Die ständige Einatmung von Kieselsäure bzw. Gesteinsstaub enthaltender
Luft führt bekanntlich zu schweren gesundheitlichen -Störungen, die unter dem Namen
Staublunge bekannt sind. Um den Staut aus der Atemluft zu entfernen, benutzt man
Filter, . meist in Maskenform. Die Luftfilter dieser Schutzmasken haben aber einen
vergleichsweise hohen Durchflußwiderstand, so daß die Atmung unter einer solchen
Maske mehr oder weniger stark erschwert ist. Auch ist mit dem Tragen einer Schutzmaske
starke Erwärmung der von der Maske bedeckten Gesichtsteile verbunden. Alle diese
Erscheinungen machen die übliche Schutzmaske nicht geeignet für Arbeiter, deren
Tätigkeit erhebliche körperliche Leistungen verlangt.Constant inhalation of silica or rock dust containing it
Air is known to lead to serious health disorders under the name
Pneumonia are known. To remove the congestion from the air you breathe, you use
Filter,. mostly in mask form. The air filters of these protective masks have one
comparatively high flow resistance, so that breathing under such
Mask is more or less difficult. Also includes wearing a protective mask
severe heating of the parts of the face covered by the mask. All these
Appearances make the usual protective mask unsuitable for workers whose
Activity requires considerable physical effort.
Es ist bereits vorgeschlagen worden, von einem auf dem Kopf zu tragenden
Gestell aus, das beispielsweise die Form einer Schutzkappe haben kann, einen Frischluftstrom
durch eine am Kappenschirm befestigte Schlitzdüse längs des Gesichtes zu leiten,
wobei der Luftstrom das Gesicht des Trägers der Schutzeinrichtung gänzlich einhüllt.
Nachteilig bei dieser bekannten Einrichtung ist, daß ein Luftstrom von erheblicher
Geschwindigkeit notwendig ist, um im Bereich der Nase und des Mundes eine Zone staubfreier
Luft aufrechtzuerhalten. Der starke Luftstrom am Gesicht ist indessen schädlich,
insbesondere für die Augen, so daß solche Einrichtungen bisher praktisch nicht angewendet
werden konnten.It has already been suggested by one to be worn on the head
Frame made, for example, in the form of a protective cap, a fresh air flow
to pass through a slot nozzle attached to the canopy along the face,
wherein the airflow completely envelops the face of the wearer of the protective device.
The disadvantage of this known device is that an air flow of considerable
Speed is necessary to create a dust-free zone in the area of the nose and mouth
Maintain air. The strong air flow on the face is harmful, however,
especially for the eyes, so that such devices have not been used in practice
could become.
Die Erfindung besteht demgegenüber darin, den Frischluftstrom durch
eine Reihe von vorzugsweise einstellbaren Düsen einzuleiten, derart, daß sich die
aus den Düsen austretenden Teilströme im Bereich der Nase und des Mundes zu einer
zusammenhängenden Zone staubfreier bzw. staubarmer Luft vereinigen.In contrast, the invention consists in the flow of fresh air through
to initiate a number of preferably adjustable nozzles, such that the
partial flows emerging from the nozzles in the area of the nose and mouth to one
unite contiguous zone of dust-free or low-dust air.
Der wesentliche Vorteil des Erfindungsgegenstandes besteht daaiin.,
daß es durch die geeignete Einstellung der Richtung und Größe des durch die einzelnen
Düsen austretenden Luftstromes gelingt, die Luftbewegung insgesamt so weit zu vermindern,
daß der Luftstrom weder gesundheitliche Schädigungen, insbesondere an den Augen,
hervorruft, noch vom Träger der Schutzeinrichtung unangenehm empfunden wird, ohne
daß dadurch aber die Bereitstellung frischerAtemluft im Bereich der Nase bzw. des
Mundes beeinträchtigt würde.The main advantage of the subject matter of the invention is there.,
that it is through the appropriate adjustment of the direction and size of the by the individual
Nozzles of exiting air flow succeeds in reducing the air movement overall to such an extent that
that the air flow does not damage health, especially to the eyes,
causes, nor is felt uncomfortable by the wearer of the protective device, without
that thereby the provision of fresh breathable air in the area of the nose or the
Mouth would be affected.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung schematisch
dargestellt. An dem Schirm i der Kappe 2, die beispielsweise als fester Schutzhelm
ausgebildet sein kann, ist ein Schlauch 3 mit Schellen 4. od. dgl. befestigt. Der
Schlauch 3 besteht vorzugsweise aus leichtem Gummi, gegebenenfalls auch Stoff. Er
endet im Schirm i der Schutzkappe in einer oder mehreren Düsen 5, aus denen der
Luftstrom, wie bei 6 angedeutet, mit der geeigneten Geschwindigkeit am Gesicht entlang
abwärts strömt. Durch den Luftstrom 6 wird um die Nase und den Mund ständig ein
Bereich staubfreier oder jedenfalls sehr staubarmer Luft aufrechterhalten, aus dem
die Atmungsluft ohne irgendwelche Behinderung entnommen werden kann.An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing
shown. On the screen i of the cap 2, for example as a hard helmet
can be formed, a hose 3 is fastened with clamps 4. or the like. Of the
Hose 3 is preferably made of light rubber, possibly also fabric. He
ends in the screen i of the protective cap in one or more nozzles 5, from which the
Airflow, as indicated at 6, along the face at the appropriate speed
flows downwards. The air flow 6 is constantly around the nose and mouth
Maintain an area of dust-free or at least very low-dust air from which
the breathing air can be extracted without any obstruction.
An den Düsen 5 oder dem Schlauch 3 können geeignete Regelorgane vorgesehen
werden, um den Luftstrom 6 so zu formen und einzustellen, daß er keine belästigende
Wirkung auf den Träger der Einrichtung ausübt. Der Anschlußschlauch 7 für die zuzuführende
Luft kann beispielsweise an einem Band 8 gehalten werden, um die Schutzkappe bzw.
den Kopf zu entlasten.Suitable regulating devices can be provided on the nozzles 5 or the hose 3
be to shape and adjust the air flow 6 so that it is not annoying
Has an effect on the institution responsible for the institution. The connection hose 7 for the to be fed
Air can, for example, be held on a band 8 in order to protect the protective cap or
to relieve the head.
Anstatt den Schutzluftstrom von oben nach unten am Gesicht entlang
zu führen, kann man ihn unter Umständen auch seitlich oder von unten richten. Auch
ist es möglich, die Kappe :2 beispielsweise durch einen einfachen Ring od. dgl.
zu ersetzen, der mit einem Polster, etwa in Form von Schaum-oder Moosgummi, versehen
ist und ähnlich wie eine Kappe aufgesetzt wird.Instead of the protective air flow from top to bottom along the face
To guide it, it may be possible to direct it from the side or from below. Even
it is possible to change the cap: 2 for example by a simple ring or the like.
to replace that with a pad, for example in the form of foam or foam rubber
and is put on like a cap.
Die Erfindung kann also in verschiedener Weise verwirklicht werden,
je nach den besonderen Bedingungen, und ist auf die dargestellte Einrichtung nicht
beschränkt.The invention can thus be implemented in various ways,
depending on the special conditions, and is not on the device shown
limited.