DE9414972U1

DE9414972U1 - Section of a flat substrate made of inscribable material, e.g. a web, a sheet of paper, plastic or the like. with a part that can be removed along a dividing line

Info

Publication number: DE9414972U1
Application number: DE9414972U
Authority: DE
Original assignee: Fix GmbH and Co KG
Current assignee: Fix GmbH and Co KG
Priority date: 1994-09-15
Filing date: 1994-09-15
Publication date: 1994-11-24
Anticipated expiration: 2004-09-16

Description

Beschrei bung:Description:

Die Erfindung betrifft einen Abschnitt eines flächigen Substrats aus beschriftbarem Material, wie z.B. einer Bahn, eines Bogens aus Papier, Kunststoff oder dergleichen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a section of a flat substrate made of writable material, such as a web, a sheet of paper, plastic or the like according to the preamble of claim 1.

Um Berechtigungs- und Identifikationskarten, aber auch Fahrausweise, wie z.B. Zeitkarten, vor Feuchtigkeit oder Beschädigungen zu schützen, ist es im einfachsten Fall bekannt, sie in Hüllen aus transparentem Material einzustecken. Zur Herstellung von höherwertigen Ausweisen, wie z.B. Kreditkarten, ist es auch bekannt, einen bedruckten Papierstreifen zwischen zwei Kunststoff karten thermisch einzuschweißen. Die Daten auf dem Papierstreifen sind dadurch vor Beschädigung geschützt und die Karte kann infolge ihrer Stabilität auch in Automaten eingeführt werden, welche die Informationen lesen und weiterverarbeiten.In order to protect authorization and identification cards, as well as travel passes such as season tickets, from moisture or damage, the simplest way is to put them in sleeves made of transparent material. To produce higher-value ID cards such as credit cards, it is also known to thermally weld a printed paper strip between two plastic cards. The data on the paper strip is thus protected from damage and, due to its stability, the card can also be inserted into machines that read and process the information.

Zum Herstellen solcher Karten sind aufwendige Geräte für die thermische Schweißung der beiden Kunststoff karten erforderlich, so daß die Erstellung der Karte an die ausgebende Stelle gebunden ist. Zu den Anschaffungs- und Unterhaltskosten, die solche Geräte mit sich bringen, wirkt sich außerdem die umständliche und zeitaufwendige Abwicklungsprozedur von der Antragste I Lung bis zur Aushändigung der Karte nachteilig aus.To produce such cards, complex equipment is required for thermally welding the two plastic cards, meaning that the production of the card is tied to the issuing office. In addition to the acquisition and maintenance costs that such equipment entails, the complicated and time-consuming processing procedure from the application to the issuing of the card also has a negative impact.

Zur Versendung personalisierter Karten an den jeweiligen Inhaber ist es erforderlich, die in einem Arbeitsgang hergestellten Karten mit den in einem anderen Arbeitsgang hergestellten personalisierten Anschreiben zusammenzuführen; die Karten werden dabei üblicherweise dem jeweiligenIn order to send personalized cards to the respective owner, it is necessary to combine the cards produced in one operation with the personalized letters produced in another operation; the cards are usually sent to the respective owner.

Anschreiben unter Vermittlung eines HaftkLebers auf gespendet. Abgesehen davon,, daß dieses Verfahren sehr aufwendig ist, sind Verwechslungen oft nicht zu vermeiden; dies hat besonders schwerwiegende Folgen, wenn eine fortlaufende Numerierung oder Kodierung vorgesehen ist, Schließlich ist bei einer vollständig durch Folie geschützten Karte das Aufbringen von beschriftbaren Feldern für nachträgliche Unterschriften schwierig; die nachträglich aufgebrachte Unterschrift bleibt zudem ungeschützt.Cover letter is donated using an adhesive. Apart from the fact that this process is very complicated, confusion is often unavoidable; this has particularly serious consequences if sequential numbering or coding is planned. Finally, it is difficult to add fields for subsequent signatures to a card that is completely protected by foil; the subsequently applied signature also remains unprotected.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, personalisierte Berechtigungs- und Identifikationskarten dieser Art auf möglichst einfache, kosten- und zeitsparende Weise herstellen zu können.Against this background, the invention is based on the object of being able to produce personalized authorization and identification cards of this type in the simplest, most cost-effective and most time-saving manner possible.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is solved by the features of the characterizing part of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous further training results from the subclaims.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, daß eine für einen Ausweis oder dergleichen bestimmte Karte als Stanzling in einem Abschnitt einer Substratbahn aus beschriftbarem Material, z.B. einer Endlosbahn oder eines Bogens aus Papier oder dergleichen, integriert vorbereitet und somit z.B. durch einen Drucker zugleich mit dem dazugehörigen personalisierten Anschreiben bedruckt oder beschriftet, gegebenenfalls auch kodiert werden kann. Durch Herstellung von Karte und Anschreiben in einem einzigen Arbeitsgang entfällt jegliche Gefahr von Verwechslungen beim Zusammenführen von Karte und Anschreiben. Die Karte kann dann mit dem Anschreiben als Brief an den Benutzer weitergeLeitet werden, der gegebenenfalls nach Unterzeichnung der Karte und Ausbrechen des Stanzlings denThe advantage of the invention is that a card intended for an ID card or the like can be prepared as a die-cut piece integrated into a section of a substrate web made of inscribable material, e.g. a continuous web or a sheet of paper or the like, and can thus be printed or inscribed, and if necessary also coded, by a printer, for example, at the same time as the associated personalized cover letter. By producing the card and cover letter in a single operation, any risk of confusion when combining the card and cover letter is eliminated. The card can then be forwarded with the cover letter as a letter to the user, who can then, if necessary, send the card to the user after signing the card and breaking out the die-cut piece.

Schutz der die Unterschrift enthaltenden Seite durch Freilegen eines kleberbeschichteten Folienfeldes und Umschlagen um eine Kante sowie Verkleben auf der Gegenseite selbst herstellen kann.Protection of the side containing the signature by exposing an adhesive-coated foil field and folding it over one edge and gluing it to the opposite side.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigenThe invention is explained below using an embodiment shown in the drawing.

Fig. 1 einen Abschnitt einer Substratbahn nach der Erfindung in einer Draufsicht auf deren Rückseite,,Fig. 1 shows a section of a substrate web according to the invention in a plan view of its rear side,,

Fig. 2 einen Querschnitt entlang der Linie II-II in stark überhöhtem Maßstab in Fig. 1,Fig. 2 a cross-section along the line II-II in greatly exaggerated scale in Fig. 1,

Fig. 3 einen Querschnitt durch das aus der Papierbahn herausgetrennte Teil nach Freilegen der Kleberschicht sowieFig. 3 a cross-section through the part separated from the paper web after exposing the adhesive layer and

Fig. 4 einen Querschnitt durch die fertige Karte, ebenfalls in stark überhöhtem Maßstab.Fig. 4 a cross-section through the finished map, also in greatly exaggerated scale.

In Fig. 1 ist ein Abschnitt 2 einer als Endlosbahn aus Papier mit einer seitlichen Transportperforation 3 ausgebildeten Substratbahn 1, wie sie üblicherweise in Schreibautomaten verwendet wird, in einer Draufsicht auf ihre Rückseite dargestellt. Die Längsachse der Substratbahn ist bei 4 angedeutet. Der Abschnitt 2 kann auch an einem Bogen aus Papier gebildet sein, wie auch als Substrat beliebige Materialien verwendet werden können, sofern sie als Grundmaterial für Ausweise bestimmt oder geeignet, jedenfalls bedruckbar oder beschriftbar sind.In Fig. 1, a section 2 of a substrate web 1, designed as a continuous web of paper with a lateral transport perforation 3, as is usually used in automatic writing machines, is shown in a plan view of its back. The longitudinal axis of the substrate web is indicated at 4. The section 2 can also be formed on a sheet of paper, and any materials can be used as a substrate, provided they are intended or suitable as the base material for ID cards, and in any case can be printed on or written on.

In dem Abschnitt 2 ist ein entlang einer Trennlinie 8 heraustrennbares Teil 5 vorgesehen, das aus zwei gleichen, symmetrisch zu einer Symmetrieachse 7 angeordneten Feldern 6' und 6'' besteht. Die Symmetrieachse 7 fällt imIn section 2, a part 5 is provided which can be separated along a dividing line 8 and which consists of two identical fields 6' and 6'' arranged symmetrically to an axis of symmetry 7. The axis of symmetry 7 falls in the

dargestellten Ausführungsbeispiel mit der Längsachse 4 der Substratbahn 1 zusammen. Die Trennlinie 8 kann durch eine Perforation oder eine unterbrochene Stanzlinie gebildet sein.illustrated embodiment with the longitudinal axis 4 of the substrate web 1. The separating line 8 can be formed by a perforation or an interrupted punching line.

Im vorliegenden Fall ist unterstellt, daß die erfindungsgemäß herzustellende Karte aus dem - in der Darstellung der Fig. 1 rechten - Feld 6' des Teils 5 gebildet werden soll,, das demgemäß als "Kartenfeld" bezeichnet wird. Dabei ist in der Zeichnung die später zu bedruckende oder zu beschriftende Sichtseite S die untere Seite der Substratbahn 1 und deren obere Seite die Rückseite R (Fig. 2).In the present case, it is assumed that the card to be produced according to the invention is to be formed from the field 6' of part 5 - on the right in the illustration in Fig. 1 - which is accordingly referred to as the "card field". In the drawing, the visible side S to be printed or inscribed later is the lower side of the substrate web 1 and its upper side is the back R (Fig. 2).

Anhand der Fig. 2 kann nun die Realisierung der Erfindung erläutert werden. Dabei wird zunächst die Substratbahn 1 in dem dem Kartenfeld 6' benachbarten Feld 6^IT mit einem Trennmittel 9 beschichtet. Zweckmaßigerweise wird hierfür ein strahlenhärtbares adhäsives Trennmittel verwendet, das im Zuge eines normalen Druckvorganges ausgehärtet werden kann. Dabei ist es für die Herstellung der Karte vorteilhaft, wenn die Trennmittelschicht 9 etwas über die die Begrenzung des Feldes 6' ^! bildende Trennlinie 8 hi nausrei cht.The implementation of the invention can now be explained with reference to Fig. 2. In this case, the substrate web 1 is first coated with a release agent 9 in the field 6 ^IT adjacent to the card field 6'. A radiation-curable adhesive release agent is expediently used for this purpose, which can be cured during a normal printing process. It is advantageous for the production of the card if the release agent layer 9 extends somewhat beyond the separating line 8 forming the boundary of the field 6' ^!.

Sowohl in dem Kartenfeld 6¹, als auch in dem benachbarten Feld 6'' wird die Substratbahn 1 sodann flächig durchgehend oder unterbrochen, z. B. in Form von Punkten, Linien oder dergleichen, mit einem Haftkleber 10 beschichtet. Wie in dem Schnitt gemäß Fig. 2 erkennbar ist, reicht die Haftk leberschicht 10 etwas weiter über die die Begrenzung des Teils 5 bildende Trennlinie 8 hinaus als die Trennmittelschicht 9 im Bereich des Feldes 6^IT. Auf die Haftkleberschicht 10 wird sodann eine beide Felder 6' und 6^!l überdeckende Klarsichtfolie 12 aufgelegt, deren äußereBoth in the card field 6 ¹ and in the adjacent field 6 '', the substrate web 1 is then coated with a pressure-sensitive adhesive 10 over its entire surface, either continuously or interrupted, e.g. in the form of dots, lines or the like. As can be seen in the section according to Fig. 2, the pressure-sensitive adhesive layer 10 extends somewhat further beyond the dividing line 8 forming the boundary of the part 5 than the release agent layer 9 in the area of the field 6 ^IT . A transparent film 12 covering both fields 6' and 6 ¹¹ is then placed on the pressure-sensitive adhesive layer 10, the outer

Begrenzung wiederum über diejenige der Haftkleberschicht 10 hinausreicht. Die Begrenzungen der einzelnen Schichten sind in dem Querschnitt der Fig. 2 erkennbar.Limitation again extends beyond that of the pressure-sensitive adhesive layer 10. The boundaries of the individual layers can be seen in the cross section of Fig. 2.

Die Haftkleberschicht 10 kann entweder unmittelbar auf die Substratbahn 1 aufgetragen werden, im Bereich des Feldes 6¹¹ natürlich dann über die Trennmittelschicht 9; sie kann aber auch auf die Unterseite der Folie 12 aufgetragen und mit dieser im Transferverfahren auf die Substratbahn 1 übertragen werden.The pressure-sensitive adhesive layer 10 can either be applied directly to the substrate web 1, in the area of the field 6 ¹¹ of course then via the release agent layer 9; however, it can also be applied to the underside of the film 12 and transferred with it to the substrate web 1 in the transfer process.

Schließlich wird die Trennlinie 8 erzeugt; dies kann entweder eine unterbrochene Stanzung oder auch eine Trennperforation sein.Finally, the dividing line 8 is created; this can be either an interrupted punch or a dividing perforation.

Der in dieser Weise vorbereitete Abschnitt 2 kann nun auf der in Fig. 2 die Unterseite bildenden Sichtseite S bedruckt und/oder beschriftet, gegebenenfalls auch kodiert werden; die Bedruckung der Karte ist bei 11 angedeutet. Damit können in einem Arbeitsgang sowohl die Beschriftung der Karte, als auch die Herstellung des Anschreibens erfolgen, d.h. es ist für die Bedruckung der Karte und die Herstellung des Anschreibens nur ein Arbeitsgang erforderlich. Die Bedruckung kann entweder neutral erfolgen, so daß Karte und Anschreiben erst später wiederum in einem Arbeitsgang personalisiert werden; es kann aber die Personalisierung auch schon von vornherein erfolgen, so daß anwenderseitig nur mehr eine Unterschrift zu leisten ist.The section 2 prepared in this way can now be printed and/or labeled, and if necessary coded, on the visible side S forming the underside in Fig. 2; the printing of the card is indicated at 11. This means that both the labeling of the card and the production of the cover letter can be done in one step, i.e. only one step is required for printing the card and producing the cover letter. The printing can either be done neutrally, so that the card and cover letter are only personalized later in one step; however, the personalization can also be done from the outset, so that the user only has to sign.

Wenn die Größe des Kartenfeldes 6¹, wie z.B. bei Kreditkartenformat der Fall, etwa der Größe eines Anschriftfe Ides für Fensterkouverts entspricht, dann kann die Personalisierung der Karte durch Angabe von Namen und Anschrift zugleich als AnschriftfeId für die Versendung des das Anschreiben darstellenden Abschnitts 2 dienen.If the size of the card field 6 ¹ , as is the case with credit card format, corresponds approximately to the size of an address field for window envelopes, then the personalization of the card by specifying name and address can also serve as an address field for sending section 2 representing the cover letter.

Eine Bedruckung ist seLbstverständtich auch auf der Rückseite R der Substratbahn 1 möglich, was allerdings vor dem Aufbringen von TrennmitteL, Kleber und Folie erfolgen muß. Auf dieser Seite können beispielsweise Werbeaufdrucke, Hinweise für die Benutzung oder dergleichen aufgebracht we rden.Printing is of course also possible on the back side R of the substrate web 1, but this must be done before the release agent, adhesive and film are applied. Advertising prints, instructions for use or the like can be applied to this side.

Um aus dem so vorbereiteten Abschnitt 2 der Substratbahn 1 eine Identifikationskarte herzustellen, wird zunächst das ganze Teil 5 entlang der Trennlinie 8 aus der Substratbahn herausgetrennt. Da die Haftkleberschicht 10 in dem im Kartenfeld 6' benachbarten Feld 6¹¹ über der unmittelbar auf das Substrat 1 aufgetragenen Trennmittelschicht 9 liegt, kann das Substratfeld 6'' von dem Folienfeld 12'' abgezogen werden; dadurch wird der am Folienfeld 12'' anhaftende Kleber 10 freigelegt. Eine durch Stanzung oder Perforation erzeugte Trennlinie 14 erlaubt das Abtrennen des SubstratfeLdes 6¹¹ von dem Kartenfeld 6'. Um das Lösen des SubstratfeIdes 6¹' zu erleichtern, kann beispielsweise ein über Eck geführter Trennschnitt 13 vorgesehen sein. Einen Querschnitt durch das Teil 5 mit im Feld 6'' freigelegter Kleberschicht 10 zeigt Fig. 3.In order to produce an identification card from the section 2 of the substrate web 1 prepared in this way, the entire part 5 is first separated from the substrate web along the separating line 8. Since the pressure-sensitive adhesive layer 10 in the field 6 ¹¹ adjacent to the card field 6' lies above the separating agent layer 9 applied directly to the substrate 1, the substrate field 6'' can be peeled off from the film field 12''; this exposes the adhesive 10 adhering to the film field 12''. A separating line 14 produced by punching or perforation allows the substrate field 6 ¹¹ to be separated from the card field 6'. To make it easier to remove the substrate field 6 ¹ ', a separating cut 13 can be provided, for example, around the corner. Fig. 3 shows a cross section through the part 5 with the adhesive layer 10 exposed in the field 6''.

Um das im Kartenfeld 6' auf der Rückseite R bereits mit Folie 12' überzogene Substrat auch auf der Sichtseite S zu schützen, wird das Folienfeld 12¹' um die der Symmetrieachse 7 entsprechende Kante des Kartenfeldes 6' umgeschlagen und mit der KLeberfläche 10 gegen die - untere - Sichtseite S des Substrats gelegt. Die auf diese Weise beidseits mit Folie überzogene Karte K zeigt Fig. 4.In order to protect the substrate already covered with film 12' on the back R of the card field 6' on the visible side S, the film field 12 ¹ ' is folded over the edge of the card field 6' corresponding to the axis of symmetry 7 and placed with the adhesive surface 10 against the - lower - visible side S of the substrate. The card K covered with film on both sides in this way is shown in Fig. 4.

Um beim Umschlagen des Folienfeldes 12¹¹ die MateriaIdicke des Substrats auszugleichen, ist es zweckmäßig, die Trennlinie 14 im Substrat 1 zwischen dem Kartenfeld 6' undIn order to compensate for the material thickness of the substrate when folding over the foil field 12 ¹¹ , it is advisable to cut the dividing line 14 in the substrate 1 between the card field 6' and

dem benachbarten FeLd 6'' gegenüber der SymmetrieLinie 7 um ein geringes Haß a in das Kartenfeld 6' hinein zurückzuversetzen, so daß die Länge des FolienfeLdes 12¹' beim Umschlagen zum Bedecken der gesamten Fläche des Kartenfeldes 6¹ ausreicht. Um das Umschlagen des Folienfeldes 12¹¹ zu erleichtern, kann in der Folie 12 noch eine Perforationslinie 15 vorgesehen sein, die auf der der Trennlinie 14 gegenüberliegenden Seite der SymmetrieLi nie 7 parallel zu dieser um ein geringes Maß b gegenüber dieser seitlich versetzt ist.the adjacent field 6'' is set back a small distance a into the card field 6' relative to the symmetry line 7, so that the length of the foil field 12 ¹ ' is sufficient to cover the entire surface of the card field 6 ¹ when folded over. In order to facilitate the folding over of the foil field 12 ¹¹ , a perforation line 15 can also be provided in the foil 12, which is offset laterally by a small distance b relative to the symmetry line 7 on the side opposite the dividing line 14.

Da das SubstratfeLd 6" praktisch die gleiche Größe und Form wie das Kartenfeld 6 hat, kann es zugleich mit dem Kartenfeld 6' zum Beispiel mit Namen und Anschrift bedruckt und als Adressenaufkleber verwendet werden. Um das Feld 6¹¹ selbstklebend zu gestalten, können Trennmittel und Haftkleber sowohl auf das Substrat, als auch auf die Folie streifenweise abwechselnd aufgetragen und die Teile so zusammengeführt werden, daß jeweils ein KLeberstreifen eines Teils auf einen Trennmittelstreifen des anderen Teils trifft. Dadurch lassen sich nach dem Abziehen des SubstratfeLdes von der Folie beide Teile getrennt voneinander selbsthaftend verkleben.Since the substrate field 6" is practically the same size and shape as the card field 6, it can be printed with the card field 6', for example with a name and address, and used as an address sticker. In order to make the field 6 ¹¹ self-adhesive, release agent and pressure-sensitive adhesive can be applied alternately to both the substrate and the film in strips and the parts can be brought together in such a way that an adhesive strip on one part meets a release agent strip on the other part. This means that after the substrate field has been peeled off from the film, both parts can be self-adhesively bonded separately.

Schließlich ist es möglich, zwischen der OberfLäche des Substrats 1 und der Abdeckfolie 12 Gegenstände für eine automatische Erkennung, wie z.B. RF-Chips, oder Sicherheitsmerkmale, wie z.B. Metallfaden, Hologramme oder dergleichen anzuordnen.Finally, it is possible to arrange objects for automatic recognition, such as RF chips, or security features, such as metal threads, holograms or the like, between the surface of the substrate 1 and the cover film 12.

Gemäß der Erfindung erhält man ohne großen Aufwand an Zeit und Maschinen eine Karte, die sich universell zum Beispiel als Ausweis, Fahrkarte, Anhänger oder dergleichen einsetzen Läßt. Die Größe der Karte kann beliebig gewählt werden; bevorzugt werden Kartenformate, die sich im VerkehrAccording to the invention, a card is obtained without great expenditure of time and machines that can be used universally, for example as an ID card, ticket, tag or the like. The size of the card can be chosen arbitrarily; card formats that are suitable for traffic are preferred.

* st ** st *

durchgesetzt haben, wie z.B. das Kreditkartenformat und das doppelte Kreditkartenformat.have been introduced, such as the credit card format and the double credit card format.

Claims

Protection claims:

1. Section of a flat substrate made of writable material, such as a web, a sheet of paper, plastic or the like, with a part that can be separated along a predetermined dividing line, characterized by the combination of the following features:

a) the detachable part (5) consists of two fields (6 ¹ , 6 ^r! ) arranged on either side of an axis of symmetry (7) and corresponding to each other in shape and outline, one field (6 ¹ ) of which serves to produce a personalized identification card,

b) in the area of the field C6 ^IT ) adjacent to the card field (6'), the substrate is directly coated with a release agent (9),

c) a transparent film (12) covering both fields is glued to the card field (C6') and the field (6 ¹ ') coated with release agent (9) by means of a pressure-sensitive adhesive (10),

d) between the card field (6 ¹ ) and the field (6' ^! ) coated with release agent (9) a separating line (14) penetrating at least the thickness of the substrate (1) is provided, so that

e) after printing and/or labelling the opposite side (S) of the substrate (1) and separating the part (5) along the separating line (8), the adhesive layer (10) adhering to the film (12) of this field can be exposed by detaching the substrate field (6'') coated with separating agent (9) and the film (12 ¹¹ ) can be glued to the opposite printed and/or labelled side (S) of the card field (6 ¹ ) after folding over the edge corresponding to the axis of symmetry (7) of the part (5).

2. Section according to claim 1, characterized in that

• · 1 &iacgr;&Tgr; * · ·*

the axis of symmetry (7) of the detachable part (5) coincides with the longitudinal axis (4) of the substrate (1).

3. Section according to one of claims 1 or 2, characterized in that the substrate (1) is also printed and/or labeled on the side (R) provided with film (12).

4. Section according to one of claims 1 to 3, characterized in that the release agent coating (9) extends slightly beyond the outer boundary of the field (6 ^TI ).

5. Section according to one of claims 1 to 4, characterized in that the adhesive coating (10) extends slightly beyond the outer boundary of the release agent coating (9).

6. Section according to one of claims 1 to 5, characterized in that the film (12) extends beyond the outer boundary of the adhesive layer (10).

7. Section according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the field (6 ^TI ) coated with release agent (9), a part of the substrate (1) is separated by a separating cut (13) as a gripping tongue.

8. Section according to one of claims 1 to 7, characterized in that the dividing line (14) between the card field (6') and the field coated with release agent (6 ¹¹ ) is arranged parallel to the axis of symmetry (7) of the part (5) and at a small lateral distance (a) from this to the card field (6 ¹ ).

9. Section according to claim 8, characterized in that the distance (a) corresponds approximately to the thickness of the substrate (1) and the adhesive coating (10).

10. Section according to one of claims 1 to 9, characterized in that the film (12) between the two fields (6 ¹ , 6 '') is provided with a perforation (15).

11. Section according to claim 10, characterized in that the perforation (15) is arranged parallel to the axis of symmetry (7) of the part (5) and at a small lateral distance (b) from this opposite the card field (6 ¹ ).

12. Section according to one of claims 1 to 11, characterized in that the separating line (8) delimiting the detachable part (5) is formed by a perforation

13. Section according to one of claims 1 to 11, characterized in that the dividing line (8) delimiting the detachable part <5) is formed by an interrupted punching.

14. Section according to one of claims 1 to 13, characterized in that the size of the card field (6') corresponds to that of a credit card or a multiple thereof.

15. Section according to one of claims 1 to 13, characterized in that between the substrate (1) and the film (12) objects for automatic recognition, such as RF chips, or security features, such as metal threads, holograms or the like, are arranged.