DE9306257U1

DE9306257U1 - Water distributor

Info

Publication number: DE9306257U1
Application number: DE9306257U
Authority: DE
Original assignee: HEINEMANN HORST 8913 SCHONDORF DE
Current assignee: HEINEMANN HORST 8913 SCHONDORF DE
Priority date: 1993-04-26
Filing date: 1993-04-26
Publication date: 1993-07-15
Anticipated expiration: 2003-04-27
Also published as: EP0622591A1

Description

HM 04 GHM 04 G

WASSERVERTEILERWATER DISTRIBUTOR

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wasserverteiler für die Wasserversorgung oder den Heizungskreislauf einer Heizung oder Fußbodenheizung.The present invention relates to a water distributor for the water supply or the heating circuit of a heating or underfloor heating system.

Bislang gibt es Verteilerrohre, die zur Aufspaltung einer Hauptleitung in mehrere Abzweigungen bzw. Heizkreise verwendet werden. Derartige Verteilerrohre sind jedoch für die Wasserversorgung und für verschiedene Heizungstypen, wie Radiatoren und Fußbodenheizung, unterschiedlich ausgebildet. So sind an dem Verteiler einer Fußbodenheizung Abzweigungen vorgesehen, die mit Ventilen versehen sind, um die Strömung durch die entsprechende Abzweigung einstellen zu können. Unterschiedliche Heizungssysteme bzw. die Wasserversorgung erfordern darüber hinaus Regeloder Absperrventile, durch die der gesamte Verteiler von dem Wasserkreislauf, bzw. der Wasserzuleitung abgesperrt werden kann. Auch in dieser Hinsicht können sich Verteilersysteme für verschiedene Heizungskreisläufe oder für eine Wasserversorgung voneinander unterscheiden.To date, there have been distribution pipes that are used to split a main line into several branches or heating circuits. However, such distribution pipes are designed differently for the water supply and for different types of heating, such as radiators and underfloor heating. For example, branches are provided on the distributor of an underfloor heating system, which are equipped with valves in order to be able to adjust the flow through the corresponding branch. Different heating systems or water supplies also require control or shut-off valves, through which the entire distributor can be shut off from the water circuit or the water supply line. In this respect, too, distribution systems for different heating circuits or for a water supply can differ from one another.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Wasserverteiler zu schaffen, der universell sowohl für unterschiedliche Heizungssysteme als auch für eine Wasserversorgung einsetzbar ist. Der Verteiler soll weiterhin einfach zu fertigen sein.The object of the invention is to create a water distributor that can be used universally for different heating systems as well as for a water supply. The distributor should also be easy to manufacture.

Der erfindungsgemäße Wasserverteiler besteht aus einem Anschlußrohr, das einen Anschluß für die wahlweise Aufnahme eines manuell, thermisch oder elektrischbetätigbaren Regel- oder Absperrventils aufweist, einem an das Anschlußrohr anschließbaren Verteilerrohr, von dem ein oder mehrere Abzweigungen herausgeführt sind, die mit einheitlichen Anschlüssen versehen sind, und mit mindestens einem Adapterstück für den Anschluß einer Fußbodenheizleitung. The water distributor according to the invention consists of a connecting pipe, which has a connection for the optional accommodation of a manually, thermally or electrically operated control or shut-off valve, a distributor pipe that can be connected to the connecting pipe, from which one or more branches are led out, which are provided with uniform connections, and with at least one adapter piece for the connection of an underfloor heating pipe.

Die Kombination dieser Elemente ermöglicht einen Einsatz des Wasserverteilers sowohl für Radiatorheizungen und Fußbodenheizungen als auch für die Warm- und Kaltwasserversorgung.The combination of these elements enables the water distributor to be used for radiator heating and underfloor heating as well as for hot and cold water supply.

Falls der Wasserverteiler für einen Einsatz in einer Was-serversorgung vorgesehen ist, wird das Anschlußrohr mit einem einfachen Absperrventil versehen. Das Anschlußrohr.hat hierfür einen Anschlußflansch mit Innengewinde, der den Einsatz unterschiedlicher Ventiltypen ermöglicht. Hierdurch kann das Anschlußrohr und damit der gesamte Wasserverteiler auf einfache Weise den unterschiedlichen Anwendungserfordernissen angepaßt werden. Bei der Verwendung des Verteilers für die Wasserversorgung können die Wasserleitungen für Versorgung einzelner Abnehmer wie Bad, Dusche, Waschbecken etc. direkt an die Anschlüsse der Abzweigungen des Verteilerrohres angeschloßen werden. Die Anschlüsse der Abzweigungen weisen daher vorzugsweise ein normiertes M22 Außengewinde auf, welches standardisiert im Sanitär- und Heizungsbereich verwendet wird.If the water distributor is intended for use in a water supply, the connecting pipe is provided with a simple shut-off valve. The connecting pipe has a connecting flange with an internal thread, which enables the use of different types of valve. This means that the connecting pipe and thus the entire water distributor can be easily adapted to the different application requirements. When using the distributor for the water supply, the water pipes for supplying individual consumers such as bathrooms, showers, wash basins, etc. can be connected directly to the connections of the branches of the distributor pipe. The connections of the branches therefore preferably have a standardized M22 external thread, which is used as standard in the sanitary and heating sector.

Falls der Wasserverteiler in einem Heizungssystem verwendet werden soll, wird das Anschlußrohr mit einem manuell, thermisch oder elektrisch betätigbaren Regelventil versehen, das eine Steuerung bzw. temperaturabhängige Regelung des Wasserflußes durch das Verteilerrohr ermöglicht. Für eine Verwendung in einem Radiatorheizsystem können die Heizungsrohre für einzelne Radiatoren direkt mit dem Anschluß der Abzweigungen verbunden werden. Es wird vorzugsweise ein Wasserverteiler für den Vorlauf und.ein Wasserverteiler für den Rücklauf vorgesehen. Das Anschlußrohr im Rücklauf trägt vorzugsweise ein einfaches Absperrventil, das es zusammen mit dem Regelventil des Anschlußrohres im Vorlauf ermöglicht, den gesamten an dem Verteiler hängenden Heizkreis stillzulegen. Auf diese Weise können Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausgeführt werden, ohne daß das gesamte Heizungssystem entleert werden muß.If the water distributor is to be used in a heating system, the connecting pipe is provided with a manually, thermally or electrically operated control valve that enables control or temperature-dependent regulation of the water flow through the distributor pipe. For use in a radiator heating system, the heating pipes for individual radiators can be connected directly to the branch connection. Preferably, a water distributor is provided for the flow and a water distributor for the return. The connecting pipe in the return preferably has a simple shut-off valve that, together with the control valve of the connecting pipe in the flow, enables the entire heating circuit connected to the distributor to be shut down. In this way, maintenance or repair work can be carried out without the entire heating system having to be drained.

Ist der Wasserverteiler für eine Fußbodenheizung vorgesehen, werden die Adapterstücke auf die Anschlüsse der Abzweigung aufgeschraubt. An diese Adapterstücke können direkt die HeizrohreIf the water distributor is intended for underfloor heating, the adapter pieces are screwed onto the branch connections. The heating pipes can be connected directly to these adapter pieces.

für die Fußbodenheizung angeschlossen werden. über das Ventil des Adapterstückes ist eine individuelle Regelung jeder einzelnen Heizungsschleife möglich. Das Adapterstück kann überdies ein Strömungsanzeiger zur Anzeige des Wasserstroms durch die entsprechende Heizungsschleife aufweisen. Der Strömungsanzeiger kann an dem gleichen Adapterstück angeordnet sein, an dem das Ventil montiert ist. Er kann jedoch auch an einem zweiten Adapterstück vorgesehen sein, das kein Ventil aufweist, und das zur Verbindung der Heizungsschleife der Fußbodenheizung mit der Abzweigung des Verteilerrohres im Rücklauf vorgesehen ist.for the underfloor heating. The valve on the adapter piece allows individual control of each heating loop. The adapter piece can also have a flow indicator to show the water flow through the corresponding heating loop. The flow indicator can be located on the same adapter piece on which the valve is mounted. However, it can also be provided on a second adapter piece that does not have a valve and that is intended to connect the heating loop of the underfloor heating to the branch of the distribution pipe in the return.

Vorzugsweise kann an das Verteilerrohr ein Entlüftungsventil und ein Wasserzulauf angeschloßen werden, die eine Entlüftung und ein Auffüllen des an dem Verteiler hängenden Systems ermöglichen .Preferably, a vent valve and a water inlet can be connected to the distributor pipe, which enable venting and filling of the system hanging on the distributor.

Durch den erfindungsgemäßen Wasserverteiler ist es insbesondere möglich, verschiedene Heizkreisläufe, d.h. sowohl Radiatoren als auch Fußbodenheizleitungen, an einem Verteiler anzuschließen, was bisher unterschiedliche Verteiler erforderte.The water distributor according to the invention makes it possible in particular to connect different heating circuits, i.e. both radiators and underfloor heating pipes, to one distributor, which previously required different distributors.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielswiese anhand der schematischen Zeichnung beschrieben. In dieser zeigen:The invention is described below by way of example using the schematic drawing. In this drawing:

Figur 1 - einer Wasserverteiler mit drei Abzweigungen, einem Regelventil und Anschlüßen für Radiatoren als auch Fußbodenheizschleifen,Figure 1 - a water distributor with three branches, a control valve and connections for radiators as well as underfloor heating loops,

Figur 2 - ein Verteilerrohr mit zwei Abzweigungen , Figur 3 - ein Anschlußrohr mit einem Absperrventil.Figure 2 - a distribution pipe with two branches, Figure 3 - a connecting pipe with a shut-off valve.

Der in Fig. 1 dargestellte Wasserverteiler 10 ist vorgesehen für den Vorlauf einer Heizungsanlage. Er weist ein Anschlussrohr 12 auf, in das ein manuell einstellbares Regelventil 14 eingeschraubt ist. über einen Schraubanschluß ist das Anschlußrohr 12 mit einem Verteilerrohr 15 verbunden. Von dem Verteilerrohr 15 zweigen drei Abzweigungen 16, 18, 20 ab. An den EndenThe water distributor 10 shown in Fig. 1 is intended for the flow of a heating system. It has a connecting pipe 12 into which a manually adjustable control valve 14 is screwed. The connecting pipe 12 is connected to a distributor pipe 15 via a screw connection. Three branches 16, 18, 20 branch off from the distributor pipe 15. At the ends

der Abzweigungen 16, 18, 20 ist ein M22 Außengewinde für den Anschluß von Wasser- oder Heizungsleitungen ausgebildet. Die beiden ersten Abzweigungen 16, 18 sind für den Anschluß von Heizungsradiatoren vorgesehen. Auf den dritten Abzweig 20 ist ein Adapterstück 22 für den Anschluß einer Fußbodenheizung aufgeschraubt. Dieses Adapterstück 22 trägt ein Regelventil 24 zur Einstellung des Flußes durch die Heizschlaufe der Fußbodenheizung. Das Adapterstück 22 kann auch oder alternativ zum Regelventil 24 eine Anzeige für den Wasserfluß durch das Adapterstück 22 aufweisen. An der dem Anschlußrohr 12 abgewandten Stirnseite des Verteilerrohres 15 ist ein Schraubflansch zum Anschluß weiterer Verteilerrohre oder eines Entlüftungs- und Befüllungsventils angeordnet.The branches 16, 18, 20 have an M22 external thread for connecting water or heating pipes. The first two branches 16, 18 are intended for connecting heating radiators. An adapter piece 22 for connecting an underfloor heating system is screwed onto the third branch 20. This adapter piece 22 has a control valve 24 for adjusting the flow through the heating loop of the underfloor heating system. The adapter piece 22 can also have, or alternatively to the control valve 24, an indicator for the water flow through the adapter piece 22. A screw flange for connecting additional distribution pipes or a venting and filling valve is arranged on the end face of the distributor pipe 15 facing away from the connecting pipe 12.

Fig. 2 zeigt ein Verteilerrohr 26, das weitgehend identisch zum Verteilerrohr 15 aus Fig. 1 ausgebildet ist, jedoch nur zwei Abzweigungen aufweist. Die mögliche Zahl der Abzweigungen pro Verteilerrohr beträgt mindestens eins und ist nach oben hin nur durch herstellungstechnische Möglichkeiten begrenzt.Fig. 2 shows a distributor pipe 26 which is largely identical to the distributor pipe 15 from Fig. 1, but has only two branches. The possible number of branches per distributor pipe is at least one and is only limited upwards by manufacturing possibilities.

Fig. 3 zeigt ein Anschlußrohr 12, weitgehend identisch zu dem Anschlußrohr 12 aus Fig. 1, in das jedoch ein Absperrventil 28 statt eines Regelventils 14 eingeschraubt ist. Das Anschlußrohr 12 mit einem Absperrventil 28 wird vorzugsweise an ein Verteilerrohr 15 des Rücklaufs angeschloßen, wenn der Vorlaufverteiler wie in Fig. 1 ausgebildet ist. Auf diese Weise kann durch Zudrehen des Regelventils 14 im Vorlauf und des Absperrventils 28 im Rücklauf der gesamte Heizkreislauf von dem Heizungssystem abgetrennt werden. Die Heizungsrohre dieses Systems können dann gewartet oder repariert werden, ohne daß die gesamte Heizung entleert werden muß.Fig. 3 shows a connecting pipe 12, largely identical to the connecting pipe 12 from Fig. 1, but into which a shut-off valve 28 is screwed instead of a control valve 14. The connecting pipe 12 with a shut-off valve 28 is preferably connected to a distributor pipe 15 of the return flow if the flow distributor is designed as in Fig. 1. In this way, the entire heating circuit can be separated from the heating system by closing the control valve 14 in the flow and the shut-off valve 28 in the return flow. The heating pipes of this system can then be serviced or repaired without the entire heating system having to be drained.

Die Verwendung eines Verteilerrohres 15, 26 zusammen mit dem Anschlußrohr 12 und dem Absperrventil 28 ermöglicht auch eine Verwendung des so gebildeten Verteilers für eine Wasserversorgung. Durch das Absperrventil 28 kann die Wasserversorgung abgestellt werden. Eine Regelung ist nicht notwending.The use of a distributor pipe 15, 26 together with the connecting pipe 12 and the shut-off valve 28 also enables the distributor thus formed to be used for a water supply. The water supply can be shut off using the shut-off valve 28. Regulation is not necessary.

Der erfindungsgemäße Wasserverteiler ermöglicht einen universellen Einsatz für unterschiedliche Heizungstypen und für die Wasserversorgung. Im Sanitärbereich werden durch dieses universelle System die Lagerhaltungskosten für bislang unterschiedliche Verteiler stark reduziert.The water distributor according to the invention enables universal use for different types of heating and for water supply. In the sanitary sector, this universal system greatly reduces the storage costs for previously different distributors.

Claims

HM 04 G Claims

1. Water distributor

with a connecting pipe (12) which has a manually, thermally or electrically actuated valve (14,28), with a distributor pipe (15) which can be connected to the connecting pipe (12) and has at least one branch (16,18,20) whose end is provided with a connection, and

with at least one adapter piece (22) consisting of a pipe piece having a valve (24), one end of which has a connection for connection to the branch and the other end of which has a thread for connecting an underfloor heating loop.

2. Water distributor according to claim 1,
characterized,

that a circumferential groove for receiving an O-ring seal is provided on each end face of the connecting pipe (12) and the distributor pipe (15), and

that the other end face has a flat sealing surface for contact with the seal.

3. Water distributor according to claim 1 or 2 for a heating system,

characterized,

that a connecting pipe (12) with a control valve (14) is provided in the flow line and a connecting pipe (12) with a shut-off valve (28), preferably a gate valve, is provided in the return line.

4. Water distributor according to claim 3,
characterized,

that the control or shut-off valve (14,28) is connected to the connecting pipe (12) via an identical screw connection.

5. Water distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the connection of the branch (16, 18, 20) is designed as an M22 external thread.