Anklemmbarer, elektrisch heizbarer Bügelkolben Die Erfindung bezweckt,
einen anklemmbaren, elektrisch heizbaren Bügelkolben zu schaffen, welcher sich zum
Bügeln empfindlicher Stoffe eignet, als Reisebügelgerät verwendet werden kann und
sehr sparsam arbeitet. Er wirkt als Dampfbügelgerät. Der Handgriff ist als. Wasserbehälter
ausgebildet. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß ein als Handgriff ausgebildeter,
mit unterem Schraubverschluß und Klemmvorrichtung versehener Wasserbehälter oben
einen plattenförmigen, aufschraubbaren, mit Dampfaustrittslöchern versehenen Bügelkopf
trägt, welcher ein seinen heizbaren Boden durchdringendes, in den Wasserbehälter
hineinragendes Wasserführungsrohr mit Düsenöffnung besitzt, aus dem das nach oben
austretende Wasser durch eine Prellhaube einer auf dem heizbaren Boden liegenden
und sich ebenfalls erhitzenden Asbestplatte zur Verdampfung zugeführt wird. Da das
Wasser nicht im Flüssigkeitskessel verdampft, sondern im Bügelkopf, ist die Gefahr
der Kesselsteiinbildung und (dadurch eine Minderung der Dampfbildung beseitigt.
Ein weiteres Kennzeichen der Erfindung isst, daß sich die Dampfmenge und damit auch
die Temperatur des Bügelkolbens. regeln läßt. Die Heizwirkung der Heizplatte wird
nicht nur auf den Bügelkolben, sondern auch auf den oberen Teil des Wasserführungsrohres
und teilweise auf die Wand des Flüssigkeitskesisels übertragen. Damit tritt eine
Erwärmung des Raumes oberhalb des Flüssigkeitsspiegels, eine leichte Verdampfung
des Wassers und somit eine Drucksteigerung in diesem Raum ein, so daß das Wasser
über das Wasserführungsrohr hochsteigt und in dessen oberen Teil auf Siedetemperatur
erhitzt wird. In diesem Zustand tritt es -in den Dampfraum des Kolbens ein und wird
von der hocherhitzten Asbestscheibe
aufgenommen und sofort gleichmäßig
verdampft. Die über,der oberen Öffnung Ües Wasserführungsrohres angebrachte Prallhaube
begünstigt die gleichmäßige Verteilung des austretenden. siedenden Wassers. Durch
eine geringe Verdrehung des Bügelkopfes gegen. den Kessel kann mehr oder weniger
Duck in dem Raum oberhalb des Wasserspiegels erzeugt werden, so daß die Hochförderung
des Wassers regelbar wird. Hiermit ist die Dampfmenge und auch die Temperatur des
Bügelkopfes einstellbar.Clampable, electrically heatable bow piston The invention aims
to create a clamp-on, electrically heated bow piston, which can be used for
Ironing of delicate fabrics is suitable, can be used as a travel ironing device and
works very economically. It works as a steam iron. The handle is as. Water tank
educated. The invention is characterized in that a designed as a handle,
Water container on top with screw cap and clamping device at the bottom
a plate-shaped, screw-on bracket head provided with steam outlet holes
carries, which penetrates its heated floor, into the water tank
has protruding water pipe with nozzle opening, from which the upwards
escaping water through a baffle hood of a lying on the heated floor
and also heated asbestos plate is supplied for evaporation. Since that
Water does not evaporate in the liquid tank, but in the ironing head, is the danger
the formation of boiler stones and (thereby a reduction in the formation of steam is eliminated.
Another characteristic of the invention is that the amount of steam and thus also
the temperature of the ironing iron. can regulate. The heating effect of the hot plate is
not only on the bow piston, but also on the upper part of the water pipe
and partially transferred to the wall of the liquid kesis. With that occurs a
Warming of the room above the liquid level, a slight evaporation
of the water and thus an increase in pressure in this space, so that the water
rises over the water pipe and in its upper part to boiling temperature
is heated. In this state it enters the vapor space of the piston and becomes
from the heated asbestos disc
absorbed and immediately evenly
evaporates. The impact hood attached to the upper opening of the water duct
favors the even distribution of the emerging. boiling water. By
a slight rotation of the bow head against. the boiler can be more or less
Duck can be generated in the space above the water level, so that the uplift
of the water is controllable. This is the amount of steam and also the temperature of the
Adjustable bracket head.
Undichtigkei.ten, die durch Verwendung von, Verschraubungen zum Einfüllen
des Kesselwassers bislang leicht auftreten konnten und zu Dampfverlusten führten,
werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß nicht mehr seitlich, sondern von
oben eingefüllt wird. Der Bügelkopf wird abgeschraubt und bildet somit selbst deal
Verschluß.Leaks caused by the use of screw connections for filling
of the boiler water could easily occur up to now and lead to steam losses,
are avoided according to the invention that no longer laterally, but from
is filled in at the top. The bow head is unscrewed and thus forms itself a deal
Closure.
Der Bügelkolben eignet sich zum Bügeln sämtlicher Stoffe. Durch Flachgestaltung
des Kopfes ist selbst das Bügeln von Herrenanzügen möglich. Durch strömenden Dampf
entfällt die Verwendung feuchter Tücher und so das gefürchtete Glanzbügeln.The ironing iron is suitable for ironing all fabrics. Through flat design
of the head, even men's suits can be ironed. By pouring steam
There is no need to use damp cloths and thus the dreaded shine ironing.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel für die Erfindung dargestellt.
Der Flüssigkeitskessel 18 ist aus einem Leichtmetallrohr gefertigt. Er besitzt oben
ein Außengewinde, auf das. die Unterplatte3 aufgeschraubt, und unten. ein Innengewinde,
auf das der Bodenstopfen i9 unter Zwischenfügung der Dichtung 2o eingeschraubt ist.
Der Bodenstopfen i9 ist auf .seiner Unterseite mit einer Längsnut versehen, in welche
die Schraubzwinge 22 eingeschoben und mit der Schraube 21 festgezogen ist. Zum Schutze
der Tischplatte ist auf der Unterseite de"s Bodenstopfens i9 die Filzplatte 26 angebracht.
Die Unterplatte 3 dient als Verschluß des Flüssigkeitskessels, 18 sowie als . Druckregelventil
zum Hochfördern der zu verdampfenden Flüssigkeit, indem durch mehr oder weniger
festes Anziehen der Unterplatte 3 gegen den Flüssigkeitskessel 18 mehr oder weniger
Dampf unter der Sitzdichtung 23 durch das Ventilloch 24 hindurch entweichen und
dabei mehr oder weniger Wasser in den Kopf gedrückt wird und die gewünschte Dampfmenge
somit auf Temperatur eingestellt werden kann. Die Unterplatte ist so konstruiert,
daß sie auf einer Seite die S.teckervorrichtung. aufnimmt, deren Teile unter q.
zusammengefaßt sind. In ihrer Mitte ist die Unterplatte 3 durchbohrt zur Durchführung
des Heizrohres io, welches das obere Ende des Was:serführungsrohres bildet. Der
Kopf i .ist an seiner Oberseite mit einer Anzahl Bohrungen kleinen Durchmessers
versehen, welche die Dampfdüsen a5 bilden. Am Rand des Kopfes, sind innen um 9o°
versetzt Nocken 13 angegossen, die von der Unterseite eingebohrt und mn.t einem
Innengewinde versehen sind zur Aufnahme der Schrauben 12, durch welche mittels der
Deckelplatte :2 unter Zwischenfügung der Asbestscheibe i i der Verdampfungsraum
gebildet wird. Zwischen Deckelplatte 2 und Unterplatte 3 ist :die Heizplatte 5 mittels
des Heiizrohres io, welches auf seiner Außenseite ein Langgewinde trägt, durch die
Muttern 7 und 15 fest zusammengepreßt und durch Zwischenlage der Dichtungsringe
9 und 14 und der Unterlegscheibe 6 dampfdicht gedrückt. Um ein Wasserspucken zu
verhindern, ist zwischen Asbestscheibe i i und Kopf i über -die Mutter 7 eine Prallhaube
8 vorgesehen, von der die Wassertröpfchen abprallen und auf die hocherhitzte Deck-elplatte
2 und die ebenfaalis sehr heiße Asbestscheibe i i abgeleitet und sofort in Dampf
übergeführt werden. Das Heizrohr io ist in seiner Längsrichtung durchbohrt und an
seinem unteren Ende mit einem Innengewinde versehen zur Aufnahme des Wasserführungsrohres
16, welches an seiner Unterseite zur Dosierungsdüse 17 zusammengedrückt ist und
die Förderung einer zu großen Wassermenge verhindern, soll.In the drawing, an embodiment of the invention is shown.
The liquid boiler 18 is made of a light metal tube. He owns up
an external thread onto which the lower plate 3 is screwed, and below. an internal thread,
onto which the bottom plug i9 is screwed with the interposition of the seal 2o.
The bottom plug i9 is provided on its underside with a longitudinal groove into which
the screw clamp 22 is inserted and tightened with the screw 21. For protection
The felt plate 26 is attached to the table top on the underside of the bottom plug 19.
The lower plate 3 serves as a closure of the liquid boiler, 18 as well as. Pressure control valve
for pumping up the liquid to be evaporated by more or less
firm tightening of the lower plate 3 against the liquid tank 18 more or less
Steam escape under the seat seal 23 through the valve hole 24 and
more or less water is pressed into the head and the desired amount of steam
thus can be adjusted to temperature. The lower plate is constructed in such a way that
that they have the plug device on one side. picks up, the parts of which under q.
are summarized. In its center, the lower plate 3 is drilled through for implementation
of the heating pipe io, which forms the upper end of the water guide pipe. Of the
Head i. Is on its upper side with a number of small diameter holes
which form the steam nozzles a5. At the edge of the head, they are 90 degrees inside
offset cams 13 cast, which are drilled in from the bottom and mn.t one
Internal threads are provided for receiving the screws 12, through which by means of
Cover plate: 2 with the interposition of the asbestos pane i i the evaporation space
is formed. Between the cover plate 2 and the lower plate 3 is: the heating plate 5 by means of
of the Heizrohres io, which has a long thread on its outside, through the
Nuts 7 and 15 tightly pressed together and by interposing the sealing rings
9 and 14 and the washer 6 pressed steam-tight. To get a spit of water
prevent, between the asbestos washer i i and head i over the nut 7 is an impact hood
8 provided, from which the water droplets ricochet off and onto the highly heated cover plate
2 and the also very hot asbestos disk i i derived and immediately in steam
be transferred. The heating pipe io is pierced in its longitudinal direction and on
its lower end is provided with an internal thread to accommodate the water pipe
16, which is compressed on its underside to form the dosing nozzle 17 and
to prevent the pumping of too large an amount of water.
Durch das Einschalten des elektrischen Stromes wird die Heizplatte
5 erhitzt und gibt die Wärme an die Deckelplatte z und die Asbestscheibe i i, den
Kopf i, das Heizrohr io, die Unterplatte 3 und über die Kesselwand 18 auch an die
Kesselflüssigkeit ab. Infolge Druckanstieges steigt die Flüssigkeit im Wasserführungsrohr
16 durch die Dosierungsdüse 17 in zulässigen Grenzen gehalten hoch, verdampft sofort
und entweicht durch die Düsenbohrungen 25.By switching on the electric current, the heating plate
5 heats and gives the heat to the cover plate z and the asbestos pane i i, the
Head i, the heating pipe io, the lower plate 3 and via the boiler wall 18 also to the
From the boiler liquid. As a result of the pressure increase, the liquid rises in the water pipe
16 kept high by the dosing nozzle 17 within permissible limits, evaporates immediately
and escapes through the nozzle bores 25.