DE926039C

DE926039C - Buffing head for surface processing of furniture panels or the like.

Info

Publication number: DE926039C
Application number: DEB23554A
Authority: DE
Original assignee: Robert Buerkle GmbH
Current assignee: Robert Buerkle GmbH
Priority date: 1952-12-28
Filing date: 1952-12-28
Publication date: 1955-04-04

Description

Schwabbelkopf zur Oberflächenbearbeitung von Möbelplatten od. dgl. Die Erfindung bezieht sich auf einen Schwabbelkopf zur Oberflächenbearibeitung von Möbelplatten od. dgl.Buffing head for the surface treatment of furniture panels or the like. The invention relates to a buffing head for surface machining of Furniture panels or the like.

Der Erfindung liegt die technische Aufgabe zugrunde, einen Schwabbelkopf zu schaffen, welcher gestattet, die Oberflächen von Möbelplatten und Platten aus sonstigen Materialien bzw. deren Überzüge aus Lack, Kunstharz od. dgl. sowohl zu schwabbeln als auch porenzufüllen, zu verteilen und zu polieren. Gleichzeitig soll durch die Erfindung die Möglichkeit geboten werden, den Schwabbelkopf sowohl auf normalen Bandschleifmaschinen als auch auf speziellen Schwabbelmaschinen mit feststehendem Werkstückauflagetisch zu verwenden. Dabei sollte die Erfüllung dieser Aufgabe mittels einfachsten Hilfsmitteln erreicht werden.The invention is based on the technical problem of providing a buffing head to create, which allows the surfaces of furniture panels and panels other materials or their coatings of paint, synthetic resin or the like. Both to buffing as well as filling pores, distributing and polishing. At the same time should the invention offers the possibility to use the buffing head on both normal belt grinders as well as special buffing machines with fixed To use workpiece support table. The fulfillment of this task should by means of the simplest aids can be achieved.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Antrieb einer in bekannter Weise um eine senkrechte Achse dreheinstellbaren Schwabbelscheibe mit parallel zum Werkstück gerichteter Welle gleichzeitig eine Zusatzschwabbelvorrichtung bewegt, deren Wellenrichtung senkrecht oder nahezu senkrecht gegen das, zu bearbeitende Werkstück gerichtet ist. Es muß bekanntlich die Oberfläche von Möbelteilen, die zu polieren bzw. zu schwabbeln sind, auch. porengefüllt werden können. Weiterhin müssen lackierte Oberflächen einem Verteilungsprozeß unterworfen werden können, welcher bisher vorzugsweise von Hand vorgenommen wird. Die Zusatzschwabbelvorrichtung gemäß der Erfindung gestattet die zusätzliche Anordnung einer Porenfüllscheibe bzw. Verteilerscheibe, deren: besonderes Merkmal die Arbeitsweise mittels der Stirnseite ist. An Stelle der einzelnen Porenfüll- bzw. Verteilerscheibe kann die Zusatzschwabbelvorrichtung auch eine oder mehrere Schwabbelscheiben aufweisen, deren Drehrichtung je nach Ausbildung des Antriebes entweder gleichsinnig oder einander entgegengesetzt gerichtet. sein kann. Auch hierbei arbeiten diese Schwabbelscheiben mittels ihrer Stirnseite, was insbesondere für die Erzeugung des letzten Glanzeffekts nach dem Schwabbelvorgang von Bedeutung ist. Um jedoch mit der um eine senkrechte Achse dreheinstellbaren Schwabbelscheibe ungehindert arbeiten zu können, müssen die Zusatzschwabbelscheibe bzw. -Scheiben von ihrer senkrechten oder nahezu senkrechten Welle bequem von Hand abziehbar sein, damit die das Werkstück berührende Unterkante der Schwabbelscheibe voll zur Auflage kommt. Dies wird dadurch ermöglicht, daß die Schwabbelscheibe bzw. scheiben der Zusatzschwabbelvorrichtung auf ihrer senkrechten bzw. nahezu senkrechten Welle bzw. Wellen derart verschiebbar und feststellbar angeordnet sind, daß sie in der Senkrechten weit genug aus dem Arbeitsbereich, derjenigen Schwabbelscheibe herausgehoben werden können, welche um eine senkrechte Welle dreheinstellbar ist. Man ist :somit in der Lage, dreidimensiona1 zu arbeiten: Die Schwabbelscheibe mit ihrer horizontalen Welle läßt sich in bekannter Weise längs oder quer zum Werkstück verstellen, während die Zusatzschwabbelscbeibe mit hierzu senkrecht stehender oder nahezu senkrecht stehender Achse arbeitet. Der Antrieb des Schwabbelkopfes erfolgt zweckmäßigerweise mit Hilfe eines mit biegsamer Welle ausgestatteten Elektromotors, welcher über dem Arbeitsplatz in einem Laufgestänge aufgehängt ist. Normalerweise treibt also die biegsame Welle von oben nach unten hängend an. Hierbei kann z. B. die Zusatzschwabbelvorrichtung unmittelbar und die um die senkrechte Achse schwenkbare Schwabbelscheibe mittelbar über ein entsprechendes Getriebe betätigt werden. Eine weitere Möglichkeit ist dadurch gegeben, daß die biegsame Welle vorzugsweise aus der Horizontalen kommend ummittelbar die Welle derjenigen Schwabbelscheibe antreibt, welche um eine senkrechte Achse dreheinstellbar ist, wobei von dieser Welle aus die Welle bzw. Wellen der Zusatzschwabbelscheibe bzw. -Scheiben betätigt werden. An Stelle der biegsamen Welle mit Elektromotor läßt sich auch der Antrieb - unmittelbar mittels Elektromotor durchführen, indem entweder oben auf das Schwabbelkopfgehäuse der Elektromotor angeflanscht wird und so mit der Welle der Zusatzschwabbelscheibe zusammenarbeitet oder indem der Motor auf der der Schwabbelseite gegenüberliegenden Seite des Schwabbelkopfgehäuses argeflanscht wird und so mit der Schwabbelscheibenwelle direkt verbunden ist.The object is achieved in that the drive is a in a known manner with a buffing disc that can be rotated about a vertical axis parallel to the workpiece directed shaft at the same time an additional buffing device moves whose wave direction is perpendicular or almost perpendicular to the one to be machined Workpiece is directed. As is well known, the surface of furniture parts that to be polished or buffed, too. can be filled with pores. Farther painted surfaces must be able to be subjected to a distribution process, which so far has preferably been done by hand. The additional buffing device According to the invention, the additional arrangement of a pore filling disc or Distributor disc, whose: special feature is the mode of operation by means of the end face is. Instead of the individual pore filling or distributor disks, the additional buffing device also have one or more buffing disks, the direction of rotation of which depends on the design of the drive either in the same direction or opposite to each other directed. can be. Here, too, these buffing disks work by means of their Front side, which is especially important for the creation of the last glossy effect after Buffing is important. However, in order to be able to rotate about a vertical axis with the To be able to work unhindered, the additional buffing disk must be used or disks from their vertical or almost vertical shaft conveniently by hand be peelable so that the lower edge of the buffing disk touching the workpiece comes to full circulation. This is made possible by the fact that the buffing disc or discs of the additional buffing device on their vertical or almost vertical Shaft or shafts are arranged displaceably and lockable that they in the vertical far enough from the work area, that buffing disc can be lifted out, which can be rotated about a vertical shaft. You are: thus able to work three-dimensionala1: the buffing wheel with its horizontal wave can be in a known manner along or across the workpiece adjust while the additional buffing disk with or perpendicular to it almost vertical axis works. The buffing head is driven expediently with the help of an electric motor equipped with a flexible shaft, which is suspended above the workplace in a gangway. Normally so drives the flexible shaft hanging from top to bottom. Here z. B. the additional buffing device directly and the one pivotable about the vertical axis Buffing disc can be operated indirectly via a corresponding gear. One Another possibility is given by the fact that the flexible shaft is preferably made of Coming from the horizontal directly drives the shaft of that buffing wheel, which can be adjusted to rotate about a vertical axis, starting from this shaft the shaft or shafts of the additional buffing disk or disks are actuated. Instead of the flexible shaft with an electric motor, the drive can also be used - directly Carry out by means of an electric motor by either on top of the buffing head housing the electric motor is flanged on and so with the shaft of the additional buffing disk works together or by placing the motor on the opposite side of the buff Side of the buffing head housing is flanged and so with the buffing disk shaft connected directly.

Eine wesentliche Bereicherung der Anwendungsmöglichkeiten des Schwabbelkopfgehäuses ist dadürch gegeben, daß der Schwabbelkopf als Zusatzeinrichtung bei Bandschleifmaschinen dienen kann, deren horizontaler Werkstückauflagetisch eine horizontale Verschiebbarkeit gestattet. Wird hierbei der Schwabbelkopf noch um eine Längsführungsstange pendelnd gelagert, so kann bei entsprechender Höheneinstellung des Werkstückes ohne weiteres die Anlage der Zusatzschwabbel-Scheibe an der vollen Stirnseite so verändert werden, daß eine leichte Kantenpressung der Zusatzschwabbelscheibe entsteht, was für gewisse Schleifeffekte von Vorteil ist. Vorteilhafterweise wird die Befestigung des Schwabbelkopfes auf der Längsführungsstange so geschehen, daß der Schwabbelkopf leicht ein- und ausgehängt werden kann.A significant enrichment of the application possibilities of the buffing head housing is given by the fact that the buffing head is an additional device on belt grinders can serve whose horizontal workpiece support table can be moved horizontally allowed. If the buffing head is still swinging around a longitudinal guide rod stored, so can easily with appropriate height adjustment of the workpiece the system of the additional buffing disc on the full face can be changed in such a way that that a slight edge pressure of the additional buff is created, what for certain Looping is beneficial. The fastening of the buffing head done on the longitudinal guide rod so that the buffing head is easy to move in and out can be posted.

Selbstverständlich wird der Schwabbelkopf im Sinne der Erfindung vorzugsweise angewendet werden bei Schwabbelmaschinen mit feststehendem Werkstückauflagetisch. Hierbei erhält der Schwabbelkopf noch eine zusätzliche horizontale Bewegungsmöglichkeit quer zu der Richtung der Längsführungsstange.Of course, the buffing head is preferred for the purposes of the invention are used in buffing machines with a fixed workpiece support table. The buffing head has an additional horizontal movement option transverse to the direction of the longitudinal guide rod.

Die Erfindung besitzt somit wesentliche Vorteile gegenüber den bisher bekannten Ausführungen. Dies trifft insbesondere dort zu, wo ausschließlich die Schwenkbärkeit der Schwabbelscheibe um eine vertikale Achse gegeben war. Bei dieser bekannten Ausführung des Schwabbelkopfes besteht keine Möglichkeit, mit ein und derselben Einrichtung sämtliche zur Oberflächenveredelung erforderlichen Arbeitsvorgänge durch ein und dasselbe Gerät vorzunehmen. Auch die inzwischen bekanntgewordene Ausführung eines Schwabbelkopfes mit vertikaler und gleichzeitig horizontaler Schwenkachse für ein und dieselbe Schwabbelscheibe entbehrt der vorteilhaften Wirkung der Erfindung, denn auch dort sind nicht alle zur Oberflächenveredelung., beispielsweise von Lacküberzügen, erforderlichen Arbeitsvorgänge .infolge Fehlens der Zusatzschwabbelscheibe durchführbar. Dasselbe trifft zu für eine weitere Ausführungsform eines bekannten Schwabbelkopfes, bei welscher zwei ganz getrennt angetriebene Schwabbelscheiben wechselweise pendelnd auf das Werkstück zur Anwirkung gelangen. Diese bekannte Ausführung läßt ebenfalls die Zusatzschwabbelscheibe und außerdem, noch alle weiteren Erfindungsmerkmale vermissen.The invention thus has significant advantages over the previous ones known designs. This is especially true where only the Swiveling of the buff was given about a vertical axis. At this known execution of the buffing head is not possible with a and all work processes required for surface refinement in the same facility by one and the same device. Also the now well-known version a buffing head with a vertical and at the same time horizontal swivel axis for one and the same buff lacks the advantageous effect of the invention, because even there not all of them are used for surface finishing, for example of lacquer coatings, The necessary work processes can be carried out due to the lack of the additional buffing disc. The same applies to another embodiment of a known buffing head, at welscher two completely separately driven buffing discs alternately pendulum get to act on the workpiece. This known version can also Missing the additional buffing disc and all the other features of the invention.

Inder Zeichnung (Fig. I bis 4) sind einige der möglichen Ausführungen der Erfindung beispielsweise .dargestellt.In the drawing (Figs. I to 4) are some of the possible designs of the invention, for example .represented.

Der Schwabbelkopf wird durch einen Elektrohängelaufmotor I über eine biegsame Welle 2 angetrieben. Das Schwabbelkopfgehäuse 3 ist am Auslegerarm 4 angeflanscht, derart, daß es um die senkrechte Antriebswelle 5 beliebig geschwenkt und z. B. mittels Handgriff 6 festgestellt werden kann. Während die Schwabbelscheibe 7 über die Kegelräder 8 und g mittelbar angetrieben wird, erfolgt der Antrieb der Zusatzschwabbelscheibe bzw. Porenfüllscheibe bzw. Verteilerscheibe Io unmittelbar durch die Antriebswelle 5. Soll die Schwabbelscheibe 7 mit ihrer Unterkante I I zur Anlage auf dem Werkstück 12 kommen, so wird die Z:usatzschwabbeIscheibe ro nach Hochsohie@ben einer (nicht weiter dargestellten) Überwurfhülse von der Antriebswelle 5 abgenommen. Die Schwabbelschebe 7 kann auch nach der Gegenseite beliebig geschwenkt werden, z. B. in :die Stellung 13.The buffing head is driven by an electric suspension motor I via a flexible shaft 2 driven. The buffing head housing 3 is flanged to the cantilever arm 4, such that it is pivoted about the vertical drive shaft 5 and z. B. by means of Handle 6 can be determined. While the buff 7 over the bevel gears 8 and g are driven indirectly, the additional buffing disk is driven or pore filling disk or distributor disk Io directly through the drive shaft 5. Should the buffing disk 7 with its lower edge I I rest on the workpiece 12 come, then the Z: additional SchwabbeI disk ro will after beating up a (not The sleeve is removed from the drive shaft 5. The Schwabbelschebe 7 can also be swiveled to the opposite side, e.g. B. in: the position 13th

Der Schwabibelkopf .kann als Gesamtteil auf die Län@gsfü hrungsstange 14 leicht aufgesetzt werden. Hiierbei wird am- Arm 15 ein Gegengewicht, welches nichtdargestellt ist, befestigt. In der Stellung 16 ist die Schwabbelscheibe 7 um 9o° versetzt. Das Werkstück 12, :gegen welches der Schwabbelkopf mittels Handgriff I8 gedrückt werden kann, liegt auf dem Verschiebetisch der Bundschleifmaschine bzw. dem Tisch der Schwabbelmaschine 17.The buffing head can be placed on the length guide rod as a complete part 14 can be easily put on. Here is a counterweight on the arm 15, which not shown is attached. In the position 16, the buff 7 is offset by 90 °. That Workpiece 12: against which the buffing head is pressed using handle I8 can, lies on the sliding table of the fret grinding machine or the table of the buffing machine 17th

An Stelle der einzelnen Zusatzschwabbelscheibe Io können auch zwei oder mehr Zusatzschwabbelscheiben I9, 20 vorhanden sein, deren. Drehrichtung gleichsinnig oder einander entgegengesetzt sein kann und die z. B. durch Zahnräder 21 von der Hauptwelle angetrieben werden (Fig. 3).Instead of the single additional buffing disk Io, two or more additional buffing disks I9, 20 may be present, their. Direction of rotation in the same direction or can be opposite to each other and the z. B. by gears 21 of the Main shaft are driven (Fig. 3).

Die biegsame Welle 22 kann auch, aus der Horizontalen kommend, unmittelbar die Welle 23 antreiben, auf welcher die um die senkrechte Achse dreheinstellbare Schwabbelscheibe 7 aufgesetzt ist (Fig. 4).The flexible shaft 22 can also, coming from the horizontal, directly drive the shaft 23 on which the rotatable about the vertical axis Buffing disk 7 is placed (Fig. 4).

Claims

PATENT CLAIMS: I. Buffing head for surface treatment of furniture panels or the like with a buffing disk that can be rotated about a vertical axis Shaft directed parallel to the workpiece, characterized by one from the drive this buffing disc simultaneously moved additional buffing device, its wave direction is directed vertically or almost vertically against the workpiece to be machined.

2. buffing head according to claim I, characterized in that the additional buffing device has one or more buffing disks whose direction of rotation when in use can be directed against each other by two or more buffing discs.

3. Bobble head according to claims I and 2, characterized in that the buffing disc or -Discs of the additional buffing device for commissioning the around a vertical Shaft rotatable buffing disc from its vertical or almost vertical Shaft can be withdrawn.

4. buffing head according to claims I and 2, characterized characterized in that the buffing disk or disks of the additional buffing device on their vertical or almost vertical shaft or shafts from the work area the buffing disc, which can be rotated about a vertical shaft, is displaceable and are arranged lockable. Buffing head according to claims 1 to 4, characterized characterized in that the drive in a known manner with the help of a with a flexible shaft equipped electric motor takes place. 6. buffing head according to claim 5, characterized in that the flexible shaft, preferably from top to bottom hanging, directly with the shaft or main shaft of the additional buffing disc or -scheiten is coupled, with a transmission also around a vertical axis adjustable buffing disc is driven. 7. buffing head according to claim 5, characterized in that the flexible shaft, preferably from the horizontal coming, directly with the shaft of the rotatable about a vertical axis Buffing disk is coupled, with the shaft or waves from this shaft the additional buffing disc or logs are driven. B. buffing head after to claims 6 and 7, characterized in that the drive is known per se Way done without a flexible shaft directly by means of an electric motor. G. Bobble head according to claim i, characterized: by its use as an additional device Belt grinding machines whose horizontal workpiece support table can be moved horizontally is.