[go: up one dir, main page]

DE9304889U1 - Mehrzweckspeicher - Google Patents

Mehrzweckspeicher

Info

Publication number
DE9304889U1
DE9304889U1 DE9304889U DE9304889U DE9304889U1 DE 9304889 U1 DE9304889 U1 DE 9304889U1 DE 9304889 U DE9304889 U DE 9304889U DE 9304889 U DE9304889 U DE 9304889U DE 9304889 U1 DE9304889 U1 DE 9304889U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
tank
connections
connection
buffer tank
flow
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE9304889U
Other languages
English (en)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Viessmann Generations Group GmbH and Co KG
Original Assignee
Viessmann Werke GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Viessmann Werke GmbH and Co KG filed Critical Viessmann Werke GmbH and Co KG
Priority to DE9304889U priority Critical patent/DE9304889U1/de
Publication of DE9304889U1 publication Critical patent/DE9304889U1/de
Priority to EP94104141A priority patent/EP0617236B1/de
Priority to AT94104141T priority patent/ATE153749T1/de
Priority to DE59402873T priority patent/DE59402873D1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D11/00Central heating systems using heat accumulated in storage masses
    • F24D11/002Central heating systems using heat accumulated in storage masses water heating system
    • F24D11/003Central heating systems using heat accumulated in storage masses water heating system combined with solar energy
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D11/00Central heating systems using heat accumulated in storage masses
    • F24D11/002Central heating systems using heat accumulated in storage masses water heating system
    • F24D11/004Central heating systems using heat accumulated in storage masses water heating system with conventional supplementary heat source
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H1/00Water heaters, e.g. boilers, continuous-flow heaters or water-storage heaters
    • F24H1/18Water-storage heaters
    • F24H1/181Construction of the tank
    • F24H1/182Insulation
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H1/00Water heaters, e.g. boilers, continuous-flow heaters or water-storage heaters
    • F24H1/48Water heaters for central heating incorporating heaters for domestic water
    • F24H1/50Water heaters for central heating incorporating heaters for domestic water incorporating domestic water tanks
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D2200/00Heat sources or energy sources
    • F24D2200/04Gas or oil fired boiler
    • F24D2200/046Condensing boilers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D2200/00Heat sources or energy sources
    • F24D2200/14Solar energy
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D2200/00Heat sources or energy sources
    • F24D2200/16Waste heat
    • F24D2200/22Ventilation air
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02BCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B10/00Integration of renewable energy sources in buildings
    • Y02B10/20Solar thermal

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)

Description

(16 948)
Die Neuerung betrifft einen Mehrzweckspeicher für Heizungsanlagen mit mehreren Wärmequellen und Wärmeverbrauchern.
Solche Mehrzweckspeicher sind bspw. nach dem DE-GM 83 18 372 bekannt. Orientiert bspw. an einem Ein- bzw. Zweifamilienhaus, bestehen moderne und anspruchsvolle Heizungsanlagen aus mehreren Heizquellen, nämlich Heizkessel, Sonnenkollektoren, Wärmepumpen od. dgl. und aus mehreren Wärmeverbrauchern, nämlich Heizkörpern, Brauchwassererwärmer &eegr; , Fußbodenheizungen u. dgl., die funktionsgerecht verknüpft werden müssen, was bspw. zwecks optimaler Wärmeausnutzung durch solche sogenannte Mehrzweckspeicher erfolgen kann. Der Speicher nach dem DE-GM 83 18 372 oder bspw. auch nach der DE-OS 42 04 329 erfüllt zwar diese Aufgabe, hat aber den Nachteil, daß es sich hierbei um einen Behälter in einem Behälter handelt, der je nach Größe - abgesehen vom Gewicht - und nach den örtlichen Gegebenheiten schwierig in den Installationsraum einbringbar ist. Außerdem können der Brauchwasserteil und der sogenannte Pufferteil des Mehrzweckspeichers nicht zueinander bezüglich ihrer Bedarfsvolumina variiert werden.
Der Neuerung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, für Heizungsanlagen mit mehreren Wärmequellen und Wärmever-
brauchern einen solchen Mehrzweckspeicher dahingehend zu verbessern, daß er nicht nur günstiger herstell- und installierbar sein soll, sondern auch günstiger transportier- und einbringbar und schließlich auch bezüglich der Bedarfsvolumina variierbarer.
Diese Aufgabe ist nach der Neuerung mit einem Mehrzweckspeicher gelöst, der in Kombination folgende Merkmale aufweist:
Der Mehrzweckspeicher ist aus einem Brauchwasserbehälter und einem Pufferbehälter gebildet. Der Pufferbehälter enthält einen Wärmetauscher mit Vor- und Rücklaufanschlüssen und weist je einen weiteren Vor- und Rücklaufanschluß auf. Der mit Kaltwasserzufuhr- und Warmwasserabfuhranschlüssen versehene Brauchwasserbehälter ist mit Heizmediumsvor- und -rücklauf anschlüssen versehen. Der Rücklaufanschluß des Pufferbehälters ist mit dem Heizmediumsvor lauf anschluß des Brauchwasserbehälters verbunden. Der Vorlaufanschluß des Pufferbehälters ist mit dem Rücklaufanschluß des Brauchwasserbehälters verbunden und der Brauchwasserbehälter ist auf dem Pufferbehälter angeordnet, und die Verbindungsstellen zwischen Anschlüssen der Behälter sind lösbar ausgebildet.
Beim sogenannten Pufferbehälter handelt es sich, rein konstruktiv gesehen, praktisch ebenfalls um einen gleichartigen Behälter wie es ein Brauchwasserbehälter ist, nur bedarf es am Pufferbehälter keiner Kaltwasserzufuhr- und
Warmwasserabfuhranschlüsse, d.h., sowohl der Brauchwasser- als auch der Pufferbehälter weisen einen Wärmetauscher mit Vor- und Rücklaufanschlüssen für das Wärmeträgermedium auf. Die Vor- und Rücklauf anschlüsse des Wärmetauschers des Pufferbehälters müssen natürlich, sofern es sich um einen im Pufferbehälter angeordneten Wärmetauscher handelt, aus diesem Behälter herausgeführt sein.
Wesentlich beim Ganzen ist aufgrund der konsequenten Trennbarkeit beider Behälter die Verknüpfung der beiden Behälter mittels ihrer Anschlüsse wie oben kennzeichnend angeführt. Dadurch wird bei Heizungsbetrieb das Rücklaufwasser der Heizung durch den Pufferspeicher geleitet und nimmt hierbei die vom Wärmetauscher abgegebene Wärme auf. Wird keine Wärmeenergie an das Heizungssystem abgegeben, bspw. im Sommerbetrieb, so wird diese durch Schwerkraftzirkulation an den darüber angeordneten Brauchwasserbehälter abgegeben. Ist keine bzw. nicht ausreichende Wärme im Pufferbehälter vorhanden, so wird der Brauchwasserbehälter auf herkömmliche Art mittels des Heizkessels beheizt. Durch die Anordnung und Verbindung der Anschlüsse ist sichergestellt, daß bei Kesselbeheizung keine Erwärmung des im Pufferbehälter befindlichen Heizungswassers erfolgt. Außerdem ist das im Pufferbehälter befindliche Wärmeträgermedium durch die konsequente Getrennthaltung beider Behälter vom heizmediumführenden Raum des Brauchwasserbehälters wesentlich schärfer getrennt als dies mit
einer gelochten Trennwand gemäß DE-OS 42 04 329 möglich ist.
Zweckmäßig sind die beiden Behälter in einem gemeinsamen Umschließungsgehäuse angeordnet, was die Herstellung zweier separater Umschließungsgehäuse und entsprechender Maßnahmen, um die Behälter übereinandersetzen zu können, entbehrlich macht. Außerdem werden dabei die Verbindungsstellen als außerhalb des Umschließungsgehäuses an die Anschlüsse anschließbare Teile ausgebildet. Dadurch kann nach separater Anlieferung und Einbringung beider Komponenten der Brauchwasserbehälter problemlos auf den Pufferbehälter aufgesetzt werden, wofür beide Behälter vorteilhaft mit geeigneten Justierelementen versehen sind. Danach wird das gemeinsame Umschließungsgehäuse angebracht, das entsprechende Durchgriffsöffnungen für diverse Anschlüsse aufweist, und dann sind lediglich noch außen am Umschließungsgehäuse die notwendigen Verbindungen und Anschlüsse herzustellen.
Was die Wärmetauscher für die Zubringung der Wärmeträgermedien aus den Wärmeerzeugern betrifft, so wird für den WT im Pufferbehälter bevorzugt ein Innen-WT in Form einer Rohrwendel benutzt, und für den Wärmetausch am Brauchwasserbehälter wird dieser als außen durch einen Doppelmantel beheizbarer Behälter ausgebildet.
Der neuartige Mehrzweckspeicher wird nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.
Es zeigt schematisch
Fig. 1 einen Schnitt durch den Mehrzweckspeicher und
Fig. 2 die Einbindung des Mehrzweckspeichers in eine
Heizungsanlage.
Orientiert an Fig. 1 ist für den Mehrzweckspeicher in Gesamtkombination wesentlich, daß dieser aus einem Brauchwasserbehälter 1 und einem Pufferbehälter 2 gebildet ist, wobei der Pufferbehälter 2 einen Wärmetauscher 3 mit Vor- und Rücklaufanschlüssen 4, 5 enthält und einen weiteren Vor- und Rücklaufanschluß 6, 7 aufweist. Der Wärmetauscher 3 ist dabei, und wie dargestellt, als einflanschbare Rohrwendel ausgebildet. Ferner ist der mit Kaltwasserzufuhr- und Warmwasserabfuhranschlüssen 8, 9 versehene Brauchwasserbehälter 1 mit Heizmediumsvor- und -rücklaufanschlüssen 10, 11 versehen und als außenbeheizbarer Doppelmantelbehälter ausgebildet.
Weiterhin ist der Rücklaufanschluß 7 des Pufferbehälters 2 mit dem Heizmediumsvorlaufanschluß 10 des Brauchwasserbehälters 1 und der Vorlaufanschluß 6 des Pufferbehälters 2 mit dem Rücklauf anschluß 11 des Brauchwasserbehälters 1 verbunden.
Die dargestellte Zuordnung der Behälter 1, 2, nämlich vertikal orientierter Brauchwasserbehälter 1 und horizontal angeordneter Pufferbehälter 2 ist nicht zwingend, d.h., bei funktionsgeraoh-ter Anordnung der Wärmetauscher (Rohrwendel im Pufferbehälter/Außenheizmantel am Brauchwasserbehälter), können die Behälter 1, 2 mit ihren Längsachsen auch parallel horizontal oder beide vertikal oder der Pufferbehälter vertikal und der Brauchwasserbehälter horizontal angeordnet werden.
Gemäß Fig. 1 ist der Brauchwasserbehälter 1 auf dem Pufferbehälter 2 angeordnet, und die Verbindungsstelle S zwischen Rücklaufanschluß 7 des Pufferbehälters 2 und dem Heizmediumsvorlaufanschluß 10 des Brauchwasserbehälters 1 ist lösbar ausgebildet, und beide Behälter 1, 2 sind einschließlich ihrer Wärmeisolation 14 in einem gemeinsamen Umschließungsgehäuse 12 untergebracht, wobei alle Verbindungsstellen S aus genanntem Grund als außerhalb des Umschließungsgehäuses 12 an die Anschlüsse 6, 7, 10, 11 anschließbare Teile T ausgebildet sind.
Bei den Anschlüssen 6, 11 handelt es sich dabei um T-Rohrstücke, zwischen denen sich eine Verbindungsleitung 15 erstreckt, und bei den Anschlüssen 7, 10 ebenfalls um ein T-Rohrstück, dessen einer Strang, wie dargestellt, abgebogen ist.
Bezüglich der Gesamteinbindung des Mehrzweckspeichers in eine Heizungsanlage wird auf Fig. 2 verwiesen, die mit entsprechenden Bezugszeichen versehen und außerdem beschriftet ist, so daß es, Fachkundigkeit vorausgesetzt, diesbezüglich keiner weiteren Erklärung bedarf.
Um die Effizienz des Mehrzweckspeichers erheblich zu verbessern, wird vorteilhaft in die vom Pufferbehälter 2 zum Brauchwasserbehälter 1 verlaufende Zirkulations-Vorlaufleitung ein thermostatisches Vorlaufventil 16 mit Kapillarfühler eingebaut. Durch dieses Ventil wird die Temperatur im Brauchwasserspeicher auf bspw. 60*C begrenzt, und im unteren Pufferbehälter 2 kann die gesamte Solarwärme des Tages gespeichert werden. Die Temperatur könnte dort theoretisch 950C betragen. Hierdurch ist es möglich, an einem sonnenreichen Tag Wärme für den folgenden sonnenarmen Tag zu speichern. Ohne Thermostatventil müßte die Temperatur im Heizwasserspeicher durch Abschalten der vom Fühler 17 gesteuerten und nicht dargestellten Solar-Umwälzpumpe auf 60 *C begrenzt werden, damit das Brauchwasser im oberen Behälter 1 keinen Kalk abscheidet.
Zweckmäßig ist das Vorlaufventil 16 als temperatureinstellbares Ventil ausgebildet, um für das Brauchwaser die tatsächlich gewünschte Temperatur einstellen zu können.

Claims (5)

(16 948A ) Mehrzweckspeicher Schutzansprüche:
1. Mehrzweckspeicher für Heizungsanlagen mit mehreren Wärmequellen und Wärmeverbrauchern, gekennzeichnet durch die Kombination der folgenden, teilweise bekannten Merkmale:
1.1 der Mehrzweckspeicher ist aus einem Brauchwasserbehälter (1) und einem Pufferbehälter (2) gebildet,
1.2 der Pufferbehälter (2) enthält einen Wärmetauscher (3) mit Vor- und Rücklaufanschlüssen (4, 5) und weist einen weiteren Vor- und Rücklaufanschluß (6, 7) auf,
1.3 der mit Kaltwasserzufuhr- und Warmwasserabfuhranschlüssen (8, 9) versehene Brauchwasserbehälter (1) ist mit Heizmediumsvor- und -rücklauf anschlüssen (10, 11) versehen,
1.4 der Rücklaufanschluß (7) des Pufferbehälters (2) ist mit dem Heizmediumsvorlaufanschluß (10) des Brauchwasserbehälters (1) verbunden,
1.5 der Vorlaufanschluß (6) des Pufferbehälters (2) ist mit dem Rücklaufanschluß (11) des Brauchwasserbehälters (1) verbunden und
1.6 der Brauchwasserbehälter (1) ist auf dem Pufferbehälter (2) angeordnet, und die Verbindungsstellen (S) zwischen den Anschlüssen (6,
11; 7, 10) der Behälter (1, 2) sind lösbar ausgebildet.
2. Speicher nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die beiden Behälter (1, 2) in einem gemeinsamen Umschließungsgehäuse (12) angeordnet sind.
3. Speicher nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Verbindungsstellen (S) als außerhalb des Umschließungsgehäuses (12) an die Anschlüsse (6, 7, 10, 11) anschließbare T-stückteile (T) ausgebildet sind.
4. Speicher nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß in der Vorlaufverbindung zwischen Pufferbehälter (2) und Brauchwasserbehälter (1) ein thermostatisches Vorlaufventil (16) mit Kapillarfühler angeordnet ist.
5. Speicher nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Vorlaufventil (16) als temperatureinstellbares Ventil ausgebildet ist.
DE9304889U 1993-03-22 1993-03-31 Mehrzweckspeicher Expired - Lifetime DE9304889U1 (de)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9304889U DE9304889U1 (de) 1993-03-31 1993-03-31 Mehrzweckspeicher
EP94104141A EP0617236B1 (de) 1993-03-22 1994-03-17 Mehrzweckspeicher
AT94104141T ATE153749T1 (de) 1993-03-22 1994-03-17 Mehrzweckspeicher
DE59402873T DE59402873D1 (de) 1993-03-22 1994-03-17 Mehrzweckspeicher

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9304889U DE9304889U1 (de) 1993-03-31 1993-03-31 Mehrzweckspeicher

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE9304889U1 true DE9304889U1 (de) 1993-06-17

Family

ID=6891464

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE9304889U Expired - Lifetime DE9304889U1 (de) 1993-03-22 1993-03-31 Mehrzweckspeicher

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE9304889U1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19644299A1 (de) * 1996-10-24 1998-04-30 D D C Planungs Entwicklungs Un Energiezentrum, auch autark, mit verschiedenen Energieerzeugungs-, -umwandlungs -sammel-, -träger- und -speicherarten in einer Baueinheit
DE202015001818U1 (de) * 2015-03-10 2016-06-13 Stiebel Eltron Gmbh & Co. Kg Warmwasserspeicher mit zwei Behältern

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19644299A1 (de) * 1996-10-24 1998-04-30 D D C Planungs Entwicklungs Un Energiezentrum, auch autark, mit verschiedenen Energieerzeugungs-, -umwandlungs -sammel-, -träger- und -speicherarten in einer Baueinheit
DE202015001818U1 (de) * 2015-03-10 2016-06-13 Stiebel Eltron Gmbh & Co. Kg Warmwasserspeicher mit zwei Behältern

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0561032B1 (de) Wärmespeicher als Pufferspeicher für eine Raumheizung
DE2641601B2 (de) Wasserspeichererhitzer
EP0647818B1 (de) Dezentralisiertes Heizungssystem in Strömungs-Bustechnik
EP0617236B1 (de) Mehrzweckspeicher
DE19504730C1 (de) Warmwasserbereitungsanlage nach dem Durchflußprinzip mit Leistungsbegrenzung
EP0940637B1 (de) Energie-Kompakt-Anlage
DE9304889U1 (de) Mehrzweckspeicher
EP0557994B1 (de) Vorrichtung zur energiesparenden Warmwasserversorgung
DE1800816B1 (de) Speicherheizungsanlage
DE102011106022A1 (de) Warmwassererzeugungs-, Speicher- und Abgabevorrichtung
DE9304242U1 (de) Mehrzweckspeicher
DE2536529A1 (de) Warmwasserbereiter in fernheizungsanlagen
DE2710139A1 (de) Vorrichtung zum erhitzen von brauchwasser in einem fluessigkeitsgefuellten speicherkessel
DE3230940A1 (de) Heizungsanlage
EP1033540B1 (de) Hydraulische Weiche
DE1779911C3 (de) Warmwasser-Sammelheizungsanlage. Ausscheidung aus: 1454438
AT409033B (de) Heizungssystem
DE597842C (de) Warmwasserheizungsanlage mit Waermespeicherung und elektrischer Beheizung
AT387092B (de) Vorrichtung zum erwaermen eines waermetraegers fuer einen heizkoerperkreislauf und von brauchwasser mit hilfe eines heizmediums
DE2341566A1 (de) Entladestation fuer heisswasserspeicherheizungen
DE19910829B4 (de) Mehrkreiswärmetauscher
DE1579941A1 (de) Waermeversorgungsanlage mit Feststoffspeicher
DE10323713A1 (de) Wassererwärmer
DE2921530C2 (de) Heizkessel mit einem Heizwassermantel
CH344543A (de) Verfahren zur Erwärmung von Flüssigkeiten, insbesondere Wasser für Heizungs- oder Gebrauchszwecke, mittels Speicherwärme und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens