DE9203797U1

DE9203797U1 - Drain centrifugal pump, especially for washing machines

Info

Publication number: DE9203797U1
Application number: DE9203797U
Authority: DE
Original assignee: Zanussi Elettrodomestici SpA
Current assignee: Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA
Priority date: 1991-03-27
Filing date: 1992-03-20
Publication date: 1992-05-07
Anticipated expiration: 2002-03-21
Also published as: IT225639Y1; FR2674579A1; ES1020701U; ES1020701Y; GB2255592B; FR2674579B3; ITPN910008V0; GB9206515D0; GB2255592A; ITPN910008U1

Description

Entleerungszentrifugalpumpe,
insbesondere für WaschmaschinenDrain centrifugal pump,
especially for washing machines

Diese Neuerung betrifft eine Zentrifugalpumpe, insbesondere für eine Waschmaschine, die zum Beispiel geeignet ist, die Waschflüssigkeit aus dem Waschbehälter der Maschine durch ein Abflußrohr abzupumpen.This innovation concerns a centrifugal pump, in particular for a washing machine, which is suitable, for example, for pumping the washing liquid from the washing tank of the machine through a drain pipe.

Wie bekannt ist das Abflußrohr einer Waschmaschine normalerweise biegsam, und es kann leicht geschehen, daß es in gekrümmter Form mit einer oder mehreren Windungen eingebaut wird, in denen sich am Ende einer Entleerungsphase Wasser staut, welches verhindert, daß der Auslaß der Entleerungspumpe mit dem Außenraum kommuniziert.As is well known, the drain pipe of a washing machine is normally flexible and it can easily happen that it is installed in a curved shape with one or more turns in which water accumulates at the end of a draining phase, preventing the outlet of the drain pump from communicating with the outside.

Es ist des weiteren bekannt, daß sich das Wasser im Waschbehälter der Maschine am Ende einer Entleerungsphase auf einem Restwasserstand befindet, der im allgemeinen niedriger ist als der höchste Punkt der Druckkammer der Entleerungspumpe. Unter diesen Bedingungen schließt daher das am Boden des Waschbehälters der Maschine gesammelte Wasser im Inneren der Entleerungspumpe eine Luftmenge ein, die nicht durch das Abflußrohr abgelassen werden kann und die daher ein korrektesIt is also known that at the end of a draining phase, the water in the washing tank of the machine is at a residual level that is generally lower than the highest point of the discharge pump pressure chamber. In these conditions, the water collected at the bottom of the washing tank of the machine traps a quantity of air inside the drain pump that cannot be discharged through the drain pipe and therefore prevents correct

Deutsche Bank, Herne (BLZ 130 700 ol) KorvtcnL.^rtter *&Iacgr;'45'5&Iacgr;0 3ayer. Vereinsbonk München (317 700 202 70) Konlonummer &Lgr;6 505 999Deutsche Bank, Herne (bank code 130 700 ol) Account number *&Iacgr;'45'5&Iacgr;0 3ayer. Vereinsbonk Munich (317 700 202 70) Account number &Lgr;6 505 999

Auslösen dieser Entleerungspumpe in einer darauffolgenden Betätigungsphase verhindert.This prevents this drain pump from being triggered in a subsequent activation phase.

Um diese Schwierigkeit zu verringern, wurden Lösungen angeboten, die ein zusätzliches Abzugsrohr vorsehen, das in geeigneter Weise angeordnet und mit der Entleerungspumpe verbunden ist, um ein korrekteres Auslösen dieser zu ermöglichen. Diese Lösungen machen jedoch die Konstruktion und den Zusammenbau der Maschine unerwünscht kompliziert.To reduce this difficulty, solutions have been proposed that provide an additional discharge pipe, suitably located and connected to the drain pump to allow it to be triggered more correctly. However, these solutions make the design and assembly of the machine undesirably complicated.

Es ist daher Aufgabe dieser Neuerung, eine einfache Entleerungszentrifugalpumpe mit einer kompakten Konstruktion und einer Arbeitsweise zu schaffen, die im wesentlichen nicht von möglichen anormalen Einbaubedingungen beeinträchtigt wird.The aim of this innovation is therefore to create a simple centrifugal discharge pump with a compact design and a mode of operation that is essentially unaffected by possible abnormal installation conditions.

Neuerungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch eine Entleerungszentrifugalpumpe, insbesondere für Waschmaschinen, die die Merkmale der beigefügten Ansprüche aufweist.According to the invention, this object is achieved by a centrifugal drain pump, in particular for washing machines, which has the features of the appended claims.

Die Merkmale und die Vorteile der Neuerung werden in der folgenden, rein beispielhaften und nicht einschränkenden Beschreibung mit Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert, wobeiThe features and advantages of the innovation are explained in more detail in the following description, given purely by way of example and not restrictive, with reference to the accompanying drawings, in which

- Fig. 1 die Hauptfunktionskomponenten einer Waschmaschine- Fig. 1 the main functional components of a washing machine

mit der neuerungsgemäßen Pumpe schematisch darstellt; with the pump according to the innovation schematically;

- Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der neuerungsgemäßen- Fig. 2 a perspective view of the new

Zentrifugalpumpe schematisch darstellt;Centrifugal pump schematically;

- Fig. 3 eine Draufsicht auf die Pumpe von Fig. 2 im- Fig. 3 is a plan view of the pump of Fig. 2 in

Schnitt längs einer Ebene A schematisch darstellt. Section along a plane A is shown schematically.

Unter Bezugnahme auf Fig. 1 ist die Waschmaschine zum Beispiel eine Geschirrspülmaschine, die im wesentlichen aus einem Waschbehälter 3 besteht, dessen Boden mit einem Sammelschacht 4 für das Waschwasser verbunden ist. Eine Umwälzpumpe 5 ist geeignet, Wasser aus dem Schacht 4 anzusaugen, um wenigstens einen Sprüharm 6 zu speisen, der in bekannter Weise im Waschbehälter 3 oberhalb eines Filters 7 angeordnet ist. Ebenfalls in bekannter Weise ist der Filter 7 wie in Figur 1 ausgebildet und teilt im wesentlichen das Innere des Waschbehälters 3, 4 in einen Reinigungswasserkreislauf und in einen Entleerungswasserkreislauf. Der Reinigungskreislauf besteht aus dem Sprüharm 6 und der Umwälzpumpe 5, deren Ansaugung durch den Filter 7 mit dem Waschbehälter 3 kommuniziert. Der Entleerungskreislauf besteht aus einer Entleerungszentrifugalpumpe 8, deren Ansaugung 9 direkt mit dem Waschbehälter 3 kommuniziert und deren Auslaß 10 mit einem vorzugsweise biegsamen Abflußrohr 11 verbunden ist. Aus Platzgründen ist die Entleerungspumpe 8 vorzugsweise eine Pumpe mit horizontaler Achse.With reference to Fig. 1, the washing machine is, for example, a dishwasher, which essentially consists of a washing tank 3, the bottom of which is connected to a collection well 4 for the washing water. A circulation pump 5 is suitable for sucking water from the well 4 to feed at least one spray arm 6 arranged in a known manner in the washing tank 3 above a filter 7. Also in a known manner, the filter 7 is designed as in Fig. 1 and essentially divides the interior of the washing tank 3, 4 into a cleaning water circuit and a draining water circuit. The cleaning circuit consists of the spray arm 6 and the circulation pump 5, the suction of which communicates through the filter 7 with the washing tank 3. The emptying circuit consists of a centrifugal emptying pump 8, the intake 9 of which communicates directly with the washing tank 3 and the outlet 10 of which is connected to a preferably flexible discharge pipe 11. For reasons of space, the emptying pump 8 is preferably a pump with a horizontal axis.

Unter Bezugnahme auch auf die Figuren 2 und 3 genauer ausgedrückt, besteht die Ansaugung der Pumpe aus einer Einlaufleitung 12, die im wesentlichen horizontal verläuft, und einer Ansaugöffnung 13, die mittig in der Druckkammer 14 der Entleerungspumpe vorgesehen ist. Vorzugsweise ist diese Ansaugöffnung 13 im wesentlichen mit dem Boden des Waschbehälters 3, 4 abgefluchtet, wodurch sich der obere Teil der Druckkammer 14 oberhalb des Restwasserstandes L befindet, den das Wasser im Waschbehälter 3, 4, wie bekannt, am Ende jeder Entleerungsphase normalerweise erreicht. Des weiteren wird angenommen, daß das von der Pumpe 8 nach oben verlaufende Abflußrohr 11 in einer Form dergestalt angebracht wird, daß es wenigstens eine U-förmige Biegung 15 bildet. In bekannter Weise sammelt sich dadurch am Ende jeder Entleerungsphase in der Biegung 15 eine Wassermenge, die das Abflußrohr 11 verschließt. More specifically, referring also to Figures 2 and 3, the suction of the pump consists of an inlet pipe 12 which runs essentially horizontally and an intake opening 13 which is provided centrally in the pressure chamber 14 of the drain pump. Preferably, this intake opening 13 is essentially aligned with the bottom of the washing tank 3, 4, whereby the upper part of the pressure chamber 14 is located above the residual water level L which the water in the washing tank 3, 4, as is known, normally reaches at the end of each draining phase. Furthermore, it is assumed that the drain pipe 11 running upwards from the pump 8 is arranged in such a shape that it forms at least one U-shaped bend 15. In a known manner, this means that at the end of each draining phase, a quantity of water collects in the bend 15 and closes the drain pipe 11.

Gemäß einem Aspekt der Neuerung ist die mittige Ansaugöffnung 13 der Entleerungspumpe 8 mit wenigstens einem Schlitz 16 mit kalibriertem Querschnitt ausgebildet, der im wesentlichen radial bis zum inneren höchsten Punkt der Druckkammer 14 verläuft. Des weiteren erstreckt sich der kalibrierte Schlitz 16 analog zur Ansaugöffnung 13 im wesentlichen über die gesamte axiale Länge der Einlaufleitung 12, die vorzugsweise in einem Stück mit der Kammer 14 der Entleerungspumpe ausgebildet ist. Vorzugsweise jedenfalls ist das freie Ende der Einlaufleitung 12 in Form eines Hohlzylinders mit einem ringförmigen Rand 17 ausgeführt, der axial von der Ansaugöffnung 13 und dem Schlitz 16 hervorragt, die diametral in diesem Rand 17 einbeschrieben sind. Der ringförmige Rand 17 eignet sich dazu, mühelos an eine eventuelle Zusatzleitung (nicht dargestellt) angeschlossen zu werden, wenn es angebracht ist, die Einlaufleitung 12 horizontal zu verlängern.According to one aspect of the innovation, the central intake opening 13 of the drain pump 8 is formed with at least one slot 16 with a calibrated cross-section, which extends substantially radially up to the inner highest point of the pressure chamber 14. Furthermore, the calibrated slot 16, like the intake opening 13, extends substantially over the entire axial length of the inlet line 12, which is preferably formed in one piece with the chamber 14 of the drain pump. Preferably, in any case, the free end of the inlet line 12 is made in the form of a hollow cylinder with an annular edge 17 which projects axially from the intake opening 13 and the slot 16, which are diametrically inscribed in this edge 17. The annular edge 17 is suitable for being easily connected to a possible additional line (not shown) when it is appropriate to extend the inlet line 12 horizontally.

Wenn im Betrieb Wasser in den Waschbehälter 3, 4 eingelassen wird, steigt dieses Wasser vom Restwasserstand L aus an und die im Inneren der Entleerungspumpe 8 eingeschlossene Luft kann nicht durch das Abflußrohr 11 entweichen, wenn dieses sich unter den oben beschriebenen und in Fig. 1 dargestellten Umständen befindet. Die eingeschlossene Luft kann jedoch durch den kalibrierten Schlitz 16 aus der Druckkammer 14 zum Ende 17 der Einlaufleitung 12 entweichen. Das Entweichen der Luft kann erfolgen, bis das Wasser einen Stand erreicht, der der Höhe des inneren höchsten Punkts der Druckkammer 14 entspricht, wodurch diese letztere vollständig mit dem in die Waschmaschine eingelassenen Wasser gefüllt wird. Wenn die Pumpe 8 nachfolgend betätigt wird, um eine Entleerungsphase durchzuführen, löst diese daher optimal aus und saugt Wasser durch die Öffnung 13 an.When water is introduced into the washing tank 3, 4 during operation, this water rises from the residual water level L and the air trapped inside the drain pump 8 cannot escape through the drain pipe 11 when the latter is in the circumstances described above and shown in Fig. 1. The trapped air can, however, escape from the pressure chamber 14 to the end 17 of the inlet pipe 12 through the calibrated slot 16. The escape of the air can take place until the water reaches a level corresponding to the height of the internal highest point of the pressure chamber 14, which completely fills the latter with the water introduced into the washing machine. When the pump 8 is subsequently activated to carry out an emptying phase, it therefore triggers optimally and sucks water through the opening 13.

Natürlich neigt beim Betrieb der Entleerungspumpe 8 ein Teil des unter Druck befindlichen Wassers dazu, entlang des kalibrierten Schlitzes 16 aus der Kammer 14 zum Ende 17 der Einlaufleitung 12 zurückzufließen, wodurch es die hydraulische Leistung entsprechend verringert.Naturally, during operation of the drain pump 8, part of the water under pressure tends to flow back from the chamber 14 along the calibrated slot 16 to the end 17 of the inlet pipe 12, thereby reducing the hydraulic performance accordingly.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Neuerung wird dieser Nachteil im wesentlichen dadurch beseitigt, daß wenigstens ein Seitenrand des kalibrierten Schlitzes 16 über seine gesamte Länge mit einem Ablenkvorsprung 18 ausgeführt ist, der ins Innere der Druckkammer 14 ragt (Fig. 3). Wenn das Flügelrad 19 der Zentrifugalpumpe in einer festgesetzten Drehrichtung betätigt werden kann (in Fig. 3 mit Pfeil angegeben), wird der Ablenkvorsprung 18 vorzugsweise an dem Rand des Schlitzes 16 vorgesehen, der, bezogen auf diese Drehrichtung, mehr stromauf angeordnet ist. Es wurde jedenfalls auch experimentell nachgewiesen, daß der Ablenkvorsprung 18 den Fluß des unter Druck stehenden Wassers, das in der Druckkammer 14 zirkuliert, ablenkt und dabei vorteilhaft dessen Austritt durch den kalibrierten Schlitz 16 verhindert. Denn es bildet sich in der Druckkammer 14 stromab von dem Ablenkvorsprung 18 ein Unterdruck dergestalt, daß ein Ansaugen von Wasser auch durch den kalibrierten Schlitz 16 ermöglicht wird.According to another aspect of the innovation, this disadvantage is substantially eliminated by providing at least one side edge of the calibrated slot 16, over its entire length, with a deflecting projection 18 which projects into the interior of the pressure chamber 14 (Fig. 3). If the impeller 19 of the centrifugal pump can be operated in a fixed direction of rotation (indicated by an arrow in Fig. 3), the deflecting projection 18 is preferably provided on the edge of the slot 16 which is located more upstream with respect to this direction of rotation. In any case, it has also been demonstrated experimentally that the deflecting projection 18 deflects the flow of water under pressure circulating in the pressure chamber 14, advantageously preventing it from escaping through the calibrated slot 16. This is because a negative pressure is formed in the pressure chamber 14 downstream of the deflection projection 18 in such a way that water can also be sucked in through the calibrated slot 16.

Selbstverständlich kann die beschriebene Entleerungszentrifugalpumpe innerhalb des Rahmens der Neuerung zahlreiche Modifikationen erfahren. Beispielsweise kann der kalibrierte Schlitz 16 einen gekrümmten Querschnitt haben, wobei Maße und Neigung des Ablenkvorsprungs 18 in Abhängigkeit von der allgemeinen Bemessung der Zentrifugalpumpe 8 von einem Fachmann auf diesem Gebiet leicht berechnet werden können.Of course, the centrifugal discharge pump described can undergo numerous modifications within the scope of the innovation. For example, the calibrated slot 16 can have a curved cross-section, the dimensions and inclination of the deflection projection 18 being easily calculated by a person skilled in the art as a function of the general dimensioning of the centrifugal pump 8.

Claims

PROTECTION CLAIMS

1. Centrifugal drain pump, especially for washing machines, consisting of a pressure chamber with a central suction opening,

characterized in that said suction opening (13) is formed with at least one slot (16) of calibrated cross-section which extends substantially radially to the inner highest point of said pressure chamber (14).

2. Centrifugal pump according to claim 1,

characterized in that said suction opening (13) and said calibrated slot (16) extend substantially over the entire axial length of a substantially horizontal inlet line (12) which is made in one piece with said pressure chamber (14).

3. Centrifugal pump according to claim 2,

characterized in that at least one side edge of said calibrated slot (16) is provided over its entire length with a deflection projection (18) which projects into the interior of said pressure chamber (14).

4. Centrifugal pump according to claim 2,

characterized in that the free end of said inlet pipe (12) is in the form of a hollow cylinder with an annular edge (17) projecting axially from the suction opening (13) and the slot (16) which are diametrically inscribed in this edge (17).