DE936283C

DE936283C - Electric irradiation device

Info

Publication number: DE936283C
Application number: DEQ317A
Authority: DE
Inventors: Hermann Dipl-Ing Dr Guenther
Original assignee: Quarzlampen GmbH
Current assignee: Quarzlampen GmbH
Priority date: 1953-07-29
Filing date: 1953-07-29
Publication date: 1955-12-07

Description

Elektrisches Bestrahlungsgerät Bei elektrischen Bestrahlungsgeräten, die eine Edelgashochdruckröhre enthalten, bereitet die Zündung bekanntlich Schwierigkeiten, da wegen des hohen Fülldrucks eine Zündung erst bei Spannungen erzielt werden kann, die wesentlich über den normalen Netzspannungen liegen. Um die durch derartige hohe Spannungen bedingten Schwierigkeiten zu vermeiden, ist vorgeschlagen worden, die eine Elektrode beweglich auszubilden und sie mit der festen Gegenelektrode für Zwecke der Zündung zum Kontakt zu bringen. Beim Entfernen der Elektroden bildet sich in bekannter Weise der Lichtbogen aus. Bei kleinem betriebsmäßigen Abstand kann man die Bewegung z. B. durch einen Magneten vorzunehmen, der die Elektroden voneinander entfernt und sie bis in die Betriebslage bringt.Electric radiation device In the case of electrical radiation devices, which contain a noble gas high pressure tube, the ignition is known to cause difficulties, because ignition can only be achieved when there is voltage due to the high filling pressure, which are significantly above normal mains voltages. To get through such high To avoid difficulties related to tension has been suggested that to make an electrode movable and connect it to the fixed counter electrode for purposes to bring the ignition into contact. When the electrodes are removed, in known way of the arc. With a small operational distance you can the movement z. B. made by a magnet that separates the electrodes from each other removed and brings them to the operating position.

Wenn nun der betriebsmäßige Bogenabstand größer ist und insbesondere 5 bis IO cm übersteigt, müßte ein Magnet so groß sein, daß er schwer in das Bestrahlungsgerät einzubauen ist.If now the operational arc distance is greater and in particular If it exceeds 5 to 10 cm, a magnet would have to be so big that it would be difficult to get into the radiation device is to be built in.

Man hat nun vorgeschlagen, die Zündung durch einen Elektromagneten durch geringfügiges Anheben der Elektrode vorzunehmen, die Entfernung der Elektroden bis zum betriebsmäßigen Abstand jedoch von Hand vorzunehmen. In manchen Fällen ist jedoch ein völlig automatischer Betrieb notwendig. Dies gilt besonders dann, wenn die Lampe an einer nicht leicht zugänglichen Stelle in Betrieb genommen wird. It has now been proposed that the ignition be carried out by an electromagnet Remove the electrodes by lifting the electrode slightly to be carried out by hand up to the operational distance. In some cases it is however, a completely automatic operation is necessary. This is especially true when the lamp is put into operation in a not easily accessible place.

Dies wird dadurch erreicht, daß die Elektrode in an sich bekannter Weise mit einem Magnetteil versehen ist, auf den ein außerhalb des Entladungs- gefäßes angebrachter Magnet wirkt, so daß durch Bewegen des Magneten die Elektrode entsprechend bewegt wird. Gemäß der vorliegenden Erfindung soll nun bei einem elektrischen Bestrahlungsgerät, insbesondere zur Aussendung von ultravioletten Strahlen, mit einer Edelgashochdruckröhre, bei der die Elektroden zum Zwecke der Zündung in Berührung gebracht werden und bei der die bewegliche Elektrode mit einem magnetischen Teil versehen ist, dieser Magnet durch einen Motor längs der Entladungsröhre bewegt werden, wobei der Magnet beim Erreichen derjenigen Stellung, die dem betriebsmäßigen Elektrodenabstand entspricht, den Motorstromkreis unterbricht, ein Schütz im Augenblick der Berührung der Elektroden durch den in der Entladungsröhre fließenden Strom die Drehrichtung des Motors umkehrt und dieses Schütz so lange in dieser Lage bleibt, wie Strom in der Entladungsröhre fließt. Bei dieser Anordnung wird also der Magnet und damit auch die Elektrode sich so lange in Richtung zur anderen Elektrode bewegen, solange kein Strom fließt. In dem Augenblick, in dem jedoch die Berührung mit der Gegenelektrode stattfindet und solange ein Strom in der Entladungsröhre fließt, wird die Stromrichtung des Motors umgekehrt. Diese Rückbewegung erfolgt so lange, bis der betriebsmäßige Elektrodenabstand erreicht ist. In diesem Augenblick soll nämlich der Motorstromkreis unterbrochen werden. This is achieved in that the electrode is known per se Way is provided with a magnetic part, on which an outside of the discharge vessel attached magnet acts, so that by moving the magnet, the electrode accordingly is moved. According to the present invention, in an electrical irradiation device, especially for the emission of ultraviolet rays with a noble gas high pressure tube, in which the electrodes are brought into contact for the purpose of ignition and in which the movable electrode is provided with a magnetic part, this magnet can be moved along the discharge tube by a motor, with the magnet at Reaching the position that corresponds to the operational electrode spacing, The motor circuit is interrupted, a contactor at the moment the electrodes are touched reverses the direction of rotation of the motor by the current flowing in the discharge tube and this contactor remains in this position as long as there is current in the discharge tube flows. With this arrangement, the magnet and thus also the electrode become themselves move towards the other electrode as long as no current flows. In the moment at which, however, the contact with the counter electrode takes place and as long as a current flows in the discharge tube, the current direction of the motor will be vice versa. This return movement continues until the operational electrode spacing is reached. At this moment the motor circuit is supposed to be interrupted will.

Bei Betrieb an Wechselstrom kann es vorkommen, daß bei Aufhebung des Kontaktes zwischen den Elektroden gerade die an den Elektroden liegende Spannung sehr klein ist und deshalb kein Lichtbogen entsteht. Die angegebene erfindungsgemäße Einrichtung bewirkt dann, daß unmittelbar, nachdem die Elektroden sich voneinander entfernt haben, die Motorbewegung von dem Rückwärtsgang wieder auf den Vorwärtsgang umgeschaltet wird, weil nämlich kein Strom in der Entladungsröhre fließt. Die Elektrode wird also wiederum zur Gegenelektrode sich bewegen, so daß das Spiel von neuem begint. When operating on alternating current, it can happen that when the of the contact between the electrodes is the voltage applied to the electrodes is very small and therefore no arc occurs. The specified according to the invention The device then causes immediately after the electrodes move apart have removed the engine movement from reverse gear back to forward gear is switched because there is no current flowing in the discharge tube. The electrode will move again to the counter electrode, so that the game begins again.

Beim Ausschalten des Bestrahlungsgerätes befindet sich der Magnet und damit auch die bewegliche Elektrode in großem Abstand von der Gegenelektrode. Bei einer erneuten Inbetriebnahme muß sich also die bewegliche Elektrode zunächst bewegen, bis es zum Kontakt mit der Gegenelektrode kommt. Um diese Verzögerung zu vermeiden, soll gemäß einer weiteren Ausführung der Erfindung der Magnet einen zweiten Kontakt betätigen, durch den der Motorstrom -unterbrochen wird, sobald sich die Elektroden einander ganz oder fast ganz genähert haben, an der Entladungsröhre jedoch keine Spannung liegt. Dies hat zur Folge, daß beim Ausschalten des Entladungsstromes die Elektrode in diejenige Stellung gebracht wird, die eine sofortige Inbetriebnahme ermöglicht. When the radiation device is switched off, the magnet is in place and thus also the movable electrode at a large distance from the counter electrode. When starting up again, the movable electrode must first move until it comes into contact with the counter electrode. To this delay too avoid, according to a further embodiment of the invention, the magnet is a second Activate the contact through which the motor current is interrupted as soon as the Electrodes have come completely or almost completely close to each other, but on the discharge tube there is no tension. This has the consequence that when the discharge current is switched off the electrode is brought into the position that enables immediate start-up enables.

Die Entladungsröhre I ist eine Xenonhochdruckröhre, die mit zwei Elektroden 2 und 3 versehen ist. The discharge tube I is a xenon high pressure tube with two Electrodes 2 and 3 is provided.

Auf der einen Seite ist die Xenonröhre mit einem langen Rohransatz versehen, in dem die Zuführung 4 zu der beweglichen Elektrode 2 gelagert ist.On one side is the xenon tube with a long tube attachment provided, in which the feed 4 to the movable electrode 2 is mounted.

Diese Zuführung 4 befindet sich in einem metallisch ausgekleideten Rohr, so daß eine elektrische Verbindung über dieser metallischen Hülse mit der Stromeinführung 5 vorhanden ist. Die Zuführung 4 ist mit einem kleinen Klotz 6 aus einem ferromagnetischen Werkstoff versehen. Mit Hilfe eines Magneten 7 kann dieses Eisenstück 6 und mit diesem die Elektrode 2 bewegt werden. Als Vorschaltwiderstand dient eine Drosselspule oder ein Ohmscher Widerstand 8.This feed 4 is located in a metal-lined Tube so that an electrical connection via this metallic sleeve with the Current lead-in 5 is present. The feed 4 is made with a small block 6 provided with a ferromagnetic material. With the help of a magnet 7 this can Iron piece 6 and with this the electrode 2 are moved. As a series resistor a choke coil or an ohmic resistor 8 is used.

Zur erfindungsgemäßen Vorrichtung gehört zunächst ein Magnet 7, der auf einer Spindel 9 verschiebbar angeordnet ist. Diese Spindel wird durch einen Elektromotor 10 gedreht, so daß sich durch Einschalten dieses Motors der Magnet 7 auf der Spindel 9 und damit auch die Elektrode 2 bewegt. The device according to the invention initially includes a magnet 7, which is arranged displaceably on a spindle 9. This spindle is through a Electric motor 10 rotated, so that by switching on this motor, the magnet 7 moves on the spindle 9 and thus also the electrode 2.

In Serie mit dem Entladungsstromkreis ist ein Schütz ix geschaltet. Dieses Schütz betätigt einen Umschalter I2, der die Drehrichtung des Motors 10 umzukehren erlaubt. Wenn der Motor als Nebenschluß motor ausgelegt ist, liegt das eine Klemmenpaar des Motors, das zum Anker führt, stets in der gleichen Polung am Netz, während die anderen beiden Klemmen, die zur Feldspule führen, beim Betätigen des Schützes 11 von Strom verschiedener Richtung durchflossen werden. Das Schütz II kehrt die Stromrichtung im Sinne eines Rückwärtslaufens des Magneten (die Elektroden entfernen sich voneinander) nur so lange um, wie es von dem durch das Entladungsrohr fließenden Strom durchflossen wird. Sobald der Entladungsstrnmkreis unterbrochen wird, wird wieder auf Vorwärtsrichtung (die Elektoden nähern sich einander) umgeschaltet.A contactor ix is connected in series with the discharge circuit. This contactor actuates a changeover switch I2, which reverses the direction of rotation of the motor 10 permitted. If the motor is designed as a shunt motor, there is one pair of terminals of the motor that leads to the armature, always with the same polarity on the network, while the the other two terminals that lead to the field coil when the contactor 11 is actuated be traversed by currents in different directions. The contactor II reverses the direction of the current in the sense of the magnet moving backwards (the electrodes move away from each other) only as long as the current flowing through the discharge tube flows through it will. As soon as the discharge circuit is interrupted, the direction is forward again (the electrodes approach each other) switched.

Durch dieses Schütz ii wird erreicht, daß in dem Augenblick, in dem die Elektroden sich berühren und so ein Strom im Entladungsgefäß fließt, die Stromrichtung des Motors umgekehrt wird und die Elektroden sich wieder voneinander entfernen.Through this contactor ii it is achieved that at the moment in which the electrodes touch each other and a current flows in the discharge vessel, the direction of the current of the motor is reversed and the electrodes move away from each other again.

Damit in der Betriebslage der Motor abgeschaltet ist, ist in der Stellung des Magneten 7, die dem betriebsmäßigen Abstand der Elektroden 2 und 3 entspricht, ein Kontakt 13 angebracht, der entweder im Feldkreis oder im Ankerkreis liegend zum Stillstand des Motors 10 führt. Ein zweiter ähnlicher Kontakt 14 befindet sich in der anderen Endlage (Elektroden berühren sich), um zu vermeiden, daß z. B. im Falle der Stromunterbrechung im Entladungsröhrenkreis der Motor 10 nicht zum Stillstand kommt. Zur Vermeidung einer unzulässigen Bewegung kann auch zwischen Spindel und Motor eine Kupplung angebracht sein, die beim Überschreiten eines bestimmten Drehmoments die Verbindung zwischen Motor und Spindel aufhebt. So that the engine is switched off in the operating position, is in the Position of the magnet 7, which corresponds to the operational distance between the electrodes 2 and 3 corresponds to a contact 13 attached, either in the field circle or in the armature circuit Lying leads to a standstill of the motor 10. A second similar contact 14 is located in the other end position (electrodes touch) to avoid z. B. in the event of a power interruption in the discharge tube circuit of the motor 10 not to Standstill comes. To avoid impermissible movement, you can also choose between Spindle and motor have a coupling attached, which when a certain limit is exceeded Torque removes the connection between motor and spindle.

Durch den Umschalter 15 wird bewirkt, daß von den beiden Kontakten nur jeweils der eine im Stromkreis liegt. Der Umschalter wird mit dem Schütz II betätigt. Man kann aber auch auf diesen Umschalter verzichten, wenn man beide Kontakte I3 und I4 in Serie schaltet. Mit dem Schalter I6 wird die Entladungsröhre stromlos gemacht, die Rückführung des Magneten in die Stellung, die für die nächste Zündung erforderlich ist, dagegen nicht verhindert; denn der Motorik schaltet sich erst dann aus, wenn der Magnet den Kontakt 14 erreicht hat.The changeover switch 15 causes the two contacts only one is in the circuit. The changeover switch is connected to contactor II actuated. But you can do without this switch if you have both contacts I3 and I4 switched in series. The discharge tube is de-energized with switch I6 made the return of the magnet to the position required for the next ignition is required, but not prevented; because the motor skills switch only turn off when the magnet has reached contact 14.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Electric irradiation device, in particular to emit ultraviolet rays with a noble gas high pressure tube which the electrodes are brought into contact for the purpose of ignition and in which the movable electrode is provided with a magnetic part, characterized in that that a magnet is moved along the discharge tube by a motor, the Magnet when it reaches the position that corresponds to the operational electrode spacing, interrupts the motor circuit, a contactor at the moment the electrode is touched reverses the direction of rotation of the motor by the current flowing in the discharge tube and this contactor remains in this position as long as there is current in the discharge tube flows.

2. Irradiation device according to claim I, characterized in that the magnet actuates a second contact, which interrupts the motor current as soon as the electrodes have come completely or almost completely close to each other, wherein however, there is no voltage across the discharge tube.