Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden der Enden von
zwei Gerüstleitern, insbesondere einer Standleiter mit einer Aufsetzleiter.The invention relates to a device for connecting the ends of
two scaffolding ladders, in particular a ladder frame with an extension ladder.
Zu derartigen Verbindungen wurden bisher üblicherweise Seile aus Hanf,
Draht od. dgl. benutzt. Solche Verbindungsmittel sind selbst bei bester Beschaffenheit
und pfleglicher Behandlung nicht von langer Verwendungsdauer und müssen wegen ihrer
verhältnismäßig leichten Zerstörbarkeit und der damit verbundenen Möglichkeit -einer
ungewollten Lösung der durch sie verbundenen Holmenden zweier Leitern vorzeitig
außer Benutzung gesetzt werden, andernfalls große Unglücke entstehen können.So far, such connections have usually been made of hemp ropes,
Wire or the like used. Such fasteners are even of the best quality
and careful treatment not of long period of use and need because of their
relatively easy destructibility and the associated possibility of one
unwanted release of the stile ends of two ladders connected by them prematurely
put out of use, otherwise major disasters can result.
Die die Erfindung bildende Vorrichtung vermeidet diese Nachteile und
schafft ein Mittel, das ein schnelles und leichtes Anbringen und Lösen sowie ein
dauerhaftes und betriebssicheres Zusammenfügen zweier miteinander zu verbindender
Leitern ermöglicht. Diese Vorteile des neuen Leiterverbinders wirken sich in großen
Höhen und bei schwierig auf- oder abzubauenden Gerüsten in hohem Maße aus.The device forming the invention avoids these disadvantages and
creates a means that is quick and easy to attach and detach as well as a
permanent and reliable joining of two to be connected
Ladders made possible. These advantages of the new conductor connector have a major impact
Heights and to a great extent in the case of scaffolding that is difficult to erect or dismantle.
In den Zeichnungen ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt.
Es zeigt Abb. i die erfindungsgemäße Vorrichtung, in Seitenansicht, Abb. 2 die gleiche
Vorrichtung, in Stirnansicht, Abb.3 den Verbinder im Gebrauch an zwei Leiterenden,
in Stirnansicht, Abb. q. einen Schnitt nach Linie IV-IV in Abb. 3, Abib.5 eine andersartige
Anwendungsart der Vorrichtung, in Stirnansicht, und Abb. 6 einen Schnitt nach Linie
VI-VI in Abb. 5. Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus einem Haken i, an
dessen geradem Schenkel 2 sich ein von ihm senkrecht abgewinkelter zweiter Schenkel
3 anschließt. In dem Schenkel 3 sind mehrere Löcher q. vorgesehen, in die ein Splint
5 einsteckbar ist. Der Splint 5 ist mittels einer Kette 6 an dem Verbinder unverlierbar
befestigt.The subject matter of the invention is shown in the drawings, for example.
It shows Fig. I the device according to the invention, in side view, Fig. 2 the same
Device, in front view, Fig. 3 the connector in use on two conductor ends,
in front view, Fig. q. a section along line IV-IV in Fig. 3, Fig. 5 a different one
Type of application of the device, in front view, and Fig. 6 a section along the line
VI-VI in Fig. 5. The device according to the invention consists of a hook i, on
whose straight leg 2 is a second leg angled perpendicularly from it
3 connects. In the leg 3 are several holes q. provided in which a split pin
5 can be inserted. The split pin 5 cannot be lost by means of a chain 6 on the connector
attached.
Der neue Gerüstleiterverbinder läßt sich in verschiedenartiger Weise
zum Zusammenfügen von Leitern anwenden. In Abb. 3 und q. ist das Ende einer Standleiter
7 mit dem einer schmäleren Aufsetzleiter 8 in der Weise verbunden, daß der Haken
i des Verbinders um eine der obersten Sprossen 9 der Standleiter 7 gelegt ist und
sein abgewinkelter Schenkel 3 durch ein im Aufsetzleiterholm $' befindliches Loch
io von innen nach außen geschoben und dort mittels des Splintes 5 @nerankert wird.
Ein zweiter Verbsnder gleicher Art wird durch den Holm 7' der Standleiter 7 ebenfalls
von innen nach außen geführt und durch Splint 5 verankert, nachdem der Haken i des
Verbinders, der nach unten gerichtet ist, vorher in eine der untersten Sprossen
i i der Aufsetzleiter 8 eingehängt wurde. In der gleichen Weise werden auch in die
anderen beiden Holme 7" und 8" der Leitern 7, 8 Gerüstverbinder eingesetzt, so daß
eine beiderseitige sichere Verbindung der Leiterenden entsteht.The new scaffolding ladder connector can be used in various ways
use for joining ladders. In Fig. 3 and q. is the end of a ladder
7 connected to a narrower ladder 8 in such a way that the hook
i of the connector is placed around one of the top rungs 9 of the ladder frame 7 and
its angled leg 3 through a hole in the ladder stile $ '
io is pushed from the inside to the outside and anchored there by means of the cotter pin 5.
A second connector of the same type is also created by the spar 7 'of the ladder frame 7
guided from the inside to the outside and anchored by cotter pin 5 after the hook i des
Connector, which is directed downwards, in one of the lowest rungs beforehand
i i the ladder 8 was attached. In the same way are also used in the
other two spars 7 "and 8" of the ladders 7, 8 scaffold connectors used so that
a mutual secure connection of the conductor ends is created.
Sofern sich die Aufsetzleiter nicht zwischen die Holme der Standleiter
legen läßt, ist doch eine Verbindung beider Leitern mittels des neuen Verbinders
in gleich sicherer Weise möglich (Abb. 5 und 6). In diesem Fall kommt nur ein Holm
12" der Aufsetzleiter 12 zwischen die Holme i3', 13" der Standleiter 13 zu
liegen, während sich der andere Holm 12' der Aufsetzleiter 12 außerhalb der Standleiter
13 befindet.If the ladder cannot be placed between the spars of the ladder frame, it is still possible to connect both ladders using the new connector in an equally secure manner (Fig. 5 and 6). In this case, only one spar 12 ″ of the ladder-up ladder 12 comes to rest between the spars i3 ′, 13 ″ of the ladder frame 13 , while the other spar 12 ′ of the ladder ladder 12 is located outside of the ladder frame 13.
Der neue Verbinder wird zweckmäßig aus geschmiedetem Stahl hergestellt.
Er ist daher wesentlich haltbarer als die bisher benutzten Seile aus Hanf, Draht
od. dgl. Seine einfache und zweckmäßige Gestaltung ermöglieht eine universelle Verwendbarkeit.
Er läßt sich in gleicher Weise sowohl für die Befestigung am linken wie am rechten
Leiterholm als auch in nach oben oder nach unten gerichteter Hakenstellung verwenden.The new connector is conveniently made from forged steel.
It is therefore much more durable than the previously used ropes made of hemp, wire
or the like. Its simple and functional design enables universal usability.
It can be used in the same way for attachment to the left as well as the right
Use the ladder stile as well as in the hook position pointing upwards or downwards.