DE9105880U1

DE9105880U1 - Hydraulic hose

Info

Publication number: DE9105880U1
Application number: DE9105880U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-05-11
Filing date: 1991-05-11
Publication date: 1991-07-25
Anticipated expiration: 2001-05-12

Description

"Hydraulikschlauch""Hydraulic hose"

Die Erfindung richtet sich auf einen Hydraulikschlauch mit einem das Hydraulikmedium fördernden, flexiblen, metallischen Innenrohr mit einer äußeren Kunststoffummantelung und Kupplungselementen an beiden freien Enden.The invention relates to a hydraulic hose with a flexible, metallic inner tube conveying the hydraulic medium with an outer plastic sheath and coupling elements at both free ends.

Es gibt eine Reihe von Einsatzfällen, bei denen eine Hydraulikpumpe mit entsprechendem Hydraulikreservoir an einer Stelle positioniert wird und im Abstand dazu ein von diesen Aggregaten versorgtes Werkzeug, z.B. eine Hydraulikschere bei Feuerwehreinsätzen, von Hand zu bedienende Pressen oder Stanzen oder dergl. vorgesehen sind. Um vom Werkzeug aus die Hydraulikeinheit bedienen zu können, sind am Werkzeug elektrische Schaltelemente vorgesehen, wobei neben der Hydraulikleitung elektrische Kabel zur Pumpe oder zum Steuerelement vorgesehen sind.There are a number of applications in which a hydraulic pump with a corresponding hydraulic reservoir is positioned at one point and a tool supplied by these units, e.g. hydraulic shears for fire service operations, manually operated presses or punches or the like, is provided at a distance. In order to be able to operate the hydraulic unit from the tool, electrical switching elements are provided on the tool, whereby in addition to the hydraulic line, electrical cables are provided to the pump or to the control element.

Vom Anmelder ist es bekannt, Hydraulikleitungen und elektrische Leitungen gemeinsam in einem Schutzschlauch unterzubringen, wobei es sich allerdings herausgestellt hat, daß bei starker Beanspruchung Kabelbrüche nicht zu verhindern sind, so daß dann die eingesetzten Werkzeuge so lange unbrauchbar sind, bis die elektrischen Kabel neu angeschlossen und ggf. in der gemeinsamen Schutzhülle neu eingezogen sind.The applicant is aware of the fact that hydraulic lines and electrical lines can be housed together in a protective hose, however, it has been found that cable breakage cannot be prevented under heavy use, so that the tools used are then unusable until the electrical cables are reconnected and, if necessary, re-inserted in the common protective sheath.

O.O.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Lösung, mit der insbesondere zusätzliche elektrische Kabel vermieden werden, d.h. Schaltvorgänge am Werkzeug oder am von der Pumpe entfernten Verbraucher betätigbar sind, ohne daß zusätzlich elektrische Kabel verlegt wurden.The object of the invention is to create a solution with which, in particular, additional electrical cables are avoided, i.e. switching operations on the tool or on the consumer remote from the pump can be carried out without additional electrical cables being laid.

Mit einem Hydraulikschlauch der eingangs bezeichneten Art wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Kunststoffummantelung von einer Mehrzahl von ggf. geflochtenen elektrischen Leiteradern umgeben ist, die ihrerseits mit einer äußeren Kunststoffisolierung ummantelt sind.With a hydraulic hose of the type described above, this object is achieved according to the invention in that the plastic sheath is surrounded by a plurality of possibly braided electrical conductor wires, which in turn are sheathed with an external plastic insulation.

Die Erfindung macht sich die Möglichkeit zunutze, die innere Hydraulikleitung selbst als elektrischen Leiter für beispielsweise die Masse oder die Erde heranzuziehen und die äußeren isolierten Leiter als wenigstens einen weiteren elektrischen Leiter. Je nach Schaltungsart reichen diese beiden Leiter aus, um die gewünschten Schaltvorgänge zu vermitteln.The invention makes use of the possibility of using the inner hydraulic line itself as an electrical conductor for, for example, the mass or earth and the outer insulated conductors as at least one further electrical conductor. Depending on the type of circuit, these two conductors are sufficient to carry out the desired switching processes.

In Ausgestaltung sieht die Erfindung vor, daß die elektrischen Leiteradern im Bereich der Hydraulikkupplungen und im Abstand dazu mit je einem elektrischen Anschlußelement ausgerüstet sind.In an embodiment, the invention provides that the electrical conductor wires in the area of the hydraulic couplings and at a distance therefrom are each equipped with an electrical connection element.

91 05 BBO.91 05 BBO.

Die elektrischen Anschlußelemente für die elektrischen Leiteradern können sehr vielfältig gestaltet sein, z.B. als Klemmen ausgebildet sein, als gesonderte Überwurf-Schraubelemente mit Anschlußbuchsen und dergl. mehr.The electrical connection elements for the electrical conductor wires can be designed in a variety of ways, e.g. as terminals, as separate screw-on elements with connection sockets and the like.

In weiterer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die elektrischen Leiteradern als Geflecht auf der Außenumhüllung des Hydrantenschlauches aufgeklöppelt und insgesamt mit einer äußeren Kunststoffumhüllung umgeben sind.In a further embodiment, the electrical conductor wires are braided onto the outer sheath of the hydrant hose and are completely surrounded by an outer plastic sheath.

Es sei bemerkt, daß Geflechte aus Metall bei Hochdruckhydraulikleitungen als Schutzelemente für sich gesehen bekannt sind. Diese Schutzgeflechte dienen einmal dazu, einen möglichst hohen Innendruck zu ermöglichen, zum anderen Beschädigungen von außen vorzubeugen. Derartige Schutzgeflechte sieht die Erfindung hier nicht vor, die Erfindung befaßt sich mit dem Vorsehen von elektrischen Leitern auf Hydraulikschläuchen.It should be noted that metal braids are known as protective elements in high-pressure hydraulic lines. These protective braids serve to enable the highest possible internal pressure and to prevent damage from the outside. The invention does not provide for such protective braids here; the invention is concerned with the provision of electrical conductors on hydraulic hoses.

Grundsätzlich auch bekannt sind beispielsweise bei älteren Koaxialkabeln den äußeren Schutzschirm mittels eines Kabeladergeflechtes vorzusehen, derartige Kabel sind aber als Hydraulikschläuche in keinster Weise einzusetzen.It is also generally known, for example, to provide the outer protective shield using a cable wire braid in older coaxial cables, but such cables cannot be used as hydraulic hoses in any way.

In weiterer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß auf die die ersten Leiter umgebende Isolierung weitere elektrische Leiter aufgebracht und diese wiederum von einer IsolierungIn a further embodiment, it is provided that further electrical conductors are applied to the insulation surrounding the first conductors and these in turn are surrounded by insulation

91 &eegr; n 880.91 &eegr; n 880.

umgeben sind, wobei die weitere Leiterschicht an ihren freien Enden mit elektrischen Anschlußelementen versehen ist.are surrounded, whereby the further conductor layer is provided with electrical connection elements at its free ends.

Je nach Einsatzgebiet benötigen Schaltelemente mehr als zwei Adern. Dem trägt die Erfindung dadurch Rechnung, daß übereinanderliegend mehrere Leiter den vom Hydraulikrohr gebildeten Kern umgeben.Depending on the application, switching elements require more than two wires. The invention takes this into account by having several conductors lying one above the other and surrounding the core formed by the hydraulic tube.

Bei der Aufbringung der Leiteraderngeflechte ist es möglich, diese mit vergleichsweise wenigen Adern vorzusehen, da Schaltvorgänge über den Niedervoltbereich abgewickelt werden können, so daß größere Querschnitte für die elektrische Leitung entbehrlich sind. Die Geflechte sollen zweckmäßigerweise auch nicht so dicht sein, daß dadurch die Flexibilität des Hydraulikschlauches leidet.When applying the conductor wire braids, it is possible to provide them with relatively few wires, since switching processes can be carried out over the low voltage range, so that larger cross-sections for the electrical line are not necessary. The braids should also not be so dense that the flexibility of the hydraulic hose suffers.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Diese zeigt in:The invention is explained in more detail below using the drawing, for example. This shows:

Fig. 1 eine vereinfacht wiedergegebene Anwendungsweise eines erfindungsgemäßen Hydraulikschlauches,Fig. 1 shows a simplified representation of the application of a hydraulic hose according to the invention,

Fig. 2 den Endbereich eines Hydraulikschlauches nach der Erfindung in vereinfachter Darstellung sowie inFig. 2 shows the end region of a hydraulic hose according to the invention in a simplified representation and in

Fig. 3 ebenfalls einen Endbereich eines Hydraulikschlauches nach einem abgewandelten Ausführungsbeispiel . Fig. 3 also shows an end region of a hydraulic hose according to a modified embodiment.

In Fig. 1 ist mit 1 eine mobile Hydraulikeinheit dargestellt mit einem Elektromotor 2, einem Hydraulikölreservoir 3 und einer nur gestrichelt wiedergegebenen Schalteinheit 4, auf deren genaue Ausgestaltung es hier nicht ankommt. Zum Betrieb des Elektromotors 2 ist dieser mit einem elektrischen Kabel 5 zum Anschluß an eine stationäre Stromquelle versehen.In Fig. 1, 1 represents a mobile hydraulic unit with an electric motor 2, a hydraulic oil reservoir 3 and a switching unit 4 shown only in dashed lines, the exact design of which is not important here. To operate the electric motor 2, it is provided with an electrical cable 5 for connection to a stationary power source.

Über eine Hydraulikkupplung 6 ist an der Einheit 1 ein Hydraulikschlauch 7 nach der Erfindung angeschlossen, an seinem anderen Ende, wiederum über eine Hydraulikkupplung 6, ein Werkzeug, z.B. eine hydraulische Schere 8. Andeutungsweise ist ein Schaltelement 9 an der Hydraulikschere 8 wiedergegeben, wobei dies nur symbolisch erfolgt ist. Zweckmäßig sind derartige Werkzeuge mit einer Zweihandschutzschaltung versehen, d.h. der Benutzer muß mit beiden Händen schalten, um das Werkzeug 8 zu betätigen.A hydraulic hose 7 according to the invention is connected to the unit 1 via a hydraulic coupling 6, and at its other end, again via a hydraulic coupling 6, a tool, e.g. hydraulic shears 8. A switching element 9 is shown on the hydraulic shears 8, although this is only symbolic. Such tools are expediently provided with a two-hand safety switch, i.e. the user must switch with both hands in order to operate the tool 8.

Um den durch den Schalter 9 oder die Zweihandschutzschaltung ausgelösten Schaltimpuls zu übertragen, wird die metallische Hohlseele 10 des Hydraulikschlauches 7 als Masse- oder Erdleitung eingesetzt. Die Hydraulikleitung ist im Beispiel nach Fig. 2 von einer Kunststoffummante-In order to transmit the switching pulse triggered by the switch 9 or the two-hand protection circuit, the metallic hollow core 10 of the hydraulic hose 7 is used as a ground or earth line. The hydraulic line in the example in Fig. 2 is covered by a plastic sheath.

lung 11 umgeben, die wiederum von einem Geflecht aus Leiteradern 12 umklöppelt ist, wobei das Leiteraderngeflecht 12 wiederum von einer Kunststoffummantelung 13 umschlossen ist. In Fig. 2 sind aus Darstellungsgründen abisolierte Bereiche wiedergegeben. In der Praxis umgibt die äußere Kunststoffummantelung 13 auch die Endbereiche des Geflechtes 12, derart, daß lediglich das mit 14 bezeichnete Anschlußelement die Isolierung durchdringt. An das Anschlußelement 14 wird über eine Anschlußleitung 15 bzw. 15a die Steuereinheit 4 bzw. das Werkzeug 8 angeschlossen.11, which in turn is braided with a braid of conductor wires 12, whereby the conductor wire braid 12 is in turn enclosed by a plastic sheath 13. In Fig. 2, stripped areas are shown for illustration purposes. In practice, the outer plastic sheath 13 also surrounds the end areas of the braid 12, such that only the connection element designated 14 penetrates the insulation. The control unit 4 or the tool 8 is connected to the connection element 14 via a connecting line 15 or 15a.

Soweit in Fig. 3 gleichwirkende Elemente dargestellt sind, tragen diese das gleiche Bezugszeichen wie in Fig. 2, ergänzt durch den kleinen Buchstaben "a".Where elements with the same effect are shown in Fig. 3, they have the same reference number as in Fig. 2, supplemented by the small letter "a".

In Fig. 3 wird die Isolierung 11a der Hydraulikleitung 10a von einem Verbund aus Leiteradern 12a umgeben, die dort nicht als Geflecht dargestellt sind, weil sie in anderer Weise aufgebracht wurden. Die Isolierung 13 ist hier von weiteren Leiteradern 12b umgeben, wobei wiederum der Gesamtverbund von einer Außenisolierung 13b umhüllt ist. Auch hier sind Anschlußschellen 14a bzw. 14b vorgesehen, um zusätzlich zu der hydraulischen Verbindung über eine hydraulische Kupplung 6a elektrische Anschlüsse vornehmen zu können.In Fig. 3, the insulation 11a of the hydraulic line 10a is surrounded by a composite of conductor wires 12a, which are not shown as a braid because they were applied in a different way. The insulation 13 is surrounded here by further conductor wires 12b, whereby the entire composite is again covered by an external insulation 13b. Here, too, connection clamps 14a and 14b are provided in order to be able to make electrical connections in addition to the hydraulic connection via a hydraulic coupling 6a.

Natürlich sind die beschriebenen Ausführungsbeispiele der Erfindung noch in vielfacher Hinsicht abzuändern, ohne den Grundgedanken zu verlassen. So kann beispielsweise statt des Leitergeflechtes 12 auch ein Band oder eine Hülle aus elektrisch leitendem Kunststoffmaterial um die Isolierung 11 gelegt oder auf diese aufgebracht sein, weil dann auch dieser Verbund von einer Außenisolierung umgeben ist und dergl. mehr.Of course, the described embodiments of the invention can be modified in many ways without departing from the basic idea. For example, instead of the conductor braid 12, a band or a sheath made of electrically conductive plastic material can be placed around the insulation 11 or applied to it, because then this composite is also surrounded by external insulation and the like.

Claims

Expectations:

1. Hydraulic hose with a flexible, metallic inner tube conveying the hydraulic medium with an outer plastic coating and coupling elements at both free ends,

characterized,

that the plastic sheath (11) is surrounded by a plurality of possibly braided, electrical conductor wires (12), which in turn are sheathed with an external plastic insulation.

2. Hydraulic hose according to claim 1,
characterized,

that the electrical conductor wires (12) are each equipped with an electrical connection element (14) in the area of the hydraulic couplings (6) and at a distance therefrom.

3. Hydraulic hose according to claim 1 or 2, characterized in

that the electrical conductor wires (12) are braided onto the outer sheath of the hydraulic hose (1) and are completely surrounded by an outer plastic sheath (13).

<H 5 880.

4. Hydraulic hose according to claim 1 or one of the following,

characterized,

that further electrical conductors (12b) are applied to the insulation (13a) surrounding the first conductor (12) and these in turn are surrounded by insulation (13b), the further conductor layer being provided with electrical connection elements (14b) at its free ends.