DE9403389U1

DE9403389U1 - Connection device for a switch device of a switch

Info

Publication number: DE9403389U1
Application number: DE9403389U
Authority: DE
Original assignee: Schreck Mieves GmbH
Current assignee: Schreck Mieves GmbH
Priority date: 1993-11-23
Filing date: 1994-03-01
Publication date: 1994-07-07
Anticipated expiration: 2004-03-02
Also published as: DE9317865U1

Description

Gesthuysen & von Rohr ^:..·' .·. * :..: ·..: * '//. ":* - 1 -Gesthuysen & von Rohr ^: ..·' .·. * :..: ·..: * '//. ":* - 1 -

Die Erfindung betrifft eine Anschlußeinrichtung für eine Umstellvorrichtung einer zwei vorzugsweise jeweils mit einem insbesondere etwa rechtwinklig abstehenden Zungenfuß versehenen Zungenschienen aufweisenden Zungenvorrichtung, insbesondere Tief bett-Zungenvorrichtung, mit einer vorzugsweise gabelförmigen Befestigungseinrichtung zur Aufnahme und Befestigung des Zungenfußes und einem inneren Anschlußelement zum Anschluß an ein Stellgestänge zur Verbindung der Zungenschienen.The invention relates to a connection device for a changeover device of a tongue device, in particular a deep-bed tongue device, preferably each provided with a tongue foot that protrudes approximately at a right angle, with a preferably fork-shaped fastening device for receiving and fastening the tongue foot and an inner connecting element for connection to an adjusting rod for connecting the tongue rails.

Weichen dienen bekanntlich dazu, einzelnen Schienenfahrzeugen oder Zügen das Wechseln von einem Gleis, dem sogenannten Stammgleis, auf ein davon abzweigendes, dem sogenannten Zweiggleis, zu ermöglichen, ohne dabei die Fahrt zu unterbrechen. Um den Gleiswechsel zu ermöglichen, weist eine Weiche unter anderem eine Zungenvorrichtung auf. Die Zungenvorrichtung hat als Bestandteil der Weiche die Aufgabe, die Räder der Schienenfahrzeuge möglichst stoßfrei vom Stamm- in das Zweiggleis der Weiche abzulenken. Die Zungenvorrichtung wiederum besteht unter anderem aus zwei Zungenschienen, die jeweils spitz auslaufen und entweder unter den Kopf der zugehörigen Backenschienen greifen oder aber sich unmittelbar an diese anlegen können. Der Zungenvorrichtung ist in der Regel eine Umstellvorrichtung zugeordnet, über die die Umstellung der Zungenschienen erfolgt. Die Umstellung der Weiche von der einen in die andere Stellung über die Umstellvorrichtung kann per Hand, aber auch und insbesondere elektrisch erfolgen. Zum Umstellung weist die Umstellvorrichtung eine vorzugsweise automatische Stelleinrichtung auf, bei der es sich beispielsweise um einen sogenannten Kernzugmagneten handeln kann. Um das Umstellen abzufedern, kann weiterhin eine Dämpfungseinrichtung vorgesehen sein.As is well known, switches are used to enable individual rail vehicles or trains to change from one track, the so-called main track, to one branching off from it, the so-called branch track, without interrupting the journey. To enable the track change, a switch has, among other things, a tongue device. As a component of the switch, the tongue device has the task of diverting the wheels of the rail vehicles from the main track to the branch track of the switch as smoothly as possible. The tongue device in turn consists, among other things, of two tongue rails, each of which tapers to a point and can either grip under the head of the associated stock rails or rest directly against them. The tongue device is usually assigned a switching device, via which the tongue rails are switched. The switch can be switched from one position to the other using the switching device by hand, but also and especially electrically. For switching, the switching device has a preferably automatic setting device, which can be a so-called core pull magnet, for example. In order to cushion the changeover, a damping device can also be provided.

Bei einer bekannten Tief bett-Zungenvorrichtung sind die Zungenschienen jeweils mit einem etwa rechtwinklig abstehenden Zungenfuß versehen. Die Zungenschiene ist über ihren Zungenfuß in einer Gabel gehalten, die wiederum mit dem Stellgestänge der Umstellvorrichtung verbunden ist. Da die Befestigung über die Gabel und den abgewinkelten Zungenfuß erfolgt, kann diese Zungen-In a known deep-bed tongue device, the tongue rails are each provided with a tongue foot that protrudes approximately at a right angle. The tongue rail is held in a fork via its tongue foot, which in turn is connected to the adjusting rod of the changeover device. Since the attachment is made via the fork and the angled tongue foot, this tongue

Gesthuysen & von Rohr \.^s .:. ' \.^!\.^: ' &Ggr;&Ggr;^: *T ~²~ Gesthuysen & von Rohr \. ^s .:. ' \. ^! \. ^: '&Ggr;&Ggr; ^: *T ~ ² ~

Fig.3 eine der Fig. 2 entsprechende Ansicht einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anschlußeinrichtung und Fig.3 is a view corresponding to Fig. 2 of another embodiment of the connection device according to the invention and

Fig. 4 eine der Fig. 2 entsprechende Ansicht einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anschlußeinrichtung. Fig. 4 is a view corresponding to Fig. 2 of a further embodiment of the connection device according to the invention.

In Fig. 1 ist eien Zungenvorrichtung 1 mit einer Umstellvorrichtung 2 dargestellt. Der Umstel!vorrichtung 2 ist eine Anschlußeinrichtung 3 zugeordnet.In Fig. 1, a tongue device 1 with a changeover device 2 is shown. The changeover device 2 is assigned a connection device 3.

Die Zungenvorrichtung 1 weist zwei voneinander beabstandete Zungenschienen 4, 5 auf, die jeweils mit einem etwa rechtwinklig abstehenden Zungenfuß 6, 7 versehen sind. Die Zungenschienen 4, 5 sind derart ausgebildet, daß sie sich jeweils an eine Backenschiene 8, 9 anlegen können. Die Backenschienen 8, 9 wiederum sind in üblicher Weise auf einer Grundplatte 10, 11 angeordnet. Die beiden Zungenschienen 4, 5 sind über ein Stellgestänge 12 miteinander verbunden. Mit dem Stellgestänge 12 wirkt eine nicht näher dargestellte Stelleinrichtung 13 zusammen, was an sich bekannt ist und daher nicht weiter erläutert wird. Die Anschlußeinrichtung 3 dient also unter anderem zur Verbindung der Umstel!vorrichtung 2 mit den Zungenschienen 4, 5.The tongue device 1 has two tongue rails 4, 5 spaced apart from one another, each of which is provided with a tongue foot 6, 7 projecting approximately at a right angle. The tongue rails 4, 5 are designed in such a way that they can each be placed against a stock rail 8, 9. The stock rails 8, 9 are in turn arranged in the usual way on a base plate 10, 11. The two tongue rails 4, 5 are connected to one another via an adjusting rod 12. An adjusting device 13 (not shown in detail) works together with the adjusting rod 12, which is known per se and is therefore not explained further. The connecting device 3 is therefore used, among other things, to connect the switching device 2 to the tongue rails 4, 5.

Das Stellgestänge 12 ist an seinen beiden Enden jeweils mit einer gabelförmigen Befestigungseinrichtung 14, 15 verbunden. Die Befestigungseinrichtungen 14, 15 dienen zur Aufnahme und Befestigung des jeweiligen Zungenfusses 6, 7 und sind jeweils mit einem inneren Anschlußelement 16, 17 versehen. Die inneren Anschlußelemente 16, 17 dienen zur Verbindung der Befestigungseinrichtungen 14, 15 mit dem Stellgestänge 12. The adjusting rod 12 is connected at both ends to a fork-shaped fastening device 14, 15. The fastening devices 14, 15 serve to receive and fasten the respective tongue foot 6, 7 and are each provided with an inner connecting element 16, 17. The inner connecting elements 16, 17 serve to connect the fastening devices 14, 15 to the adjusting rod 12.

Bei der in Fig. 1 links dargestellten Befestigungseinrichtung 14 ist die Erfindung verwirklicht, während die rechts dargestellte Befestigungseinrichtung 15 den Stand der Technik bei Anschlußeinrichtungen bei Tiefbett-Zungenvorrichtungen darstellt.The invention is implemented in the fastening device 14 shown on the left in Fig. 1, while the fastening device 15 shown on the right represents the state of the art for connection devices in deep-bed tongue devices.

Gesthuysen & von Rohr &iacgr; &idigr; &iacgr; * I &idigr;. &iacgr; * ·*: ··;· - 3 -Gesthuysen & von Rohr &iacgr;&idgr;&iacgr; * I &idr;. &iacgr; * ·*: ··;· - 3 -

dieser durch die Zungenschiene hindurchgeführt werden muß. Außerdem ermöglicht die Erfindung erstmals den Einsatz einer außerhalb der Zungenschienen befindlichen Stell- und/oder Dämpfungseinrichtung bei einer Tiefbett-Züngenvorrichtung, bei der also die Zungenschiene einen etwa rechtwinklig abstehenden Zungenfuß aufweist.this must be guided through the tongue rail. In addition, the invention enables the use of an adjusting and/or damping device located outside the tongue rails for the first time in a deep-bed tongue device, in which the tongue rail has a tongue foot that protrudes approximately at a right angle.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn die gabelförmige Befestigungseinrichtung zweiteilig ausgebildet ist und ein oberes Gabelteil und ein unteres Gabelteil aufweist, welches wiederum den Abschnitt einschließt. Hierdurch ist eine leichte Montage und Demontage bei Reparaturarbeiten möglich. Außerdem ergibt sich durch die Zweiteiligkeit der gabelförmigen Befestigungseinrichtung die Möglichkeit, in besonders einfacher Weise den jeweiligen örtlichen Gegebenheiten entsprechende unterschiedliche Anschlußvarianten für das äußere Anschlußelement zu realisieren.It is particularly advantageous if the fork-shaped fastening device is made up of two parts and has an upper fork part and a lower fork part, which in turn encloses the section. This makes it easy to assemble and disassemble during repair work. In addition, the two-part nature of the fork-shaped fastening device makes it possible to implement different connection variants for the external connection element in a particularly simple manner, depending on the local conditions.

Durch eine Formschlüssigkeit der Verbindung des den Abschnitt aufweisenden unteren Gabelteils mit dem oberen Gabelteil ergibt sich eine einfache und sichere Verbindung ohne seitlichen Schlupf, wodurch auch eine gute lineare Führung gewährleistet ist.The positive connection between the lower fork part with the section and the upper fork part results in a simple and secure connection without lateral slippage, which also ensures good linear guidance.

Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung und der Zeichnung selbst. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination im Gegenstand der vorliegenden Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Schutzansprüchen oder deren Rückbeziehung. Es zeigtFurther features and advantages emerge from the subclaims, the following description of embodiments based on the drawing and the drawing itself. All described and/or illustrated features form the subject matter of the present invention, either individually or in any combination, regardless of their summary in the claims or their reference back to them. It shows

Fig. 1 eine Querschnittsansicht einer Zungenvorrichtung mit einer erfindungsgemäßen Anschlußeinrichtung,Fig. 1 is a cross-sectional view of a tongue device with a connection device according to the invention,

Fig. 2 eine Querschnittsansicht einer erfindungsgemäßen Anschlußeinrichtung, Fig. 2 is a cross-sectional view of a connection device according to the invention,

Gesthuysen & von Rohr : ! "5 . 5 5 \ , *..: ·.:. _ 4 -Gesthuysen & von Rohr : ! "5 . 5 5 \ , *..: ·.:. _ 4 -

Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Ansicht eienr anderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anschlußeinrichtung und Fig. 3 is a view corresponding to Fig. 2 of another embodiment of the connection device according to the invention and

In Fig. 1 ist eine Zungenvorrichtung 1 mit einer Umstel!vorrichtung 2 dargestellt. Der Umstel!vorrichtung 2 ist eine Anschlußeinrichtung 3 zugeordnet.In Fig. 1, a tongue device 1 with a switching device 2 is shown. The switching device 2 is assigned a connection device 3.

Die Zungenvorrichtung 1 weist zwei voneinander beabstandete Zugenschienen 4, 5 auf, die jeweils mit einem etwa rechtwinklig abstehenden Zungenfuß 6, 7 versehen sind. Die Zungenschienen 4, 5 sind derart aufgebildet, daß sie sich jeweils an eine Backenschiene 8, 9 anlegen können. Die Backenschienen 8, 9 wiederum sind in üblicher Weise auf einer Grundplatte 10, 11 angeordnet. Die beiden Zungenschienen 4, 5 sind über ein Stellgestänge 12 miteinander verbunden. Mit dem Stellgestänge 12 wirkt eine nicht näher dargestellte Stelleinrichtung 13 zusammen, was an sich bekannt ist und daher nicht weiter erläutert wird. Die Anschlußeinrichtung 3 dient also unter anderem zur Verbindung der Umstel!vorrichtung 2 mit den Zugenschienen 4, 5.The tongue device 1 has two tongue rails 4, 5 spaced apart from one another, each of which is provided with a tongue foot 6, 7 projecting approximately at a right angle. The tongue rails 4, 5 are designed in such a way that they can each be placed against a stock rail 8, 9. The stock rails 8, 9 are in turn arranged in the usual way on a base plate 10, 11. The two tongue rails 4, 5 are connected to one another via an adjusting rod 12. An adjusting device 13 (not shown in detail) works together with the adjusting rod 12, which is known per se and is therefore not explained further. The connecting device 3 is therefore used, among other things, to connect the changeover device 2 to the tongue rails 4, 5.

Gesthuysen & von Rohr :..: J. ^# :,.:.,/. · yj ":· - 5 -Gesthuysen & von Rohr :..: J. ^# :,.:.,/. · yj ":· - 5 -

Im folgenden wird zunächst auf die in Fig. 2 dargestellte Anschlußeinrichtung 3 näher eingegangen. Bei der erfindungsgemäßen Anschlußeinrichtung 3 ist ein sich unter der Zungenschiene 4 hindurch erstreckender Abschnitt 18 vorgesehen, an den sich im Anschluß an die Zungenschiene 4 ein äußeres Anschlußelement 19 für eine nicht dargestellte Stell- und/oder Dämpfungseinrichtung anschließt. An das äußere Anschlußelement 19 kann die Stell- und/ oder Dämpfungseinrichtung direkt oder indirekt angeschlossen werden. Bei der Stelleinrichtung kann es sich beispielsweise um einen Kernzugmagneten handeln.In the following, the connection device 3 shown in Fig. 2 will first be discussed in more detail. In the connection device 3 according to the invention, a section 18 is provided that extends under the tongue rail 4, to which an external connection element 19 for an adjusting and/or damping device (not shown) is connected in connection with the tongue rail 4. The adjusting and/or damping device can be connected directly or indirectly to the external connection element 19. The adjusting device can be a core pull magnet, for example.

Wie aus der Fig. 1 hervorgeht, ist zumindest das äußere Anschlußelement 19 durch die entsprechende Backenschiene 8 hindurchgeführt. Hierdurch wird also die Anordnung der Stell- und/oder Dämpfungseinrichtung außerhalb der Backenschienen ermöglicht. Wesentlich ist nun auch, daß die etwa als Gabel ausgebildete Befestigungseinrichtung 14 zweiteilig ausgebildet ist. Hier liegt ein wesentlicher Unterschied zu der in Fig. 1 rechts dargestellten Befestigungseinrichtung 15. Zweiteiligkeit der Befestigungsvorrichtung 14 ermöglicht dabei nicht nur eine einfache Montage und Demontage, sondern erstmals bei einer Tiefbett-Zungenvorrichtung der in Fig. 1 dargestellten Art den Anschluß einer außerhalb der Backenschienen 8, 9 angeordneten Stell- und/oder Dämpfungseinrichtung. Aufgrund der Zweiteiligkeit der Befestigungseinrichtung 14 weist diese ein oberes Gabelteil 20 und ein davon getrenntes unteres Gabelteil 21 auf. Der Abschnitt 18 ist dabei dem unteren Gabelteil 21 zugeordnet.As can be seen from Fig. 1, at least the outer connection element 19 is guided through the corresponding stock rail 8. This enables the positioning and/or damping device to be arranged outside the stock rails. It is also important that the fastening device 14, which is designed as a fork, is made of two parts. This is a significant difference to the fastening device 15 shown on the right in Fig. 1. The two-part design of the fastening device 14 not only enables easy assembly and disassembly, but also, for the first time in a deep-bed tongue device of the type shown in Fig. 1, enables the connection of an adjusting and/or damping device arranged outside the stock rails 8, 9. Due to the two-part design of the fastening device 14, it has an upper fork part 20 and a separate lower fork part 21. The section 18 is assigned to the lower fork part 21.

Um die erfindungsgemäße Anschlußeinrichtung 3 so einfach wie möglich auszugestalten ist weiterhin vorgesehen, daß das untere Gabelteil 21, der Abschnitt 18 und das äußere Anschlußelement 19 einteilig ausgebildet sind.In order to make the connection device 3 according to the invention as simple as possible, it is further provided that the lower fork part 21, the section 18 and the outer connection element 19 are formed in one piece.

Das obere Gabelteil 20 und das untere Gabelteil 21 einerseits und der Zungenfuß 6 andererseits weisen korrespondierende, das heißt miteinander fluchtende Bohrungen 22, 23, 24 für eine Schraubverbindung 25 auf. Im dargestellten Aus-The upper fork part 20 and the lower fork part 21 on the one hand and the tongue foot 6 on the other hand have corresponding, i.e. aligned, holes 22, 23, 24 for a screw connection 25. In the illustrated embodiment

Gesthuysen & von Rohr :..: J. * :..:...: * ]'/. "]' - 6 -Gesthuysen & von Rohr :..: J. * :..:...: * ]'/. "]' - 6 -

führungsbeispiel ist die Bohrung 24 im Abschnitt 18 bzw. dem unteren Gabelteil 21 als Gewindebohrung ausgeführt, während es sich bei den Bohrungen 22 und 23 um gewindefreie Bohrungen handelt. In die Bohrung 24 ist ein zur Schraubverbindung 25 gehörender Gewindezapfen 26 eingeschraubt, auf dessen oberes Ende eine ebenfalls zur Schraubverbindung 26 gehörende Kronenmutter unter Zwischenlage einer Unterlegscheibe 28 aufgeschraubt ist. Es versteht sich, daß auch eine andere Art von Schraubverbindung vorgesehen sein kann.In the example, the hole 24 in section 18 or the lower fork part 21 is designed as a threaded hole, while the holes 22 and 23 are thread-free holes. A threaded pin 26 belonging to the screw connection 25 is screwed into the hole 24, onto the upper end of which a castle nut, also belonging to the screw connection 26, is screwed with a washer 28 in between. It goes without saying that another type of screw connection can also be provided.

Um die Schraubverbindung 25 und insbesondere den Gewindezapfen 26 nicht auf Scherung zu belasten, ist eine formschlüssige Verbindung zwischen dem oberen Gabelteil 20 und dem unteren Gabelteil 21 vorgesehen. Zu diesem Zweck ist am unteren Gabelteil 21 ein stufenförmiger Vorsprung 29 und am oberen Gabelteil 20 eine mit dem Vorsprung 29 korrespondierende Nut 30 vorgesehen. Der Formschluß gewährleistet nicht nur eine Abschersicherung für die Schraubverbindung 25, sondern auch eine lineare, von seitlichem Schlupf freie Führung und Bewegung beim Umstellen der Zungenschienen 4, 5.In order not to subject the screw connection 25 and in particular the threaded pin 26 to shear stress, a positive connection is provided between the upper fork part 20 and the lower fork part 21. For this purpose, a step-shaped projection 29 is provided on the lower fork part 21 and a groove 30 corresponding to the projection 29 is provided on the upper fork part 20. The positive connection not only ensures shear protection for the screw connection 25, but also linear guidance and movement free of lateral slip when adjusting the tongue rails 4, 5.

Im Bereich der formschlüssigen Verbindung mit Vorsprung 29 und Nut 30 sind korrespondierende Bohrungen 31, 32 im Endbereich der Befestigungseinrichtung 14 für eine Schraubverbindung 33 vorgesehen. Die Bohrungen 31, 32 liegen außerhalb der eigentlichen Gabelteile 20, 21 und des zwischen den Gabelteilen 21, 22 ausgebildeten Schlitzes 34, in dem der Zungenfuß 6 aufgenommen und über die Schraubverbindung 25 gehalten ist. Die Schraubverbindung 33, über die das obere Gabelteil 20 und das untere Gabelteil 21 direkt miteinander verbunden sind und in diesem Bereich direkt aneinander anliegen, dient zur Sicherung der formschlüssigen Verbindung und weist einen Schraubenbolzen 35 auf, der in die ein Innengewinde aufweisende Bohrung 32 eingeschraubt ist. Die Bohrung 31 ist zweckmäßigerweise gewindefrei.In the area of the positive connection with projection 29 and groove 30, corresponding holes 31, 32 are provided in the end area of the fastening device 14 for a screw connection 33. The holes 31, 32 are located outside the actual fork parts 20, 21 and the slot 34 formed between the fork parts 21, 22, in which the tongue foot 6 is received and held by the screw connection 25. The screw connection 33, via which the upper fork part 20 and the lower fork part 21 are directly connected to one another and lie directly against one another in this area, serves to secure the positive connection and has a screw bolt 35 which is screwed into the hole 32 having an internal thread. The hole 31 is expediently thread-free.

Der Abschnitt 18, der im wesentlichen horizontal verläuft, weist an seinem nach außen weisenden Ende eine etwa rechtwinklig nach oben abgebogene Abwinklung 36 auf, an die sich das äußere Anschlußelement 19 unmittelbar anschließt.The section 18, which runs essentially horizontally, has at its outward-facing end a bend 36 bent upwards at approximately a right angle, to which the outer connecting element 19 is directly connected.

Gesthuysen & von RohrGesthuysen & von Rohr

Statt der etwa rechtwinkligen Abwinklung 36 ist es selbstverständlich auch möglich, den Abschnitt 18 in anderer Weise oder gar nicht abzubiegen. In
jedem Falle schließt sich jedoch an das äußere Ende des Abschnittes 18 das äußere Anschlußelement 19 an.Instead of the approximately right-angled bend 36, it is of course also possible to bend section 18 in a different way or not at all.
In any case, however, the outer connecting element 19 is connected to the outer end of the section 18.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 ist das äußere Anschlußelement 19 als Gewindezapfen 37 zum direkten Anschluß an die Stell- und/oder Dämpfungseinrichtung ausgebildet. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 ist als äußeres Anschlußelement 19 ein Gewindezapfen 38 mit Außengewinde vorgesehen, während bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 als äußeres Anschlußelement 19 ein Gewindezapfen 39 mit Innengewinde vorgesehen ist. Bei den Ausführungsformen der Fig. 3 und 4 ist an den Gewindezapfen 38 ,39 noch ein nicht dargestelltes Distanzstück anzusetzen, das wiederum mit der Stell- und/oder Dämpfungseinrichtung zu verbinden ist. Es versteht sich, daß selbstverständlich auch andere Ausführungsformen des äußeren Anschlußelements 19 möglich sind.In the embodiment according to Fig. 2, the outer connection element 19 is designed as a threaded pin 37 for direct connection to the actuating and/or damping device. In the embodiment according to Fig. 3, a threaded pin 38 with an external thread is provided as the outer connection element 19, while in the embodiment according to Fig. 4, a threaded pin 39 with an internal thread is provided as the outer connection element 19. In the embodiments of Figs. 3 and 4, a spacer (not shown) is to be attached to the threaded pin 38, 39, which in turn is to be connected to the actuating and/or damping device. It goes without saying that other embodiments of the outer connection element 19 are of course also possible.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf Tiefbett-Zungenvorrichtungen, also mit Zungenschienen mit etwa rechtwinklig abstehendem Zungenfuß beschränkt, obwohl sich gerade hier besondere Vorteile ergeben.Of course, the invention is not limited to deep-bed tongue devices, i.e. with tongue rails with a tongue base that protrudes approximately at a right angle, although particular advantages arise here.

Claims

Gesthuysen & von Rohr ·..· .·. ·..··..· ..· : "8" Protection claims:

1. Connection device (3) for a changeover device (2) of a tongue device (1), in particular a deep-bed tongue device, which has two tongue rails (4, 5), each preferably provided with a tongue foot (6, 7) projecting approximately at a right angle, with a preferably fork-shaped fastening device (14) for receiving and fastening the tongue foot (6) and an inner connection element (16) for connection to an adjusting rod (12) for connecting the tongue rails (4, 5), characterized in that a section (18) extending beneath the tongue rail (4) is provided, to which an outer connection element (19) for an adjusting and/or damping device is connected to the outside of the tongue rail (4).

2. Connecting device according to claim 1, characterized in that the fork-shaped fastening device (14) is designed in two parts and has an upper fork part (20) and a lower fork part (21).

3. Connecting device according to claim 1 or 2, characterized in that the lower fork part (21) has the section (18).

4. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the lower fork part (21), the section (18) and the outer connecting element (19) are formed in one piece.

5. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the upper fork part (20) and the lower fork part (21) on the one hand and the tongue foot (6) on the other hand have corresponding bores (22, 23, 24) for a screw connection (25).

6. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the lower fork part (21) is positively connected to the upper fork part (20).

• « 41

Gesthuysen & von Rohr :..: J. * :./··..: * '//'":' - 9 -

7. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that a projection (29) is provided on the lower fork part (21) and a groove (30) corresponding to the projection (29) is provided on the upper fork part (20).

8. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the positive connection, corresponding bores (30, 31) are provided in the upper fork part (20) and in the lower fork part (21) for a screw connection (33).

9. Connection device according to one of the preceding claims, characterized in that the outer connection element (19) has a threaded pin (37) for direct connection to the actuating and/or damping device.

10. Connection device according to one of the preceding claims, characterized in that the outer connection element (19) has a threaded pin (38) with an external thread or a threaded pin (39) with an internal thread for connecting a spacer, which in turn is to be connected to the adjusting and/or damping device.

11. Switching device with a connection device according to one of the preceding claims.

12. Tongue device with a connection device according to one of the preceding claims.

13. Switch with a connection device according to one of the preceding claims.