Die Erfindung betrifft einen Zerstäuber für Flüssigkeiten, insbesondere
Bohnermassen und Fußbodenöle. Bei derartigen Zerstäubern ist es bekannt, den Ventilkörper
mit Schraubventil mit dem Behälter lösbar zu verbinden und in das innere Ende der
Bohrung des Ventilkörpers ein Sieb einzusetzen.The invention relates to an atomizer for liquids, in particular
Floor polishes and floor oils. In such atomizers it is known to use the valve body
to releasably connect with the screw valve with the container and in the inner end of the
Hole in the valve body to insert a strainer.
Die bisher bekannten Vorrichtungen dieser Art haben den Nachteil,
daß sich das Schraubventil und häufig auch das davorliegende Sieb leicht verstopft.
Die Reinigung dieser Teile ist schwierig und häufig nur umständlich durchzuführen.
Die Erfindung bezweckt, einen Zerstäuber zu schaffen, der diese Nachteile vermeidet.
Zu diesem Zweck besteht die Erfindung darin, daß die Bohrungen des am Flüssigkeitsbehälter
in an sich bekannter Weise lösbar angeordneten Ventilkörpers ohne wesentliche Richtungsländerunig
axial angeordnet sind und daß die Achse des Schraubventils unter einem spitzen Winkel
zur Ventillängsachse angeordnet ist.The previously known devices of this type have the disadvantage
that the screw valve and often also the sieve in front of it easily clogged.
The cleaning of these parts is difficult and often difficult to carry out.
The invention aims to provide an atomizer which avoids these disadvantages.
For this purpose, the invention consists in that the bores of the liquid container
in a manner known per se releasably arranged valve body without essential directional countries
are arranged axially and that the axis of the screw valve at an acute angle
is arranged to the valve longitudinal axis.
Eine Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist in der Zeichnung
dargestellt; es zeigt Fig. z eine Ansicht des Zerstäubers als Ganzes, Fig.2 eine
Schnittzeichnung in vergrößertem Maßstab des unteren Teils des Behälters mit abschraubbarem
Ventilkörper sowie herausnehmbarem Sieb.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing
shown; FIG. 2 shows a view of the atomizer as a whole, FIG. 2 a
Sectional drawing on an enlarged scale of the lower part of the container with unscrewable
Valve body and removable strainer.
In einem Behälter a wird mittels einer Luftpumpe b sowie eines Rückschlagventils
c die zu zerstäubende Flüssigkeit unter Druck gesetzt. Nach Fig. a wird die Flüssigkeit
beim Öffnen eines Schraubventils mittels Handrad d durch ein Sieb e sowie durch
Bohrungen Kt und K2 zu einer Düse g gepreßt. Die Bohrungen K1 und K2 sind unter
Vermeidung plötzlicher, scharfer Richtungsänderungen axial verlaufend angeordnet.
Hierdurch werden erhebliche Druckverluste innerhalb des Ventils vermieden. Mittels
einer in einer Mulde der Ventilspindel angeordneten gehärteten Stahlkugel r können
die Bohrungen K1 und K2 voneinander getrennt werden. Das Sieb e zylindrischer Form
weist am unteren Ende einen Gewindering oder einen federnden Spannring h auf und
kann auf diese Weise in die Innenbohrung des Schraubventilkörpers eingeschraubt
oder fest eingespannt werden.In a container a, an air pump b and a check valve are used
c pressurized the liquid to be atomized. According to Fig. A, the liquid
when opening a screw valve using handwheel d through a sieve e and through
Bores Kt and K2 pressed into a nozzle g. The holes K1 and K2 are below
Avoid sudden, sharp changes in direction arranged axially.
This avoids considerable pressure losses within the valve. Means
a hardened steel ball r arranged in a recess in the valve spindle
the holes K1 and K2 are separated from each other. The sieve is cylindrical in shape
has a threaded ring or a resilient clamping ring h at the lower end and
can be screwed into the inner bore of the screw valve body in this way
or firmly clamped.
Der Ventilkörper hat einen Gewindeansatz und kann unter Zwischenlegen
eines Dichtungsringes i mit dem am Behälter angelöteten Gewindering j fest und dicht
verschraubt werden. Zum Reinigen des Ventilkörpers und/oder des Siebes ist es nur
notwendig, den Ventilkörper abzuschrauben und gegebenenfalls das Sieb e herauszunehmen,
wonach dann die Bohrungen des Ventils von beiden Seiten her durchstoßen werden-können.The valve body has a threaded attachment and can be placed under it
a sealing ring i with the threaded ring j soldered to the container firmly and tightly
be screwed. It is only for cleaning the valve body and / or the screen
necessary to unscrew the valve body and, if necessary, remove the sieve e,
after which the bores of the valve can be pierced from both sides.