DE9108653U1

DE9108653U1 - Shipping envelope

Info

Publication number: DE9108653U1
Application number: DE9108653U
Authority: DE
Original assignee: STRECKERT MONIKA 2800 BREMEN DE
Current assignee: STRECKERT MONIKA 2800 BREMEN DE
Priority date: 1991-06-17
Filing date: 1991-07-13
Publication date: 1991-10-10
Anticipated expiration: 2001-07-14

Description

Description;

Die Erfindung betrifft eine Versandhülle mit einer Vorderwand, einer Rückwand und einer verschließbaren Öffnung.The invention relates to a shipping envelope with a front wall, a rear wall and a closable opening.

Versandhüllen, insbesondere zum Zwecke des Postversands, bestehen üblicherweise aus Papier, Pappe, Karton und sind gegebenenfalls mit einem zusätzlichen Futter versehen. Ein im Inneren der Versandhülle liegender Gegenstand bleibt dem Betrachter verborgen. Aufgabe der Erfindung ist es, im Inneren der Versandhülle befindliche Gegenstände erkennbar zu machen.Shipping envelopes, especially for the purpose of sending by post, are usually made of paper, cardboard, and may be provided with an additional lining. An object lying inside the shipping envelope remains hidden from the viewer. The object of the invention is to make objects located inside the shipping envelope recognizable.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß zumindest eine der Wände - Vorderwand und/oder Rückwand - aus durchscheinendem Material besteht. Dadurch kann die Versand-According to the invention, the object is achieved in that at least one of the walls - front wall and/or rear wall - consists of translucent material. This allows the shipping

&igr; hülle auch als Ersatz für eine Postkarte mit interessanten, aber alleine nicht versendbaren Bildmotiven gefüllt werden. Die Versandhülle dient damit beim Empfänger zugleich als Präsentationsmittel für den Inhalt. Eine Entsorgung der Versandhülle kann unterbleiben.&igr; envelope can also be used as a replacement for a postcard with interesting, but not sendable, image motifs. The shipping envelope therefore also serves as a presentation tool for the contents for the recipient. The shipping envelope does not need to be disposed of.

Vorteilhafterweise bestehen Vorder- und Rückwand aus einem durchsichtigen Material. Die Präsentationswirkung wird dadurch weiter erhöht.The front and back walls are advantageously made of a transparent material. This further increases the presentation effect.

Ein erfindungsgemäßes Merkmal besteht darin, daß die Vorder- und/oder Rückwand aus einer formstabilen Folie besteht. Die Versandhülle soll eine gewisse Eigensteifigkeit aufweisen, die zumindest der Steifigkeit einer Postkarte entspricht. Die Schutzfunktion der Versandhülle wird so in besonderem Maße gewährleistet. Außerdem kann die Versandhülle zur Präsentation auf eine Kante gestellt bzw. an beliebiger Stelle angelehnt werden.A feature of the invention is that the front and/or back wall is made of a dimensionally stable film. The shipping envelope should have a certain inherent rigidity, which corresponds at least to the rigidity of a postcard. The protective function of the shipping envelope is thus particularly guaranteed. In addition, the shipping envelope can be placed on an edge or leaned against any position for presentation.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß ein zusätzlicher, um einen Außenrand der Verschlußhülle herumgelegter oder herumgefalteter Abschnitt mit einem rückseitigen und einem vorderseitigen Bereich vorgesehen ist, wobei die Bereiche vorzugsweise 1/6 bis 1/2 der Vorder- und/oder Rückwand bedecken. Der Abschnitt kann dabei mehrere Funktionen für die Versandhülle übernehmen. Zum einen kann er im Bereich einer Öffnung der Versandhülle bzw. diese überdeckend und damit eine Verschlußfunktion übernehmend vorgesehen sein. Zum anderen ist der Abschnitt getrennt von der Verschlußhülle beschreibbar und zur Aufnahme postalischer Daten, etwa des Empfängers und des Absenders, sowie einer Briefmarke geeignet.A further feature of the invention is that an additional section is provided, laid or folded around an outer edge of the closure envelope, with a rear and a front area, whereby the areas preferably cover 1/6 to 1/2 of the front and/or rear wall. The section can perform several functions for the shipping envelope. On the one hand, it can be provided in the area of an opening in the shipping envelope or covering it, thus performing a closure function. On the other hand, the section can be written on separately from the closure envelope and is suitable for recording postal data, such as the recipient and the sender, as well as a postage stamp.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden im folgenden anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:Further advantageous features of the invention emerge from the subclaims. Preferred embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to drawings. They show:

&igr; Fig. 1 eine erfindungsgemäße Versandhülle in der Drauf-&igr; Fig. 1 shows a shipping envelope according to the invention in plan view.

s icht,view,

Fig. 2 eine Schnittdarstellung der Versandhülle gemäß
Fig. 1 entlang der Linie H-II₁ Fig. 2 a sectional view of the shipping envelope according to
Fig. 1 along the line H-II ₁

Fig. 3 eine Schnittdarstellung der Versandhülle gemäß
Fig. 1 entlang der Linie III-III,Fig. 3 a sectional view of the shipping envelope according to
Fig. 1 along the line III-III,

&iacgr;&ogr; Fig. 4 eine andere Ausführungsform der Versandhülle in&iacgr;&ogr; Fig. 4 another embodiment of the shipping envelope in

einer Schnittdarstellung ähnlich der Fig. 2,a sectional view similar to Fig. 2,

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Versandhülle in der Draufsicht,Fig. 5 shows a further embodiment of the shipping envelope according to the invention in plan view,

Fig. 6 eine Schnittdarstellung der Versandhülle gemäß
Fig. 5 entlang der Linie VI-VI,Fig. 6 a sectional view of the shipping envelope according to
Fig. 5 along the line VI-VI,

Fig. 7 another embodiment in plan view,

Fig. 8 eine Schnittdarstellung der Versandhülle gemäß
Fig. 7 entlang der Linie VIII-VIII.Fig. 8 a sectional view of the shipping envelope according to
Fig. 7 along the line VIII-VIII.

Eine in der Fig. 1 gezeigte Versandhülle 10 weist eine Vorderwand 11, eine Rückwand 12 sowie eine Öffnung 13 auf. Die Vorderwand 11 ist mit der Rückwand 12 im Bereich eines umlaufenden Randes 14 verbunden, etwa durch Kleben, Siegeln, Schweißen, Prägen oder Pressen. Der so gebildete Verbindungsbereich ist in der Fig. 1 schraffiert gezeichnet und mit der Bezugsziffer 15 bezeichnet. Im Bereich der Öffnung 13 ist eine Lasche 16 vorgesehen. Diese ist entweder verlängertes Teil der Rückwand 12 oder als separates Teil mit der Rückwand 12 dauerhaft verbunden. Die Lasche 16 kann zur Anlage außen an die Vorderwand 11 (Fig. 2) oder zum Einstecken in die Versandhülle (Fig. 4) ausgebildet sein. Im letzteren Fall ist die Lasche 16 parallel zur Linie III in Fig. 1 etwas schmaler als die Wände 11, 12 ausgebildet. Zumindest die Vorderwand 11 und die Rückwand 12 bestehenA shipping envelope 10 shown in Fig. 1 has a front wall 11, a rear wall 12 and an opening 13. The front wall 11 is connected to the rear wall 12 in the area of a peripheral edge 14, for example by gluing, sealing, welding, embossing or pressing. The connection area thus formed is shown in hatched form in Fig. 1 and designated by the reference number 15. A tab 16 is provided in the area of the opening 13. This is either an extended part of the rear wall 12 or is permanently connected to the rear wall 12 as a separate part. The tab 16 can be designed to rest on the outside of the front wall 11 (Fig. 2) or to be inserted into the shipping envelope (Fig. 4). In the latter case, the tab 16 is designed parallel to line III in Fig. 1 and somewhat narrower than the walls 11, 12. At least the front wall 11 and the rear wall 12 consist

&igr; aus einem durchsichtigen Material, vorzugsweise aus einer durchsichtigen PVC-Folie. Auch andere durchsichtige Werkstoffe sind verwendbar. Sofern die Lasche 16 zusätzlich mit der Versandhülle 10 verbunden ist, kann sie aus einem nahezu beliebigen Material gefertigt sein, etwa aus Kunststoffolie oder aus einem Papier- oder Kartonstreifen. Zum Verschließen der Versandhülle 10 kann die Lasche 16 mit einem Kleberauftrag versehen sein. Anstelle der Lasche 16 kann auch ein Klebestreifen vorgesehen sein.&igr; made of a transparent material, preferably a transparent PVC film. Other transparent materials can also be used. If the flap 16 is also connected to the shipping envelope 10, it can be made of almost any material, such as plastic film or a paper or cardboard strip. To close the shipping envelope 10, the flap 16 can be provided with an adhesive coating. Instead of the flap 16, an adhesive strip can also be provided.

Die Stärke des Materials für die Vorderwand 11 und die Rückwand 12 ist so ausgewählt, daß die Versandhülle 10 insgesamt eine gewisse Formstabilität aufweist und selbständig stehen kann bei Anlehnung an eine Stütze, einen Gegenstand od. dgl. Die Versandhülle 10 soll insgesamt fest aber flexibel sein.The thickness of the material for the front wall 11 and the rear wall 12 is selected so that the shipping envelope 10 as a whole has a certain dimensional stability and can stand independently when leaning against a support, an object or the like. The shipping envelope 10 as a whole should be firm but flexible.

Die Versandhülle 10 ist aus einem Folienschlauch oder aus zwei miteinander verbundenen Folien herstellbar. Im ersteren Falle sind die Vorderwand 11 und die Rückwand 12 im Bereich der Längsränder 17, 18 bereits miteinander verbunden. Gleichwohl erfolgt zur Ausbildung der flachen Versandhülle eine Faltung mit einer anschließenden zusätzlichen Behandlung, z.B. Prägung, wie dies im Zusammenhang mit dem Verbindungsbereich 15 beschrieben wurde. Dadurch ist die flache Form der Versandhülle 10 auch nach dem Einfüllen dickerer Gegenstände oder Flüssigkeiten gewährleistet. The shipping envelope 10 can be made from a film tube or from two films connected to one another. In the former case, the front wall 11 and the rear wall 12 are already connected to one another in the area of the longitudinal edges 17, 18. Nevertheless, to form the flat shipping envelope, folding is carried out with subsequent additional treatment, e.g. embossing, as was described in connection with the connecting area 15. This ensures that the flat shape of the shipping envelope 10 is maintained even after filling it with thicker objects or liquids.

Die Versandhülle 10 ist nicht nur zum Transport oder Versand aufzunehmender Gegenstände geeignet. Vielmehr dient die Versandhülle zugleich als Präsentationsmittel. So ist eine Entnahme von Bildobjekten oder Schriften nicht erforderlich. Vielmehr ist ein Verbleib der Gegenstände sinnvoll. Die Versandhülle 10 gewährt Schutz und sorgt dafür, daß flache Gegenstände in ihrer Form bleiben. Zum Zwecke des Postversands können die Vorderwand 11 und/oder die Rückwand 12 mit Aufklebern, Briefmarken usw. versehen werden.The shipping envelope 10 is not only suitable for transporting or shipping objects. Rather, the shipping envelope also serves as a means of presentation. It is therefore not necessary to remove images or documents. Rather, it makes sense for the objects to remain in place. The shipping envelope 10 provides protection and ensures that flat objects retain their shape. For the purpose of mailing, the front wall 11 and/or the back wall 12 can be provided with stickers, stamps, etc.

Fig. 5 zeigt eine weitere erfindungsgemäße Ausführungsform. Hier ist ein zusätzlicher, um einen Außenrand der Verschlußhülle 10 herumgelegter oder herumgefalteter Abschnitt 19 mit einem rückseitigen Bereich 20 und einem vorderseitigen Bereich 21 vorgesehen. Der Abschnitt 19 ist vorzugsweise im Bereich der Öffnung 13 und diese überdeckend angeordnet. Der vorderseitige Bereich 21 kommt über der Vorderwand 11 zu liegen und der rückseitige Bereich 20 über der Rückwand 12. In den Fig. 6 und 8 ist keine Lasche 16 gezeichnet. Gleichwohl kann eine solche zusätzlich vorgesehen sein. Der Abschnitt 19 dient zur Aufnahme von Absender und Adressat, von Briefmarken sowie eventueller Mitteilungen. Einer der Bereiche 20, 21 oder beide sind mit der Versandhülle 10 fest, vorzugsweise aber lösbar verbunden.Fig. 5 shows a further embodiment according to the invention. Here, an additional section 19 is provided, laid or folded around an outer edge of the closure envelope 10, with a rear area 20 and a front area 21. The section 19 is preferably arranged in the area of the opening 13 and covers it. The front area 21 lies over the front wall 11 and the rear area 20 over the rear wall 12. No flap 16 is shown in Figs. 6 and 8. Nevertheless, one can be provided additionally. The section 19 serves to hold the sender and addressee, stamps and any messages. One of the areas 20, 21 or both are firmly, but preferably detachably, connected to the shipping envelope 10.

In den Fig. 5 und 6 ist jeweils innerhalb der Versandhülle 10 ein eingelegter Gegenstand 22 erkennbar. Die Befüllung der Versandhülle 10 mit derartigen Gegenständen erfolgt vorzugsweise in folgenden Schritten:In Fig. 5 and 6, an object 22 can be seen inserted inside the shipping envelope 10. The filling of the shipping envelope 10 with such objects preferably takes place in the following steps:

Zunächst wird der Abschnitt 19 mit seinem rückseitigen Bereich 20 in geeigneter Weise, insbesondere mittels einer Klebeverbindung 23 mit der Rückwand 12 verbunden. Anschließend wird die Versandhülle 10 befüllt und sodann der vorderseitige Bereich 21 um den Außenrand der Versandhülle im Bereich der Öffnung 13 herumgefaltet. Vorzugsweise ist auch hier, das heißt zwischen der Vorderwand 11 und dem vorderseitigen Bereich 21 eine klebende Verbindung 24 vorge-^Sehen· First, the section 19 is connected to the rear wall 12 with its rear area 20 in a suitable manner, in particular by means of an adhesive connection 23. The shipping envelope 10 is then filled and the front area 21 is then folded around the outer edge of the shipping envelope in the area of the opening 13. Preferably, an adhesive connection 24 is also provided here, that is to ^say between the front wall 11 and the front area 21.

In einer nicht gezeigten Ausführungsform ist die Versandhülle 10 auch im Bereich der Öffnung 13 ebenso wie im Bereich des Randes 14 fest verschlossen. Ein Inhalt muß entsprechend vorher eingefüllt werden. Die Versandhülle 10 dient dann im wesentlichen zusammen mit einem dekorativen Inhalt als Ansichtsobjekt, während der Abschnitt 19 die oben bereits beschriebenen Funktionen aufweist. Der Ab-In an embodiment not shown, the shipping envelope 10 is also tightly closed in the area of the opening 13 as well as in the area of the edge 14. A content must be filled in beforehand. The shipping envelope 10 then essentially serves as a display object together with a decorative content, while the section 19 has the functions already described above. The section

&igr; schnitt 19 besteht vorzugsweise aus einem festen Karton, einer festen Kunststoffolie oder einem ähnlichen festen Material.&igr; section 19 preferably consists of a strong cardboard, a strong plastic film or a similar strong material.

Fig. 7 zeigt eine weitere Ausführungsform. Hier ist zwischen der Vorderwand 11 und dem vorderseitigen Bereich 21 des Abschnitts 19 ein Träger 25 vorgesehen. Dieser ist mit der Vorderwand 11 verbunden und dient insbesondere zur Aufnahme von Flüssigkeiten, etwa von Parfüm. Der Träger 25Fig. 7 shows a further embodiment. Here, a carrier 25 is provided between the front wall 11 and the front area 21 of the section 19. This is connected to the front wall 11 and serves in particular to hold liquids, such as perfume. The carrier 25

&iacgr;&ogr; besteht vorzugsweise aus zwei miteinander verbundenen Folien 26, 27, von denen die erstere außen liegt und zur Bildung eines Hohlraums tiefgezogen ist. In einem von der Versandhülle 10 abstehenden, seitlichen Bereich 28 der Folie 26 weist diese einen Sprühkopf 29 auf, durch den Flüssigkeit aus dem Träger 25 entnehmbar ist. Der Sprühkopf 29 ist flacher als der Träger 25. Letzterer ist so flach gehalten, daß der flache Charakter der Versandhülle 10 insgesamt erhalten bleibt. Als Inhalt für die Versandhülle&iacgr;&ogr; preferably consists of two interconnected films 26, 27, the first of which is on the outside and is deep-drawn to form a cavity. In a lateral area 28 of the film 26 protruding from the shipping envelope 10, the latter has a spray head 29 through which liquid can be removed from the carrier 25. The spray head 29 is flatter than the carrier 25. The latter is kept so flat that the flat character of the shipping envelope 10 is retained overall. As contents for the shipping envelope

10 sind vorzugsweise Bildobjekte oder dekorative Flüssigkeiten vorgesehen. Im letzteren Falle ist die Öffnung 13 flüssigkeitsdicht verschlossen. Auch hier kann wahlweise eine Lasche 16 im Bereich der Öffnung 13 vorgesehen sein. Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist in der Fig. 7 der Abschnitt 19 nur gestrichelt eingezeichnet, desgleichen der Sprühkopf 29 in der Fig. 8. Der vorderseitige Bereich 21 des Abschnitts 19 ist zum Schutz des Trägers 25 über eine Klebung 24 mit diesem verbunden und überdeckt vorzugsweise die Folie 26.10 is preferably intended for picture objects or decorative liquids. In the latter case, the opening 13 is sealed liquid-tight. Here too, a tab 16 can optionally be provided in the area of the opening 13. For reasons of clarity, the section 19 is only shown in dashed lines in Fig. 7, as is the spray head 29 in Fig. 8. The front area 21 of the section 19 is connected to the carrier 25 via an adhesive 24 to protect it and preferably covers the film 26.

Fig. 5 shows another special feature. The front wall

11 ist dort mit vorzugsweise kreisrunden Öffnungen 30 versehen. Diese sind gestrichelt gezeichnet, da sie unterhalb des vorderseitigen Bereichs 21 liegen. Die Öffnungen sind gegebenenfalls mit einem lösbaren Klebestreifen abgedeckt und bewirken, daß in der Versandhülle 10 befindliche Duftstoffe nach Abziehen des nicht gezeigten Klebestreifens aus derselben austreten können. Derartige Öffnungen können auch in Verbindung mit der Ausführungsform nach Fig. 1 vorge-11 is provided with preferably circular openings 30. These are shown in dashed lines because they are located below the front area 21. The openings are covered with a removable adhesive strip if necessary and ensure that fragrances located in the shipping envelope 10 can escape from the same after the adhesive strip (not shown) has been removed. Such openings can also be provided in connection with the embodiment according to Fig. 1.

&igr; sehen sein. Vorteilhafterweise sind die Öffnungen 30 dann unterhalb der auf der Vorderwand 11 anliegenden Lasche 16 angeordnet oder durch die Lasche 16 abgedeckt und offenbar.&igr; be visible. The openings 30 are then advantageously arranged below the tab 16 resting on the front wall 11 or are covered by the tab 16 and are visible.

In allen Ausführungsformen sind etwaige Ecken der Versandhülle 10 vorzugsweise abgerundet.In all embodiments, any corners of the shipping envelope 10 are preferably rounded.

Fig. 5 zeigt eine weitere Besonderheit. Der Abschnitt 19 weist in seinem rückseitigen Bereich 20 eine in der Fig. 5Fig. 5 shows another special feature. The section 19 has in its rear area 20 a

&iacgr;&ogr; gepunktet dargestellte Perforierung 31 auf. Diese ist mit einer nicht gezeigten Bohrung versehen. Zur Präsentation und zum Aufhängen der Versandhülle 10 kann die durch die Perforation 31 gebildete Fläche um eine zum Außenrand im Bereich der Öffnung 13 parallele Faltung 32 hochgeklappt werden. Zugleich ist die durch die Perforation 31 gebildete Fläche durch eine weitere Perforation im Bereich der Faltung 32 vom Abschnitt 19 abtrennbar.&iacgr;&ogr; has a perforation 31 shown in dotted lines. This is provided with a hole not shown. For presentation and hanging up the shipping envelope 10, the area formed by the perforation 31 can be folded up by a fold 32 parallel to the outer edge in the area of the opening 13. At the same time, the area formed by the perforation 31 can be separated from the section 19 by a further perforation in the area of the fold 32.

Applicant in: 12 July 1991/4521 Monika Streckert STC-12-DE Stavendamm 11

2800 Bremen 12800 Bremen-1

List of reference symbols

1010 VersandhülIeShipping envelope 1111 VorderwandFront wall 1212 RückwandBack wall 1313 Öffnungopening 1414 Randedge 1515 VerbindungsbereichConnection area 1616 LascheTab 1717 AußenränderOuter edges 1818 AußenränderOuter edges 1919 AbschnittSection 2020 rückseitiger Bereichrear area 2121 vorderseitiger Bereichfront area 2222 GegenstandObject 2323 KlebeverbindungAdhesive bond 2424 KlebeverbindungAdhesive bond 2525 Trägercarrier 2626 FoI ieFoI ie 2727 Foliefoil 2828 BereichArea 2929 Sprühkopfspray nozzle 3030 Öffnungenopenings 3131 Perforationperforation 3232 Faltungfolding

Claims

Expectations;

1. Shipping envelope with a front wall, a rear wall and a closable opening, characterized in that at least one of the walls - front and/or rear wall (11, 12) - consists of translucent material.

2. Shipping envelope according to claim 1, characterized in that the front and rear walls (11, 12) consist of a transparent material.

3. Shipping envelope, in particular according to claim 1 or 2, characterized in that the front and/or rear wall (11, 12) consist of a dimensionally stable film.

4. Shipping envelope according to claim 1 and one or more of the further claims, characterized in that the walls (11, 12) consist of PVC film.

5. Shipping envelope, in particular according to claim 1 and one or more of the further claims, characterized in that the shipping envelope (10) consists of a film tube or two interconnected films with at least one seam for closing one of the two tube openings or for connecting the films, the seam being formed by sealing, gluing, embossing, pressing or welding.

6. Shipping envelope according to claim 5, characterized in that the film tube is folded in the area of continuous transitions (outer edges 17, 18) and additionally sealed, glued, embossed, pressed or welded.

7. Shipping envelope according to claim 1 and one or more of the further claims, characterized in that a tab (16) is provided on an open end of the shipping envelope (10), as part of the front or rear wall (11, 12) or connected to one of the walls, which (the tab 16) can be inserted into the shipping envelope (10) to close it or can be placed on the outside.

8. Shipping envelope according to claim 1 and one or more of the further claims, characterized in that an open end (opening 13) of the shipping envelope (10) is closed by an adhesive strip.

9. Shipping envelope, in particular according to claim 1 and one or more of the further claims, characterized in that in a front or rear wall (11, 12), preferably in the edge region (opening 13), in particular additional

openings (30), bores or holes are provided which can be closed with a removable adhesive strip.

10. Shipping envelope, in particular according to claim 1 and

one or more of the further claims, characterized in that an additional section (19) laid or folded around an outer edge (14) or opening (13) of the shipping envelope (10) is provided with a rear and a front area (20, 21), the areas preferably covering 1/6 to 1/2 of the front and/or rear wall (11, 12).

11. Shipping envelope according to claim 10, characterized in that the section (19) is firmly connected to the shipping envelope with its rear and/or front area (20, 21).

12. Shipping envelope according to claim 10 or 11, characterized in that the front area (21) and/or the rear area (20) is detachably connected to the shipping envelope (10).

13. Shipping envelope according to claim 10 and one or more of the further claims, characterized in that the section (19) covers or covers an opening (13) of the shipping envelope (10) by placing its front and rear areas (20, 21) against the same.

closes.

14. Shipping envelope according to claim 10 and one or more of the further claims, characterized in that the section (19) in the region of a fold (32) parallel to the outer edge of the shipping envelope (10) has an area delimited by this and by weakening lines, in particular perforations (31), which can be separated along the weakening line and can be folded out of the plane of the front or rear area (20, 21).

15. Shipping envelope, in particular according to claim 1 and one or more of the further claims, characterized in that a carrier (25) for a liquid is applied to the front or rear wall (11, 12), in particular with a spray head (29) for dispensing the liquid.

16. Shipping envelope according to claim 15, in conjunction with one of claims 10 to 14, characterized in that the carrier can be covered by the section (19) or the front or rear area (20, 21) thereof.

17. Shipping envelope according to claim 15 or 16, characterized in that the spray head (29) is arranged laterally on the carrier (25) and its diameter does not exceed the thickness of the carrier.

18. Shipping envelope according to claim 15 and one or more of the further claims, characterized in that the carrier (25) consists of a particularly deep-drawn film (26) which is firmly and liquid-tightly connected to a cover or carrier rear wall (film 27) and that the carrier rear wall (film 27) is firmly, optionally detachably, connected to the shipping envelope (10).