Bei Straßenbeleuchtungs-Armaturen :ergibt sich die Aufgabe, das Abschlußglas
so an die Dichtung zwischen Glas und Reflektor zu pressen, daß das Innere der Armatur
staub- und wasserdicht ab-. geschlossen ist. Es hat sich in der Praxis gezeigt,
daß diese Verschlüsse so angebracht werden müssen, däß der Lichtaustritt nach Möglichkeit
nicht behindert wird und daß andererseits die Befestigung des Verschlusses nach
Möglichkeit nichtam Glas selbst erfolgen darf.In the case of street lighting fittings: the task arises, the cover glass
to press against the seal between glass and reflector so that the inside of the fitting
dustproof and waterproof. closed is. It has been shown in practice
that these closures must be attached in such a way that the light emerges as far as possible
is not hindered and that on the other hand, the fastening of the closure after
Possibility not to be done on the glass itself.
Die vorliegende Erfindung zeigt einen Weg, wie das Anpressen des Abschlußglases
an die Dichtung durch einen Verschluß erfolgen kann, der am Reflektor befestigt
ist, und besteht darin, daß ein Hebel' in dem Längsschlitz eines U-förmigen Rahmens
derart verschiebbar und drehbar angeordnet ist, daß er in der einen Endstellung
die Enden eines zweiten Hebels gegen das Abschlußglas drückt, das seinerseits gegen
eine am Reflektor befestigte Dichtung gedrückt wird und dadurch den Verschluß der
Armatur bewirkt, während der erste Hebel in seiner anderen Endstellung den zweiten
Hebel freigibt und dadurch die Öffnung des Abschlußglases der Armatur ermöglicht-.The present invention shows a way of pressing the cover glass
can be made to the seal by a closure that is attached to the reflector
is, and consists in that a lever 'in the longitudinal slot of a U-shaped frame
is arranged displaceably and rotatably in such a way that it is in one end position
presses the ends of a second lever against the cover glass, which in turn against
a seal attached to the reflector is pressed and thereby the closure of the
The valve causes the second lever in its other end position
Releases the lever and thereby enables the closing glass of the fitting to be opened.
In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht:
In Abb. i ist ein Ouerschnitt durch eine derartige Straßenbeleuchtungs-Armaturgezeigt.
Abb.2 zeigt eine Aufsicht auf den Verschluß im geschlossenen, Abb. 3 im geöffneten
Zustand. Abb. 2 a ist die Ansicht des Verschlusses von der Schmalseite her.The invention is illustrated, for example, in the drawing:
Fig. I shows a cross-section through such a street lighting fixture.
Fig.2 shows a top view of the lock when it is closed, Fig. 3 when it is open
State. Fig. 2a is the view of the closure from the narrow side.
In Abb. i ist a das Anschlußgehäuse, in dem die Anschlüsse b untergebracht
.sind, während. c den Aufhänger für die Armatur darstellt und d die Verschlußteile
für die Befestigung des Reflektors e am Anschlußkasten sind. In dem Reflektor e
sind die Drosselspule f und die Leuchtstofflampen g untergebracht. Am Abschlußglas
h ist auf der einen Seite das Scharnier i angebracht, so daß das Glas um das Scharnier
i abgeklappt werden kann. Z-#Yischen Glas und Reflektor ist die Abdichtung h ärlgeordnet.
Der Verschluß, mit dem das Glas h gegen die Dichtung k gepreßt wird, besteht aus
einem U-förmigen Teil 1, der mittels der Niete m
an den Reflektor genietet
ist.In Fig. I, a is the connection housing in which the connections b are accommodated, while. c represents the hanger for the fitting and d are the locking parts for attaching the reflector e to the junction box. The choke coil f and the fluorescent lamps g are housed in the reflector e. The hinge i is attached to one side of the closing glass h so that the glass can be folded down around the hinge i. Z- # Yischen glass and reflector, the seal is arranged. The closure with which the glass h is pressed against the seal k consists of a U-shaped part 1 which is riveted to the reflector by means of the rivet m.
In- dem U-förmigen Teil l ist beweglich um die Achse n ein Hebel o
angebracht, der an seinem Ende verbreitert ist um die Stücke p. Ein weiterer, auf
einer Achse Y befestigter Hebel q ist verschiebbar im Schlitz s angeordnet.
In der Schließstellung ist die Achse r in der Lager'. In dieser Stellung
wird der Hebel q so nach oben gedreht, daß der Hebel o das Glas h mit seinem
Rand t gegen die Gummiabdichtung k preßt (Abb. 2). Beim Öffnen der Verschlußvorrichtung
muß die Achse r' in die Lage r geschoben werden, wodurch der Hebel o das Glas freigibt,
so daß es um das Scharnier i geschwenkt werden kann (Abb. 3).A lever o is mounted in the U-shaped part 1 so that it can move about the axis n and is widened at its end by the pieces p. Another lever q fastened on an axis Y is slidably arranged in the slot s. In the closed position, the axis r is in position r '. In this position the lever q is turned upwards so that the lever o presses the glass h with its edge t against the rubber seal k (Fig. 2). When the locking device is opened, the axis r 'must be pushed into position r, as a result of which the lever o releases the glass so that it can be pivoted about the hinge i (Fig. 3).