DE938245C

DE938245C - Device for driving and guiding endlessly rotating traction means for coal extraction and conveying devices

Info

Publication number: DE938245C
Application number: DER10462A
Authority: DE
Inventors: Campbell Ritchie
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-12-17
Filing date: 1952-12-10
Publication date: 1956-01-26

Description

Einrichtung zum Antrieb und zur Führung von endlos umlaufenden Zugmitteln für Kohlengewinnungs- und fördervorrichtungen BJei den b-ekannten Einrichtungen zum Antrieb und zur Förderung der Zugmittel von Kohlengewinnungs- und -fördervorrichtungen im untertägigen Betrieb werden im allgemeinen zweiWinden mit je einer Speichertrommel und einer Antriebstrommel (vgl. Zeitschrift »Glückauf«, I948, S. 279) oder eine Winde mit zwei Speichertrommeln und zwei Antriebstrommeln (vgl. Zeitschrift »Schlägel und Eisen«, I950, S. 80) verwendet. Gelangen zwei Winden zur Anwendung, so wird bei deren Benutzung im Strebbau gewöhnlich eine in der Kopfstrecke und die andere in der Förderstrecke angeordnet und das Zugmittel längs Umlenkscheiben, welche an den Strebenden angeordnet sind, zu den Kohlengewinnungs- bzw. -fördervorrichtungen geführt. Arbeitet man nur mit einer Winde, so erfolgt deren Anordnung beim Strebbau in der Regel in der Kopfstrecke. Das Zugmittel wird dann von einer Speichertrommel, der Winde abgewickelt, längs einer an dem kopfstreckenseitigen Strebende angeordneten Umlenkscheibe in den Streb geleitet und nach Umlenkung an einer am forderstreckenseitigen Strebende liegenden Umkehrscheibe sowie Umlenkung durch eine an dem kopfstreckenseitigen Strebende befindliche weitere Umlenkscheibe auf die andere Speichertrommel aufgewickelt. Die Zugkraft wird dabei in der Hauptsache von der zugehörigen Antriebstrommel auf das Zugmittel übertragen. Die Winden weisen große Abmessungen auf und beanspruchen daher viel Raum. Hierin liegt ein wesentlicher Nachteil der bekannten Einrichtungen. Weiterhin ist es blei den bekannten Einrichtungen nicht ohne Änderung des Übersetzungsverhältniness des Antriebs möglich, das Zugmittel bei Bewegung in der einen Richtung mit einer anderen Geschwindigkeit als bei Bewegung in der anderen Richtung anzutreiben. Letzteres ist insbesondere bieim Antrieb von Kohiengewinnungs -vorrichtungen lerwünscht.Device for driving and guiding endlessly rotating traction means for coal mining and mining equipment By the known facilities for Drive and for the promotion of the traction means of coal extraction and conveying devices in underground operation there are generally two winches, each with a storage drum and a drive drum (cf. magazine "Glückauf", 1948, p. 279) or one Winch with two storage drums and two drive drums (see magazine »Schlägel und Eisen ", 1950, p. 80). If two winches are used, then when used in longwall mining usually one in the head section and the other Arranged in the conveyor line and the traction means along deflection pulleys, which at the struts are arranged to the coal extraction or conveying devices guided. If you only work with one winch, it is arranged in the longwall construction usually in the head section. The traction device is then from a storage drum, the winch unwound, along one arranged at the end of the strut on the head section Deflection pulley guided into the longwall and after deflection on one on the forwarding path side Striving lying reversing disk as well as deflection by one on the head section side Striving located further deflection pulley wound onto the other storage drum. The pulling force is mainly generated by the associated drive drum transmit the traction mechanism. The winches have large dimensions and are demanding hence a lot of space. Here in is a major disadvantage of the known Facilities. Furthermore, the known facilities are not unchanged of the transmission ratio of the drive possible, the traction device when moving in one direction at a different speed than when moving in the other Direction to drive. The latter is particularly important when it comes to driving coal mining devices.

B'ei den bekannten Einrichtungen werden die das Zugmittel in den Streb und zurück aus diesem leitenden Umlenkscheiben dem Abbaufortschritt entsprechend laufend vorgerückt. Von Zeit zu Zeit ist darüber hinaus ein Versetzen der Winde bzw. In the known devices, the traction means in the Face and back out of this conductive baffle as mining progresses continuously advanced. From time to time there is also a shift in the winds respectively.

Winden erforderlich. Zur Erleichterung des Vorrückens der Umlenkscheiben wurde bereits vorgeschlagen, diese in einem auf Schienen verfahrbaren Schlitten anzuordnen (vgl. das Buch »Der Kohlenhobel« von Rauher, S. 48 und 49) oder sie in einem Schlitten zu lagern, welcher längs eines mit der Winde in Verbindung stehenden Rahmens verschieblich ist (vgl. Zeitschrift »Schlägel und Eisen 1950, S. 80).Winches required. To facilitate the advancement of the deflection pulleys it has already been proposed that this be carried out in a slide that can be moved on rails to arrange (cf. the book "Der Kohlenhobel" by Rauher, pp. 48 and 49) or in to store a sled, which is along one connected to the winch The frame is movable (cf. magazine »Schlägel und Eisen 1950, p. 80).

Blei einer weiteren bekannten Einrichtung zum Antrieb Indes Zugmittels von Kohlengewinnungsvorrichtungen (vgl. das Buch »Der Kohlenhobel« von Rauer, S. 54 und 55) wird mit einer in einer Strecke angeordneten Spillwinde gearbeitet. Lead to another known device for driving the traction means of coal extraction devices (cf. the book "Der Kohlenhobel" by Rauer, p. 54 and 55) a capstan winch arranged in a section is used.

Um die Antriebsscheibe dieser Spillwinde ist das Zugmittel mehrmals herumgelegt. Von der Spillwinde verlaufen die beiden Teile des Zugmittels unter Vermittlung entsprechnender Umlenk-und Umkehrscheiben zu den Strebende, von dort zu der Kohlengewimungsvorrichtung, nach EInscherung an dieser zurück zu den Streuenden und dann zu Spannhaspeln oder durch Preßluft betätigten Spannzylindern, weiche an den Kopfenden der Strecken angeordnet Sind. Auch von dieser Einrichtung wird verhältnismäßig viel Raum beansprucht, was insbesondere auf die erforderlichen Spannhaspeln bzw. Spannzylinder zurückzuführen ist.The traction means is several times around the drive pulley of this capstan winch lying around. The two parts of the traction mechanism run under the capstan winch Mediation of appropriate deflection and reversing disks to the struts, from there to the coal grooming device, after reeving at this back to the spreader and then to tensioning reels or compressed air operated tensioning cylinders, soft Are arranged at the head ends of the lines. This facility will also be proportionate takes up a lot of space, which is particularly due to the necessary tensioning reels or Clamping cylinder is due.

Weiterhin ist es auch bei dieser Einrichtung nicht ohne weiteres möglich, das Zugmittel bei Bewegung in der einen Richtung mit leiner anderen Geschwindigkeit als bei Bewegung in der anderen Richtung anzutreiben.Furthermore, it is not easily possible with this facility either, the traction device when moving in one direction at no other speed than to drive when moving in the other direction.

Ferner sind Einrichtungen zum Antrieb für Kohlengewinnungsvorrichtungen bekannt (vgl. belgische Patentschrift 498 920), welche mit einem endlos umlaufenden Zugmittel arbeiten und an einem Ende leine Antriebsvorrichtung sowie an ihrem anderen Ende eine Umkehrscheibe für das Zugmittel aufweisen. Die Antriebsvorrichtung besteht dabei im allgemeinen aus einer Spillwinde, um deren Antriebsscheibe das Zugmittel mehrmals herumgelegt ist, während die Umkehrscheibe gleichzleitig als Spannscheibe wirkt. Ein Nachteil blei Einrichtungen dieser Art besteht darin; daß außer der Umkehrscheibe die Spillwinde laufend dem Abbaufortschritt entsprechend versetzt werden muß, Ferner sind auch bei ihnen verschiedene Gesehwindigkeiten bei Antrieb in entgegengesetzten Bewegungsrichtungen nicht ohne weiteres möglich. Furthermore, there are devices for driving coal extraction devices known (see. Belgian patent 498 920), which with an endless circulating Traction means work and a drive device at one end and at the other end Have a reversing disk for the traction mechanism at the end. The drive device consists generally from a capstan winch to whose drive pulley the traction mechanism is laid around several times, while the reversing pulley works simultaneously as a tensioning pulley works. A disadvantage of these types of devices is; that except for the reversing disk the capstan winch has to be relocated continuously according to the progress of the mining, furthermore there are also different speeds when driven in opposite directions Direction of movement not easily possible.

Für den Antrieb von Einrichtungen ähnlicher Art wurde auch schon vorgeschlagen, ein bremsen oder klinkengesteuertes Planetengetriebe zu verwenden (vgl. dewtslche Patentschriften 444793 und 744488). For the drive of facilities of a similar type has already been proposed to use a brakes or ratchet-controlled planetary gear (See German patents 444793 and 744488).

Zu erwähnen ist ferner noch eine Einrichtung zur Bewegung von Schrämmaschinen längs der Kohlenfront und zum gleichzeitigen Antrieb der-Schrämwerkzeuge derselben (vgl. britische Patentschrift 11 770/1911). Bei dieser Einrichung sind an der Schrämmaschine auf verschiedenen Wellen zwei konische oder zylindrische Trommeln vorgesehen. Arbeitet man mit zylindrischen Trommeln, so ist Wider Durchmesser der einen Trommel gegenüber dem Durchmesser der anderen Trommel veränderbar. Um j'e eine Trommel ist, bei Verwendung von konischen Trommeln an den entgegengesetzten Enden derselblen, in mehreren Windungen je ein Trum eines endlos umlaufenden Antriebsseiles gelegt. Über ein zum Antrieb der Schrämwerkzeuge dienendes Zahnrad sind die Trommeln zwanghäufig gekuppelt. Auf das ANtriebsseil wirkt ein an einem Ende der Kohlenfront angeordneter Antrieb. Durch das Antriebsseil werden die Trommeln mit gleicher Umdrehungszahl m Bewegung gesetzt. Mention should also be made of a device for moving cutting machines along the coal front and for the simultaneous drive of the same cutting tools (See British Patent 11 770/1911). This facility is on the cutting machine two conical or cylindrical drums are provided on different shafts. Is working one with cylindrical drums, then the diameter of one drum is opposite the diameter of the other drum can be changed. To j'e is a drum when using of conical drums at opposite ends of the same, in several turns one strand each of an endlessly revolving drive rope is laid. About one to drive The cog wheel serving the cutting tools, the drums are inevitably coupled. on the drive rope acts as a drive arranged at one end of the coal front. By the drive rope, the drums are set with the same number of revolutions m movement.

Die Durchmesserdifferenz der Trommeln bewirkt dann die Bewegung der Schrämmaschine in der einen oder anderen Richtung. The difference in diameter between the drums then causes the Cutting machine in one direction or the other.

Schließlich verdient noch eine weitere Heinrich -tung zum Vorschub von Schrämmaschinen Erwähnung' (vgl. deutsche Patentschrift 450 538), bei welcher auf dem Liegenden eine Winde und an der Schrämmaschine ein Spillhaspel angeordnet sind. Finally, another Heinrich -tung deserves to be fed Mention of Schrämmaschinen '(cf. German Patent 450 538), in which A winch is placed on the lying surface and a capstan reel is placed on the cutting machine are.

Die Winde weist drei zwangläufig miteinander gekuppelte Trommeln verschiedenen Durchmessers auf. Das Zugseil wird durch den Spillhaspel der Schrämmaschine von der Trommel mit dem geringsten Durchmesser abgezogen. Infolge der zwangläufigen Kupplung der Trommeln werden hierbei die anderen Trommeln auch in Drehung versetzt und das Zugseil auf einer derselben aufgewickelt. Die Durchmesserdifferenz der Trommeln bewirkt dann eine Verkürzung des freien Teiles des Zugseiles und damit eine Bewegung der Schrämmaschine in Richtung der Winde. Auf der dritten Trommel wird noch ein Sicherheitsseil aufgewickelt. Mit dieser Vorrichtung kann die Schrämmaschine nur in einer Richtung bewegt werden. in der anderen muß sie sich durch ihr eigenes Gewicht bewegen oder durch andere Mittel bewegt werden. The winch has three drums that are inevitably coupled to one another different diameters. The pull rope is fed through the capstan reel of the cutting machine deducted from the smallest diameter drum. As a result of the inevitable When the drums are coupled, the other drums are also set in rotation and wound the pull rope on one of the same. The difference in diameter of the drums then causes a shortening of the free part of the pull rope and thus a movement the cutting machine in the direction of the winch. On the third drum there is another Coiled up safety rope. With this device the cutting machine can only be moved in one direction. in the other it must stand up to its own weight move or be moved by other means.

Die Erfindung bericht sich auf eine Einrichtung zum ~Antrieb und zur Führung von endlos umlaufenden Zugmitteln für Kohiengewinnungs- und -fördervorrichtungen, welche an einem Ende mit einer Antriebsvorrichtung und an ihrem anderen Ende mit leiner Umkehrscheibe für die Zugmittel versehen ist. The invention relates to a device for ~ drive and for guiding endless circulating traction means for coal extraction and conveying devices, which at one end with a drive device and at its other end with leiner reversing disk is provided for the traction means.

Gegenüber den bekannten Einrichtungen weist die ANtriebsvorrichtung der Einrichtung gemäß der Erfindung eine Winde mit zwei einzeln antSreibbaren nsd auf einer gemeinsamen Welle angeordneten An-triebs scheiben verschiedenen Durchmessers für je einen Trum der Zugmittel sowie eine mit Abstand von den Antriebsscheiben befindliche Wende- und Spannscheibe zum Spannen der Zugmittel sowie zu deren Umlenkung von der einen zu der anderen Antrievsscheibe auf. je nach der gewünschten ANtriebsrichtung erfolgt der Antrieb der Zugmittel durch eine der beiden Antrieb scheiben, während die andere frei mitläuft. Zum Antrieb dient dabei orzugsweise ein bremsengesteuertes Planetengetriebe. Auf Grund des verschiedenen Durchmessers der Antriebsscheiben besteht die Möglichkeit, ohne Umsteuern des Antriebsmotors oder Änderung des Übersetzungsverhältnisses des Antriebes durch Betätigen der das Planetengetriebe -steuernden Bremsen das Zugmittel und damit die Kohl'engewinnungs- bzw. Compared to the known devices, the drive device the device according to the invention a winch with two individually drivable nsd Drive disks of different diameters arranged on a common shaft for one strand of the traction device as well as one with Distance from the drive pulleys Turning and tensioning pulley located for tensioning the traction means as well as for their deflection from one to the other drive pulley. depending on the desired drive direction the traction mechanism is driven by one of the two drive disks while the other runs freely. A brake-controlled one is preferably used for the drive Planetary gear. Due to the different diameters of the drive pulleys there is the possibility of changing the drive motor or changing the gear ratio of the drive by actuating the brakes that control the planetary gear, the traction mechanism and thus the coal production or

-fördervorrichtungen bei deren Hin- und Rückfahrt mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten anzutreiben.-funding devices for their outward and return journeys with different Propel speeds.

Gemäß Ider Erfindung ist weiterhin die Wende-und Spannscheibe in einem mit dem Rahmen der Winde verbundenen oder einem gesonderten Rahmen bezüglich ihres Abstandes von der Winde versetzbar und federnd gelagert. Die Veränderung des Abstandes der Wende- und Spaunscheibe mit Bezug auf die Winde ist erforderlich, um bei Verwendung der Einrichtung im Strebbau dem Abbaufortschritt Rechnung zu tragen. Die federnde Anordnung der Winde und Spannscheibe mit Bezug auf die Winde hat den Zweck, Schwankungen in der Länge des Zugseiles bzw. der Zugkette auszugleichen und deren Spannung konstant zu halten. According to the invention, the turning and tensioning pulley is also in a frame connected to the winch frame or a separate frame their distance from the winch displaceable and resiliently mounted. The change in the Distance between the turning and spooling disc with reference to the winch is required, in order to take the mining progress into account when using the device in longwall mining. The resilient arrangement of the winch and tensioning pulley with respect to the winch has the Purpose to compensate for fluctuations in the length of the pull rope or the pull chain and to keep their voltage constant.

Vorzugswiese wird die Wende- und Spannscheibe an der Kolbenstange eines Druckzylinders angeordnet, welcher in dem Rahmen mit Bezug auf die Winde versetzbar gelagert ist.The turning and clamping disc is preferably on the piston rod of a pressure cylinder which is displaceable in the frame with respect to the winch is stored.

Gegenüber den bekannten Einrichtungen mit endlos umlaufendem Zugmittel besteht ein beachtlicher Vorteil der Einrichtung nach der Erfindung darin, daß es blei ihr nicht erforderlich ist, die ANtriebswinde ständig zu versetzen, um dem Abbaufortschritt zu folgen. Ein Weiterer Vorteil der neuen Einrichtung liegt schließlich noch in ihrer gedrängten Bauweise und dem hierdurch erzielten geringen Platzbedarf. Compared to the known devices with endlessly revolving traction means is a considerable advantage of the device according to the invention is that it you do not have to constantly move the drive winch to get the Follow the dismantling progress. Another advantage of the new facility is ultimately still in their compact design and the resulting small footprint.

In den Zeichnungen ist die Einrichtung gemäß der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigt Abb. I die Einrichtung in Seitenansicht und Abb. 2 die Einrichtung in Ansicht von oben. In the drawings the device according to the invention is in one Embodiment shown. Fig. I shows the device in side view and Fig. 2 shows the device in a view from above.

10 ist die Winde, 11 die Wende- und Spannscheibe und 12 das endlos umlaufende Zugseil. 10 is the winch, 11 is the turning and tensioning pulley and 12 is endless revolving pull rope.

Die Winde 10 ist auf dem Liegenden L angeordnet und dort festgelegt. Zum Antrieb besitzt sie den Motor 13. Von diesem wird die Antriebsbewegung über die Getriebe, 14, 15 auf die Antriebswelle 16 geleiter. Auf der Welle 16 sind die Antriebvsscheiben 17, i8 angeordnet. Die Antriebsscheibe 17 besitzt größeren Durchmesser als die Antriebsscheibe 18.The winch 10 is arranged on the lying L and fixed there. It has the motor 13 to drive it. The drive movement is controlled by this the gear, 14, 15 on the drive shaft 16 headed. On shaft 16 they are Drive pulleys 17, i8 arranged. The drive pulley 17 has a larger diameter than the drive pulley 18.

Zur Aufnahme des Zugseiles 12 sind die Antrieb scheiben I7, I8 mit Rillen versehen. Weiterhin ist auf der Welle 16 das Planetengetriebe 19 angeordnet. Von diesem sind allerdings nur die äußeren Teile sichtbar. Die Steuerung des Planetengetriebes Ig erfolgt durch die Bremsen 20 und 2I, woblei die Bremsbacken 22 der Brenmse 20 gegen die Ringe 23 und 24 und die Bremsbacken 25 der Bremse 21 gegen die Ringe 26 und 27 des Planetengetriebes 19 anliegen. Die Betätigung der Bremsen 20 und 21 erfolgt durch die Hebel 28 und 29. Wird die Bremse 20 angezogen, so werden die Ringe 23 und 24 des Planetengetriebes 19 festgelegt. Dies hat den Antrieb der Antriebsscheibe 17 zur Folge.To accommodate the pull rope 12, the drive disks I7, I8 are with Provided with grooves. Furthermore, the planetary gear 19 is arranged on the shaft 16. Of this, however, only the outer parts are visible. The control of the planetary gear Ig takes place through the brakes 20 and 2I, whereby the brake shoes 22 of the brake brake 20 against the rings 23 and 24 and the brake shoes 25 of the brake 21 against the rings 26 and 27 of the planetary gear 19 are in contact. The brakes 20 and 21 are actuated by the levers 28 and 29. If the brake 20 is applied, the rings 23 and 24 of the planetary gear 19 set. This drives the drive pulley 17 result.

Bei Anziehen der Bremse 21 werden die Ringe 26 und 27 des Planetengetriiebes 19 festgelegt und damit der Antrieb der Antriebsscheibe 18 bewirkt.When the brake 21 is applied, the rings 26 and 27 of the planetary gear unit become 19 set and thus the drive of the drive pulley 18 is effected.

Wird eine der Antriebsscheiben 17, 18 nicht angetrieben, so kann sie sich auf der Welle 16 frei drehen.If one of the drive disks 17, 18 is not driven, it can rotate freely on shaft 16.

Die Umienk- und Spannscheibe 11 ist in einem -Ständier 30 auf einer geneigt liegenden Achse 3I drehbar gelagert. Der Ständer 30 ist mit dem äußeren Ende der Kolbenstange eines Druckzylinders 32 verbunden. Zur Festlegung des Druckzylinders 32 und als Führung für den Ständer 30 mit der Wende- und Spannscheibe 11 dient ein innerer Rahmen 33. Auf den Längsstreben 33a dieses Rahmens 33 kann der Ständer 30 bei Betätigung des Druckzylinders gleiten. Der innere Rahmen 33 selbst ist in einem äußeren Rahmen 34 gelagert. Er kann in diesem längs verschoben und in bestimmten Stellungen festgelegt werden. Zur Kontrolle der Stellung und Verstellung der Wende-und Spannscheibe 11 mit Bezug auf den Rahmen 34 ist an diesem eine Skala 35 und an dem Ständer 30 ein Zeiger 36 angebrahct. Der Rahmen 34 ist mit Abstand von der Winde 10 auf dem Liegenden L angeordnet und dort festgelegt. Durch Versetzen kann sein Abstand zu der Winde 10 verändert werden. The Umienk- and clamping disc 11 is in a stand 30 on a inclined axis 3I rotatably mounted. The stand 30 is with the outer End of the piston rod of a pressure cylinder 32 connected. To define the printing cylinder 32 and as a guide for the stand 30 with the turning and clamping disk 11 is used inner frame 33. The stand 30 can be placed on the longitudinal struts 33a of this frame 33 slide when the pressure cylinder is actuated. The inner frame 33 itself is in one outer frame 34 stored. It can be shifted lengthways in this and in certain Positions are set. To control the position and adjustment of the turning and Tensioning disk 11 with respect to the frame 34 is on this a scale 35 and on the Stand 30 a pointer 36 attached. The frame 34 is spaced from the winch 10 arranged on the lying L and set there. By moving can be Distance to the winch 10 can be changed.

Das Zugseil 12 ist um die ANtriebsscheiben I7 und I8 sowie die Winde und Spannscheibe II geführt. An seinen beiden Trumen 12a und 1 2b welche mittels Umlenkscheiben in den Streb geführt werden, sind, was hier nicht dargestellt ist, die Kohlengewinnungs- bzw. =-fördervorrichtungen befestigt. Hinter diesen wird, was hier auch nicht gezeigt ist, am anderen Strebende das Zugseil 12 um eine Umkehrscheibe geführt. The pull rope 12 is around the drive pulleys I7 and I8 as well as the winch and conical spring washer II. At his two dreams 12a and 1 2b which means Deflection sheaves are guided into the longwall, what is not shown here, the coal extraction or = -pumping devices attached. Behind these is which is also not shown here, at the other end of the strut, the pull rope 12 around a reversing disk guided.

Ist es, erwünscht, das Zugseil 12 in der mit dem Pfeil R1 angedeuteten Richtung mit einer verhältnismäßig geringen Geschwindigkeit anzutreiben, wie sie beispielsweise für das Schneiden der Kohle erforderlich ist, so wird die Br'emse 21 angezogen. Der Antrieb erfolgt dann über die Antriebsscheibe 18. Soll das Zugseil in der anderen mit dem Pfeil R2 bezeichneten Richtung mit größerer Geschwindigkeit angetriebeia werden, wie das beispielsweise für das Zurückfahren von Gewinnungsvorrichtungen nach dem Schneiden zweckmäßig ist, so wird die Bremse 21 gelöst und die Bremse 20 angezogen. Der Antrieb lerfolgt dann über die Antriebsscheibe 17. If it is desired, the pull rope 12 in the direction indicated by the arrow R1 Direction to propel at a relatively slow speed like them For example, is required for cutting the coal, the brake is 21 attracted. The drive then takes place via the drive pulley 18. Should the pull rope in the other direction indicated by the arrow R2 at greater speed angetriebeia, such as for example for the retraction of extraction devices after cutting is appropriate, the brake 21 is released and the brake 20 dressed. The drive then takes place via the drive pulley 17.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E: 1. Device for the drive and for Guiding of endlessly revolving traction means for coal extraction and conveying devices, Which at one end with a drive device and at its the other end is provided with a reversing disk for the traction means, characterized in that Idaß the drive device a winch (10) with two individually drivable and on a common shaft (I6) arranged drive pulleys (17, 18) different Diameter for each strand (12a, 12b) of the Zugmittel (12) and one with a distance Turning and tensioning pulley (11) located by the drive pulleys (I7, I8) for tensioning the traction means (IZ) and their deflection from one drive pulley to the other (17, 18).

2. Winch according to claim, characterized by alternating drive the drive pulleys (17 and 18) and by the freely rotating, non-driven Drive pulley 17 or 18).

3. reversible and clamping disc according to claim 1, characterized in that that this is connected to the frame of the winch (10) or a separate one Frame (34) displaceable and resilient with respect to its distance from the winch (10) is stored.

4. Turning and clamping disc according to nspruch 1 or 3, characterized in that that it is arranged on the piston rod of a pressure cylinder (32), softer in the frame (34) is mounted displaceably with respect to e winch (1 0).

Attached publications: German patent specifications No. 444 793, 450 538, 744 488; Belgian Patent No. 498,920; British Patent No. 11 770/1911; "Excerpts from German patent applications", Vol. 15, p. 34, E 57 562 VIb; "Glückauf" magazine, 1948, May 279; "Schlägel und Eisen" magazine, 1950, p. 80; Book "Der Kolilenhobel" by Rauer, 1946, pp. 48 and 54.