DE9405392U1

DE9405392U1 - Device for inserting a drainage tape into the ground

Info

Publication number: DE9405392U1
Application number: DE9405392U
Authority: DE
Original assignee: KLEMM BOHRTECH
Current assignee: KLEMM BOHRTECH
Priority date: 1994-03-30
Filing date: 1994-03-30
Publication date: 1995-02-23
Anticipated expiration: 2004-03-31

Description

Vorrichtung zum Einbringen eines Drainageband.es in den ErdbodenDevice for inserting a drainage tape into the ground

Zum Ableiten von Grundwasser aus dem Erdboden oder zur Sanierung ist es bekannt, ein saugfähiges Drainageband in den Erdboden einzubringen. Diese Verfahrenstechnik kann, horizontal oder vertikal eingesetzt, zur Entwässerung von Industrieschlämmen dienen. Ein solches Drainageband enthält eine Fasereinlage, in der das Wasser wie in einem Docht aufsteigt und dadurch an die Erdoberfläche abgeführt wird.To drain groundwater from the ground or for remediation purposes, it is common practice to insert an absorbent drainage tape into the ground. This process technology can be used horizontally or vertically to drain industrial sludge. Such a drainage tape contains a fiber insert in which the water rises like a wick and is thus drained to the surface of the earth.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Einbringen eines Drainagebandes in den Erdboden, insbesondere bei schwierigen Bodenverhältnissen, zu erleichtern. The invention is based on the task of making it easier to insert a drainage tape into the ground, especially in difficult soil conditions.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit der im Anspruch 1 angegebenen Vorrichtung.This object is achieved according to the invention with the device specified in claim 1.

Telefon: (02 21)131041 Telex: 888 2 307 dopa d Telefax: (0221)134297 (02 21)13 48 81 Telegramm: Dompatent KölnTelephone: (02 21)131041 Telex: 888 2 307 dopa d Fax: (0221)134297 (02 21)13 48 81 Telegram: Dompatent Köln

* &kgr;&oacgr;&tgr;&igr; te*n"4AccQLin ts:* &kgr;&oacgr;&tgr;&igr; te*n"4AccQLin ts:

Sa*. op^nhefm jr, & Cie., Köln (BUZ 37O3O2OO) Kto. Nr. 1O Cteutscrfeäaiak AG, Köln (BLZ 370 7006O) Kto. Nr. 1165O18 Postgiro Köln (BLZ37O1OO5O) Kto. Nr. 654-5OOSat*. op^nhefm jr, & Cie., Cologne (BUZ 37O3O2OO) Account No. 1O Cteutscrfeäaiak AG, Cologne (BLZ 370 7006O) Account No. 1165O18 Postgiro Cologne (BLZ37O1OO5O) Account No. 654-5OO

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist eine Lanze auf, die von einer Vortriebsvorrichtung längs einer Lafette bewegbar ist. Das Drainageband verläuft durch die langgestreckte Lanze hindurch und es ist an dem vorderen Ende der Lanze mit einem Anker versehen, der in das Erdreich hinein vorgeschoben wird. Wird die Lanze zurückgezogen, verhakt sich der Anker im Boden, wobei er das vordere Ende des Drainagebandes festhält. Beim Zurückziehen der Lanze verbleibt das Drainageband somit im Boden. Die Vortriebsvorrichtung weist einen Schlaghammer auf, der über ein Kupplungs stück, wenn nötig, Schläge auf die Lanze ausübt. Auf diese Weise kann die Lanze auch in schwierige Böden hinein vorgetrieben werden, die Steine oder andere Hindernisse enthalten. Die Lanze wird dabei sowohl pressend als auch schlagend vorgetrieben. Auf diese Weise kann das Drainageband tief in das Erdreich eingelassen werden.The device according to the invention has a lance that can be moved along a carriage by a propulsion device. The drainage tape runs through the elongated lance and is provided with an anchor at the front end of the lance that is pushed into the ground. If the lance is pulled back, the anchor hooks into the ground, holding the front end of the drainage tape. When the lance is pulled back, the drainage tape thus remains in the ground. The propulsion device has a percussion hammer that, if necessary, applies blows to the lance via a coupling piece. In this way, the lance can also be driven into difficult ground that contains stones or other obstacles. The lance is driven forward both by pressing and by striking. In this way, the drainage tape can be embedded deep into the ground.

Gemäß der bevorzugten Ausführung der Erfindung ist das Kupplungsstück der Lanze mit einem im Vorderteil des Schlagwerkes befindlichen Schlagstücks verbunden, auf das der Schlagkolben des Schlaghammers aufschlägt. Dadurch wird erreicht, daß der Schlaghammer nicht nur axial gerichtete Schläge auf die Lanze ausführt, sondern daß die Lanze rüttelnde Bewegungen mitmacht und somit ebenfalls rüttelnd eingetrieben wird. Dieser Schlag-Rütteleintrieb beschleunigt das Vortreiben der Lanze mit innenliegendem Drainageband besonders in schwierigen Böden.According to the preferred embodiment of the invention, the coupling piece of the lance is connected to a striking piece located in the front part of the impact mechanism, onto which the impact piston of the impact hammer strikes. This ensures that the impact hammer not only carries out axially directed blows on the lance, but that the lance also undergoes shaking movements and is thus also driven in by shaking. This impact-vibration drive accelerates the advance of the lance with the internal drainage band, especially in difficult soils.

Die Lanze weist an ihrem rückwärtigen Ende eine seitliche Eintrittsöffnung für das Drainageband auf. An dieser Eintrittsöffnung können Führungen und Umlenkrollen angeordnet sein, um eine Beschädigung des Drainage-The lance has a side inlet opening for the drainage tape at its rear end. Guides and pulleys can be arranged at this inlet opening to prevent damage to the drainage tape.

bandes zu vermeiden. Das Drainageband wird vorzugsweise von einer Vorratsrolle abgezogen, verläuft von dort zum rückwärtigen Ende der Lanze und anschließend im Innern der Lanze bis zu dem Anker.The drainage tape is preferably pulled from a supply roll, runs from there to the rear end of the lance and then inside the lance to the anchor.

Die Lanze besteht aus einem steifen Hohlkörper zum Schutz des Drainagebandes, vorzugsweise aus einem rechteckigen Rohr, dessen Querwände über die breitere Hauptwände überstehen. Hierdurch erhält die Lanze einerseits eine für das Einführen des Drainagebandes geeignete Form und andererseits auch ein hohes Widerstandsmoment gegen Biege- und Torsionskräfte. Die seitlich überstehenden Querwände wirken als Führungsleisten für eine bessere Gradführung im Boden. Sowohl die Querwände als auch die Hauptwände der Lanze übertragen die Schlag- und Rüttelenergie.The lance consists of a rigid hollow body to protect the drainage tape, preferably a rectangular tube, the cross walls of which protrude beyond the wider main walls. This gives the lance a shape suitable for inserting the drainage tape and a high moment of resistance against bending and torsional forces. The laterally protruding cross walls act as guide strips for better alignment in the ground. Both the cross walls and the main walls of the lance transfer the impact and vibration energy.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.In the following, an embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung zum Einbringen eines Drainagebandes in den Erdboden bei Arbeitsbeginn,Fig. 1 a side view of the device for inserting a drainage tape into the ground at the start of work,

Fig. 2 die Vorrichtung nach Beendigung der Einstichphase, also wenn die Lanze auf ihrer vollen Länge in den Erdboden eingeführt ist,Fig. 2 the device after completion of the penetration phase, i.e. when the lance has been inserted into the ground along its full length,

Fig. 3 die Vorrichtung bei zurückgezogener Lanze,
Fig. 4 einen Querschnitt durch das Drainageband,Fig. 3 the device with the lance retracted,
Fig. 4 a cross section through the drainage tape,

Fig. 5 einen Schnitt durch die Lanze entlang der Linie V-V von Fig. 2,Fig. 5 is a section through the lance along the line V-V of Fig. 2,

Fig. 6 einen Schnitt entlang der Linie VI-VI von Fig. 1, undFig. 6 is a section along the line VI-VI of Fig. 1, and

Fig. 7 die Verbindung der Lanze mit dem Schlaghainmer.Fig. 7 the connection of the lance with the striking bar.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist eine langgestreckte Lafette 10 auf, die hier an einem Raupenfahrzeug 11 schwenkbar angebracht ist und in eine vertikale Stellung gebracht werden kann, in der das vordere Lafettenende auf dem Erdboden ruht. An der Lafette 10 befindet sich eine Vortriebsvorrichtung 12 aus einem Schlitten, der mit einem (nicht dargestellten) Antrieb längs der Lafette 10 bewegbar ist. Die Vortriebsvorrichtung 12 weist ferner einen Schlaghammer 13 auf.The device according to the invention has an elongated carriage 10, which is pivotably attached to a tracked vehicle 11 and can be brought into a vertical position in which the front end of the carriage rests on the ground. On the carriage 10 there is a propulsion device 12 consisting of a carriage which can be moved along the carriage 10 with a drive (not shown). The propulsion device 12 also has a percussion hammer 13.

Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Lafette 10 als längsgeschlitztes Rohr ausgebildet, in dem die Vortriebsvorrichtung 12 bewegbar ist und das gleichzeitig zur Führung der Lanze 14 dient. Es ist jedoch auch möglich, eine Lafette zu benutzen, die lediglich eine Führungsschiene darstellt und an ihrem vorderen Ende einen Führungsschuh für die Lanze 14 aufweist .In the present embodiment, the carriage 10 is designed as a longitudinally slotted tube in which the propulsion device 12 is movable and which simultaneously serves to guide the lance 14. However, it is also possible to use a carriage which only represents a guide rail and has a guide shoe for the lance 14 at its front end.

Am rückwärtigen Ende der Lafette 10 befindet sich außen eine Umlenkrolle 15, über die das Drainageband 16 geführt ist. Das Drainageband 16 kommt von einer Vorratsrolle 17, die in der Nähe des vorderen Lafettenendes gelagert ist. Es läuft dann zu der Umlenkrolle 15 und von dieser seitlich in den rückwärtigen Endbereich derAt the rear end of the carriage 10 there is a deflection roller 15 on the outside, over which the drainage tape 16 is guided. The drainage tape 16 comes from a supply roller 17, which is stored near the front end of the carriage. It then runs to the deflection roller 15 and from there laterally into the rear end area of the

Lanze 14 hinein. Da das rückwärtige Ende der Lanze 14 an der Vortriebsvorrichtung 12 bzw. an dem Schlaghammer 13 befestigt ist, wird das Drainageband 16 durch eine seitliche Einführöffnung 18 der Lanze hindurch in diese eingeführt. An der Einführöffnung 18 befinden sich Umlenkrollen 19 und 20, zwischen denen das Drainageband hindurchläuft, um Beschädigungen des Drainagebandes zu vermeiden.Lance 14. Since the rear end of the lance 14 is attached to the propulsion device 12 or to the impact hammer 13, the drainage tape 16 is inserted into the lance through a lateral insertion opening 18. At the insertion opening 18 there are deflection rollers 19 and 20, between which the drainage tape runs in order to avoid damage to the drainage tape.

In Fig. 4 ist ein bevorzugter Querschnitt des Drainagebandes 16 dargestellt. Das Drainageband besteht aus einem breiten Kunststoffstreifen, der im Mittelbereich doppelwandig ausgeführt ist und einen mit Fasermaterial 16a gefüllten Hohlraum aufweist. Dieses Fasermaterial 16a dient infolge seiner Saugwirkung zum Flüssigkeitstransport .Fig. 4 shows a preferred cross-section of the drainage band 16. The drainage band consists of a wide plastic strip, which is double-walled in the middle area and has a cavity filled with fiber material 16a. This fiber material 16a serves to transport liquid due to its suction effect.

In Fig. 5 ist ein Querschnitt der bevorzugten Form der Lanze 14 dargestellt. Die Lanze weist zwei parallele Hauptwände 21,22 auf, die an ihren Längskanten durch Querwände 2 3,24 verbunden sind. Die Hauptwände und die Querwände begrenzen einen rechteckigen schmalen Kanal 25, durch den das Drainageband 16 hindurchgeführt wird. Die Querwände 2 3,24 haben etwa die doppelte Wandstärke der Hauptwände 21,22 und sie überragen die Hauptwände nach außen hin, so daß die Lanze an ihrer Außenseite Führungsleisten aufweist.Fig. 5 shows a cross-section of the preferred form of the lance 14. The lance has two parallel main walls 21, 22, which are connected at their longitudinal edges by transverse walls 23, 24. The main walls and the transverse walls define a rectangular narrow channel 25 through which the drainage tape 16 is passed. The transverse walls 23, 24 have approximately twice the wall thickness of the main walls 21, 22 and they protrude outwards beyond the main walls, so that the lance has guide strips on its outside.

Fig. 6 zeigt das untere Ende der Lanze 14. Das Ende des Drainagebandes 16 ist an einem Anker 26 befestigt, dessen Kopf sich außerhalb der Lanze 14 befindet und der eine verlorene Spitze für das Eintreiben der Lanze in den Boden bildet und gleichzeitig den Lanzeninnenraum 25 beim Eintreiben dicht abschließt. Der Anker 26 istFig. 6 shows the lower end of the lance 14. The end of the drainage tape 16 is attached to an anchor 26, the head of which is located outside the lance 14 and which forms a lost tip for driving the lance into the ground and at the same time seals off the interior of the lance 25 when driving it in. The anchor 26 is

am vorderen Ende der Lanze 14 abgestützt. Das Band 16 ist an seinem Ende um einen Bolzen 27 des Ankers 2 6 herum zurückgebogen und dadurch an dem Anker befestigt. Im unteren Bereich des Drainagebandes ist der Kunststoffstreifen vorzugsweise teilweise entfernt.supported at the front end of the lance 14. The band 16 is bent back at its end around a bolt 27 of the anchor 26 and is thereby fastened to the anchor. In the lower area of the drainage band, the plastic strip is preferably partially removed.

Nachdem die Lanze 14 gemäß Fig. 2 in den Boden vorgetrieben wurde und dabei das Drainageband 16 mitgenommen hat, wird sie gemäß Fig. 3 zurückgezogen, wobei der Anker 26 im Boden verbleibt und dadurch das Drainageband 16 im Boden festhält. Das Drainageband 16 wird danach über dem Erdboden abgeschnitten, wobei das über dem Erdboden befindliche Ende in einem Auffangsystem eingelegt wird, in das das aus dem Boden herausgesaugte Wasser abläuft, verdunstet bzw. entsorgt werden kann.After the lance 14 has been driven into the ground as shown in Fig. 2, taking the drainage tape 16 with it, it is withdrawn as shown in Fig. 3, with the anchor 26 remaining in the ground and thereby holding the drainage tape 16 in place. The drainage tape 16 is then cut off above the ground, with the end located above the ground being placed in a collecting system into which the water sucked out of the ground can drain, evaporate or be disposed of.

Fig. 7 zeigt die Verbindung der Lanze 14 mit der Schlagvorrichtung 13. Die Schlagvorrichtung 13 weist ein Vorderteil 30 auf, in dem ein Schlagstück 31 beweglich sitzt, auf das der Schlagkolben des hydraulischen oder pneumatischen Schlagwerks aufschlägt bzw. rüttelnde Bewegungen einleitet. Das aus dem Hammergehäuse 30 herausragende Ende des Schlagstücks 31 ist mit axialem Spiel durch Querbolzen 32 drehbar mit einem Kupplungsstück 33 verbunden. Die vordere Stirnfläche des Schlagstücks 31 stößt dabei gegen eine Schlagübertragungsflache 34 im Innern des Kupplungsstücks 33. Die Bolzen 32 erlauben ein geringes Längsspiel des KupplungsStückes 33. Sie bewirken eine Mitnahme des Kupplungsstückes mit der Bewegung des Schlagstücks 31 in beiden Bewegungsrichtungen (vorwärts und rückwärts).Fig. 7 shows the connection of the lance 14 with the impact device 13. The impact device 13 has a front part 30 in which a striking piece 31 is movably seated, on which the impact piston of the hydraulic or pneumatic impact mechanism strikes or initiates shaking movements. The end of the striking piece 31 protruding from the hammer housing 30 is connected to a coupling piece 33 with axial play by cross bolts 32. The front face of the striking piece 31 abuts against an impact transmission surface 34 inside the coupling piece 33. The bolts 32 allow a small longitudinal play of the coupling piece 33. They cause the coupling piece to be driven along with the movement of the striking piece 31 in both directions of movement (forwards and backwards).

Das Kupplungsstück 33 weist parallele Laschen 35 auf, die die Hauptwände 21,22 der Lanze 14 umgreifen. InThe coupling piece 33 has parallel tabs 35 which engage around the main walls 21,22 of the lance 14. In

diesen Laschen und den Hauptwänden sind Löcher 36 vorgesehen, durch die Bolzen hindurchgesteckt sind, um die Lanze 14 an dem Kupplungsstück 33 zu befestigen. Die Stirnflächen der Hauptwände und der Querwände der Lanze 14 liegen an einer Schlagübertragungsfläche 37 des KupplungsStückes 33 fest an. Die Schlagübertragungsfläche 37 bewirkt die Schlagübertragung auf die Lanze 14. Da das Ende der Lanze 14 infolge der Schläge einem hohen Verschleiß unterliegt, sind vor den Löchern 36 Ersatzlöcher 38 angeordnet. Bei einem Verschleiß der Schlagfläche am Ende der Lanze kann das betreffende Ende abgeschnitten werden, wobei dann die Löcher 38 zur Verbindung mit dem Kupplungsstück 33 benutzt werden.Holes 36 are provided in these tabs and the main walls, through which bolts are inserted in order to fasten the lance 14 to the coupling piece 33. The end faces of the main walls and the transverse walls of the lance 14 lie firmly against an impact transmission surface 37 of the coupling piece 33. The impact transmission surface 37 causes the impact to be transmitted to the lance 14. Since the end of the lance 14 is subject to high wear as a result of the impacts, replacement holes 38 are arranged in front of the holes 36. If the impact surface at the end of the lance wears out, the end in question can be cut off, with the holes 38 then being used to connect to the coupling piece 33.

Claims

- 8 claims

1. Device for the uninterrupted introduction of a drainage tape (16) horizontally or vertically into the ground, with an axially guided hollow lance (14) which has an insertion opening (18) for the drainage tape (16) and at the front end of which an anchor (26) fastened to the drainage tape (16) is supported as a sealing lost tip, and with a driving device (12) which is movable along a carriage (10) and pushes the lance forwards by pressing it, which has a percussion hammer

(13) which, via a coupling piece (33), applies impacts and vibrations to the lance

(14) exercises.

2. Device according to claim 1, characterized in that the lance (14) consists of a rectangular tube, the transverse walls (23, 24) of which project outwards beyond the wider main walls (21, 22).

3. Device according to claim 2, characterized in that the transverse walls (23, 24) have a greater wall thickness than the main walls (21, 22).

4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the coupling piece (33) has parallel tabs (35) which engage around the lance (14) on its main walls (21, 22) and protrude between the projecting areas of the transverse walls (23, 24), bolts (39) passing through the holes (36) in the tabs (35) and the main walls (21, 22), and that the coupling piece (33) has an impact transmission surface (37) on which the

• * &bgr; ·

Front sides of the main walls (21,22) and the transverse walls (23,24).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the coupling piece (33) is connected with axial play to a striking piece (31) of the impact hammer (13) and is thereby driven in a shaking manner.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one deflection roller (15) for the drainage tape (16) is arranged on the carriage (10), and that the lance (14) has a lateral insertion opening (18) for the drainage tape (16).