assembly of a lathe with B-axis movement of the turret assembly and a separate laser turret with more than one objective, characterized in that the objectives are arranged in a star shape . 2. Laserstrahlführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Objektive 90 zueinander in Schaltrichtung angebracht sind.2. Laser beam guide according to claim 1, characterized in that two lenses 90 are mounted relative to one another in the switching direction. 3. Laserstrahlführung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwei um 180 Grad versetzte Strahlaustrittsrichtungen am Laserrevolver möglich sind.3. Laser beam guide according to one or more of the preceding claims, characterized in that two beam exit directions offset by 180 degrees are possible on the laser turret. 4. Laserstrahlführung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Umlenkspiegel für die unterschiedlichen Strahlaustrittsrichtungen um 180 ° geschwenkt wird.4. Laser beam guide according to one or more of the preceding claims, characterized in that a deflection mirror for the different beam exit directions is pivoted by 180°. 5. Laserstrahlführung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Umlenkspiegel in den beiden Stellungen verrastet wird.5. Laser beam guide according to one or more of the preceding claims, characterized in that the deflection mirror is locked in the two positions. 6. Laserstrahlführung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennnzeichnet, daß der Umlenkspiegel durch die Drehbewegung des Laserrevolvers von einer zur anderen Rastposition gedreht wird.6. Laser beam guide according to one or more of the preceding claims, characterized in that the deflection mirror is rotated from one locking position to the other by the rotary movement of the laser turret. 7. Laserstrahlführung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Mitnahmestift und eine über 90 Grad sich erstreckende Stirnnut zusammenwirken, um die Drehverbindung zwischen Laserrevolver und Umlenkspiegel zu ermöglichen.7. Laser beam guide according to one or more of the preceding claims, characterized in that a driving pin and a front groove extending over 90 degrees work together to enable the rotary connection between the laser turret and the deflection mirror. 8. Laserstrahlführung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lage von Mitnahmestift und Stirnnut so gewähllt wird, daß beide Objektive in der einen oder der anderen Strahlaustrittsrichtung arbeiten können.8. Laser beam guide according to one or more of the preceding claims, characterized in that the position of the driving pin and the front groove is selected so that both lenses can work in one or the other beam exit direction. -4--4-
DE9419673U 1994-12-08 1994-12-08 Laser arrangement for lathe Expired - Lifetime DE9419673U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9419673U DE9419673U1 (en) 1994-12-08 1994-12-08 Laser arrangement for lathe

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9419673U DE9419673U1 (en) 1994-12-08 1994-12-08 Laser arrangement for lathe

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE9419673U1 true DE9419673U1 (en) 1995-02-09

Family

ID=6917148

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE9419673U Expired - Lifetime DE9419673U1 (en) 1994-12-08 1994-12-08 Laser arrangement for lathe

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE9419673U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007032044A1 (en) 2007-07-10 2009-01-15 Robert Bosch Gmbh Machine tool for production of valves has cutting tool and laser with a focusing system, cap being moved over system during cutting of workpiece to protect it
WO2012104407A1 (en) * 2011-02-04 2012-08-09 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Tool-changing carrier and tool system

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007032044A1 (en) 2007-07-10 2009-01-15 Robert Bosch Gmbh Machine tool for production of valves has cutting tool and laser with a focusing system, cap being moved over system during cutting of workpiece to protect it
WO2012104407A1 (en) * 2011-02-04 2012-08-09 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Tool-changing carrier and tool system
CN103338899A (en) * 2011-02-04 2013-10-02 夫琅禾费应用研究协会 Tool-changing carrier and tool system
CN103338899B (en) * 2011-02-04 2017-01-18 夫琅禾费应用研究协会 Tool-changing carrier and tool system
US10065267B2 (en) 2011-02-04 2018-09-04 Joerg Frank Tool-changing carrier and tool system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1034875B1 (en) Workpiece machining machine tool with cutting tools and laser beam
EP0659520B1 (en) Machine-tool
EP0491242B1 (en) Machine-tool for abrasive machining workpieces with a laser beam
DE19745929C1 (en) Welding device for two workpieces to be connected to one another via a self-contained weld seam
EP1260294B1 (en) Process and device for turning
DE10063628B4 (en) Arrangement for translational positioning of a platform
DE3427245C2 (en) Machine tool
EP0958884A1 (en) Process for machining workpieces and machine tool
DE102011076837A1 (en) machine tool
DE102016216902A1 (en) Machine tool for machining a workpiece and spindle carrier assembly for use on such a machine tool
EP2714310A1 (en) Tool carrier and machine tool having a tool carrier
DE10249473A1 (en) machine tool
EP1409182A2 (en) Machine tool
EP1883498B1 (en) Apparatus for processing and measuring workpieces which are provided with cutting teeth
DE2526342B2 (en) Tool turret for lathes
DE3236356A1 (en) Machining centre
EP2036638B1 (en) Device for processing in particular large diameters of a workpiece
DE3511790A1 (en) Vertical turning machine
DE9419673U1 (en) Laser arrangement for lathe
DE102015218032A1 (en) machine tool
DE8100802U1 (en) &#34;LATHE WITH SEVERAL TOOL SLIDE&#34;
DE19936468A1 (en) Lathe
DE4419610C2 (en) CNC lathe for heavy machining
DE3530982A1 (en) Two-spindle numerically controlled lathe
EP1216773B1 (en) Machine-tool, especially milling center