Die bisher im Handel befindlichen Batterieklemmen bestehen aus konischen,
einseitig offenen Gußkörpern, deren Innenmaße den Batteriepolen angepaßt sind. Durch
Anziehen einer Schraube werden die Batterieklemmen an den Batteriepolen befestigt.
Seitlich des Gußkörpers befindet sich eine angegossene Auflage, an welcher mittels
einer Schelle und zweier Schrauben das Batteriekabel befestigt wird. Zur Montage
dieser Klemmen werden ein Schraubenschlüssel und entsprechend der Art der Klemme
ein Schraubenzieher oder ein weiterer Schraubenschlüssel benötigt. Ganz abgesehen
davon, daß die Bauart der Klemmen und auch deren Montage für einen im täglichen
Gebrauch befindlichen Gegenstand sehr komplizierter Art sind, besteht ein weiterer
und wesentlich größerer Nachteil darin, daß die bei jeder Batterie unvermeidlichen
Ausdünstungen von Schwefelsäure die Gewindeteile binnen kurzer Zeit zerstören und
damit auch die Klemmen unbrauchbar machen Ein weiterer Nachteil ist ferner, daß
beim Abgleiten der Werkzeuge während der :Montage an den Polen Kurzschlüsse entstehen,
welche nicht nur eine Entladung der Batterie zur Folge haben, sondern auch an den
Händen des Monteurs sehr oft unliebsame Verbrennungen hervorrufen. Durch einseitiges
Anziehen oder Lösen der Schrauben werden sehr oft die Polenden der Batterie herausgebrochen.The battery clamps currently on the market consist of conical,
cast bodies open on one side, the internal dimensions of which are adapted to the battery poles. By
Tightening a screw fixes the battery clamps to the battery poles.
On the side of the cast body there is a cast-on support on which by means of
the battery cable is fastened with a clamp and two screws. For assembly
these clamps will be a wrench and according to the type of clamp
a screwdriver or another wrench is required. Not to mention
from the fact that the design of the clamps and their assembly for one in everyday life
The objects in use are of a very complicated nature, there is another
and a far greater disadvantage in that they are inevitable with any battery
Evaporation of sulfuric acid will destroy the threaded parts within a short time and
thus also make the terminals unusable. Another disadvantage is that
when the tools slide during assembly: short circuits occur at the poles,
which not only discharge the battery, but also the
Very often cause unpleasant burns to the hands of the fitter. By unilateral
Tightening or loosening the screws very often breaks the battery terminal ends off.
Der Gegenstand der Erfindung ist nun eine Batterieklemme, die - erfindungsgemäß
einen Exzenterhebel besitzt, durch dessen Betätigung in die Einschaltstellung gleichzeitig
die Klemme an dem Batteriepol und auch das Batteriekabel an der Klemme ohne Werkzeug
montierbar ist Die Klemme unterscheidet sich wesentlich von den bekannten Klemmen
dadurch, daß sie keinerlei Gewindeteile aufweist und somit bereits in der Herstellung
erheblich einfacher ist. Die neue Klemme besteht aus drei bereits während der Fabrikation
zusammengefügten Teilen. Dadurch wird gegenüber den bekannten Klemmen ein Verlieren
einzelner Teile verhindert. Zur Befestigung des Kabels wird keine besondere Schelle
benötigt. Für die Montage der Klemme am Batteriepol und für die Befestigung des
Kabels an der Klemme ist nur ein einziger Hebeldruck erforderlich. Irgendwelche
Werkzeuge werden also nicht benötigt. Dadurch wird aber eine wesentliche Zeit-und
Arbeitsersparnis erzielt. Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes gibt
die Zeichnung wieder. Das einseitig offene Klemmstück i ist an seinen Schenkeln
5a und 5b mit Flachnuten versehen, in welchen die Schenkel der Schelle 2 gleiten.
Der Exzenterhebel 3 ist innerhalb der Schenkel der Schelle 2 um einen Stift 6 drehbar
gelagert. Die Fig. i zeigt die Klemme in offenem Zustand vor der Montage und die
Fig. -- in geschlossenem Zustand nach der Montage.The object of the invention is now a battery terminal which - according to the invention
has an eccentric lever, which can be actuated into the switched-on position at the same time
the clamp on the battery pole and also the battery cable on the clamp without tools
can be mounted The clamp differs significantly from the known clamps
in that it does not have any threaded parts and is therefore already in production
is much easier. The new clamp consists of three already during manufacture
assembled parts. As a result, there is a loss compared to the known clamps
individual parts prevented. No special clamp is required to secure the cable
needed. For mounting the clamp on the battery pole and for attaching the
The cable on the terminal only requires a single push of the lever. Any
Tools are therefore not required. But this will take a substantial time and
Labor savings achieved. There is an embodiment of the subject matter of the invention
the drawing again. The clamping piece i, which is open on one side, is on its legs
5a and 5b are provided with shallow grooves in which the legs of the clamp 2 slide.
The eccentric lever 3 can be rotated about a pin 6 within the legs of the clamp 2
stored. Fig. I shows the clamp in the open state before assembly and the
Fig. - in the closed state after assembly.
Beim Montieren der Klemme wird der Hebel 3 geöffnet (Stellung Fig.
i) und das Klemmstück i auf den Batteriepol gesteckt. Das Kabel wird dann in die
Öffnung q. der Schelle 2 eingeführt. Anschließend erfolgt das Schließen des Hebels
3 (s. Fig.2). Durch die Bewegung des Hebels 3 beim Schließen der Klemme wird der
Exzenter gegen den Schenkel 5b gedrückt. Dadurch wird die Schelle 2 in die ursprüngliche
Richtung des Hebels gezogen. Ist die Öffnung ¢ durch das eingeführte Kabel vollkommen
ausgefüllt, so drückt letzteres gegen den Schenkel 5a und bewirkt somit ein enges
Anliegen des Klemmstückes i um den Batteriepol. Durch die Elastizität des Klemmstückes
i in Verbindung mit dem Exzenter des Hebels 3 wird eine feste, gut leitende Verbindung
zwischen Batteriepol und Kabel erzielt.When installing the clamp, the lever 3 is opened (position Fig.
i) and the clamping piece i plugged onto the battery pole. The cable then plugs into the
Opening q. of clamp 2 inserted. The lever is then closed
3 (see Fig. 2). By moving the lever 3 when closing the clamp, the
Eccentric pressed against the leg 5b. This will put the clamp 2 in the original
Pulled towards the lever. The opening ¢ is perfect through the inserted cable
filled, the latter presses against the leg 5a and thus causes a tight
Application of the clamping piece i around the battery pole. Due to the elasticity of the clamping piece
i in connection with the eccentric of the lever 3 becomes a solid, highly conductive connection
achieved between battery pole and cable.