Zur Beseitigung der hochfrequenten Störungen, die durch elektrische
Maschinen verursacht werden, ordnet man die Entstörungskondensatoren zweckmäßig
in der Maschine an.To eliminate the high frequency interference caused by electrical
Machines, one arranges the interference suppression capacitors appropriately
in the machine.
An sich ist es bekannt, Kondensatoren, die z. B. für den Anlauf von
kurzgeschlossenen Läufern von Einphasenmotoren verwendet werden, im Lagerschildraum
des Motors unterzubringen, und zwar wird bei bekannten Ausführungen zu diesem Zweck
das Motorgehäuse in zwei in axialer Richtung hintereinanderliegende Räume unterteilt,
in denen der Kondensator im Lagerschildbereich und der Läufer im Ständerblechpaketbereich
getrennt voneinander untergebracht werden. Derartige räumliche Anordnungen werden
jedoch nicht mit Rücksicht auf eine gesteigerte Wirksamkeit des Kondensators, die
selbstverständlich auch nichterzielt wird, ausgeführt, sondern lediglich, um den
Kondensator vom übrigen Motor baulich so abzugrenzen, daß dadurch andere Funktionen,
wie z. B. ein wirksamer Kühlluftstrom durch den Motor, nicht beeinflußt werden.It is known per se, capacitors which, for. B. for the startup of
short-circuited rotors of single-phase motors are used in the end shield space
to accommodate the motor, and that is in known designs for this purpose
the motor housing is divided into two spaces, one behind the other in the axial direction,
in which the capacitor in the end shield area and the rotor in the stator core area
housed separately from each other. Such spatial arrangements are
but not with a view to increasing the efficiency of the capacitor
is of course not achieved, carried out, but only to the
The capacitor must be structurally separated from the rest of the motor in such a way that other functions
such as B. an effective cooling air flow through the engine, are not affected.
Für die Entstörung im Bereich sehr kurzer Wellen werden in der Regel
als Entstörungskondensatoren sogenannte Durchgangskondensatoren verwendet, bei denen
die eine Belegung mit einem als Stromleiter ausgebildeten Bolzen für doppelseitigen
Anschluß in Verbindung steht, während die zweite Belegung am Gehäuse des Kondensators
liegt. Die entstörende Wirkung des Kondensators im Bereich sehr kurzer Wellen ist
am größten, wenn die Verbindungsleitung zur Störquelle möglichst kurz und der Übergangswiderstand
zwischen Kondensatorgehäuse und Maschinenkörper sehr klein ist.For interference suppression in the area of very short waves, as a rule
so-called through capacitors are used as interference suppression capacitors, in which
one assignment with a bolt designed as a conductor for double-sided
Terminal is in connection, while the second assignment on the housing of the capacitor
lies. The anti-interference effect of the capacitor in the area of very short waves is
greatest when the connection line to the source of interference is as short as possible and the contact resistance
between the capacitor housing and the machine body is very small.
Erfindungsgemäß werden diese Bedingungen durch eine Befestigung von
als Entstörungskondensatoren dienenden Durchgangskondensatoren am Lagerschild elektrischer
Maschinen erfüllt, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Durchgangskondensatoren
in schellenförmige Ansätze des Lagerschildes eingeklemmt sind, die mit dem Lagerschild
aus einem Stück bestehen. Zur Erläuterung des Erfindungsgedankens sei ein in den
Fig. I und 2 dargestelltes Ausführungsbeispiel beschrieben.According to the invention, these conditions are achieved by attaching
Through capacitors serving as interference suppression capacitors on the electrical end shield
Machines met, which is characterized in that the through capacitors
are clamped in clamp-shaped approaches of the end shield with the end shield
consist of one piece. To explain the concept of the invention is a in the
Fig. I and 2 illustrated embodiment described.
Das Lagerschild a der elektrischen Maschine enthält in den Lagerarmen
zwei schellenartig ausgebildete Ansätze b, deren Bohrungen quer zur Maschinenachse
liegen. Die Kondensatoren c mit glatten zylindrischen Gehäusen werden in den Bohrungen
durch Anziehen der Schraubend festgeklemmt. Das eine Ende e der Durchgangsbolzen
wird durch kurze Litzen f mit den Bürstenhaltern g verbunden, während das andere
Ende h an die Netzleitung angeschlossen wird. Durch das Einklemmen der Kondensatorgehäuse
werden ein großer Kontaktdruck und eine große Berührungsfläche zwischen Kondensatorgehäuse
und Maschinenkörper erzielt, so daß der Übergangswiderstand sehr klein ist. Die
Anordnung hat durch ihre leichte Zugänglichkeit noch den Vorteil, daß bei der Isolationsprobe
der Maschine die Kondensatoren durch Lösen der Litzen f leicht spannungslos gemacht
werden können, wenn das mit Rücksicht auf eine kleinere Prüfspannung der Kondensatoren
erforderlich ist.The end shield a of the electrical machine contains in the bearing arms
two clamp-like approaches b, the bores of which are transverse to the machine axis
lie. The capacitors c with smooth cylindrical housings are in the bores
clamped by tightening the screw. One end e of the through bolt
is connected to the brush holders g by short strands f, while the other
Is connected to the power line at the end of h. By clamping the capacitor housing
become a large contact pressure and a large contact area between capacitor housings
and achieved machine body, so that the contact resistance is very small. the
Due to its easy accessibility, the arrangement has the advantage that during the insulation test
of the machine, the capacitors are easily de-energized by loosening the strands f
can be, if that with regard to a lower test voltage of the capacitors
is required.