DE9105952U1

DE9105952U1 - Composite profile bar with two metal bars and an insulating bar connecting them, as well as a frame with legs, each of which has a composite profile bar

Info

Publication number: DE9105952U1
Application number: DE9105952U
Authority: DE
Original assignee: MEKO FENSTER AG MUTTENZ CH
Current assignee: MEKO FENSTER AG MUTTENZ CH
Priority date: 1990-05-15
Filing date: 1991-05-14
Publication date: 1991-07-04
Anticipated expiration: 2001-05-15
Also published as: CH681906A5; ATA97291A; AT398328B

Description

Meko Fenster AG, Muttenz, SchweizMeko Fenster AG, Muttenz, Switzerland

Verbund-Profilstab mit zwei metallischen Stäben und einem diese verbindenden Isolierstab sowie Rahmen mit Schenkeln, die je einen Verbund-Profilstab aufweisenComposite profile bar with two metal bars and an insulating bar connecting them, as well as a frame with legs, each of which has a composite profile bar

DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft einen Verbund-Profilstab gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie einen Rahmen gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 8.The invention relates to a composite profile bar according to the preamble of claim 1 and a frame according to the preamble of claim 8.

Viele ältere Gebäude haben Fenster mit hölzernen Blendrahmen, hölzernen Flügelrahmen und Einscheiben-Verglasungen. Wenn die letzteren zur Verbesserung der Wärme- und Schallisolation durch eine Zweischeiben-Isolierverglasung ersetzt werden sollen, wird häufig der ursprüngliche Blendrahmen oder ein Teil von diesem am Gebäude belassen und an diesem verbleibenden, hölzernen Rahmen ein etwa als Wechselrahmen bezeichneter Rahmen befestigt, der zusammen mit dem ursprünglichen hölzernen Rahmen den Blendrahmen des neuen Fensters bildet und dessen Schenkel aus Verbund-Profilstäben bestehen. Jeder der letzteren weist zwei von einander in Abstand stehende, metallische Stäbe und einen diese miteinander verbindenden Isolierstab oder meistens zwei solche Isolierstäbe aus einem formfesten, wärmeisolierenden Material auf. Die beiden zu einem Verbund-Profilstab gehörenden, metallischen Stäbe haben auf ihren einander zugewandten Seiten für den bzw. jeden Isolierstab je eine Nut. Der Isolierstab hat ein im wesentlichen rechteckiges Profil, das jedoch bei den Rändern - d.h. Rechteck-Schmalseiten - etwas verdickt ist. Der Isolierstab greift mit seinen verdickten Rändern in die Rinnen ein und ist diesen verankert. Diese bekannten Verbund-Profilstäbe haben den Nachteil, dass zwischen den beiden metallischen Stäben ein verhältnismässig grosser Wärmeaustausch stattfindet. Da sich bei montierten Rahmen von den beiden metallischen Stäben jeweils der eine auf der Aussenseite und der andere auf der Innenseite des Gebäudes befindet,Many older buildings have windows with wooden frames, wooden casements and single-pane glazing. If the latter are to be replaced by double-pane insulating glazing to improve heat and sound insulation, the original frame or part of it is often left on the building and a frame known as an interchangeable frame is attached to this remaining wooden frame, which together with the original wooden frame forms the frame of the new window and whose legs consist of composite profile bars. Each of the latter has two metal bars spaced apart from one another and an insulating bar connecting them together, or usually two such insulating bars made of a dimensionally stable, heat-insulating material. The two metal bars belonging to a composite profile bar have a groove on their sides facing each other for the or each insulating bar. The insulating bar has an essentially rectangular profile, but is slightly thickened at the edges - i.e. the narrow sides of the rectangle. The insulating rod engages with its thickened edges in the gutters and is anchored to them. These well-known composite profile rods have the disadvantage that a relatively large heat exchange takes place between the two metal rods. Since, when the frame is mounted, one of the two metal rods is on the outside and the other on the inside of the building,

Zb/op/17725/Fall 40Zb/op/ 17725 /Case 40

verkleinert der besagte, grosse Wärmeaustausch die Wärmeisolation des Gebäudes und fördert die Bildung von Kondenswasser .The large heat exchange reduces the thermal insulation of the building and promotes the formation of condensation.

Der Wärmeaustausch zwischen den beiden metallischen Stäben eines der bekannten Verbund-Profilstäbe wird zu einem grossen Teil durch den Wärmefluss durch den Isolierstab verursacht. Dieser Wärmefluss ist umgekehrt proportional zur Länge des Wärmepfades und proportional zur Schnittfläche des Isolierstabes in einem quer zur Wärmeflussrichtung gelegten Schnitt. Die Grosse des Wärmeflusses kann also durch die Abmessungen des Isolierstabes beeinflusst werden. Der Abstand der beiden metallischen Stäbe ist jedoch durch die allgemeine Konstruktion des Fensters mehr oder weniger vorgegeben und kann nicht wesentlich vergrössert werden. Des weitern kann die Grosse der schmäleren Rechteckseite des Isolierstab-Querschnitts aus Festigkeitsgründen nicht beliebig verkleinert werden.The heat exchange between the two metal bars of one of the known composite profile bars is caused to a large extent by the heat flow through the insulating bar. This heat flow is inversely proportional to the length of the heat path and proportional to the cross-sectional area of the insulating bar in a section perpendicular to the direction of heat flow. The size of the heat flow can therefore be influenced by the dimensions of the insulating bar. However, the distance between the two metal bars is more or less predetermined by the general construction of the window and cannot be significantly increased. Furthermore, the size of the narrower rectangular side of the insulating bar cross-section cannot be arbitrarily reduced for reasons of strength.

Für die Schallisolation und Schallübertragung der bekannten Isolierstäbe und der aus solchen gebildeten Rahmen gilt ähnliches wie für die Wärmeisolation bzw. Wärmeübertragung. Des weitern stellen sich ähnliche Probleme wie beim Sanieren von Fenstern auch beim Ersetzen von Glastüren mit Einscheibenverglasung durch Glastüren mit Zweischeibenverglasung.The same applies to the sound insulation and sound transmission of the known insulating rods and the frames made from them as to the thermal insulation and heat transmission. Furthermore, similar problems to those that arise when renovating windows also arise when replacing glass doors with single-pane glazing with glass doors with double-pane glazing.

Der Erfindung liegt ausgehend von den beschriebenen Verbund-Profilstäben und den daraus gebildeten Rahmen die Aufgabe zugrunde, den Wärmeaustausch zwischen den beiden metallischen Stäben des Verbund-Profilstabes bzw. jedes zu einem Rahmen gehörenden Verbund-Profilstabes zu verkleinern, ohne dass dazu der Abstand der beiden metallischen Stäbe vergrössert oder ein Festigkeitsverlust in Kauf genommen werden muss.Based on the described composite profile bars and the frames formed from them, the invention is based on the task of reducing the heat exchange between the two metallic bars of the composite profile bar or each composite profile bar belonging to a frame, without having to increase the distance between the two metallic bars or accept a loss of strength.

Diese Aufgabe wird durch einen Verbund-Profilstab und einen Rahmen mit den Merkmalen des Anspruchs 1 bzw. des AnspruchsThis object is achieved by a composite profile bar and a frame with the features of claim 1 and claim

gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen des Verbund-Profilstabes und des Rahmens gehen aus den abhängigen Ansprüchen hervor.solved. Advantageous embodiments of the composite profile bar and the frame emerge from the dependent claims.

Der Erfindungsgegenstand wird anschliessend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert. In der Zeichnung zeigtThe subject matter of the invention is then explained using an embodiment shown in the drawing. The drawing shows

die Figur 1 einen Vertikalschnitt durch den unteren Teil
eines Fensters mit einem Verbund-Profilstäbe aufweisenden
Blendrahmen undFigure 1 shows a vertical section through the lower part
of a window with a composite profile bars
Frame and

die Figur 2 einen Querschnitt durch einen Verbund-Profilstab, in grösserem Massstab.Figure 2 shows a cross-section through a composite profile bar, on a larger scale.

In der Figur 1 ist ein Teil einer zum Beispiel im wesentlichen aus Mauerwerk bestehenden Wand 1 eines Gebäudes ersichtlich. Die Wand bildet eine Brüstung 3 für ein Fenster 5, von dem nur der untere Teil gezeichnet ist und das bei einer
zur Fenster-Sanierung und zur Verbesserung der Wärmeisolation dienenden Renovation zum Teil ersetzt worden ist. An der Wand ist ein Blendrahmen 7 befestigt, der aus einem ersten Rahmen und einem zweiten Rahmen 11 zusammengesetzt ist. Der erste
Rahmen 9 hat vier Schenkel, die je aus einem starr und dicht
an der Wand 1 befestigten, hölzernen Stab 15 bestehen. Der
erste Rahmen 9 kann beispielsweise durch den Blendrahmen eines ursprünglich vorhandenen Fensters oder durch einen Teil eines solchen Blendrahmen gebildet sein. Der zweite Rahmen 11 bildet einen sogenannten Wechselrahmen, der bei der Renovation
anstelle der ursprünglich vorhandenen Beschläge und Flügel am ersten Rahmen 9 befestigt wurde. Beim in der Figur 1 ersichtlichen, untern, horizontalen Stab 15 des Blendrahmens 7 ist
auf der Innenseite des Gebäudes beispielsweise noch eine
Fensterbank 17 und auf der Aussenseite des Gebäudes ein
Wetterschenkel 19 angeordnet sowie beispielsweise am Stab 15
und/oder an der Wand 1 befestigt.In Figure 1, a part of a wall 1 of a building, for example, consisting essentially of masonry, is visible. The wall forms a parapet 3 for a window 5, of which only the lower part is shown and which, in a
for the renovation of the windows and to improve the thermal insulation. A frame 7 is attached to the wall, which is composed of a first frame and a second frame 11. The first
Frame 9 has four legs, each made of a rigid and dense
wooden rod 15 attached to the wall 1. The
The first frame 9 can be formed, for example, by the frame of an originally existing window or by a part of such a frame. The second frame 11 forms a so-called interchangeable frame, which can be
instead of the original fittings and sashes on the first frame 9. The lower horizontal bar 15 of the frame 7 shown in Figure 1 is
on the inside of the building, for example, a
Window sill 17 and on the outside of the building a
Weather leg 19 and, for example, on rod 15
and/or attached to the wall 1.

Der zweite Rahmen 11 weist vier Schenkel mit je einem Verbund-Profilstab 21 auf, von denen einer separat und in grösserem Massstab in der Figur 2 gezeichnet ist. Jeder Verbund-Profilstab 21 ist im Querschnitt im allgemeinen Z-förmig und besteht aus zwei von einander in Abstand stehenden, metallischen Stäben 23 sowie 25 und einem - und zwar nur einem einzigen - diese fest miteinander verbindenden Isolierstab Die metallischen Stäbe 23, 25 bestehen beispielsweise aus einer Aluminiumlegierung. Der Isolierstab besteht aus einem wärmeisolierenden und schallisolierenden Material auf Kunststoffbasis, zum Beispiel aus glasfaserverstärktem Polyamid.The second frame 11 has four legs, each with a composite profile bar 21, one of which is shown separately and on a larger scale in Figure 2. Each composite profile bar 21 is generally Z-shaped in cross-section and consists of two metal bars 23 and 25 that are spaced apart from one another and one - and only one - insulating bar that firmly connects them together. The metal bars 23, 25 consist, for example, of an aluminum alloy. The insulating bar consists of a heat-insulating and sound-insulating material based on plastic, for example of glass fiber reinforced polyamide.

Der metallische Stab 23 befindet sich bei der Innenseite des Fensters 5, ist im Querschnitt im allgemeinen winkelförmig und hat einen auf der Gebäude-Innenseite des hölzernen Stabes 15 an diesem anliegenden, schenkelartigen Abschnitt 23a sowie einen hohlen, schenkelartigen Abschnitt 23b, der in der vom ersten Rahmen 9 umschlossenen Öffnung am hölzernen Stab 15 anliegt. Der schenkelartige Abschnitt 23b ist an seinem sich in der genannten Öffnung befindenden Ende mit zwei zum Umgebungssraum des Gebäudes hin vorstehenden Rippen 23c, 23d versehen, die zusammen eine in der Stablängsrichtung verlaufende Nut 23e begrenzen. Diese hat im Querschnitt in der Nähe ihres Grundes auf beiden Seiten eine Erweiterung.The metal rod 23 is located on the inside of the window 5, is generally angular in cross-section and has a leg-like section 23a which rests against the wooden rod 15 on the inside of the building, as well as a hollow leg-like section 23b which rests against the wooden rod 15 in the opening enclosed by the first frame 9. The leg-like section 23b is provided at its end located in the said opening with two ribs 23c, 23d which protrude towards the surrounding space of the building and which together delimit a groove 23e which runs in the longitudinal direction of the rod. In cross-section, this has an extension near its base on both sides.

Der metallische Stab 25 befindet sich bei der Aussenseite des Fensters 5, ist im Querschnitt ebenfalls im allgemeinen winkelförmig und hat zwei schenkelartige Abschnitte 25a und 25b. Von diesen ist der Abschnitt 25a im allgemeinen parallel zu der vom Blendrahmen 7 aufgespannten Ebene und bildet mit seinem freien Rand die sich am nächsten beim Zentrum des Blendrahmens befindende Begrenzung von dessen Öffnung. Der andere schenkelartige Abschnitt 25b befindet sich teilweise innerhalb der vom ersten, hölzernen Rahmen 9 umschlossenen Öffnung, liegt aber nicht direkt am hölzernen Stab 15 an. Der schenkeiförmige Abschnitt 25b hat bei seinem sich in der vomThe metal rod 25 is located on the outside of the window 5, is also generally angular in cross-section and has two leg-like sections 25a and 25b. Of these, section 25a is generally parallel to the plane spanned by the frame 7 and forms with its free edge the boundary of the opening closest to the center of the frame. The other leg-like section 25b is located partially within the opening enclosed by the first wooden frame 9, but does not lie directly against the wooden rod 15. The leg-shaped section 25b has at its

hölzernen Rahmen 9 umschlossenen Öffnung befindenden Ende zwei zum Innenraum des Gebäudes hin ragende Rippen 25c, 25d, die zusammen eine in der Stablängsrichtung verlaufende Nut 25e begrenzen. Diese hat im Querschnitt bei ihrem Grund analog wie die Nut 23e eine Erweiterung. Die beiden Nuten 23e, 25e stehen sich gegenüber und haben eine gemeinsame Mittelebene, die zu der vom Blendrahmen aufgespannten Ebene rechtwinklig ist. Dementsprechend sind die im Querschnitt vorhandenen Mündungen der beiden Nuten 23e, 25e einander zugewandt.At the end of the opening enclosed by the wooden frame 9 there are two ribs 25c, 25d that protrude towards the interior of the building and which together define a groove 25e that runs in the longitudinal direction of the bar. In cross-section, this groove has an extension at its base similar to the groove 23e. The two grooves 23e, 25e are opposite each other and have a common central plane that is at right angles to the plane spanned by the frame. Accordingly, the openings of the two grooves 23e, 25e in the cross-section face each other.

Der Isolierstab 27 hat eine einlagige - d.h. loch- und hohlraumfreie - mehrfach abgewinkelte, Omega-ähnliche Querschnittform, deren Abwicklung mehr oder weniger flach und rechteckig ist. Der Isolierstab hat zwei Rand- und/oder Verankerungsabschnitte 27a und 27b, die in den Nuten 23e bzw. 25e fest verankert sind und in deren Erweiterungen eingreifende Verdickungen haben. Jeder der beiden Rand- und/oder Verankerungsabschnitte 27a, 27b liegt auf beiden Seiten und beim Boden der betreffenden Nut 23e bzw. 25e und also bei der ganzen Nut-Begrenzungsfläche fest an dieser an. Der sich ausserhalb der beiden Nuten 23e, 25e und also zwischen deren Mündungen befindende Teil des Isolierstabes 27 bildet dessen Mittelabschnitt 27c. Dieser bildet eine im allgemeinen U-förmige Ausbuchtung und hat zwei je einen U-Schenkel der Ausbuchtung bildende Teil-Abschnitte 27d, 27e und einen den U-Steg sowie den Scheitel der Ausbuchtung bildenden Teil-Abschnitt 27f. In der Figur 2 sind noch strichpunktiert und etwas vereinfacht die sich im Querschnitt ergebende Mittellinie 29 des Isolierstabes 27 und ferner eine teilweise mit dieser Mittellinie 29 zusammenfallende, durch die Mitten der beiden Nuten 23e, 25e und insbesondere deren Mündungen verlaufende, zur vom Blendrahmen 9 aufgespannten Ebene rechtwinklige Ebene 31 gezeichnet. Die beiden die U-Schenkel bildenden Teil-Abschnitte 27d, 27e des Mittelabschnitts 27c sind parallel zu einander sowie zu der vom Blendrahmen 9 aufgespannten Ebene und rechtwinklig zur Ebene 31. Die U-förmige Ausbuchtung ragt zu ihrem SchenkelThe insulating rod 27 has a single-layer - i.e. hole- and cavity-free - multiply angled, omega-like cross-sectional shape, the development of which is more or less flat and rectangular. The insulating rod has two edge and/or anchoring sections 27a and 27b, which are firmly anchored in the grooves 23e and 25e respectively and have thickenings engaging in their extensions. Each of the two edge and/or anchoring sections 27a, 27b lies firmly against both sides and at the bottom of the respective groove 23e or 25e and thus at the entire groove boundary surface. The part of the insulating rod 27 located outside the two grooves 23e, 25e and thus between their mouths forms its central section 27c. This forms a generally U-shaped bulge and has two partial sections 27d, 27e each forming a U-leg of the bulge and a partial section 27f forming the U-web and the apex of the bulge. In Figure 2, the center line 29 of the insulating rod 27 resulting in the cross section is shown in dash-dotted lines and somewhat simplified, as is a plane 31 which partially coincides with this center line 29 and runs through the centers of the two grooves 23e, 25e and in particular their mouths and is perpendicular to the plane spanned by the frame 9. The two partial sections 27d, 27e of the center section 27c forming the U-legs are parallel to each other and to the plane spanned by the frame 9 and perpendicular to the plane 31. The U-shaped bulge protrudes to its leg

hin von der Ebene 31 und vom hölzernen Stab 15 weg, bei dem sich der Verbund-Profilstab 21 befindet. Der stegförmige Teil-Abschnitt 27f ist an beiden Enden verdickt und mit von der Ebene 31 wegragenden Nasen oder Höckern versehen. Im übrigen liegt der Schenkel 27d mit einem unmittelbar an der Rand- und/oder Verankerungsabschnitt 27a anschliessenden Teil an der Rippe 23d des metallischen Stabes 23 an, könnte aber stattdessen vollständig durch einen freien Zwischenraum vom metallischen Stab 23 getrennt sein. Der an den Rand- und/oder Verankerungsabschnitt 27b anschliessende Schenkel 25e berührt weder den metallischen Stab 25, noch irgend einen andern metallischen Teil des Fensters. Der Steg 27f berührt ebenfalls keinen metallischen Teil.towards the plane 31 and away from the wooden bar 15, where the composite profile bar 21 is located. The web-shaped part section 27f is thickened at both ends and provided with lugs or bumps protruding from the plane 31. Furthermore, the leg 27d rests with a part immediately adjacent to the edge and/or anchoring section 27a on the rib 23d of the metal bar 23, but could instead be completely separated from the metal bar 23 by a free space. The leg 25e adjoining the edge and/or anchoring section 27b touches neither the metal bar 25 nor any other metal part of the window. The web 27f also does not touch any metal part.

In der Figur 2 sind noch zwei einen Abstand a bzw. b bezeichnete Masspfeile gezeichnet. Der Abstand a ist zwischen den Mündungen der beiden Nuten 23e und 25e gemessen. Der Abstand b ist zwischen den Böden der beiden Nuten 23e, 25e gemessen und damit auch gleich der kürzesten Entfernung der einander abgewandten, an den Nutböden anstehenden Ränder des Isolierstabes 27.In Figure 2, two measuring arrows are drawn indicating a distance a and b respectively. The distance a is measured between the mouths of the two grooves 23e and 25e. The distance b is measured between the bottoms of the two grooves 23e, 25e and is therefore also equal to the shortest distance between the edges of the insulating rod 27 facing away from each other and resting on the groove bottoms.

Die gesamte Länge der Mittellinie 29 des Isolierstab-Querschnitts oder -Profils sei mit L bezeichnet. Dasjenige Stück der Mittellinie 29, das zum Mittelabschnitt 27c, d.h. zum "freien", sich zwischen den Mündungen der beiden Nuten 23e, 25e befindenden Teil des Isolierstabes 27 gehört, habe die Länge L_f. Diese entspricht mindestens ungefähr der Länge der Abwicklung des sich ausserhalb der Nuten befindenden Querschnitts- oder Profilteils des Isolierstabes 27. Es sei noch angemerkt, dass die Mittellinie 29 in der Figur 2 etwas vereinfacht gezeichnet wurde und in Wirklichkeit bei den Nasen oder Höckern an den Enden des stegförmigen Teil-Abschnittes 27f Buckel haben sollte. Die Längen L und L_ sind daher in Wirklichkeit eher ein wenig langer als die sich durch Ausmessen der vereinfacht in der Figur 2 gezeichneten MittellinieThe entire length of the center line 29 of the insulating rod cross-section or profile is designated L. That part of the center line 29 which belongs to the center section 27c, i.e. to the "free" part of the insulating rod 27 located between the mouths of the two grooves 23e, 25e, has the length L _f . This corresponds at least approximately to the length of the development of the cross-section or profile part of the insulating rod 27 located outside the grooves. It should also be noted that the center line 29 in Figure 2 was drawn somewhat simplified and in reality should have humps at the noses or bumps at the ends of the web-shaped partial section 27f. The lengths L and L_ are therefore in reality a little longer than the lengths obtained by measuring the center line drawn in simplified form in Figure 2.

ergebenden Längen. Die gesamte Länge L ist mindestens 30%, vorzugsweise mindestens 45% und nämlich mindestens oder ungefähr 50% grosser als der Abstand b. Die "freie" Länge L-ist mindestens 50% und beispielsweise mindestens oder ungefähr 70% grosser als der Abstand a. Derjenige Teil der Mittellinie 29, der sich von der Stelle, bei welcher der schenkeiförmige Teil-Abschnitt 27d von der Rippe 23d wegverläuft, bis zur Mündung der Nut 27e erstreckt und entlang welchem der Mittelabschnitt 27c weder die metallischen Stäbe 23, 25 noch andere metallische Teile berührt, ist mindestens 40% und beispielsweise mindestens oder ungefähr 50% grosser als der Abstand a.resulting lengths. The total length L is at least 30%, preferably at least 45% and namely at least or approximately 50% greater than the distance b. The "free" length L is at least 50% and for example at least or approximately 70% greater than the distance a. That part of the center line 29 which extends from the point at which the leg-shaped part section 27d runs away from the rib 23d to the mouth of the groove 27e and along which the center section 27c touches neither the metal rods 23, 25 nor other metal parts is at least 40% and for example at least or approximately 50% greater than the distance a.

Bei der Herstellung eines Verbund-Profilstabes 21 werden zunächst metallische Stäbe 23, 25 bereit gestellt, bei denen mindestens eine der beiden Rippen 23c, 23d bzw. 25c, 25d zu ihrem freien Rand hin von der jeweils andern Rippe weggeneigt ist. Dann können die Rand- und/oder Verankerungsabschnitte 27a, 27b des Isolierstabs in die von je einem Paar Rippen begrenzten Nuten eingesetzt werden. Anschliessend werden die drei Stäbe 23, 25, 27 durch eine Führungs-, Transport- und Pressmittel aufweisende Vorrichtung hindurch transportiert. Dabei wird jede vorher geneigte Rippe durch mindestens eine Druckrolle oder dergleichen gegen die jeweils gegenüberstehende Rippe gedrückt und derart plastisch verformt, dass sie die in den Figuren 1 und 2 ersichtliche Form annimmt.When producing a composite profile bar 21, metal bars 23, 25 are first provided, in which at least one of the two ribs 23c, 23d or 25c, 25d is inclined away from the other rib towards its free edge. The edge and/or anchoring sections 27a, 27b of the insulating bar can then be inserted into the grooves delimited by a pair of ribs. The three bars 23, 25, 27 are then transported through a device having guide, transport and pressing means. In this process, each previously inclined rib is pressed against the opposite rib by at least one pressure roller or the like and plastically deformed in such a way that it takes on the shape shown in Figures 1 and 2.

Die metallischen Stäbe 23 der Schenkel des zweiten Rahmens 11 sind bei ihren Enden durch Verbindungselemente oder eventuell durch Schweissverbindungen paarweise starr miteinander verbunden. Entsprechendes gilt für die metallischen Stäbe 25. Die zu den Schenkeln des zweiten Rahmens 11 gehörenden Isolierstäbe 27 sind bei den Rahmenecken zum Beispiel durch Kleb- und/oder Schweissverbindungen starr miteinander verbunden. Der Abschnitt 23a des metallischen Stabes 23 von jedem einen Schenkel des zweiten Rahmens 11 bildende Verbund-Profilstab ist mit Befestigungsmitteln, nämlich Schrauben 41 lösbar amThe metal rods 23 of the legs of the second frame 11 are rigidly connected to one another in pairs at their ends by connecting elements or possibly by welded joints. The same applies to the metal rods 25. The insulating rods 27 belonging to the legs of the second frame 11 are rigidly connected to one another at the frame corners, for example by adhesive and/or welded joints. The section 23a of the metal rod 23 of each composite profile rod forming a leg of the second frame 11 is detachably attached to the

zugeordneten hölzernen Stab 15 befestigt, wobei die Verbindung mit einer bandförmigen Dichtung 43 abgedichtet ist. Der in der Figur 1 im Schnitt gezeichnete, metallische Stab 25 ist durch einen Streifen Silicon-Kleb-Kitt 45 oder dergleichen mit dem Wetterschenkel 19 verbunden und durch eine gummielastische, aus weichem Schaumstoff bestehende Dichtung 47 - nämlich eine sogenannte Dichtungsschnur - gegen den hölzernen Stab 15 abgedichtet. Die zu den andern Schenkeln des zweiten Rahmens 11 gehörenden metallischen Stäbe 25 sind in ähnlicher Weise mit dem sich beim betreffenden metallischen Stab 25 befindenden hölzernen Stab und/oder direkt mit der Wand 1 verbunden und ebenfalls abgedichtet. Der Isolierstab 27 von jedem den einen Schenkel des zweiten Rahmens 11 bildenden Verbund-Profilstäbe 21 befindet sich in der vom ersten Rahmen 9 umschlossenen Öffnung in der Nähe von einem einen Schenkel des ersten Rahmens bildenden, hölzernen Stab 15. Zwischen der an diese Rahmen-Öffnung angrenzenden Fläche des hölzernen Stabes 15 und den Rippen 23c, 25c sowie dem Isolierstab ist ein Zwischenraum vorhanden. Dieser und insbesondere auch der Innenraum der vom Isolierstab-Mittelabschnitt 27c gebildeten Ausbuchtung - d.h. der Zwischenraum zwischen den Teil-Abschnitten 27d, 27e des Mittelabschnitts 27c - ist mit einem schall- und wärmeisolierenden Füll- und/oder Isoliermaterial 49 gefüllt, das zum Beispiel als weiche Paste eingebracht werden kann und dann aufschäumt sowie aushärtet und also im Endzustand einen harten Schaumstoff bildet. Das Material 49 könnte jedoch auch aus einem weich bleibenden Schaumstoff oder aus einer Mineralwolle - d.h. Glas- und/oder Steinwolle - oder dergleichen bestehen.attached to the associated wooden rod 15, the connection being sealed with a band-shaped seal 43. The metal rod 25 shown in section in Figure 1 is connected to the weatherboard 19 by a strip of silicone adhesive putty 45 or the like and is sealed against the wooden rod 15 by a rubber-elastic seal 47 made of soft foam - namely a so-called sealing cord. The metal rods 25 belonging to the other legs of the second frame 11 are connected in a similar way to the wooden rod located next to the metal rod 25 in question and/or directly to the wall 1 and are also sealed. The insulating rod 27 of each composite profile rod 21 forming one leg of the second frame 11 is located in the opening enclosed by the first frame 9 near a wooden rod 15 forming one leg of the first frame. There is a gap between the surface of the wooden rod 15 adjacent to this frame opening and the ribs 23c, 25c and the insulating rod. This and in particular also the interior of the bulge formed by the insulating rod middle section 27c - i.e. the gap between the partial sections 27d, 27e of the middle section 27c - is filled with a sound and heat insulating filling and/or insulating material 49, which can be introduced as a soft paste, for example, and then foams and hardens, thus forming a hard foam in the final state. However, the material 49 could also consist of a soft foam or of a mineral wool - i.e. glass and/or rock wool - or the like.

Der zweite Rahmen 11 des Blendrahmens 9 ist mit Beschlägen versehen, mit denen mindestens ein Flügel 51 schwenkbar oder schwenk- und kippbar am Blendrahmen 9 gehalten ist. Der bzw. jeder Flügel 51 hat einen Flügelrahmen 53, der einen hölzernen Rahmen 55 und einen durch Verbindungsmittel 57 lösbar mit diesem verbundenen, metallischen Rahmen 59 aufweist. ZwischenThe second frame 11 of the frame 9 is provided with fittings with which at least one sash 51 is held pivotably or pivotably and tiltably on the frame 9. The or each sash 51 has a sash frame 53 which has a wooden frame 55 and a metal frame 59 detachably connected to it by connecting means 57. Between

den beiden Rahmen 55, 59 ist eine Isolierverglasung 61 dicht befestigt, die zwei in Abstand von einander stehende Glasplatten oder -scheiben 63, 65 besitzt.An insulating glazing 61 is tightly attached to the two frames 55, 59, which has two glass plates or panes 63, 65 spaced apart from one another.

Die an den beiden Enden des Teil-Abschnitts 27f des Isolierstab-Mittelabschnitts 27c vorhandenen Nasen oder Hocker bewirken, dass der Isolierstab 27 auch bei sonst relativ geringer Materialdicke ausreichend steif ist, um die beiden metallischen Stäbe stabil miteinander zu verbinden. Wie man in der Figur 1 ersehen kann, dient die Nase bzw. der Höcker beim sich links befindenden Ende des Teil-Abschnitts 27f zudem zum Fixieren einer Dichtung, die bei geschlossenem Fenster den hölzernen Rahmen 55 des Flügels 51 gegen den zweiten Rahmen des Blendrahmens 9 abdichtet.The noses or humps present at both ends of the partial section 27f of the insulating rod middle section 27c ensure that the insulating rod 27 is sufficiently stiff to connect the two metal rods together in a stable manner, even if the material thickness is otherwise relatively low. As can be seen in Figure 1, the nose or hump at the left-hand end of the partial section 27f also serves to fix a seal that seals the wooden frame 55 of the sash 51 against the second frame of the frame 9 when the window is closed.

Wenn zwischen der Umgebung des Gebäudes sowie dessen Innenraum eine Temperaturdifferenz vorhanden ist, kann auch bei geschlossenem Fenster durch die verschiedenen Rahmen sowie durch die Verglasung hindurch noch ein gewisser, unerwünschter Wärmeaustausch stattfinden. Dabei kann unter anderem Wärme durch den Isolierstab 27 von jedem Schenkel des zweiten Rahmens 11 hindurch fliessen. Der Wärmeübertritt zwischen den metallischen Stäben 23, 25 und dem Isolierstab 27 erfolgt dabei zumindest zum grössten Teil bei den sich in den Nuten 23e, 25e befindenden und fest an deren Begrenzungsflächen anliegenden Rand- und/oder Verankerungsabschnitten 27a, 27b. Da die Rippe 23d des metallischen Stabes 23 mit ihrem freien Ende eventuell ein Stück des schenkeiförmigen Teil-Abschnitts 27d des Isolierstabes 27 berührt, kann bei dieser Berührungsstelle auch noch eine Wärmeübertragung zwischen dem metallischen Stab 23 und dem Isolierstab 27 stattfinden. Weil der Teil-Abschnitt 27d die Rippe 23d höchstens einseitig berührt, ergibt sich dort jedoch ein relativ grosser Übergangswiderstand. Die Grosse der durch den Isolierstab 27 fliessenden Wärmemenge ist - wenn die Querschnittsfläche in einem quer zur Wärme-Flussrichtung und also in der Isolierstab-LängsrichtungIf there is a temperature difference between the surroundings of the building and its interior, a certain undesirable heat exchange can still take place through the various frames and through the glazing even when the window is closed. Among other things, heat can flow through the insulating rod 27 from each leg of the second frame 11. The heat transfer between the metal rods 23, 25 and the insulating rod 27 takes place at least for the most part at the edge and/or anchoring sections 27a, 27b located in the grooves 23e, 25e and firmly attached to their boundary surfaces. Since the rib 23d of the metal rod 23 may touch a part of the leg-shaped section 27d of the insulating rod 27 with its free end, heat transfer between the metal rod 23 and the insulating rod 27 can also take place at this point of contact. Because the partial section 27d touches the rib 23d on one side at most, there is a relatively large transition resistance there. The size of the amount of heat flowing through the insulating rod 27 is - if the cross-sectional area is in a direction perpendicular to the heat flow direction and thus in the longitudinal direction of the insulating rod

IOIO

gelegten Schnitt konstant bleibt - umgekehrt proportional zur Länge des Wärmepfades im Isolierstab. Die Länge des Wärmepfades ist also mindestens für einen grossen Teil der durch den Isolierstab fliessenden Wärme mindestens oder ungefähr gleich der Länge L_f. Da L_f mindestens 50% und beispielsweise mindestens 70% grosser als der Abstand a ist, wird der Wärmefluss durch den Isolierstab relativ klein und insbesondere kleiner als er für einen flachen, rechteckförmigen, ausbuchtungslosen, vollständig entlang der Ebene 31 verlaufenden Isolierstab mit gleicher Materialdicke würde. Das Füll- und/oder Isoliermaterial 49 verhindert ferner zumindest weitgehend, dass im Innenraum der U-förmigen Ausbuchtung des Isolierstabes 27 sowie im zwischen diesem und dem hölzernen Stab 15 vorhandenen Zwischenraum Wärme durch Strahlung oder Konvektion übertragen werden kann. Auf diese Weise kann erreicht werden, dass die Wärmedurchgangszahl des aus Verbund-Profilstäben 21 gebildeten, zweiten Rahmens 11 und damit des ganzen Blendrahmens 7 höchstens etwa gleich der Wärmedurchgangszahl der Isolierverglasung 61 oder sogar kleiner als die Wärmedurchgangszahl der Isolierverglasung ist. Ähnliches wie für den Wärmeaustausch zwischen den metallischen Stäben 23, gilt auch für die Schallübertragung zwischen diesen Stäben. Dementsprechend ergibt der zweite Rahmen 11 und der ganze Blendrahmen 9 auch eine gute Schallisolation.remains constant - inversely proportional to the length of the heat path in the insulating rod. The length of the heat path is therefore at least or approximately equal to the length L _f for at least a large part of the heat flowing through the insulating rod. Since L _f is at least 50% and for example at least 70% greater than the distance a, the heat flow through the insulating rod is relatively small and in particular smaller than it would be for a flat, rectangular, bulge-free insulating rod running completely along the plane 31 with the same material thickness. The filling and/or insulating material 49 also at least largely prevents heat from being transferred by radiation or convection in the interior of the U-shaped bulge of the insulating rod 27 and in the space between it and the wooden rod 15. In this way, it can be achieved that the heat transfer coefficient of the second frame 11 formed from composite profile bars 21 and thus of the entire frame 7 is at most approximately equal to the heat transfer coefficient of the insulating glazing 61 or even smaller than the heat transfer coefficient of the insulating glazing. The same applies to the sound transmission between these bars as to the heat exchange between the metal bars 23. Accordingly, the second frame 11 and the entire frame 9 also provide good sound insulation.

Die Querschnitts- oder Profilform des Isolierstabes kann in mancher Weise geändert werden. Beispielsweise können die Ecken des Mittelabschnitts 27c durch abgerundete Übergänge ersetzt werden. Des weitern könnten die beiden zueinander parallelen Teil-Abschnitte 27d, 27e durch Teil-Abschnitte ersetzt werden, die sich zum Scheitel der Ausbuchtung hin an einander annähernd oder von einander weggeneigt sind. Des weitern kann der Mittelabschnitt des Isolierstabes auch zwei oder eventuell sogar noch mehr Ausbuchtungen aufweisen. Deren Scheitel können dabei alle auf die gleiche Seite der Ebene oder auf verschiedene Seiten von dieser wegragen. Wenn also imThe cross-sectional or profile shape of the insulating rod can be changed in a number of ways. For example, the corners of the middle section 27c can be replaced by rounded transitions. Furthermore, the two parallel partial sections 27d, 27e could be replaced by partial sections that approach each other or are inclined away from each other towards the apex of the bulge. Furthermore, the middle section of the insulating rod can also have two or possibly even more bulges. Their apex can all protrude on the same side of the plane or on different sides of it. So if in the

letzteren Fall zwei Ausbuchtungen vorhanden wären, können diese zusammen etwa S- oder Z-förmig sein. Der Isolierstab-Mittelabschnitt kann möglicherweise sogar einen Holhraum aufweisen, der durch zwei Ausbuchtungen mit einander abgewandten Scheiteln begrenzt ist. In diesem Fall hat der Isolierstab im Querschnitt zwei Mittellinien, die zwei gemeinsame Endabschnitte sowie dazwischen eine Aufzweigung haben und von denen jede mindestens die im Anspruch 1 für die Mittellinie 29 angegebene Bedingung erfüllen soll. Zudem kann der Verbund- Profilstab statt nur eines einzigen Isolierstabes eventuell zwei oder sogar noch mehr seine metallischen Stäbe miteinander verbindenden Isolierstäbe aufweisen, bei denen dann dafür die Materialdicke kleiner gemacht werden könnte.If in the latter case there were two bulges, these together could be approximately S- or Z-shaped. The middle section of the insulating rod can possibly even have a hollow space which is delimited by two bulges with vertices facing away from each other. In this case the insulating rod has two center lines in cross-section, which have two common end sections and a branch between them, and each of which should at least meet the condition specified in claim 1 for the center line 29. In addition, instead of just a single insulating rod, the composite profile rod can possibly have two or even more insulating rods connecting its metal rods to one another, in which case the material thickness could then be made smaller.

Ferner können die Verbund-Profilstäbe auch zur Bildung von feststehenden Rahmen oder Flügelrahmen für eine mit einer Verglasung versehene Tür verwendet werden.Furthermore, the composite profile bars can also be used to form fixed frames or sash frames for a glazed door.

Claims

PROTECTION CLAIMS

1. Composite profile bar with two metal bars (23, 25) and at least one insulating bar (27) made of a heat-insulating material connecting them to one another, the two metal bars (23, 25) each having a groove (23e, 25e) on their sides facing one another and the insulating bar (27) being anchored in these grooves (23e, 25e) and having a central section (27c) located in the cross-section between the two groove openings, characterized in that the central section (27c) is shaped in cross-section such that the length of the part of the center line (29) of the insulating bar cross-section (27) belonging to it is at least 50% greater than the distance (a) between the two groove openings.

2. Composite profile bar according to claim 1, characterized in that the metallic bars (23, 25) are connected to a wooden frame (9).

3. Composite profile bar according to claim 1, characterized in that the length of the center line part belonging to the middle section (27c) is at least 70% greater than the distance (a) of the groove mouths.

4. Composite profile bar according to claim 1 or the following, characterized in that the central section (27c) is bulged in cross section at least on one side of a plane (31) running through the two groove openings.

5. Composite profile bar according to claim 4, wherein the insulating bar (27) has two edge and/or anchoring sections (27a, 27b) anchored in each of the grooves (23e, 25e), characterized in that the middle section (27c) has no contact with the metallic rods (23, 25) at least along a part of the center line, the length of which is at least 40% and for example at least 50% greater than the distance (a) between the two groove openings, wherein for example of two partial sections (27d, 27e) of the middle section (27c) located closest to each of the grooves (23e, 25e) serving to delimit a bulge and forming an angle with the said plane (31), at least one (27e) is at a distance from the metallic rod (25) delimiting the relevant groove (25e).

6. Composite profile bar according to claim 4 or 5, characterized in that the central section (27c) is generally U-shaped and has two partial sections (27d, 27e) which are parallel to one another and at right angles to the said plane (31), each forming a U-leg.

7. Composite profile bar according to one of claims 1 to 6, characterized in that the insulating bar (27) is free of holes in cross section.

8. Frame for a window or a door, with legs, each of which has a wooden bar (15) and a composite profile bar (21) fastened to it according to one of claims 1 to 7, characterized in that the middle section (27c) of each composite profile bar (21) belonging to a leg forms a bulge, the apex of which projects away from the wooden bar (15) to which the relevant composite profile bar (21) is fastened.

9. Frame according to claim 8, characterized in that the interior of the bulge and any intermediate space between the wooden rod (15) and the insulating rod (27) contain a heat-insulating filling and insulating material (39) which consists for example of foam or mineral wool.