DE9110230U1

DE9110230U1 - Multi-chamber waste separation system, for installation in new or used plastic waste containers

Info

Publication number: DE9110230U1
Application number: DE9110230U
Authority: DE
Original assignee: ESPENLAUB CURT 7444 BEUREN DE
Current assignee: ESPENLAUB CURT 7444 BEUREN DE
Priority date: 1991-08-19
Filing date: 1991-08-19
Publication date: 1991-12-19
Anticipated expiration: 2001-08-20

Description

Abfall-Ternnsystem für Sammelbehälter Beschreibung; Waste separation system for collection containers Description;

Mehr-Kammer-Abfall-Trennsystem, für den Einbau, in neue und gebrauchte, große Kunststoff-Müllgefäße.Multi-chamber waste separation system for installation in new and used large plastic waste containers.

Diese großen Kunststoff-Müllgefäße sind Ein-Kammer-Gefäße, welche einen in Richtung Gefäßboden verengenden, an den Aussenecken, deutlich abgerundeten, lichten Viereckquerschnitt darstellen und am Gefäßboden zwei Räder aufweisen. Der obere Rand ist so ausgebildet, daß das Eindringen von Regenwasser, in das Innere, verhindert wird. An der hinteren Viereckseite, ist der Klappdeckel, mittels Scharnier angelenkt. An der gegenüberliegenden Viereckseite befinden sich, der Auflage- und Klemmrand, für die Schuttvorrichtung der Müllfahrzeuge.These large plastic garbage containers are single-chamber containers, which have a square cross-section that narrows towards the bottom of the container and is clearly rounded at the outer corners, and have two wheels on the bottom of the container. The upper edge is designed in such a way that rainwater cannot penetrate into the interior. The hinged lid is attached to the rear side of the square. On the opposite side of the square are the support and clamping edge for the rubble device of the garbage trucks.

Gerade diese großen Kunststoff-Müllgefäße wurden zu den gebräuchlichsten, fahrbaren Abfall-Sammelgefäßen und können es auch bleiben, wenn sie nicht selbst zum Abfall werden sollen.These large plastic garbage containers have become the most common mobile garbage collection containers and can remain so if they are not to become garbage themselves.

Der Gedanke seinerzeit, diese großen, fahrbarervKunststoff-Müllgefäße einzuführen, war sicherlich begründet. Die Vergangenheit hat aber gezeigt, daß gerade diese großeaMüllgefäße dazu verleiteten, einfach alles hinein-zu-packen und abfahren zu lassen.The idea at the time to introduce these large, mobile plastic garbage containers was certainly well-founded. However, the past has shown that it was precisely these large garbage containers that tempted people to simply pack everything in them and drive away.

Heute ist jedoch Abfallvermeidung und die Abfall-Trennung, sowie das Sammeln von Wertstoffen, für deren weiter Verwertung angesagt.Today, however, waste prevention and waste separation, as well as the collection of recyclable materials for their further recycling, are the order of the day.

Die Abfall-Trennung ist jetzt schon möglich, nachdem vielerorts, Sammelcontainer für Papier, Glas u.a.,aufgestellt werden. Verstärkt werden nun auch, sogenannte Recyclinghöfe eingerichtet. Waste separation is now possible, as collection containers for paper, glass, etc. have been set up in many places. So-called recycling centers are also being set up more frequently.

Aber! Der Verbraucher muß in jedem Fall, diese Sammelplätze aufsuchen. Er muß Anfahrtswege in kauf nehmen, muß möglicher-But! The consumer must visit these collection points in any case. He must accept travel distances, and possibly

weise Öffnungs- oder Annahmezeiten beachten, steht unterwegs im Stau und wenn er Pech hat, zusätzlich,uam Sammelplatz, in der Warteschlange. Ganz davon abgesehen, von den vielen Personen, die nicht in der Lage sind, solche Sammelplätze aufzusuchen. Dazu wird noch wertvolle Zeit verschwendet und die Umwelt, zusätzlich mit Autoabgasen belastet.If you don't pay attention to opening or acceptance times, you'll end up stuck in traffic and, if you're unlucky, you'll also end up in a queue at the collection point. Not to mention the many people who are unable to go to such collection points. Valuable time is wasted and the environment is also polluted with car exhaust fumes.

Sortierte Abfälle, getrennt zu sammeln und diese nur durch das Aufsuchen von Sammelplätzen und Recyclinghöfen, los zu werden, sollte der Nachteile wegen, vermieden werden.Collecting sorted waste separately and only getting rid of it by visiting collection points and recycling centers should be avoided because of the disadvantages.

Das nun im Folgenden dargestellte, neue Abfall-Trennsystem, dessen Einbau in große Kunststoff-Müllgefäße, mehrere Einsatzmöglichkeiten bietet, soll dem Verbrauchen helfen, seine getrennt gesammelten und sortierten Abfälle, ab dem Entstehungsort abgefahren zu bekommen, genau so, wie seither seinen unsortierten Hausmüll.The new waste separation system described below, which can be installed in large plastic waste containers and offers a number of possible uses, is intended to help consumers to have their separately collected and sorted waste collected from the place where it is created, just as their unsorted household waste has been collected up to now.

Die Erfindung ist so ausgelegt, daß sich das große Kunstatoff-Müllgefäß, auch nach dem Einbau des Abfall-Trennsystemes, aussen, nur unwesentlich ändert, sodaß herkömmliche Müllfahrzeuge, auch ohne selbst umgebaut worden zu sein, weiterhin die Entleerung besorgen können.The invention is designed in such a way that the large plastic garbage container, even after the installation of the waste separation system, changes only insignificantly on the outside, so that conventional garbage trucks, even without having been converted themselves, can continue to empty it.

Die Erfindung gliedert sich in einen unteren und in einen oberen Bereich und kann auch als solcher, unabhängig voneinander eingesetzt und benützt werden.The invention is divided into a lower and an upper area and can also be used and implemented independently of each other.

Die Trennwand, ein Teil des Abfall-Trennsystemes, ist mittig und im rechten Winkel zur Klappdeckelachse, senkrecht im unteren Bereich des Kunststoff-Aussengefäßes eingebaut und weist hohlkehlenartige Ränder auf, die einerseits eine ausreichende Dichtigkeit und andererseits, gute Befestigungsmöglichkeit zu den Aussengefäß-Innenwänden gewährleisten. The partition wall, part of the waste separation system, is installed vertically in the middle and at right angles to the hinged lid axis in the lower area of the plastic outer container and has coved edges that ensure sufficient tightness on the one hand and good fastening options to the inner walls of the outer container on the other.

An dieser Trennwand sind oben, die beiden Absperrklappen, an einem gemeinsamen Scharnier angelenkt und bilden so die beiden Aufnahmeschächte.At the top of this partition wall, the two shut-off valves are connected to a common hinge and thus form the two receiving shafts.

Die Höhe dieser Aufnahmesehächte wird dadurch bestimmt, daß der darüberliegende Raum, für den Schwenkbereich der Absperrklappen, frei bleibt, damit eine Absperrklappe schon geöffnet sein kann, auch wenn danach der Klappdeckel des Aussengefäßes wieder geschlossen wird. Denn, der Klappdeckel öffnet sich spätestens wieder und zwar selbsttätig, wenn das Abfallsammelgefäß, zum Entleeren, gekippt wird.The height of these receiving shafts is determined by the fact that the space above remains free for the swivel range of the shut-off valves, so that a shut-off valve can already be opened even if the hinged lid of the outer container is then closed again. This is because the hinged lid opens again at the latest, and automatically, when the waste collection container is tilted to empty it.

Die beiden Absperrklappen können baugleich, in einer Form hergestellt werdeⁿ was die Herstellungskosten mindert. Lediglich, in der Kennzeichnung müssen sie sich unterscheiden, um Verwechslungen zu vermeiden. Kennzeichnungen, aus dauerhaft aufgeklebten, farbigen Symbolen, dürften genügen.The two butterfly valves can be manufactured in the same form, ^which reduces production costs. They only need to be marked differently to avoid confusion. Markings consisting of permanently attached, colored symbols should be sufficient.

Identische Kennzeichnungen, in Form farbiger Gebührenmarken oder Banderolen, an dem Abfall-Sammelgefäß, aussen gut sichtbar angebracht, sollen dem heranrollenden Entsorgungsteam signalisieren, welcher sortierte und gesammelte Abfall, zur Abfuhr bereitsteht.Identical markings, in the form of colored fee stamps or banderoles, attached to the outside of the waste collection container in a clearly visible manner, are intended to signal to the approaching disposal team which sorted and collected waste is ready for collection.

Die beiden Absperrklappen liegen leicht schräg und durch ihr Eigengewicht, paßgenau an den Aussengefäßinnenwänden an und bilden somit einen ausreichenden Geruchsabschluß. Jede Absperrklappe ist mit einer Zwangsverriegelung versehen, damit die Entleerung der Aufnahmesehächte steuer_und kontrollierbar bleibt.The two shut-off valves are positioned at a slight angle and, due to their own weight, fit snugly against the inner walls of the outer vessel and thus provide sufficient odor protection. Each shut-off valve is equipped with a positive locking mechanism so that the emptying of the receiving chambers can be controlled and monitored.

Jede Zwangsverriegelung ist an der gegenüberliegenden Absperrklappe angelenkt und wird in Führungen gehalten, sodaß diese den Bewegungen dieser Absperrklappe, gleichzeitig und gleichsinnig, folgen muß. Wird also eine Absperrklappe angehoben d.h. geöffnet, muß die andere anliegen, so bewegtEach positive locking mechanism is hinged to the opposite butterfly valve and is held in guides so that it must follow the movements of this butterfly valve simultaneously and in the same direction. So if one butterfly valve is raised, i.e. opened, the other must be in contact, so that

sich die daran angelenkte Zwangsverriegelung , über die zu verriegelnde Absperrklappe hinweg, wobei deren beiden Enden, durch Bohrungen hindurchgeführt werden,die extra hierfür in die Aussengefäßwandungen gebohrt wurden, um dort an der Beweglichkeit gehindert zu werden.The forced locking mechanism attached to it extends over the shut-off valve to be locked, with both ends being guided through holes that were specially drilled into the outer vessel walls in order to prevent it from moving.

Beide Zwangsverriegelungen sind baugleich und können somit in einer Vorrichtung zurechtgeformt werden. Als Material wurden handelsübliche Metallrohre gewählt, damit an deren Enden selbstschneidende Rundkopfschrauben eingedreht werden können, die einerseits einen abgerundeten Abschluß bilden und um damit andererseit, Längenveränderungen vornehmen zu können.Both forced locking devices are identical in construction and can therefore be formed in one device. Commercially available metal tubes were chosen as the material so that self-tapping round-head screws can be screwed into the ends, which on the one hand form a rounded end and on the other hand allow length changes to be made.

Diese selbstschneidenden Rundkopfschrauben, werden entweder soweit herausgedreht oder durch längere ersetzt, damitDistanzhülsen eingebaut werden können, die einerseits das freie Gewinde abdecken und andererseits, gerade die Länge bestimmen, die erforderlich ist, um die Enden dieser Zwangsverriegelung, gerade noch in den Bohrungen festzuhalten, auch wenn beide Absperrklappen anliegen, damit der dazugehörende Aufnahmeschacht, stillgelegt und somit nichtmehr zu benutzen ist.These self-tapping round-head screws are either unscrewed or replaced with longer ones so that spacer sleeves can be installed, which on the one hand cover the free thread and on the other hand determine exactly the length that is required to keep the ends of this forced locking mechanism in the holes, even if both shut-off valves are in place, so that the associated receiving shaft is shut down and can therefore no longer be used.

Die Stillegung eines Aufnahmeschachtes, kann Umtauschaktionen - große gebrauchte Kunststoff-Müllgefäße, gegen kleinere, neue, einzutauschen, Überfluss ig machen, denn mit diesem einfachen Umbau, wird ein Teil unbenutzbar gemacht und somit verringert sich das Passungsvermögen eines großen Sammel-Gefäßes, um mehr als die Hälfte. Dies wiederum, kommt dem Gedanken - weniger Abfälle oder Müll und trotzdem weiterhin die wöchentliche Leerung -, sehr entgegen, denn diese wöchentliche Leerung, ist hauptsächlich in der wärmeren Jahreszeit, aus bekannten Gründen, fast unumgänglich.Closing down a collection shaft can make exchange campaigns - exchanging large, used plastic waste containers for smaller, new ones - redundant, because with this simple conversion, a part is rendered unusable and the capacity of a large collection container is reduced by more than half. This, in turn, is very much in line with the idea of less waste or garbage while still having to empty it weekly, because this weekly emptying is almost unavoidable, especially in the warmer seasons, for well-known reasons.

Umtauschaktionen dieser Art, lösen das Abfallproblem nur teilweise und sind auch nur so lange sinnvoll, solange öammelcontainer aufgestellt und Recyclinghöfe betrieben werden.Exchange campaigns of this kind only partially solve the waste problem and only make sense as long as collection containers are set up and recycling centers are operated.

Die Erfindung läßt es auch zu, daß beide Aufnahmeschächte gleichzeitig geleert werden können. Hierfür werden beide Abperrklappen gleichzeitig geöffnet und in dieser Stellung gegeneinander arretiert, damit auch die ZwangsVerriegelungen unbeweglich bleiben. Die somit frei pendelnden Absperrklappen geben während des Entleerungsvorganges, den Inhalt beider Aufnähmeschächte, fast behinderungslos frei.The invention also allows both receiving shafts to be emptied at the same time. To do this, both shut-off valves are opened simultaneously and locked against each other in this position so that the forced locking mechanisms also remain immobile. The shut-off valves, which thus swing freely, release the contents of both receiving shafts almost without hindrance during the emptying process.

Diese Art der Nutzung sollte nur angewandt werden, wenn einerseits ein Entsorgungsfahrzeug zur Verfügung steht, das mit zwei getrennten Aufnahmekammern ausgestattet ist oder wenn der Verbraucher einmal so viel Abfall, der gleichen Sorte, abzufahren wünscht, der auf einmal,^beide Aufnahmekammern füllt und andererseit, wenn auf die nachfolgen beschriebenen, neu konstruierten Aufnähmewanne&eegr; verzichtet wird.This type of use should only be used if, on the one hand, a disposal vehicle is available that is equipped with two separate receiving chambers or if the consumer wishes to remove so much waste of the same type that it fills both receiving chambers at once and, on the other hand, if the newly designed receiving trays described below are not used.

Denn der obere Innenbereich des großen Kunststoff-Müllgefäßes wird durch den Einbau weiterer Sammelgefäße, die gemeinsam mit dem Klappdeckel eine Einheit bilden, sinnvoll genutzt.The upper interior area of the large plastic waste container is put to good use by installing additional collection containers, which together with the hinged lid form a unit.

Zwei Aufnahmewannen sind waagrecht und auf dem oberen Rand des Aussengefäßes aufliegend, eingebaut und an dessen rückwärtigen Handfasse, so angelenkt, daß diese einerseits fest verbunden sind und trotzdem achsial beweglich bleiben.Two receiving trays are installed horizontally and rest on the upper edge of the outer vessel and are hinged to the rear handle in such a way that they are firmly connected on the one hand and yet remain axially movable.

An jeder Vorderseite dieser Aufnahmewannen ist eine Zuhaltung eingebaut, die auf zwei parallel verlaufenden Führungen montiert sind und eine Drucktaste und vier Zuhaltenoppen aufweisen, die in Bohrungen eingreifen, welche extra hierfür in die Vorderfront des Klappdeckels eingeformt wurden und mit Federdruck, in dieser Position gehalten werden, damit der Klappdeckel und die Aufnahmewannen, fest miteinander verbunden sind, um gemeinsam wegbewegt werden zu können, wenn im unteren Innenbereich des großen Kunststoff-Sammelgefäßes, hantiert wird.A locking mechanism is installed on each front of these receiving trays, which are mounted on two parallel guides and have a push button and four locking knobs that engage in holes that were specially molded into the front of the hinged lid and are held in this position by spring pressure so that the hinged lid and the receiving trays are firmly connected to one another so that they can be moved away together when handling the lower interior area of the large plastic collecting container.

Vorne und beidseits der Handgriffe des Klappdeckels befinden sich öffnungen, durch die die Drucktasten der Zuhaltungen hervorragen. Werden diese Drucktasten durch leichten Daumendruck hineingedrückt, dann bewegen sich die Zuhaltenoppen aus den Bohrungen des Klappdeckels und geben diesen frei. Somit kann der Klappdeckel weggeklappt werden, damit die Aufnahmewannen zu bedienen sind.There are openings at the front and on both sides of the handles of the hinged lid through which the push buttons of the locking devices protrude. If these push buttons are pressed in with light thumb pressure, the locking knobs move out of the holes in the hinged lid and release it. This allows the hinged lid to be folded away so that the receiving trays can be operated.

Die Position dieser Aufnahmewannen ist sehr bedienungsfreundlich, sodaß sich diese, für die Zwischenlagerung und Entsorgung von Wertstoffen, die lediglich in geringeren Mengen anfallen, dafür hervorragend eignen.The position of these receiving trays is very user-friendly, so that they are ideal for the temporary storage and disposal of recyclable materials that only occur in small quantities.

Die Entnahme des jeweiligen Inhaltes ist einfach und kann von autorisierten Personen, manuell erfolgen, die diesen Inhalt prüfen, ungeeignete Wertstoffe zurückweisen, und die geeigneten, eventuell nochmals auseinandersortieren, um diese dann, in die mitgeführten, mehrfach unterteilten, fahrbaren Container zu verbringen.The removal of the respective contents is simple and can be carried out manually by authorized persons who check the contents, reject unsuitable recyclable materials, and possibly sort out the suitable ones again in order to then place them in the multi-part, mobile containers carried along.

Somit werden Verwechslungen der Wertstoffe untereinander und unnötige Verschmutzungen, die eine Weiterverwertung unmöglich machen würde, verhindert und es kommt der Entsorger zum Verbraucher, geradeso wie seither, als nur der unsortierte Haus-Müll abgeholt wurde.This prevents the recyclable materials from being mixed up with one another and unnecessary contamination, which would make further recycling impossible, and the waste disposal company comes to the consumer, just as it has been since then, when only unsorted household waste was collected.

Mit dieser Erfindung wurden Abfall-Trennsysteme geschaffen, womit Ein-Kammer-Müllgefäße,,dahingehend verbessert werden, daß nun darin, wiederverwertbare Abfälle und solche, die einerseits in Müll—Heiz-Kraftwerken und andererseits in Kompost ierungs anlagen verwertet werden, bereits am Entstehungsort sortiert, gesammelt und von dort, einschließlich des Rest-Mülls, getrennt voneinander, zur Abfuhr bereitgestellt werden können.This invention created waste separation systems, which improved single-chamber waste containers in such a way that recyclable waste and waste that is recycled in waste-to-energy plants on the one hand and composting plants on the other can now be sorted and collected at the point of origin and from there, including the residual waste, can be prepared separately for disposal.

Zur Herstellung der Trennwand, der beiden Absperrklappen, sowie der beiden Aufnahmewannen, wird ein steifer, mechanisch
fester und für die beiden Zuhaltungen, ein steifer, verschleißfester, farbiger thermoplastischer Kunststoff verwendet.To produce the partition wall, the two shut-off valves and the two receiving trays, a rigid, mechanically
stronger and for the two locking mechanisms, a stiff, wear-resistant, colored thermoplastic is used.

Die beiden Zwangsverriegelungen werden aus handelsüblichen
Metallrohren zurechtgebogen und sind ebenso, wie die Schrauben, Federn u. a., rostfrei.The two locking mechanisms are made of commercially available
Metal tubes are bent and, like the screws, springs, etc., are rust-free.

Die Erfindung und einige Einsatzmöglichkeiten, sind in Zeichnungen dargestellt.
Es zeigen:The invention and some possible applications are shown in drawings.
Show it:

Fig.: 1 - eine perspektivische Gesamtansicht, des großen
Mehr-Kammer-Abfall-Sammelgefäßes, insbesondere, die Platzierung der Trennwand (4) und der beiden Absperrklappen (5+5).
Der Klappdeckel (2), ist zusammen mit den beiden Aufnahmewannen weggeklappt.Fig.: 1 - a perspective view of the large
Multi-chamber waste collection vessel, in particular, the placement of the partition wall (4) and the two shut-off valves (5+5).
The hinged lid (2) is folded away together with the two receiving trays.

Fig.: 2 - eine perspektivische Teilansicht, über die günstige Position der beiden Aufnahmewannen (13+14), die hier den oberen Innenbereich des großen Mehr-Kammer-Abfall-Sammelgefäßes, optimal ausfüllen.Fig.: 2 - a perspective partial view of the favorable position of the two receiving trays (13+14), which here optimally fill the upper interior area of the large multi-chamber waste collection container.

Fig.: 3 - eine pespektivische Teilansicht, des Klappdeckels
(2), der mit den daran fixierten Aufnahmewannen (13+14), hochgeklappt, den Blick auf eine geöffnete Absperrklappe (5), sowie auf welche, die anliegt und zwangsverriegelt ist.Fig.: 3 - a perspective partial view of the hinged lid
(2), which with the receiving trays (13+14) fixed to it, folded up, provides a view of an open shut-off valve (5), as well as of one that is in contact and forcibly locked.

Claims

Waste separation system for collection containers protection claims;

1. Multi-chamber waste separation system for installation in new and used large plastic waste containers, characterized by

that these single-chamber collection containers are improved so that recyclable waste materials and those that are recycled in waste-to-energy plants on the one hand and in composting plants on the other hand can be collected and sorted at the place of origin and then removed from there, including the residual waste, using conventional garbage trucks.

2. Waste separation system according to claim 1, characterized in

that a vertical partition wall (4) at right angles to the hinged lid axis (3) is installed in the middle, so that two equally sized receiving shafts (11+12) are created,

that their installation height is determined by _taking into account the pivoting range of the butterfly valves (5),

that the respective shut-off valve (5) can already be open, even if the hinged cover (2) is then closed again.

3. Waste separation system according to claim 1 and 2, characterized in

that the partition wall (4) has groove-like sealing lips on its surrounding edge, which on the one hand ensure good fastening and on the other hand ensure sufficient tightness, that when producing new outer vessels (1), the partition wall (4) can be molded in at the same time.

■'"■■■■■ ""■ 2

Waste separation system according to claims 1 to 3, characterized in

that at the upper end of the partition wall (4), both shut-off valves (5+5) are hinged by means of a common hinge (9) and are slightly inclined and, due to their own weight, fit precisely against the inner walls of the outer vessel (1), thus ensuring sufficient tightness. Both shut-off valves (5+5) are of the same construction and can therefore be manufactured in one form, which reduces the manufacturing costs and

that the inherent rigidity is increased by a raised edge,
that a handle, which facilitates operation, as well as the holders for the positive locking mechanism (7)» are also molded in.

Waste separation system according to claim 1 to 4 characterized in that

that the positive locking devices (7+7) are each hinged to the opposite shut-off valve (5+5), so that they must follow their movements. If one shut-off valve (5) is moved in the opening direction, the opposite one is in contact. When the shut-off valve (5) is opened further, the ends of the positive locking devices are guided through the holes (10+10) that were drilled specifically for this purpose in the outer vessel wall (1) and are held there. The adjacent shut-off valve (5) is thus positively locked.

Waste separation system according to claims 1 to 5, characterized in

that these forced locking devices (7+7) are formed from commercially available metal tubes in a device and since these are hollow, self-tapping round-head screws can be screwed into their ends, which on the one hand form a round end and on the other hand in the

Length can remain variable, which proves to be another possible application in the following claim.

7. Waste separation system according to claims 1 to 6, characterized in

that the decommissioning of a receiving shaft (11 or 12) is possible. For this purpose, the existing self-tapping round-head screws are replaced with longer ones and provided with appropriate spacer sleeves, which on the one hand cover the free thread and on the other hand have the required length that the forced locking (7) requires so that its now longer ends are just held in the holes (10) so that the shut-off valve (5) remains forced locked and the associated receiving shaft (11 or 12) becomes unusable.

that this closure makes an exchange campaign - exchanging large, used plastic waste containers for new, smaller ones - unnecessary.

8. Waste separation system according to claim 1 to 6, characterized in

that both receiving shafts (11+12) can be emptied at the same time if, on the one hand, the installation of the newly designed receiving trays (13+14) is dispensed with and, on the other hand, a disposal vehicle is available which is equipped with two separate receiving or dumping chambers. For this purpose, both shut-off valves (5+5) are raised at the same time and locked against each other in this position. This means that they can move freely and allow the contents of both receiving shafts (11+12) to fall out almost unhindered during the emptying process.

Because of the disadvantages, this variant should be avoided.

Waste separation system according to claim 1, characterized in that the upper area inside the large plastic collection container (1), i.e. the remaining free space, can be used sensibly by installing two receiving trays (13+14).

10. Waste separation system according to claim 1 and 9, characterized in that both receiving trays (13+14) are installed horizontally and are hinged to the handle (3)» which is located on the rear square side of the outer container (1) in such a way as to be firmly connected to the outer container (1) and"-in order to still remain axially movable.

11. Waste separation system according to claim 1, 9 and 10, characterized in that the upper edge of both receiving trays (13+14) is shaped so that it fits snugly against the inside of the hinged lid (2).

12. Waste separation system according to claim 1, 9 to 11, characterized in that both receiving trays (13+14), together with the hinged lid (2), form a closed unit when they are firmly fixed to one another by the locking devices (15+16) specially designed for this purpose.

13. Waste separation system according to claim 1, 9 to 12, characterized in that in the front edge of both receiving trays (13+14), a locking device (15+16) can be moved back and forth on two parallel guides, after these guides have been previously mounted on the receiving trays (13 or 14).

14. Waste separation system according to claim 1, 9 to 13, characterized in

that both locking mechanisms (15+16) each have a push button (8) and four locking knobs (6) each, which engage in the openings (17+18) that were specially formed in the hinged cover (2) and are held in this position by pedal pressure.

15. Waste separation system according to claim 1, 9 to 14, characterized in

that both receiving trays (13+14), together with the hinged lid (2), can be folded away when they are firmly fixed to one another by the locking devices (15+16), in order to be able to serve the lower interior area of the plastic collecting vessel (1).

16. Waste separation system according to claim 1, 9 to 15, characterized in

that both receiving trays (13+14), also together with the hinged lid (2), swing away automatically when the plastic collecting container (1) to be emptied is tilted and the contents of a receiving shaft fall out.

17. Waste separation system according to claim 1, 9 to 16, characterized in

that by gently pressing the push button (8) of the locking mechanism (15 or 16) with your thumb, the locking mechanism is pushed out of the opening (17) and the locking knobs (6) are pushed out of the openings (18) in order to be able to lift and fold away the hinged cover (2) so that the receiving trays (13 or 14) become accessible.

18. Waste separation system according to claims 1 to 17, characterized in that

that the partition wall (4), the two shut-off valves (5) and the receiving trays (13+14) can be made of rigid, mechanically strong plastic and the locking devices (15+16) can be made of rigid and wear-resistant, colored plastic. The other parts consist of rust-proof, commercially available parts or are made of such.

19· Waste separation system according to claims 1 to 7, 9 10 and 13, characterized in that

that the multi-chamber waste collection container is designed in such a way that the forming of the required holes (10), (17+18) in the large plastic waste container (1) , the assembly of the components and finally their installation itself can be managed by persons with a reasonable level of manual skill.

20. Waste separation system according to claim 1 and 9, characterized in

that the scope of protection of the invention does not only concern the features of the invention in combination, but also their independence, since they can fulfil their function independently of one another when installed in the interior area intended for them.