DE939068C

DE939068C - Process for pretreating grain using centrifugal separators

Info

Publication number: DE939068C
Application number: DEG8742A
Authority: DE
Inventors: Hugo Dipl-Ing Dr-In Greffenius
Original assignee: HILDEGARD GREFFENIUS
Current assignee: HILDEGARD GREFFENIUS
Priority date: 1952-05-01
Filing date: 1952-05-01
Publication date: 1956-02-16

Description

Verfahren zum Vorbehandeln von Getreide mittels Zentrifugala@bscheidern Es ist ein Verfahren zum Betrieb von Zentrifugalabscheidern in pneumatischen Mühlen für Getreide bekanntgeworden, bei welchem die durch die hohe Fördergeschwindigkeit dem geförderten Gut erteilte Energie nicht nur der Abscheidung des letzteren von der Förderluft dient, sondern für Zwecke der Vorbereitung, Erleichterung und Verbesserung der Arbeiten nachfolgender Maschinen wie auch für eine weitere Zerkleinerung, Auflösung, Siebung oder Sichtung ausgenutzt werden soll.Process for the pretreatment of grain using centrifugal separators It is a method of operating centrifugal separators in pneumatic mills became known for grain, in which the high conveying speed The energy given to the conveyed good is not only due to the separation of the latter from the conveying air is used, but for the purposes of preparation, relief and improvement the work of subsequent machines as well as for further shredding, dissolving, Sieving or sifting should be exploited.

Es wurde nun erkannt, daß auch in der Mühlenreinigung das Verfahren für die dort vorkommenden Bearbeitungen des Getreides vorteilhaft Anwendung finden kann. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, für die Ausübung solcher Funktionen z. B. an Stelle der bekannten Bürst- und Schälmaschinen ebenfalls Zentrifugalabscheider zu verwenden, deren innere und/oder äußere Ausbildung der jeweiligen Behandlungsart des Getreides angepaßt wird.It has now been recognized that the process is also used in mill cleaning find advantageous application for the processing of the grain occurring there can. According to the invention it is proposed, for the exercise of such functions. B. instead of the known brushing and peeling machines also centrifugal separators to use their internal and / or external design of the respective type of treatment of the grain is adjusted.

Es ist bekannt, daß die meisten Maschinen, die mit rotierenden Schlägern od. dgl. ausgestattet sind, unnötig viel Bruch- und Halbkörner erzeugen, wodurch die mögliche Ausbeute des Korns nicht erzielt wird. Bei Ersatz dieser Maschinen durch besonders ausgebildete Abscheider werden außerdem die sonst für die Maschinen erforderlichen Antriebe nebst Zubehör erspart.It is known that most machines work with rotating clubs Od. Like. Are equipped, unnecessarily generate a lot of broken and half grains, whereby the possible yield of the grain is not achieved. When replacing these machines specially designed separators are also used for the machines The necessary drives and accessories are saved.

Da die vorerwähnten Maschinen vornehmlich trockenes Getreide zu verarbeiten haben, kommt für die Förderung in den für die zentrifugale Bearbeitung des Korns entsprechend ausgebildeten Abscheider Luft als Medium in Frage, durch welche zugleich mit der Bearbeitung die Trennung. des Korns und der davon abgelösten Schalenteilchen u. dgl. sowie deren gesonderte Abführung erfolgt.Because the aforementioned machines mainly process dry grain comes for the conveying in the for the centrifugal processing of the grain appropriately designed separator air as a medium in question Which at the same time as the processing, the separation. of the grain and the shell particles detached from it and the like, as well as their separate transfer.

Bei weiteren Reinigungsarbeiten in Zentrifugalabscheidern, z. B. denen der Wäscherei, bei denen üblicherweise das Abschleudern des anhaftenden Wasserfilms in nachgeschalteten Trockenzentrifugen vorgenommen wird, handelt es sich um nasse Produkte, so daß es hierbei zweckmäßig sein kann, die Förderluft mit Flüssigkeit gleichen oder höheren Drucks zu vermischen, um die Wirkung des Loslösens von, Schalenteilchen und von etwa noch anhaftenden Verunreinigungen zu verstärken und eine scharfe Trennung des nach unten ausfließenden Korns von den nach oben abfließenden Ablösungen durchzuführen, während das abgeschleuderte Wasser durch die Lochungen des Mantels des Abscheiders und gesondert, gegebenenfalls zu einer Reinigung, abgeführt wird. Der übliche Abscheider kann hierbei einen konzentrischen Einsatz aus gelochtem Blech erhalten.For further cleaning work in centrifugal separators, e.g. B. those the laundry, which usually involves throwing off the adhering water film is carried out in downstream dry centrifuges, it is wet Products, so that it can be useful in this case, the conveying air with liquid equal or higher pressure to mix in order to have the effect of detaching, shell particles and to reinforce any impurities still adhering and a sharp separation of the grain flowing downwards from the separations flowing upwards, while the thrown off water through the perforations of the jacket of the separator and is discharged separately, if necessary for cleaning. The usual separator can have a concentric insert made of perforated sheet metal.

Bei Zusammenwirken von Förderluft und Flüssigkeit können den Zentrifugalabscheidern pneumatischer Anlagen nicht nur die Arbeitsfunktionen eines Steinauslesers, sondern auch die der üblichen Wäscherei des Getreides übertragen werden, indem ein Luft-Wasser-Gemisch die Förderung in die Waschabscheider bewirkt.When the conveying air and liquid interact, the centrifugal separators pneumatic systems not only perform the work functions of a stone separator, but even those of the usual laundry of the grain are transferred by an air-water mixture causes the conveyance in the washing separator.

Durch Anordnung @ eines als Sinkkasten erweiterten Querschnitts der Förderleitung auf dem Förderwege vor dem Eintritt in die Abscheider fallen die Steine in den Sinkk@sten, wonach infolge intensiver Zentrifugierung im Abscheider das gewaschene Korn auf Grund des größeren spezifischen Gewichtes nach unten ausläuft, während Brand, Knoblauch und leichte Beimengungen und Ab- lösungen in dem aufsteigenden Luft-Wasser-Gemisch ausgetragen und hiernach gegebenenfalls gesiebt werden.By arranging a cross-section of the conveying line extended as a gully on the conveying path in front of the entrance to the separator, the stones fall into the gully, after which, due to intensive centrifugation in the separator, the washed grain leaks downwards due to the greater specific weight, during fire, garlic and light impurities and waste solutions in the rising air-water mixture discharged and will hereinafter be optionally sieved.

Ein anderes Waschverfahren besteht z. B. darin, daß das Getreide lediglich mit Luft als Fördermedium zu dem Abscheider gebracht wird, wobei die Steinausscheidung wie oben erfolgt, während die intensive Waschung im Innern des Abscheiders, unterstützt durch die Reibung an den Innenflächen, die, wie bekannt, eine besondere Ausgestaltung erhalten, durch Wasserspritzdüsen bewirkt wird, die außen an dem nach oben führenden Auslaßrohr angeordnet werden. Auch bei -diesem Verfahren kann der eigentliche Abscheider am Umfang Lochungen aufweisen und eventuell einen koaxial angeordneten äußeren Mantel erhalten, wie oben bei der Verwendung an Stelle einer Trockenzentrifuge angedeutet wurde.Another washing method is e.g. B. is that the grain only is brought to the separator with air as the conveying medium, whereby the stone separation takes place as above, while the intensive washing inside the separator supports due to the friction on the inner surfaces, which, as is known, have a special design obtained, is effected by water spray nozzles on the outside of the one leading upwards Outlet pipe are arranged. The actual separator can also use this method have holes on the circumference and possibly a coaxially arranged outer jacket obtained as indicated above when using in place of a dry centrifuge became.

Der Zentrifugalabscheider für das Waschen und derjenige für das Abschleudern des Wasserfilms können neben- oder untereinander angeordnet werden.The centrifugal separator for washing and the one for centrifuging of the water film can be arranged next to or one below the other.

Die bei dem Waschverfahren verwendete Flüssigkeit, strömendes oder mittels Düsen eingespritztes Wasser, kann durch Dampf oder elektrische Heizung die jeweilig gewünschte Temperatur und auch Zusätze erhalten, die für die Reinigung des Getreides erwünscht sind, das Ablösen der äußeren Schalen erleichtern oder durch Beeinflussung des Schalenkomplexes im ganzen Vorarbeit für die spätere weitergehende Aufteilung und Trennung leisten. Zu diesem Zwecke kann das aus dem eine Trockenzentrifuge üblicher Ausführung ersetzenden Zentrifugalabscheider auslaufende Korn einer Beschallung durch Ultraschall unterworfen werden, wobei bekannte Apparaturen angewendet werden.The liquid used in the washing process, flowing or Water injected by means of nozzles can be heated by steam or electric heating each desired temperature and additives are obtained for cleaning of the grain, facilitate the detachment of the outer husks or through Influence of the shell complex in the whole preparatory work for the later further Carry out division and separation. For this purpose, this can be done from a dry centrifuge Conventional design replacing centrifugal separator leaking grain from a sonication by ultrasound using known apparatus.

Claims

PATENT CLAIMS: r.- Process for pretreating grain in centrifugal separators pneumatic suction air or compressed air systems of automatic mills, marked by using the centrifugal separator for brushing, peeling, drying, etc. of the grist.

2. The method according to claim z, characterized in that at the same time Use of conveying air and liquid of the same or higher pressure Centrifugal separator used to select stones and wash the grain will.

3. Execution of the method according to claims z and 2, characterized in that that with simultaneous use of conveying air and conveying liquid each desired temperature can be regulated by known measures. q ..

Execution of the Process according to claims z to 3, characterized in that the air or the air-water mixture received additives through which the separation of shell and Grain is relieved.

5. The method according to claim r, characterized in that the grain freed from the water in the centrifugal separator before it is conveyed a preparer is subjected to an ultrasound treatment.