DE9204291U1

DE9204291U1 - Cable gland

Info

Publication number: DE9204291U1
Application number: DE9204291U
Authority: DE
Original assignee: ABB Patent GmbH
Current assignee: ABB Patent GmbH
Priority date: 1992-03-30
Filing date: 1992-03-30
Publication date: 1992-05-07
Anticipated expiration: 2002-03-31

Description

ABB Patent GmbHABB Patents GmbH

Mannheim 26. März 1992Mannheim 26 March 1992

Mp.-Nr. 92/554 PAT 4-Ft/WiMp. No. 92/554 PAT 4-Ft/Wi

Kabelverschraubung BeschreibungCable gland description

Die Erfindung betrifft eine Kabelverschraubung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a cable gland according to the preamble of claim 1.

Solche Kabelveschraubungen werden dann angewendet, wenn Kabel abgedichtet aus einem Gehäuse herausgeführt werden sollen. Kabelverschraubungen dieser Art sind als sog. PG-Verschraubungen bekannt.Such cable glands are used when cables are to be led out of a housing in a sealed manner. Cable glands of this type are known as so-called PG glands.

Wenn aus einem Gehäuse ein mit einem Metallmantel, beispielsweise mit einem Bleimantel, versehenes Kabel herausgeführt werden soll, dann muß der Bleimantel, um den Vorschriften des Explosions- oder Schlagwetterschutzes zu genügen, geerdet sein.If a cable with a metal sheath, such as a lead sheath, is to be led out of a housing, the lead sheath must be earthed in order to comply with the explosion or firedamp protection regulations.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kabelverschraubung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der einerseits das Kabel abgedichtet und andererseits der Metallmantel geerdet wird.The object of the invention is to create a cable gland of the type mentioned at the beginning, with which on the one hand the cable is sealed and on the other hand the metal sheath is earthed.

92/554 ■.■,'■<■-■■ ^r 2^: ->'■>.·-..- 26. März 199292/554 ■.■,'■<■-■■ ^r 2 ^: ->'■>.·-..- 26 March 1992

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention with the features of the characterizing part of claim 1.

Erfindungsgemäß also ist in den Innenkörper eine das Kabel umgebende Kontaktscheibe eingesetzt, die mit wenigstens einem federnden Kontaktarm gegen den Metallmantel anliegt und an der eine geerdete Leitung angeschlossen ist.According to the invention, a contact disk surrounding the cable is inserted into the inner body, which contact disk rests against the metal sheath with at least one resilient contact arm and to which an earthed line is connected.

Zur Halterung der Kontaktscheibe im Innenkörper ist dort ein Absatz vorgesehen, gegen den die Kontaktscheibe anliegt. To hold the contact disk in the inner body, a recess is provided against which the contact disk rests.

Die Kontaktscheibe selbst kann gemäß Anspruch 3 einen Ringabschnitt aufweisen, an dessen Innenrand die federnden Arme anschließen.The contact disk itself can, according to claim 3, have a ring section, to the inner edge of which the resilient arms are connected.

Damit eine ausreichende Kontaktkraft erzielt werden kann, liegen im entspannten, nicht eingebauten Zustand die inneren Enden der Arme dicht beieinander; wenn ein Kabel durch die Kontaktscheibe hindurchgeführt wird, dann werden die gemäß Anspruch 5 in einem spitzen Winkel zur Ringabschnittsebene aus dieser herausgebogenen Arme weiter aufgebogen und die Biegefederkraft drückt die Arme gegen die Außenfläche des Metallmantels.In order to achieve a sufficient contact force, the inner ends of the arms are close together in the relaxed, non-installed state; when a cable is passed through the contact disk, the arms bent out of the ring section plane at an acute angle according to claim 5 are bent further open and the bending spring force presses the arms against the outer surface of the metal casing.

Zur Vereinfachung des Aufschiebens sind gemäß Anspruch 6 die Enden der Arme in Ausbiegerichtung etwa L-förmig und kreisbogenförmig abgebogen.To simplify sliding on, according to claim 6, the ends of the arms are bent in the bending direction approximately in an L-shape and in a circular arc.

Zum Anschluß des Leiters ist am Ringabschnitt eine nach innen vorspringende Anschlußöse angeformt, in der der Leiter festgelötet werden kann.To connect the conductor, an inwardly projecting connection eyelet is formed on the ring section, into which the conductor can be soldered.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den weiteren Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous embodiments of the invention can be found in the further subclaims.

92/554 - ' '3 ..'"'.,&ngr;.. 26. März 199292/554 - ' '3 ..'"'.,&ngr;.. 26 March 1992

Anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.The invention and further advantageous embodiments and improvements of the invention will be explained and described in more detail with reference to the drawing, in which an embodiment of the invention is shown.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine Schnittansicht durch eine Kabelverschraubung mit durchgeführtem Kabel,Figure 1 is a sectional view through a cable gland with cable passed through,

Figur 2 eine Aufsicht auf eine Kontaktscheibe,Figure 2 is a plan view of a contact disk,

Figur 3 eine Seitenansicht der Kontaktscheibe nach Figur 2 undFigure 3 is a side view of the contact disk according to Figure 2 and

Figur 4 eine Schnittansicht gemäß Schnittlinie IV-IV der Figur 2.Figure 4 is a sectional view along section line IV-IV of Figure 2.

Eine Kabelverschraubung, wie sie in der Figur 1 dargestellt ist, besitzt schematisch einen zylinderförmigen Innenkörper 10, der am Außenumfang 2 zwei durch einen leistenförmigen Vorsprung 11, dessen Außenkontur profiliert ist, getrennte Innengewindeabschnitte 12 und 13 aufweist; mit dem Innengewindeabschnxtt 12 kann die Kabelverschraubung in eine Ausnehmung 40 in einer Gehäusewand 41 eingeschraubt werden. Auf den Gewindeabschnitt 13 ist ein napfförmiger Außenkörper 14 aufgeschraubt. Der Außenkörper 14 bildet eine Hutmutter.A cable gland, as shown in Figure 1, schematically has a cylindrical inner body 10, which has two internal thread sections 12 and 13 on the outer circumference 2, separated by a strip-shaped projection 11, the outer contour of which is profiled; with the internal thread section 12, the cable gland can be screwed into a recess 40 in a housing wall 41. A cup-shaped outer body 14 is screwed onto the thread section 13. The outer body 14 forms a cap nut.

Der Außenkörper 14 besitzt an seinem Boden 16 eine öffnung 17.The outer body 14 has an opening 17 at its bottom 16.

Durch die Kabelverschraubung ist ein Kabel 18 gelegt, welches einen im Inneren der Kabelverschraubung freigelegten Bleimantel 19 aufweist, der Einzelleitungen 20 umgibt. Der freigelegte Mantelabschnitt des Bleimantels 19A cable 18 is laid through the cable gland, which has a lead sheath 19 exposed inside the cable gland, which surrounds individual cables 20. The exposed sheath section of the lead sheath 19

92/554 &ngr;-'" V 4 ,-/.%.. 26. März 199292/554 &ngr;-'" V 4 ,-/.%.. 26 March 1992

befindet sich so weit innerhalb der Verschraubung, daß der Innenkörper 10 ihn geringfügig überragt.is located so far inside the screw connection that the inner body 10 slightly protrudes above it.

Der Innenkörper 10 besitzt etwa im mittleren Bereich einen Rücksprung 21, durch den zwei Abschnitte 22 und 23 mit unterschiedlichem Innendurchmesser gebildet sind; der Abschnitt mit dem größeren Durchmesser ist zu dem Boden 16 des Außenkörpers 14 hin gelegen, wogegen der Bereich 23 mit geringerem Durchmesser zum Gehäuse hin liegt.The inner body 10 has a recess 21 approximately in the middle area, through which two sections 22 and 23 with different inner diameters are formed; the section with the larger diameter is located towards the bottom 16 of the outer body 14, whereas the area 23 with a smaller diameter is located towards the housing.

In den Rücksprung 21 ist eine Kontaktscheibe 24 eingelegt. A contact disk 24 is inserted into the recess 21.

Gegen die Kontaktscheibe 24 ist eine Dichtung 31 angesetzt, die ins Innere des Innenkörpers 10 eingreift und aus diesem herausragt. Durch Aufschrauben des Außenkörpers 14 wird die Dichtung 31 zusammengedrückt, so daß sie sich gegen die Außenfläche des Kabels 18 und die Innenfläche des Innenkörpers 10 andrückt. Dabei drückt sie die Kontaktscheibe 24 gegen den Rücksprung 21. Der Rücksprung 21 kann, wie eingezeichnet, eine Hinterschneidung 21a aufweisen, in die die Kontaktscheibe 24 mit ihrem Umfangsrand hineingedrückt ist. Durch das Aufschrauben des Außenkörpers 14 auf den Innenkörper 10 bildet die Dichtung 31 an dem dem Boden 16 benachbarten Ende einen Wulst 31a.A seal 31 is placed against the contact disk 24, which engages the interior of the inner body 10 and protrudes from it. By screwing on the outer body 14, the seal 31 is compressed so that it presses against the outer surface of the cable 18 and the inner surface of the inner body 10. In doing so, it presses the contact disk 24 against the recess 21. The recess 21 can, as shown, have an undercut 21a into which the contact disk 24 is pressed with its peripheral edge. By screwing the outer body 14 onto the inner body 10, the seal 31 forms a bead 31a at the end adjacent to the base 16.

Die Kontaktscheibe 24, die in den Figuren 2 bis 4 näher dargstellt ist, besitzt einen Ringabschnitt 25, von dem aus vier dreieckförmige Arme 26 nach innen vorspringen, deren freie Enden 27 dicht beieinander liegen. Zwischen zwei Armen 26 springt vom Ringabschnitt 25 eine Lasche mit einem Langloch 28 vor, die als Anschlußöse für einen Erdungsleiter 29, ein sog. PE-Leiter dient.The contact disk 24, which is shown in more detail in Figures 2 to 4, has a ring section 25 from which four triangular arms 26 protrude inwards, the free ends 27 of which are close together. Between two arms 26, a tab with an elongated hole 28 protrudes from the ring section 25, which serves as a connection eyelet for an earthing conductor 29, a so-called PE conductor.

Aus der Figur 3 erkennt man, daß die Arme 26 vom Ringabschnitt 25 aus unter einem spitzen Winkel alpha abgebogenFrom Figure 3 it can be seen that the arms 26 are bent from the ring section 25 at an acute angle alpha

92/554 v, ¹¹V. ' , 5- . 26. März 199292/554 v, ¹¹ V. ' , 5- . 26 March 1992

sind, wobei die freien Enden 27 der Arme 26 L- oder hakenförmig in die Richtung abgebogen sind, in die die Armeare, the free ends 27 of the arms 26 being bent in an L- or hook-shaped manner in the direction in which the arms

26 vom Ringabschnitt 25 aus abgebogen sind.26 are bent from the ring section 25.

Wie aus der Figur 4 ersichtlich, sind die freien Enden außerdem noch in sich gebogen, so daß eine verbesserte Kontaktgabe zu dem Abschnitt 19 gebildet und erzeugt ist. Aufgrund der Formgebung bilden sich an den freien EndenAs can be seen from Figure 4, the free ends are also bent inwards so that an improved contact with the section 19 is formed and created. Due to the shape,

27 der Arme 26 Kanten 29 und 30, die sich aufgrund der Federkraft und der Kantenform in die Oberfläche des Abschnittes 19 hineindrücken.27 of the arms 26 edges 29 and 30, which press into the surface of the section 19 due to the spring force and the shape of the edges.

Claims

92/554 ,. ;,c 26 March 1992 Protection claims

1. Cable screw connection for a cable surrounded by at least one metal sheath and an insulating compound on the outside, with individual conductors inside, with a cylindrical inner body enclosing the cable and an outer body which can be screwed over the inner body and which has an approximately cup-shaped shape, the bottom of which has an opening for the individual conductors located inside the metal sheath to pass through, characterized in that a contact disk (24) surrounding the cable (18) is inserted into the inner body (10), which has at least one resilient contact arm (26) projecting inwards from the edge and resting against the exposed metal sheath region (19), and that an earthed line (29) is connected to the contact disk (24).

2. Cable gland according to claim 1, characterized in that the inner body (10) has a shoulder (21) against which the contact disk (24) rests.

3. Cable gland according to claim 1 or 2, characterized in that the contact disk (24) has a ring section (25), to the inner edge of which the resilient arms (26) are connected.

4. Cable gland according to claim 3, characterized in that the inner ends (27) of the arms (26) lie close together in the relaxed, non-installed state.

92/554 2 J, 26 March 1992

5. Cable gland according to one of the preceding claims, characterized in that the arms (26) are bent out of the ring section plane at an acute angle (alpha) to the latter.

6. Cable screw connection according to one of the preceding claims, characterized in that the ends (27) of the arms (26) are bent in the bending direction approximately in an L-shape and in a circular arc.

7. Cable screw connection according to claim 6, characterized in that the cross section of the arms (26) in the region of their ends has a concave shape bent towards the ring plane and in the region of their L-shaped and circular arc-shaped bends towards one another, so that edges (29, 30) are formed which press into the metal section (19).

8. Cable screw connection according to one of the preceding claims, characterized in that a connection eyelet (27, 28) for the earthed line (29) projects inwards from the ring section (25).