DE929031C

DE929031C - Weighing cage for bridge-like cattle scales

Info

Publication number: DE929031C
Application number: DER10998A
Authority: DE
Original assignee: FRITZ ROSE DR
Current assignee: FRITZ ROSE DR
Priority date: 1953-02-19
Filing date: 1953-02-19
Publication date: 1955-06-16

Description

Verwlegungskafig für brückenartig ausgebildete Viehwaagen Beim Massenantrieb des Schlachtviehs ist es üblich, jedes einzelne Tier nach der Übergabe an den Metzger kurz vor dem Schlachten durch eine käfigartig ausgebildete Waage zu führen und hier einer von neutraler Stelle durchgeführten Verwiegung zu unterziehen. Die allgemein verwendeten Käfige haben eine Eingangstür und eine Ausgangstür, welche im geschlossenen Zustand das Verbleiben des Tieres im Käfig während der Verwiegung sicherstellen. Außer der an der Auswiegevorrichtung der Waage tätigen Amtsperson, die zumeist in einem abgeschlossenen Raum tätig ist werden bei der Verwiegung von lebenden Tieren meist zwei Hilfspersonen, sogenannte Treiber bzw.Relocation cage for bridge-like cattle scales With mass drive It is customary for the cattle to be slaughtered, each individual animal after it has been handed over to the butcher just before slaughtering through cage-like scales and here to be subjected to a weighing carried out by a neutral body. The general The cages used have an entrance door and an exit door, which are closed State that the animal remains in the cage during the weighing. In addition to the official working at the weighing device of the scales, mostly in a closed room is active when weighing live animals usually two helpers, so-called drivers or

Viehpfleger, mit tätig. Diesen Hilfspersonen liegt es ob, für einen zügigen Zu- und Abtrieb der Tiere zu sorgen und die zur Sicherstellung der Identität an den Tieren angebrachten Kennzeichen (Ohrmarken, Hautbrände, Anschnitte im FeH usw.) zur Kenntnis des amtlichen Wägers zu bringen.Cattle keeper, with active. It is up to these assistants, for you to ensure that the animals move in and out quickly and to ensure their identity Marks attached to the animals (ear tags, skin burns, cuts in the FeH etc.) to the knowledge of the official weigher.

Da das Eintreiben der meist sehr verängstigten Schlachttiere in einen schmalen Verwiegungskäfig erfahrungsgemäß stets mit Ausweichversuchen und Zeitverlust verbunden ist, wurden bislang immer sehr geräumige Verwiegungskäfige mit reichlich bemessenem Eintrieb verwendet. Diese haben aber bei guter Eintriebsmöglichkeit den Nachteil, daß das Tier auf dieser zu groß bemessenen Standfläche unerwünscht große Bewegungsfreiheit erhält, so daß seine häufig in Kopfnähe an den Ohren angebrachten Kennzeichen nicht sicher festgestellt werden können. Gleichzeitig ist dieses Ablesen der Ohrmarken auch mit Gefahren verbunden, besonders bei alten Eben, die wegen ihrer gefährlichen Hauer gefürchtet sind. Ebenso nachteilig wirkt sich die Größe der verwendeten Verwiegungskäfige für die Verwiegung selbst aus, da die Tiere bei dem gebotenen Spielraum durch ständige Unruhe das Einspielen der Waage erheblich verzögern und oft genug die -klare Gewichtsermittlung beeinträchtigen. Since driving the mostly very frightened slaughter animals into one Experience has shown that narrow weighing cages always result in evasive attempts and loss of time connected, so far have always been very spacious weighing cages with plenty rated input used. However, if there is a good drive-in option, these have the Disadvantage that the animal is undesirably large on this too large standing area Freedom of movement is given, so that its often attached to the ears near the head Marks cannot be determined with certainty. At the same time this is reading of ear tags also associated with dangers, especially with old Eben, because of their dangerous Tusks are feared. It is just as disadvantageous the size of the weighing cages used for the weighing itself, since the Animals with the given leeway due to constant restlessness bringing in the scales considerably delay and often enough impair the clear weight determination.

Der in den Marktstunden stoßweise sich häufende Verkehr auf den Waagen muß schnell und störungsfrei abgewickelt werden. Es kommt daher besonders darauf an, die vorgenannten Hilfspersonen bei ihrer Tätigkeit durch Erleichterung des Eintriebs und Ruhigstellung der Tiere zu entlasten. The intermittent traffic on the scales during market hours must be processed quickly and without disruption. It therefore depends especially on it to the aforementioned auxiliary persons in their work by facilitating the drive and restraining the animals.

Zu diesem Zweck ist bei brückenartig ausgebildeten Viehwaagen gemäß der Erfindung der Verwiegungskäfig mittels eines - Gitters in der Längsrichtung unterteilt und jeder der beiden durch die Gitteranordnung gebildeten Durchgänge mit gesonderten Eingangstüren, gegebenenfalls auch gesonderten Ausgangs türen versehen. Um das Auftreiben der Tiere auf den so in zwei Räume unterteilten Käfig zu erleichtern, sind nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die Eingangs türen um mehr als 900 ausschwenkbar. Beim Eintreiben des zu verwiegendenTieres werden beide Eingangstüren weit geöffnet. Sie wirken dadurch als Leitwände und erleichtern ein reibungsloses Einfangen der Tiere; die sonst auftretenden Zeitverluste werden vermieden. For this purpose is in accordance with bridge-like trained cattle scales the invention of the weighing cage by means of a grid in the longitudinal direction divided and each of the two passages formed by the grid arrangement provided with separate entrance doors and, if necessary, separate exit doors. To make it easier to drive the animals onto the cage, which is divided into two rooms, are according to a further feature of the invention, the entrance doors by more than 900 can be swiveled out. When the animal to be weighed is driven in, both entrance doors are opened wide open. They act as guide walls and facilitate a smooth Catching the animals; the otherwise occurring time losses are avoided.

Gleichzeitig ist der Verwiegungskäfig so breit gehalten, daß kein Zurückscheuen der Tiere eintritt. Es ist vielmehr ganz in das Belieben des Tieres gestellt, sich wahlweise für einen der beiden gebotenen Standplätze zu entscheiden. Nach getroffener Wahl befindet sich das Tier dann aber auf so engem Raum, daß ihm jede Ausweichmöglichkeit und nachteilige Bewegungsfreiheit genommen ist. At the same time, the weighing cage is kept so wide that no The fear of the animals occurs. Rather, it is entirely at the animal's discretion asked to opt for one of the two booths offered. After the choice has been made, the animal is then in such a small space that it every possibility of evasion and disadvantageous freedom of movement has been taken away.

Durch die Einfügung des Trenngitters auf Brückenmitte ist jeder der beiden Durchgänge des Käfigs zu einer Zwangsbucht für widersetzliche Tiere geworden. Die bei der Verwiegung mitwirkenden Hilfspersonen (Treiber, Viehpfleger) können ungefährdet in dem frei gebliebenen Durchgang mit dem Tier umgehen. Sie kommen auch nicht in unmittelbare körperliche Berührung mit den Tieren und bleiben dadurch frei von Schmutz und Geruchsbelästigung.By inserting the dividing grid in the middle of the bridge, everyone is the both passages of the cage have become a compulsory pen for insubordinate animals. The assistants involved in the weighing (drivers, cattle keepers) can Handle the animal safely in the passage that has remained free. they come too not in direct physical contact with the animals and thus remain free of dirt and unpleasant odors.

In der Zeichnung ist ein Verwiegungskäfig gemäß der Erfindung dargestellt, wie er insbesondere zur Verwiegung von Schweinen, Kälbern, Schafen, Ziegen und ähnlichem Vieh geeignet ist. In the drawing, a weighing cage according to the invention is shown, like him in particular for weighing pigs, calves, sheep, goats and the like Cattle is suitable.

Auf dem Boden 10 des Käfigs sind beiderseits Gitter II und 12 angeordnet. Ein Längsgitter I3 unterteilt den Käfig in die beiden Durchgänge 14 und I5, die durch die vorderen Zwillingstüren I6, I7 und die hinteren Türen I8 und 19 abgeschlossen sind. Die Feststellung des Gewichtes erfolgt durch eine der bekannten Auswiegevorrichtungen, wie sie in der Zeichnung beispielsweise hinter der Wand 20 angeordnet ist. Grids II and 12 are arranged on both sides on the floor 10 of the cage. A longitudinal grid I3 divides the cage into the two passages 14 and I5, the completed by the front twin doors I6, I7 and the rear doors I8 and 19 are. The weight is determined by one of the known weighing devices, as it is arranged, for example, behind the wall 20 in the drawing.

Beim Verwiegen der Tiere werden die beiden vorderen Türen I6 und I7 weit geöffnet, so daß es dem Belieben des Tieres anheimgestellt bleibt, welchen der beiden Durchgänge es betreten will. When weighing the animals, the two front doors I6 and I7 wide open, so that it is left to the animal's discretion which one of the two passages wants to enter it.

Nachdem diese Wahl freiwillig von dem Tier getroffen worden ist, wird die dem aufgesuchten Durchgang zugehörige Eintriebstür I6 bzw. I7 verschlossen. Durch die Nachbartür kann dann die die Wiegung unterstützende Person in den Durchgang I4 bzw. I5 eintreten, die erforderlichen Feststellungen treffen und ungestört die Brücke der Waage wieder verlassen. Nach erfolgter Verwiegung kann dann'die Hilfsperson von dem frei gebliebenen Durchgang 14 bzw. 15 aus nach Öffnen der zugehörigen Austriebstür I8 bzw. 19 das gewogene Tier wieder von der Waage abtreiben. After that choice has been made voluntarily by the animal, the entry door I6 or I7 belonging to the entered passage is locked. The person supporting the weighing can then enter the passage through the neighboring door I4 or I5 occur, make the necessary determinations and undisturbed the Leave the bridge of the scales again. After the weighing has taken place, the assistant can from the free passage 14 or 15 after opening the associated exit door I8 or 19 drive the weighed animal off the scales again.

PATENTANSPRÛCRE: I. Verwiegungskäfig für brückenartig ausgebildete Viehwaagen, dadurch gekennzeichnet, daß der Käfig mittels eines Gitters (I3) in der Längsrichtung unterteilt und jeder der beiden gebildeten Durchgänge (I4, I5) mit gesonderten Eingangs- (I6, 17>, gegebenenfalls auch Ausgangstüren (I8, I9) versehen ist, so daß nach Wahl des einlaufenden Tieres jeder der Durchgänge als Zwangsbucht für das Vieh oder als Schutzgang für den Tierbegleiter dienen kann. PATENT CLAIM: I. Weighing cage for bridge-like design Livestock scales, characterized in that the cage is in divided in the longitudinal direction and each of the two passages formed (I4, I5) with separate entrance (I6, 17>, possibly also exit doors (I8, I9) is provided so that after the choice of the incoming animal each of the passages as Compulsory bay for the cattle or as a protective passage for the animal companion.

Claims

2. weighing cage according to claim I, characterized in that the entrance doors can be swiveled out by more than go0 in order to act as guide walls for the herded cattle to serve.