Waschmaschine Es sind Waschmaschinen bekannt, bei denen der Waschflüssigkeit
auf mechanischem Wege Schwingungen zugeführt werden, um auf diese Weise die Schmutzteilchen
von der Wäsche rasch abzulösen.Washing machine Washing machines are known in which the washing liquid
Mechanically vibrations are supplied to in this way the dirt particles
to be removed quickly from the laundry.
Nach der Erfindung ergibt sich eine vorteilhafte Anordnung für derartige
Waschmaschinen, indem der Schwingungserzeuger innerhalb der Waschflüssigkeit frei
schwebend, insbesondere elastisch, aufgehängt wird. Mit besonderem Vorteil erfolgt
die Aufhängung auf Federn, die beispielsweise an dem Deckel des Waschbehälters abgestützt
sind. Die Federn können auch in Form eines elastischen Schlauches, beispielsweise
Metallschlauches, ausgeführt sein, in dem auch die Energiezuleitung zu dem Schwingungserzeuger
untergebracht werden kann. Soweit hierbei ein Unwuchtrüttler als Schwingungserzeuger
verwendet ist, kann der mechanische Antrieb durch eine starke oder besser noch biegsame
Welle erfolgen, die innerhalb des Schlauches angeordnet ist. Bei Schwingungserzeugern
mit elektrischer Erregung, beispielsweise Magnetrüttlern, kann in ähnlicher Weise
die Stromzuführung in dem Schlauch angeordnet sein.According to the invention there is an advantageous arrangement for such
Washing machines by placing the vibrator within the washing liquid free
suspended, in particular elastically. Done with particular advantage
the suspension on springs, which are supported, for example, on the lid of the washing container
are. The springs can also be in the form of an elastic tube, for example
Metal hose, be executed in which the power supply to the vibration generator
can be accommodated. So much for an unbalance vibrator as a vibration generator
is used, the mechanical drive can be strong or, even better, flexible
Wave done, which is arranged within the hose. With vibration generators
with electrical excitation, such as magnetic vibrators, can be done in a similar manner
the power supply can be arranged in the hose.
Es ist bereits versucht worden, die von dem Schwingungserzeuger auf
die Wandungen des Gefäßes übertragenen Schwingungen zu dämpfen, indem man Blei oder
andere schlecht leitende Materialien an das Gehäuse des Rüttlers angebracht hat.
Jedoch läßt sich damit die Übertragung der Schwingungen auf die Gefäßwandungen nicht
verhindern. Auch ist eine Waschvorrichtung miteiner Stampferglocke bekanntgeworden,
die elastisch an dem Waschgefäß aufgehängt ist. Abgesehen davon, daß die Stampferglocke
nach einem grundsätzlich anderem Prinzip wie die Waschmaschine nach der Erfindung
arbeitet, ist in diesem Fall das Gehäuse
identisch mit dem Gefäß,
d. h., die bei dieser Anordnung vorgesehenen elastischen Glieder sind zwischen dem
Gehäuse und dem beweglichen Teil vorgesehen. 1 Ferner ist auch bereits vorgeschlagen
worden, Teile der Wandung des Waschbehälters als Membran auszubilden, an die der
Rüttler angreift.Attempts have already been made to reactivate the vibrator
the walls of the vessel to dampen transmitted vibrations by using lead or
has attached other poorly conductive materials to the housing of the vibrator.
However, this does not allow the vibrations to be transmitted to the vessel walls
impede. A washing device with a tamper bell has also become known,
which is elastically suspended from the washing vessel. Apart from the tamper bell
according to a fundamentally different principle than the washing machine according to the invention
works, in this case is the case
identical to the vessel,
d. That is, the elastic members provided in this arrangement are between the
Housing and the moving part provided. 1 has also already been proposed
been to form parts of the wall of the washing container as a membrane to which the
Vibrator attacks.
Im Gegensatz. hierzu ist bei der erfindungsgemäßen Anordnung der Rüttler
als Ganzes, d. h. einschließlich seines Antriebes frei schwebend, insbesondere elastisch,
aufgehängt. Die neue Anordnung hat gegenüber den bekannten Ausführungen von Waschmaschinen
mit Schwingungserzeugern insbesondere die Vorteile, daß die Schwingungsenergie besser
ausgenutzt wird, da Energieverluste durch Ableitung über die mechanischen Teile
vermieden oder wesentlich herabgesetzt sind. Soweit es sich hierbei um Schwingungen
im Schallbereich handelt, bringt dies gleichzeitig auch noch den Vorteil, daß nur
wenig Schallschwingungen nach außen übertragen, also das Geräusch äußerst gering
gehalten wird. Die neue Anordnung ist sowohl bei Waschmaschinen zweckmäßig, bei
denen die Schwingungserzeuger in senkrechter Richtung, wie auch bei solchen, bei
denen diese in waagerechter Richtung Schwingungen erzeugen. Das Gehäuse des Schwingungserzeugers
kann mitRippen nach Art vonKühlrippen eines Motors versehen werden. Hierdurch wird
eine Versteifung und. gleichzeitig eine Vergrößerung der als Schwingungsübertrager
wirksamen Oberfläche erreicht, so daß die Flüssigkeit gut durchgerüttelt wird, also
die Übertragung der Schwingungen auf die Waschflüssigkeit verbessert wird.In contrast. this is in the arrangement according to the invention, the vibrator
as a whole, d. H. including its drive freely floating, especially elastic,
hung up. The new arrangement has compared to the known designs of washing machines
with vibration generators in particular the advantages that the vibration energy is better
is exploited, since energy is lost through dissipation through the mechanical parts
avoided or significantly reduced. As far as these are vibrations
acts in the sound range, this also has the advantage that only
few sound vibrations are transmitted to the outside, so the noise is extremely low
is held. The new arrangement is useful in both washing machines
which the vibration generator in the vertical direction, as well as such, at
which these generate vibrations in the horizontal direction. The housing of the vibrator
can be provided with fins in the manner of engine cooling fins. This will
a stiffener and. at the same time an enlargement of the as a vibration transmitter
effective surface reached so that the liquid is shaken well, so
the transmission of the vibrations to the washing liquid is improved.