Zum Herausführen der An,sdhlüs:se- vorn :in einer Isolierflüssigkeit
untergebrachten Hochspannungsapparaten, z. B. Transformatoren, Meßwandlern oder
Schaltern, aus dem Apparatgehäuse, werden Durchführungsi-sodatoren verwendet, die
an einer geeigneten Stehle dies Gehäuses, meist im Gehäusedeckel, ,befestigt sind
und in die Isolierflüss igkeit eintauchen. Im .allgemeinen ist das in die . Iso-lierflissigkei:t
hineinragende Ende des Dwrchführungsiisolato,rs offen, dieser also mit Isolierflüssigkei=t
gefüllt. Bei den meisten Hochspannungsapparaten ist der Abstand des dien D@ttrcihführungsiso@l.ato@r
tragenden Teileis des Apparatgehäuses, a,liso, insbesondere dies Gehäusedeckels,
von den aktivem Teilen des Hochspannungsapparates durch die Länge dies innerhalb
dies Gehäuses befindlichen, in die Isoilierflüssi:gkeit . eintauchenden Teiles des
Durchfährungsi.solatorsbedingt. Wenn dieser Teil auch kürzer als der außerhalb des
Gehäuises in Luft befindliche Teil des Durchführungsisolators ist, so weist er bei
den bekannten Anordnungen doch .noch eine deren.Bauhöhe wesentlich beeinflussende
Länge auf. Dies ist :besonders bei Spamiungs.meßwandlern der Fall.To lead out the connections: se- front: in an insulating liquid
housed high-voltage equipment, e.g. B. transformers, transducers or
Switches from the apparatus housing are used with bushing i-sodators
this housing, usually in the housing cover, are attached to a suitable stile
and immerse in the insulating liquid. In general, this is in the. Insulating liquid: t
protruding end of the through-duct isolator, rs open, so this one with isolating fluid
filled. In most high-voltage apparatus, the distance between the dien D @ ttrcihführungsiso @ l.ato @ r
supporting parts of the apparatus housing, a, liso, in particular this housing cover,
of the active parts of the high-voltage apparatus by the length of this within
this housing located in the Isoilierflussi: gkeit. immersed part of the
Due to the insolation. If this part is also shorter than the one outside the
Housing is part of the bushing insulator that is in air, so he assigns
the known arrangements still have a significant influence on their overall height
Length on. This is: especially the case with spam transducers.
Man kann den. in die Isolierflissigkeit eintauchenden Teil des Durohführungsvsolator.s
w esentlich verkürzen und so die Biaulhöhe des ganzen Hochspannungsapparates verringern,
wenn erfindungsgemäß an dem in die Iisol:ie@rflüss@igkeit eintauchenden offenen
Ende des Durchführungsisolators zwischen dem Durchführungsleiter und der Isolatorwandung
ein oder mehrere über den Rand .des Isolators vorstehende Winkelringe aus Isolierstoff
angeordnet werden.One can. Part of the thermosetting insulator that is immersed in the insulating liquid
shorten it considerably and thus reduce the height of the entire high-voltage apparatus,
if according to the invention at the open immersed in the Iisol: ie @ riquid @
End of the bushing insulator between the bushing conductor and the insulator wall
one or more over the edge .des insulator protruding angle rings made of insulating material
to be ordered.
Inder Abbildung ist ein Ausführungsbei,spi@el für einen Du.rchführun:gsisoljator
gemäß der Erfindung sch ematsch dargestellt. Mit i i ist ein mit -einer Isoilierflüs@si:gke@it,
z. 13. Transform,ato-renöl, gefälltes Gehäuse bezeichnet, in dem ein eliektrischer
Hochspannungsapparat, bei,spiel.sweüse ein Spannungswandler, untergebracht ist,
vorn dem lediglich ein Teil der einen Wicklung 12 gezeichnet ist. Der mit dem herauiszufiih.renden
Wicklungsanscihluß verbundene Leiter 13 ist mittels des Durchführüngsi'solatOrs
1q. durch den Deckel des Gehäuses -i i herausgeführt. Der Isolator 1q. ist unten
offen und daher mit Isolierflüssigkeit gefüllt. Wenn es sich um einen Apparat für
höhere Spannungen handelt, werden zkis,chen dem vielfach als Rohr ausgebildeten
13 und der Isolatorw andung ein oder mehrere Isolierzylinder 15a und i5b angeordnet.
Der Isolierzylinder 15b lioann, wie in der Abbildung dargestellt ist, :araich aus
einer unmittelbar auf dem Rohr 13 aufgewickelten Isolierschichtbestehen. Zwischen
der Wandung des Isolatoms 1q. und dem Isolierzylinder 15a ist ein Wickelring 16
aus Isol-ierstoff 'angeordnet, an dessen über den Rand des l;sol,ators rd. vorstehendeni
.schei@renförmigem Teil gegebenenfalls eine Isoili-erscheihe 17 @angebraöht ist,
.die sozusagen zur diaelektrischen Vergrößerung des scheibenförmigen Teiles des
Winkelringes 16 dient. Ein weiterer Winkelring 1ä mit einer Isolierscheibe,
i9 befindet sich zwischen dien Isolierzylindern 15a und 15b. Die Winkelringe schirmen
den Rand des Durohführungsiisolators gegenüber dem Durchführungsleiter und der Spule
12 au, während die Iso kerscheiben 17, 19 zusummen mit den .gegebenenfalls anzuordnenden
Isodierroihren 2ö und 21, welche diie Spule 12 umgeben, für eine Abschirmung .der
Spule gegenüber dem Deckel und den Wänden des Gehäuses i i soegen. Auf diese Weise
wird es ermöglicht, den in die Isolierflüssigkeit eintaudhenden Teil der Durchführung
wesentlich kürzer als bisher zu machen und den Abstand zw i,schen Gehäusedeckel
und Spule beträchtlich zu verringern. Der Winkelring 16 kann an dem Isolator 1q.,
der Winleelring 18 a» dem Iso@lierzvlind.e@r 1511 befestigt sein.In the figure, an embodiment example for a Du.rchführun: gsisoljator according to the invention is shown schematically. With ii is a with -einer Isoilierflüs @ si: gke @ it, z. 13. Transform, ato-renöl, denotes a precipitated housing in which an electrical high-voltage apparatus, for example a voltage converter, is housed, in front of which only a part of the one winding 12 is drawn. The conductor 13 connected to the winding connection to be produced is connected by means of the bushing isolator 1q. led out through the cover of the housing -ii. The isolator 1q. is open at the bottom and therefore filled with insulating liquid. If it is an apparatus for higher voltages, one or more insulating cylinders 15a and 15b are arranged zkis, chen the often designed as a tube 13 and the insulator wall. The insulating cylinder 15b can, as shown in the figure, consist of an insulating layer wound directly onto the tube 13. Between the wall of the isolatome 1q. and a winding ring 16 made of insulating material is arranged on the insulating cylinder 15a, on the edge of which the approximately protruding disk-shaped part, if necessary, an insulating sheet 17 is sewn, which, so to speak, is used for diaelectric enlargement of the disc-shaped part of the angle ring 1 6 is used. Another angle ring 1ä with an insulating washer, i9 is located between the insulating cylinders 15a and 15b. The angle rings shield the edge of the Durohführungsiisolators from the leadthrough conductor and the coil 12 au, while the Iso kerscheiben 17, 19 together with the. If necessary to be arranged Isodierroihren 2ö and 21, which surround the coil 12, for a screen. The coil against the cover and the walls of the housing ii soegen. In this way it is made possible to make the part of the bushing that is immersed in the insulating liquid much shorter than before and to considerably reduce the distance between the housing cover and the coil. The angle ring 16 can be attached to the insulator 1q., The angle ring 18 a »the Iso @ lierzvlind.e @ r 1511.