DE9305501U1 - Operating light - Google Patents
Operating lightInfo
- Publication number
- DE9305501U1 DE9305501U1 DE9305501U DE9305501U DE9305501U1 DE 9305501 U1 DE9305501 U1 DE 9305501U1 DE 9305501 U DE9305501 U DE 9305501U DE 9305501 U DE9305501 U DE 9305501U DE 9305501 U1 DE9305501 U1 DE 9305501U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- light
- operating
- lamp
- interference filter
- heat protection
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 12
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 claims description 11
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 claims description 7
- 239000006059 cover glass Substances 0.000 claims description 4
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 4
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 3
- 238000001839 endoscopy Methods 0.000 claims description 2
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 3
- 229910052736 halogen Inorganic materials 0.000 description 3
- 150000002367 halogens Chemical class 0.000 description 3
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 2
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 229910052724 xenon Inorganic materials 0.000 description 1
- FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N xenon atom Chemical compound [Xe] FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V9/00—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters
- F21V9/04—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters for filtering out infrared radiation
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
- F21W2131/20—Lighting for medical use
- F21W2131/205—Lighting for medical use for operating theatres
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Description
nwaltskanzlei MUNICH · STEINMANN · SCHILLERLaw firm MUNICH · STEINMANN · SCHILLER
MSS -AnvvaJtskanzlei Telefon 00 49 / (0) 89 / 5 46 06 26 · Telex 5 28 464 wmuen dMSS -AnvvaJtskanzlei Telephone 00 49 / (0) 89 / 5 46 06 26 · Telex 5 28 464 wmuen d
Patentanwalt:Patent Attorney:
Dr. rer. nat. Wilhelm-L. Munich, Dipl.-Phys.Dr. rer. nat. Wilhelm-L. Munich, Dipl.-Phys.
An das D , ...To the D , ...
_,,_.., Rechtsanwälte:_,,_.., Lawyers:
Deutsche Patentamt Dr. jur. Otto G. SteinmannGerman Patent Office Dr. jur. Otto G. Steinmann
Dr. jur. Walter O. Schüler tDr. jur. Walter O. Schüler t
München 2Munich 2
29.3.1993, Mü/Ma Unser Zeichen: Lei 1/9329.3.1993, Mü/Ma Our reference: Lei 1/93
Neue deutsche Gebrauchsmusteranmelduna Anmelder: New German utility model applications Applicants:
Karl Leibinger Medizintechnik GmbH & Co KG 7202 MühlheimKarl Leibinger Medical Technology GmbH & Co KG 7202 Mühlheim
OperationsleuchteOperating light
Die Erfindung bezieht sich auf eine Operationsleuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an operating light according to the preamble of claim 1.
Operationsleuchten der im Oberbegriff des Anspruchs 1 vorausgesetzten Art sind allgemein bekannt und werden von einer Reihe von Herstellern, beispielsweise der Gebrüder Martin oHG, 7200 Tuttlingen, serienmäßig angeboten. Ferner wird auf die AT-PS 113 122, die US-PS 3 255 342 oder das deutsche Gebrauchsmuster 90 17 143 verwiesen; in diesen Druckschriften sind ebenfalls gattungsgemäße Operationsleuchten beschrieben.Operating lights of the type described in the preamble of claim 1 are generally known and are offered as standard by a number of manufacturers, for example Gebrüder Martin oHG, 7200 Tuttlingen. Reference is also made to AT-PS 113 122, US-PS 3 255 342 or German utility model 90 17 143; these publications also describe operating lights of this type.
Dr. Munich: European Patent AttorneyDr. Munich: European Patent Attorney
Dr. Steinmann: Zugelassen bei den Landgerichten München [ und II. beim Oberlandesiiencht München und beim Bayerischen Obersten LandesgerichtDr. Steinmann: Admitted to the Regional Courts of Munich [ and II. to the Higher Regional Court of Munich and to the Bavarian Supreme Regional Court
- 2 - Lei 1/93- 2 - Lei 1/93
Bei Operationsleuchten stellt sich allgemein das Problem, daß das ausgeleuchtete Feld zwar hell erleuchtet werden soll, andererseits aber nicht "zu stark" aufgeheizt werden soll.The general problem with surgical lights is that the illuminated area should be brightly lit, but on the other hand should not be heated "too much".
Deshalb weisen die bekannten Operationsleuchten ein Infrarot-Wärmeschutzglas auf, das bewirken soll, daß die vom Leuchtmittel, also beispielsweise einer Lampe erzeugte Infrarotstrahlung zumindest abgeschwächt aus der Lichtaustrittsfläche des Lampengehäuses austritt.For this reason, the known operating lights have an infrared heat protection glass, which is intended to ensure that the infrared radiation generated by the light source, for example a lamp, exits from the light exit surface of the lamp housing at least in a weakened form.
Bei den bekannten Operationsleuchten tritt jedoch immer noch soviel Infrarotstrahlung durch die Lichtaustrittsfläche des Lampengehäuses aus, daß es unter bestimmten Umständen zu einer unangenehmen Aufheizung des beleuchteten Bereichs kommen kann.However, with the known operating lights, so much infrared radiation still escapes through the light-emitting surface of the lamp housing that, under certain circumstances, the illuminated area can become unpleasantly heated.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Operationsleuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart weiterzubilden, daß die im Infrarotbereich von dem Leuchtmittel emmittierte Strahlung im wesentlichen vollständig zurückgehalten wird und somit den beleuchteten Bereich nicht aufheizen kann.The invention is based on the object of developing an operating light according to the preamble of claim 1 in such a way that the radiation emitted by the light source in the infrared range is essentially completely retained and thus cannot heat up the illuminated area.
Eine erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist im Anspruch 1 angegeben. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Ansprüche 2ff.An inventive solution to this problem is specified in claim 1. Further developments of the invention are the subject of claims 2 et seq.
Erfindungsgemäß ist wenigstens ein Interferenzfilter vorgesehen, der Licht in den Transmissionsbereich des Infrarot-Wärmeschutzglases derart reflektiert, daß es im wesentlichen nicht aus der Lichtaustrittsfläche der Leuchte austritt. Hierzu ist der Interferenzfilter aufAccording to the invention, at least one interference filter is provided which reflects light into the transmission area of the infrared heat protection glass in such a way that it essentially does not exit the light exit surface of the lamp. For this purpose, the interference filter is
- 3 - Lei 1/93- 3 - Lei 1/93
der Lampen-abgewandten Seite des Infrarot-Wärmeschutzglases konzetnrisch zu diesem angeordnet. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß das Licht aus dem Transmissionsbereich des Infrarot-Wärmeschutzglases, und insbesondere infrarotes Licht in der zylindrischen Anordnung "hin- und herreflektiert wird. Die durch die dabei auftretende Absorption erzeugte Wärme wird durch die Schlotwirkung in dem Zylinder nach oben abgeführt, so daß die Aufheizung des unter der Operationsleuchte liegenden Bereichs minimiert wird.the side of the infrared heat protection glass facing away from the lamp is arranged concentrically to it. This arrangement has the advantage that the light from the transmission area of the infrared heat protection glass, and in particular infrared light, is reflected back and forth in the cylindrical arrangement. The heat generated by the absorption that occurs is dissipated upwards by the chimney effect in the cylinder, so that the heating of the area under the operating light is minimized.
Der bzw. wenigstens einer der Interferenzfilter kann im wesentlichen infrarotes Licht reflektieren (Anspruch 2), so daß der "Rückhaltegrad" für Licht im infraroten Teil des Spektrums wesentlich größer als bei herkömmlichen Operationsleuchten ist. Durch die Wahl geeigneter, derzeit kommerziell erhältlicher Interferenzfilter kann des infrarote Licht sogar paraktisch vollständig zurückgehalten werden.The or at least one of the interference filters can essentially reflect infrared light (claim 2), so that the "retention level" for light in the infrared part of the spectrum is significantly greater than with conventional surgical lights. By choosing suitable, currently commercially available interference filters, the infrared light can even be virtually completely retained.
Darüberhinaus kann der oder wenigstens einer der Interferenzfilter Licht aus dem sichtbaren Bereich des Spektrums derart reflektieren, daß die spektrale Zusammensetzung des aus der Lichtaustrittsfläche austretenden Lichts der spektralen Zusammensetzung von Tageslicht ähnlich ist. Hierdurch ist ein angenehmeres Arbeiten als mit herkömmlichen Operationsleuchten sichergestellt, deren Licht eine spektrale Zusammensetzung hat, die die Ermüdung fördert.In addition, the or at least one of the interference filters can reflect light from the visible range of the spectrum in such a way that the spectral composition of the light emerging from the light exit surface is similar to the spectral composition of daylight. This ensures more pleasant working than with conventional operating lights, whose light has a spectral composition that promotes fatigue.
In den Ansprüchen 4 bis 6 sind verschiedene Möglichkeiten für die Anordnung des bzw. der Interferenzfilter angegeben.Claims 4 to 6 specify various possibilities for the arrangement of the interference filter(s).
- 4 - Lei 1/93- 4 - Lei 1/93
Der Interferenzfilter kannThe interference filter can
auf einem Hilfsträger (Anspruch 4) oder direkt auf dem Infrarot-Wärmeschutzfilter (Anspruch 5) vorgesehenon an auxiliary carrier (claim 4) or directly on the infrared heat protection filter (claim 5)
Zusätzlich kann noch ein weiterer Interferenzfilter auf dem in der Lichtaustrittsfläche der Leuchte vorgesehenen, gegebenenfalls mehrschichtig ausgebildeten Deckglas (Anspruch 8) aufgebracht sein.In addition, a further interference filter can be applied to the cover glass provided in the light exit surface of the lamp, which may be multi-layered (claim 8).
Selbstverständlich können bei Verwendung mehrerer Interferenzfilter die vorstehend genannten Möglichkeiten miteinander kombiniert werden: So ist es möglich, einen Interferenzfilter auf dem Infrarot-Wärmeschutzfilter und einen weiteren Interferenzfilter auf den Deckglas in der Lichtaustrittsfläche aufzubringen.Of course, when using several interference filters, the above options can be combined: It is possible to apply an interference filter to the infrared heat protection filter and another interference filter to the cover glass in the light exit surface.
In den Ansprüchen 7 und 9 sind verschiedene Möglichkeiten für das Leuchtmittel angegeben:In claims 7 and 9, various possibilities for the lighting means are specified:
So ist es gemäß Anspruch 7 möglich, als Leuchtmittel die Lichtaustrittsfläche eines Lichtleiters zu verwenden, der Licht von einer beabstandet von der Operationsleuchte bzw. beabstandet vom Zentrum der Operationsleuchte angeordneten Lichtquelle in das Zentrum der Operationsleuchte leitet. In diesem Falle ist es bevorzugt, wenn die Lichtquelle in Art einer in der Endoskopie verwendeten Kaltlichtquelle aufgebaut ist (Anspruch 8).According to claim 7, it is possible to use the light exit surface of a light guide as the illuminant, which guides light from a light source arranged at a distance from the operating light or at a distance from the center of the operating light into the center of the operating light. In this case, it is preferred if the light source is constructed in the manner of a cold light source used in endoscopy (claim 8).
Selbstverständlich ist es möglich, als Leuchtmittel eine Lampe, wie beispielsweise eine Halogenlampe, eine Bogenlampe oder dergleichen zu verwenden. In diesem Falle ist es möglich, einen weiteren InterferenzfilterOf course, it is possible to use a lamp such as a halogen lamp, an arc lamp or the like as the light source. In this case, it is possible to use an additional interference filter
- 5 - Lei 1/93- 5 - Lei 1/93
auf dem Glaskörper der Lampe aufzubringen (Anspruch 9).on the glass body of the lamp (claim 9).
Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung exemplarisch beschrieben, auf die im übrigen bezüglich der Offenbarung aller im Text nicht näher erläuterten erfindungsgemäßen Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird. Es zeigen:The invention is described below without limiting the general inventive concept using exemplary embodiments with reference to the drawing, to which reference is expressly made for the disclosure of all details of the invention not explained in more detail in the text. They show:
Fig. 1 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäßFig. 1 shows a cross section through a
aufgebaute Operationsleuchte, Fig. 2a und 2b das emittierte Spektrum mit und ohne Interferenzfilter.constructed operating light, Fig. 2a and 2b the emitted spectrum with and without interference filter.
Figur 1 zeigt einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäß aufgebaute Operationsleuchte, die als Leuchtmittel eine Halogenlampe 1, beispielsweise eine Xenon-Lampe aufweist. Das aus der Lampe 1 austretende Licht 11 wird von einem Reflektor 2 in einem Lampengehäuse auf das zu beleuchtende - nicht dargestellte - Feld gerichtet. Die Lampe 1 ist in an sich bekannter Weise durch einen Fokusantrieb 4 relativ zum Reflektor 2 verschiebbar, so daß eine Fokussierung des aus dem Lampengehäuse 3 durch eine Lichtaustrittsfläche austretende Lichtes 11 möglich ist. In der Lichtaustrittsfläche ist eine Glasscheibe 5 vorgesehen.Figure 1 shows a cross section through an operating light constructed according to the invention, which has a halogen lamp 1, for example a xenon lamp, as the light source. The light 11 emerging from the lamp 1 is directed by a reflector 2 in a lamp housing onto the field to be illuminated - not shown. The lamp 1 can be moved in a manner known per se by a focus drive 4 relative to the reflector 2, so that the light 11 emerging from the lamp housing 3 through a light exit surface can be focused. A glass pane 5 is provided in the light exit surface.
Ferner weist die dargestellte Operationsleuchte ein Infrarot-Wärmeschutzglas 6 auf, das die Lampe 1 konzentrisch umgibt. Auf der Lampen-abgewandten Seite des Infrarot-Wärmeschutzglases ist ein Interferenzfilter aufgebracht, dessen Wirkung anhand der Figuren 2a und 2b näher erläutert wird:Furthermore, the operating light shown has an infrared heat protection glass 6 that concentrically surrounds the lamp 1. On the side of the infrared heat protection glass facing away from the lamp, an interference filter is applied, the effect of which is explained in more detail using Figures 2a and 2b:
- 6 - Lei 1/93- 6 - Lei 1/93
Figur 2a zeigt die Spektralverteilung des Lichts einer typischer Weise für Operationsleuchten verwendeten Halogenlampe. Dabei werden im sichtbaren Bereich des Spektrums, d.h. zwischen etwa 0,3pm und &Ogr;,&bgr;&mgr;&pgr;&igr; 30 Watt und im infraroten Teil des Spektrums 128 Watt emittiert. Dies entspricht einem Lichtfluß von ca. 5100 Im im sichtbaren Bereich des Spektrums.Figure 2a shows the spectral distribution of the light of a halogen lamp typically used for operating room lights. 30 watts are emitted in the visible part of the spectrum, i.e. between about 0.3 pm and Ω,βμπα, and 128 watts in the infrared part of the spectrum. This corresponds to a light flux of about 5100 lm in the visible part of the spectrum.
Durch die Verwendung eines Infrarot-Wärmeschutzglases wird die emittierte Leistung im infraroten Bereich des Spektrums auf 6 Watt reduziert, gleichzeitig wird die im sichtbaren Bereich des Spektrums emittierte Leistung auf 20 Watt, entsprechend einem Lichtfluß von ca. 4250 Im reduziert.By using infrared heat protection glass, the emitted power in the infrared range of the spectrum is reduced to 6 watts, while at the same time the emitted power in the visible range of the spectrum is reduced to 20 watts, corresponding to a light flux of approx. 4250 lm.
Figur 2b zeigt die Verhältnisse bei einer erfindungsgemäß aufgebauten Operationsleuchte: durch die zusätzliche Verwendung des Interferenzfilters 7 wird die im infraroten Teil des Spektrums emittierte Leistung auf 0,1 Watt und damit für praktische Verhältnisse auf 0 abgesenkt. Die im sichtbaren Bereich emittierte Leistung sinkt nur noch geringfügig auf ca. 17 bis 18 Watt entsprechend einem Lichtfluß von 3700 Im ab. Gleichzeitig wird jedoch der Spektralverlauf dem Spektralverlauf von Tageslicht wesentlich ähnlicher, so daß das emittierte Licht angenehmer als ohne Interferenzfilter empfunden wird und somit das Arbeiten in dem von der Operationsleuchte beleuchteten Bereich weniger ermüdet.Figure 2b shows the conditions in an operating light constructed according to the invention: through the additional use of the interference filter 7, the power emitted in the infrared part of the spectrum is reduced to 0.1 watts and thus to 0 for practical purposes. The power emitted in the visible range only drops slightly to approx. 17 to 18 watts, corresponding to a light flux of 3700 lm. At the same time, however, the spectral profile becomes much more similar to the spectral profile of daylight, so that the emitted light is perceived as more pleasant than without an interference filter, and working in the area illuminated by the operating light is therefore less tiring.
Durch die Erfindung wird eine Operationsleuchte geschaffen, die bei einem geringfügigen und lediglich ca. 10 Prozent betragenden Lichtverlust praktisch keine Leistung mehr im infraroten Teil des Spektrums emittiertThe invention creates a surgical light that emits practically no power in the infrared part of the spectrum with a minimal light loss of only about 10 percent
Claims (9)
einem Leuchtmittel,1. Operating light with
a light source,
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9305501U DE9305501U1 (en) | 1993-04-13 | 1993-04-13 | Operating light |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9305501U DE9305501U1 (en) | 1993-04-13 | 1993-04-13 | Operating light |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE9305501U1 true DE9305501U1 (en) | 1993-07-22 |
Family
ID=6891919
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE9305501U Expired - Lifetime DE9305501U1 (en) | 1993-04-13 | 1993-04-13 | Operating light |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE9305501U1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4334882A1 (en) * | 1993-10-08 | 1995-06-29 | Abke Hermann Elektro Kg | Installed lighting in furniture |
| DE29710936U1 (en) * | 1997-06-24 | 1997-09-25 | Hansen, Rudolf, 96193 Wachenroth | Surgical light, especially tripod, wall or ceiling light with high light output |
| DE19653507A1 (en) * | 1996-12-20 | 1998-06-25 | Berchtold Gmbh & Co Geb | Medical operation work light unit |
| DE19729758A1 (en) * | 1997-07-11 | 1999-01-14 | Berchtold Gmbh & Co Geb | Operating light |
-
1993
- 1993-04-13 DE DE9305501U patent/DE9305501U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4334882A1 (en) * | 1993-10-08 | 1995-06-29 | Abke Hermann Elektro Kg | Installed lighting in furniture |
| DE19653507A1 (en) * | 1996-12-20 | 1998-06-25 | Berchtold Gmbh & Co Geb | Medical operation work light unit |
| DE29710936U1 (en) * | 1997-06-24 | 1997-09-25 | Hansen, Rudolf, 96193 Wachenroth | Surgical light, especially tripod, wall or ceiling light with high light output |
| DE19729758A1 (en) * | 1997-07-11 | 1999-01-14 | Berchtold Gmbh & Co Geb | Operating light |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2901534C2 (en) | Radiation device for curing radiation-curable dental materials | |
| DE2219926A1 (en) | Examination lamp | |
| DE10117347A1 (en) | Component of a reader treatment device and laser treatment device with lighting system | |
| DE2658700A1 (en) | LIGHT SOURCE SYSTEM | |
| DE3430179A1 (en) | HEADLIGHT WITH ELLIPTICAL REFLECTOR AND CUT-OFF LIGHT BAND FOR MOTOR VEHICLES | |
| DE69611697T2 (en) | METHOD FOR ACTIVATING PHOTOINITIATORS IN LIGHT-SENSITIVE SUBSTRATES AND DEVICE FOR CURING SUCH SUBSTRATES | |
| DE19543570B4 (en) | Lighting unit for an endoscope | |
| DE9017143U1 (en) | Operating light | |
| DE2846471A1 (en) | Optical radiation device for dentistry - assists blood coagulation or polymerisation of tooth fillings using filter for selective radiation range | |
| DE9305501U1 (en) | Operating light | |
| DE68906946T2 (en) | Lamp. | |
| DE69216557T2 (en) | Device for reducing the energy consumption of a fluorescent tube without changing the light output | |
| DE3339789A1 (en) | LIGHT, IN PARTICULAR FOR MEDICAL PURPOSES | |
| DE3044081A1 (en) | Elliptical lamp reflector with IR suppression - has filter and reflector coatings to deflect infrared away from main beam and out of reflector rear | |
| DE19611763A1 (en) | Radiation device | |
| DE10116763C1 (en) | Reflector for illumination device light source has 3 successive sections with different cross-sectional profiles | |
| EP0166364A2 (en) | Apparatus for the irradiation of dental materials | |
| EP0067892A1 (en) | Device for the emission of light and other radiations | |
| EP0606897A2 (en) | UV light filter | |
| EP1567804B1 (en) | Reflector arrangement comprising successively arranged illumination means | |
| DE29701556U1 (en) | Marking device | |
| DE19609112C2 (en) | Bathing cabin | |
| DE3842105A1 (en) | DENTAL ASTRAL LAMP | |
| DE8626526U1 (en) | High-performance headlights for colored light | |
| DE8000382U1 (en) | WORKPLACE LIGHT |