DE9103966U1

DE9103966U1 - Anti-kink sleeve for module connectors

Info

Publication number: DE9103966U1
Application number: DE9103966U
Authority: DE
Original assignee: HEGUPLAST V GUTWALD KG 8507 OBERASBACH DE
Current assignee: HEGUPLAST V GUTWALD KG 8507 OBERASBACH DE
Priority date: 1991-04-02
Filing date: 1991-04-02
Publication date: 1991-07-18
Anticipated expiration: 2001-04-03

Description

Anti-kink sleeve for module connectors

Die Erfindung richtet sich auf eine Knickschutztülle für an mehrpoligen Rund- oder Flachkabeln angeordnete Modulsteckverbindungen. The invention relates to an anti-kink sleeve for module connectors arranged on multi-pole round or flat cables.

Knickschutztüllen für aus elektrischen Geräten austretende Kabel sowie für an Verbindungskabel befestigte Steckverbindungen sind bekannt. Diese sind schlauchförmig mit einer zylindrischen oder einer konischen, sich zur Kabeleinführungsöffnung etwas verjüngenden Ausnehmung. Am stecker- oder gehäuseseitigen Ende ist häufig eine umlaufende Nut und/oder Feder angeordnet, wodurch ein Herausrutschen der Knickschutztülle aus dem Stecker oder dem Gehäuse verhindert wird. Die Zugentlastung des Kabels erfolgt mittels einer Klemmvorrichtung am kabelseitigen Steckerende bzw. an der Gehäuseinnenseite. Damit die Adern nicht verletzt werden, ist meistens vorgesehen, daß an der Zugentlastungsklemmvorrichtung die Adern mitsamt des schützenden Kabelmantels eingeklemmt werden. Insbesondere bei Steckern resultiert daraus ein großes Bauvolumen, da zwischen der Klemmvorrichtung und den rückwärtigen Anschlußfahnen der Steckerstifte ein ausreichender Raum zum Kreuzen der Kabeladern vorhanden sein muß. Wegen der steifen Beschaffenheit der Stecker tritt dabei häufig der nachteilige Effekt auf, daß Geräte mit an der Rückseite eingeschobenen Steckern in einem hohen Abstand zur Wand aufgestellt werden müssen. Aus demselben Grund ist bei geräteinternen Modulsteckverbindungen eine kleine Baugröße wichtig, um die einzelnen Module möglichst dicht zusammenpacken zu können. Deshalb wird bei solchen Steckverbindungen meistens kein Raum zum Kreuzen der Adern vorgesehen. Das Kreuzen der Adern erfolgt außerhalb des Steckers. Die Zugentlastung erfolgt für alle Adern einzeln direkt hinter den rückwärtigenAnti-kink sleeves for cables exiting electrical devices and for plug connections attached to connecting cables are well known. These are tubular with a cylindrical or conical recess that tapers slightly towards the cable entry opening. A circumferential groove and/or spring is often arranged on the plug or housing end, which prevents the anti-kink sleeve from slipping out of the plug or housing. The cable is relieved of strain using a clamping device on the cable-side plug end or on the inside of the housing. To prevent damage to the wires, the wires are usually clamped together with the protective cable sheath on the strain relief clamping device. This results in a large construction volume, especially for plugs, since there must be sufficient space between the clamping device and the rear connection lugs of the plug pins for the cable wires to cross. Due to the rigid nature of the plugs, the disadvantageous effect often occurs that devices with plugs inserted at the back have to be placed a long way from the wall. For the same reason, a small size is important for internal module plug connections in order to be able to pack the individual modules as close together as possible. Therefore, such plug connections usually do not provide any space for the wires to cross. The wires cross outside the plug. The strain relief is provided for each wire individually directly behind the rear

" ■- -'O &Ggr;* ■'" &Ggr;* " ■- -'O &Ggr;* ■'"&Ggr;*

Anschlußfahnen oder Kontaktmessern der Steckstifte oder büchsen. Ura die Adern sofort nach dem Austreten aus dem kabelseitigen Ende des Modulsteckers in die gewünschte Richtung biegen zu können, wird im allgemeinen auf eine Knickschutztülle verzichtet. Besonders bei abrupt umgelenkten Adern ist daher die Gefahr des Abknickens oder des Einkerbens besonders hoch. Aus dem individuellen Umbiegen der einzelnen Adern am kabelseitigen Ende des Modulsteckers als auch aus dem anschließenden Kreuzen der Adern resultiert fast immer eine unterschiedliche mechanische Zugspannung an den einzelnen Adern. Die erhöhte Zugspannung in einzelnen Adern kann, beispielsweise bei Unachtsamkeiten während der Fertigung oder Reparatur, leicht zum Abreißen derselben führen.Connection lugs or contact blades of the plug pins or sockets. In order to be able to bend the wires in the desired direction immediately after they emerge from the cable-side end of the module plug, a kink protection sleeve is generally not used. The risk of kinking or notching is particularly high with wires that are abruptly redirected. The individual bending of the individual wires at the cable-side end of the module plug and the subsequent crossing of the wires almost always results in different mechanical tensile stress on the individual wires. The increased tensile stress in individual wires can easily lead to them breaking off, for example if carelessness is taken during production or repair.

Aus diesen Nachteilen resultiert die Aufgabe der Erfindung, eine Kabelschutzvorrichtung für Modulsteckverbindungen zu schaffen, welche den besonderen Anforderungen hinsichtlich des Bauvolumens gerecht wird.The aim of the invention is to provide a cable protection device for module plug connections which meets the special requirements with regard to the construction volume.

Zu diesem Zweck sieht die Erfindung eine Knickschutztülle mit einem am steckerseitigen Ende angeordneten, von einem Klemmbereich aus elastischem Werkstoff umschlossenen Adernaustrittskanal vor, dessen Innenquerschnitt etwa dem Gesamtquerschnitt sämtlicher im Kabel enthaltenen Adern entspricht. Sämtliche Adern werden mitsamt des Klemmbereichs der Knickschutztülle in der Zugentlastungsvorrichtung des Modulsteckers gemeinsam eingeklemmt. Hierdurch wird einerseits ein Einkerben einzelner Adern durch eine zu hohe Druckkraft der Zugentlastungsvorrichtung vermieden. Andererseits gewährleistet die elastische Umhüllung durch die Knickschutztülle, daß die Adern unter einem größeren Biegeradius umgelenkt werden. Da das Kreuzen der Leitungen innerhalb der Knickschutztülle vorgenommen werden kann, istFor this purpose, the invention provides a kink protection sleeve with a wire outlet channel arranged at the plug end and surrounded by a clamping area made of elastic material, the inner cross-section of which corresponds approximately to the total cross-section of all the wires contained in the cable. All wires are clamped together in the strain relief device of the module plug together with the clamping area of the kink protection sleeve. On the one hand, this prevents individual wires from being notched by excessive pressure from the strain relief device. On the other hand, the elastic sheathing of the kink protection sleeve ensures that the wires are deflected under a larger bending radius. Since the cables can be crossed within the kink protection sleeve,

;;iü3 y\. ,j;;iü3 y\. ,j

die Länge des Modulsteckers auf ein Minimum reduziert. Der Adernaustrittskanal dient dazu, die Adern in der gewünschten Reihenfolge zu führen. Dadurch kann vor dem Verbinden der Adern mit den Anschlußfahnen oder Kontaktmessern der Steckstifte oder -büchsen ein Kreuzen der Adern vorgenommen werden und diese Adernfolge durch Einführen des Kabels in die Knickschutztülle fixiert werden. Daraufhin läßt sich der Zug auf den einzelnen Adern durch kurzzeitiges Ziehen an denselben gleich verteilen, wobei die Adern in diesem Zustand auf ihre gewünschte Länge abgeschnitten werden können . Nach dem kontaktgebenden Verbinden der Adern mit den rückwärtigen Anschlüssen der Kontaktstifte oder -büchsen ist die Zugspannung auf alle Adern etwa gleich verteilt.the length of the module plug is reduced to a minimum. The wire exit channel is used to guide the wires in the desired order. This allows the wires to be crossed before connecting the wires to the terminal lugs or contact blades of the plug pins or sockets and this wire sequence can be fixed by inserting the cable into the anti-kink sleeve. The tension on the individual wires can then be evenly distributed by briefly pulling on them, whereby the wires can be cut to the desired length in this state. After the wires have been connected to the rear connections of the contact pins or sockets, the tension is distributed more or less equally across all wires.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß der Außenquerschnitt des Klemmbereichs etwas größer ist als die Einführungsöffung des Modulsteckers oder die minimale Öffnung einer im Modulstecker angeordneten Klemmeinrichtung. Diese Relation bedingt zwar eine Anpassung der Knickschutztülle an den Modulstecker, gewährleistet aber gleichzeitig eine optimale Zugentlastung des Kabels als auch einen Schutz vor einem Herausrutschen der Knickschutztülle aus dem Modulstecker.It is within the scope of the invention that the external cross-section of the clamping area is slightly larger than the insertion opening of the module plug or the minimum opening of a clamping device arranged in the module plug. This ratio requires an adaptation of the anti-kink sleeve to the module plug, but at the same time ensures optimal strain relief of the cable and protection against the anti-kink sleeve slipping out of the module plug.

Die Erfindung zeichnet sich weiterhin dadurch aus, daß der Adernaustrittskanal einen rechteckigen Querschnitt aufweist. Vorzugsweise ist die Höhe des Adernaustrittskanals gleich dem Durchmesser einer Ader und seine Breite gleich dem mit der Adernanzahl multiplizierten Durchmesser einer Ader. Diese Form entspricht der in der Praxis häufigsten Anordnung der Steckstifte oder -büchsen von Modulsteckverbindungen,, nämlich in einer Reihe. Wenn die Kontaktierung mit den Steckstiften oder -büchsen durch Kontaktmesser erfolgt, welche beim Einfädeln der Adern in hierfür vorgesehene, längliche Ausnehmungen des Modulsteckers deren Isola-The invention is further characterized in that the wire exit channel has a rectangular cross-section. The height of the wire exit channel is preferably equal to the diameter of a wire and its width is equal to the diameter of a wire multiplied by the number of wires. This shape corresponds to the most common arrangement of the plug pins or sockets of module plug connections in practice, namely in a row. If the contact with the plug pins or sockets is made by contact blades, which, when the wires are threaded into the elongated recesses provided for this purpose in the module plug, remove their insulation.

l. O O .' &ngr;·· -ji l. OO .'&ngr;·· -ji

tion aufschneiden und durch Anpressen auf den Leiter oder die Litze den elektrischen Kontakt herstellen, ist sowohl das Abisolieren der Adern als auch ein Verlöten derselben überflüssig. Durch eine besonders präzise Führung der Adern innerhalb des Modulsteckers sowie im Adernaustrittskanal der Knickschutztülle ist ein Umbiegen der Adern während des Aufschlitzens der Isolation ausgeschlossen. Außerdem ermöglicht dieses Verfahren der Kontaktierung einen minimalen seitlichen Abstand der Kontaktstifte oder -büchsen, so daß die Breite eines solchen Modulsteckers auf ein Minimum reduziert werden kann, wenn eine erfindungsgemäße Knickschutztülle Verwendung findet.tion and make electrical contact by pressing it onto the conductor or the strand, both stripping the wires and soldering them are unnecessary. The particularly precise guidance of the wires inside the module plug and in the wire outlet channel of the anti-kink sleeve means that bending of the wires during the slitting of the insulation is impossible. In addition, this method of contacting enables a minimal lateral distance between the contact pins or sockets, so that the width of such a module plug can be reduced to a minimum if an anti-kink sleeve according to the invention is used.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung weist der Adernaustrittskanal einen halbrunden Querschnitt auf. Diese Form des Adernaustrittskanals ist bei besonders geformten Modulsteckern vorteilhaft.In another embodiment of the invention, the wire exit channel has a semicircular cross-section. This shape of the wire exit channel is advantageous for specially shaped module plugs.

Eine günstige Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß der Adernaustrittskanal in Längsrichtung ein- oder mehrmals unterteilt ist. Diese Anordnung gewährleistet auch dann eine optimale Führung der einzelnen Adern im Adernaustrittskanal, wenn der Modulstecker nicht vollständig belegt ist und daher das Kabel eine geringere Anzahl von Adern aufweist. Durch die Stege im Adernaustrittskanal werden unbenutzte Bereiche desselben abgeteilt. Somit wird auch bei unvollständig belegten Modulsteckern das Umbiegen der Adern während des Kontaktierens mit den Kontaktmessern der Steckstifte oder -büchsen vermieden.
30A favorable development of the invention is that the wire exit channel is divided one or more times in the longitudinal direction. This arrangement ensures optimal guidance of the individual wires in the wire exit channel even if the module plug is not fully occupied and the cable therefore has a smaller number of wires. The webs in the wire exit channel divide off unused areas of the same. This prevents the wires from bending when making contact with the contact blades of the plug pins or sockets, even if the module plugs are not fully occupied.
30

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, daß sich an dem Adernaustrittskanal ein elastischer Kabelführungsteil anschließt, dessen Innenquerschnitt in Form und Größe dem Außenquerschnitt des Kabels entspricht. Der Kabelführungs-It has proven to be advantageous that an elastic cable guide part is connected to the wire outlet channel, the inner cross section of which corresponds in shape and size to the outer cross section of the cable. The cable guide

teil hat die Aufgabe, das Kabel in einer bestimmten Richtung zu führen und sorgt somit für einen gleichbleibend optimalen Übergang von den einzelnen Adern auf den ummantelten Teil des Kabels. Die Führungswirkung ist naturgemäß umso besser, je langer der Kabelführungsteil ist und je präziser die Knickschutztülle dem Kabel anliegt. Im Kabelführungsteil ist ebenfalls Raum zum Kreuzen der Adern. Dieser Raum erhöht die zur Führung notwendige Länge des Kabelführungsteils. Damit im Bereich der kreuzenden Adern und des Adernaustrittskanals kein Abknicken der Tülle zu befürchten ist, muß die Knickschutztülle in diesen Bereichen eine ausreichende Steifheit aufweisen, was beispielsweise durch eine Erhöhung der Wandstärke zu erreichen ist.The task of the cable guide part is to guide the cable in a certain direction and thus ensures a consistently optimal transition from the individual wires to the sheathed part of the cable. The guiding effect is naturally better the longer the cable guide part is and the more precisely the anti-kink sleeve fits the cable. There is also space in the cable guide part for the wires to cross. This space increases the length of the cable guide part required for guidance. To ensure that the sleeve does not bend in the area of the crossing wires and the wire exit channel, the anti-kink sleeve must have sufficient rigidity in these areas, which can be achieved, for example, by increasing the wall thickness.

Ein weiteres, besonders wichtiges Merkmal der Erfindung ist, daß der Übergang zwischen den Innenquerschnitten des Adernaustrittskanals und des Hohlraums im Kabelführungsteil stetig erfolgt. Eine solche Form des Übergangs erleichtert das Einführen des Kabels in die Knickschutztülle, wobei die einzelnen Adern durch den Kabelführungsteil in den Adernaustrittskanal geschoben werden müssen. Damit die Adern im Bereich der Querschnittsverjüngung nirgends anstoßen, sich etwa umbiegen und verknäulen, sondern ohne Komplikationen und in der gewünschten Reihenfolge in den Adernaustrittskanal gleiten, ist ein allmählicher Übergang auf den geringeren Querschnitt des Adernaustrittskanals erforderlich .Another particularly important feature of the invention is that the transition between the inner cross-sections of the wire exit channel and the cavity in the cable guide part is continuous. This type of transition makes it easier to insert the cable into the anti-kink sleeve, whereby the individual wires must be pushed through the cable guide part into the wire exit channel. So that the wires do not hit anything in the area of the cross-sectional taper, for example bend over and become tangled, but instead slide into the wire exit channel without complications and in the desired order, a gradual transition to the smaller cross-section of the wire exit channel is necessary.

Die Erfindung umfaßt weiterhin die Möglichkeit, daß innerhalb der Knickschutztülle eine Umlenkung des Kabels gegenüber der Adernaustrittsrichtung erfolgt. Für den Fall, daß das Kabel unter einem bestimmten Winkel gegenüber der Adernaustrittsrichtung verlegt werden soll, kann eine besonders vorgeformte Knickschutztülle verwendet werden. EineThe invention further includes the possibility of the cable being deflected within the anti-kink sleeve in relation to the wire exit direction. In the event that the cable is to be laid at a certain angle in relation to the wire exit direction, a specially pre-formed anti-kink sleeve can be used. A

solche Knickschutztülle kann auch eingesetzt werden, um zu vermeiden, -daß das Kabel an ein über dem Modulstecker befindliches Hindernis gepreßt wird, wo durch vibrationsbedingte Reibung und/oder durch Hitze die Isolation beschädigt werden könnte. Die eingeformte Umlenkung befindet sich im Bereich des Adernaustrittskanals oder des Übergangs vom Adernaustrittkanal zum Kabelführungsteil.Such anti-kink sleeves can also be used to prevent the cable from being pressed against an obstacle above the module plug, where the insulation could be damaged by friction caused by vibration and/or heat. The molded-in deflection is located in the area of the wire exit channel or the transition from the wire exit channel to the cable guide part.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß der Umlenkungswinkel 90° beträgt. Diese Ausführungsform erlaubt die lösbare elektrische Verbindung von parallel ausgerichteten, dicht nebeneinander angeordneten Platinen, da die Bauhöhe der Stecker-Kabel-Einheit minimal ist. Die häufig die Leiterplattenentflechtung vereinfachende Möglichkeit, einen Modulstecker an jeder beliebigen Stelle einer Platine vorsehen zu können, ist dadurch gegeben, daß die Umlenkung in einem Abstand zur Platine erfolgt, welcher es erlaubt, unter dem Kabel und der Knickschutztülle Bauteile anzuordnen. Auf diese Weise führt eine Anordnung des Modulsteckers in der Mitte der Platine nicht zu einer schlechteren Ausnutzung der Platinenfläche, so daß die Größe der Platine nicht geändert werden muß.It is within the scope of the invention that the deflection angle is 90°. This embodiment allows the detachable electrical connection of parallel, closely aligned boards, since the height of the plug-cable unit is minimal. The possibility of being able to provide a modular plug at any point on a board, which often simplifies circuit board routing, is made possible by the fact that the deflection takes place at a distance from the board which allows components to be arranged under the cable and the anti-kink sleeve. In this way, arranging the modular plug in the middle of the board does not lead to poorer utilization of the board area, so that the size of the board does not have to be changed.

Schließlich entspricht es der Lehre der Erfindung, daß der Kabelmantel in den Hohlraum im Kabelführungsteil eingeklebt ist. Diese Maßnahme bewirkt eine zusätzliche Zugentlastung, so daß die an den einzelnen Adern anliegende Zugspannung reduziert ist. Darüberhinaus wird die Formstabilität des Übergangs von der Knickschutztülle auf das Kabel erhöht.
30Finally, it is in accordance with the teaching of the invention that the cable sheath is glued into the cavity in the cable guide part. This measure provides additional strain relief so that the tensile stress on the individual wires is reduced. In addition, the dimensional stability of the transition from the anti-kink sleeve to the cable is increased.
30

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einiger bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen:Further features, details and advantages of the invention emerge from the following description of some preferred embodiments of the invention and from the drawing. Here:

Fig. 1 ' eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Knickschutztülle,Fig. 1 ' a perspective view of an anti-kink sleeve according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt durch die Fig. 1 entlang der Linie II-II, wobei das Einführen eines Kabels dargestellt ist,Fig. 2 is a section through Fig. 1 along the line II-II, showing the insertion of a cable,

Fig. 3 einen mittels einer erfindungsgemäßen Knickschutztülle an einem Kabel befestigten ModulFig. 3 shows a module attached to a cable using an anti-kink sleeve according to the invention

stecker, von der Seite gesehen,plug, seen from the side,

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Fig. 3 undFig. 4 is a plan view of Fig. 3 and

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform der Erfindung inFig. 5 shows another embodiment of the invention in

einer der Fig. 3 entsprechenden Darstellungsweise .a representation corresponding to Fig. 3.

Die in Fig. 1 dargestellte Knickschutztülle 1 dient der Verbindung eines Modulsteckers 2 mit einem Rundkabel 3. Sie weist einen Klemmbereich 4 sowie ein Kabelführungsteil 5 auf. Vom Klemmbereich 4 wird der Adernaustrittskanal 6 umschlossen. Am Kabelführungsteil 5 befindet sich die Kabeleinführungsöffnung 7. Die Knickschutztülle 1 besteht vollständig aus elastischem Werkstoff·The anti-kink sleeve 1 shown in Fig. 1 is used to connect a module plug 2 to a round cable 3. It has a clamping area 4 and a cable guide part 5. The clamping area 4 encloses the wire outlet channel 6. The cable entry opening 7 is located on the cable guide part 5. The anti-kink sleeve 1 is made entirely of elastic material.

In Fig. 2 ist die Knickschutztülle 1 im Längsschnitt zu sehen. Der Adernaustrittskanal 6 weist einen rechteckigen Querschnitt auf. Seine Höhe 8 ist minimal größer als der Durchmesser 9 einer Ader 10 des Rundkabels 3. Die Breite 11 des Adernauustrittskanals 6 entspricht etwa dem Produkt aus der Anzahl der Adern 10 des Rundkabels 3 und dem Durchmesser 9 einer Ader 10. Somit werden bei dieser Ausführungsform der Knickschutztülle 1 sämtliche Adern 10 des Rundka- In Fig. 2, the anti-kink sleeve 1 can be seen in longitudinal section. The wire exit channel 6 has a rectangular cross-section. Its height 8 is slightly larger than the diameter 9 of a wire 10 of the round cable 3. The width 11 of the wire exit channel 6 corresponds approximately to the product of the number of wires 10 of the round cable 3 and the diameter 9 of a wire 10. Thus, in this embodiment of the anti-kink sleeve 1, all wires 10 of the round cable 3 are

U1 &ogr; U 1 &ogr;

bels 3 im Adernaustrittskanal 6 in einer Reihe nebeneinander geführt. Die Länge des Adernaustrxttskanals 6 ist durch den Klemmbereich 4 vorgegeben. Zur Kabeleinführungsöffnung 7 hin erweitert sich der Adernaustrittkanal 6 querschnittlich auf den Außenquerschnitt des Rundkabels 3. Der Hohlraum 12 innerhalb des Kabelführungsteils 5 weist im Gegensatz zum Adernaustrittskanal 6 einen runden Querschnitt auf. Im Bereich 13 erfolgt ein stetiger Übergang vom Adernaustrittskanal 6 auf den querschnittlich erweiterten Hohlraum 12. An der Adernaustrittsöffnung 14 sind die Außenkanten 15 des Klemmbereichs 4 abgeschrägt, um das Einführen der Knickschutztülle 1 in die rückwärtige Öffnung 16 des Modulsteckers 2 zu erleichtern.cable 3 in the wire exit channel 6 in a row next to each other. The length of the wire exit channel 6 is determined by the clamping area 4. Towards the cable entry opening 7, the wire exit channel 6 widens in cross-section to the outer cross-section of the round cable 3. The cavity 12 within the cable guide part 5 has a round cross-section in contrast to the wire exit channel 6. In the area 13 there is a continuous transition from the wire exit channel 6 to the cross-sectionally expanded cavity 12. At the wire exit opening 14, the outer edges 15 of the clamping area 4 are bevelled in order to facilitate the insertion of the anti-kink sleeve 1 into the rear opening 16 of the module plug 2.

Fig. 3 und 4 zeigen eine komplett montierte Kabel-Stecker-Einheit. Der Modulstecker 2 weist an seinem vorderen Ende 17 eine Reihe von Kontakten 18 auf. Jeder Kontakt 18 ist mit einem Kontaktmesser 19 elektrisch leitend verbunden. Jedes Kontaktmesser 19 ragt etwas in je eine der Führung je einer Ader 10 dienende Ausnehmung 20. Die Ausnehmungen 20 münden in einen gemeinsamen Hohlraum 21, der etwa denselben Querschnitt aufweist, wie der Klemmbereich 4 der Knickschutztülle 1. An einer der breiten Seiten dieses Hohlraums 21 befindet sich ein Klemmelement 22, welches den lichten Querschnitt des Hohlraums 21 auf ein Maß reduziert, das kleiner ist als der Außenquerschnitt des Klemmbereichs 4 der Knickschutztülle 1.Fig. 3 and 4 show a fully assembled cable-plug unit. The module plug 2 has a row of contacts 18 at its front end 17. Each contact 18 is electrically connected to a contact blade 19. Each contact blade 19 projects slightly into a recess 20 used to guide a wire 10. The recesses 20 open into a common cavity 21, which has approximately the same cross-section as the clamping area 4 of the anti-kink sleeve 1. On one of the wide sides of this cavity 21 there is a clamping element 22, which reduces the clear cross-section of the cavity 21 to a size that is smaller than the external cross-section of the clamping area 4 of the anti-kink sleeve 1.

Zum Zusammenbau einer Kabel-Stecker-Einheit wird zunächst das Kabel 3 auf einer ausreichenden Länge abisoliert. Sodann werden die nun einzeln zugänglichen Adern 10 in die gewünschte Reihenfolge gebogen und vom Kabeleinführungsende 7 her in die Knickschutztülle 1 eingeführt. Damit ihre Reihenfolge sich hierbei nicht ändert, kann diese durch Iso-To assemble a cable-plug unit, the cable 3 is first stripped to a sufficient length. Then the now individually accessible wires 10 are bent into the desired order and inserted from the cable entry end 7 into the anti-kink sleeve 1. To ensure that their order does not change, this can be secured by insulation.

DiO 3DiO3

Cl ■■·Cl ■■·

lierband vor dem Einführen fixiert werden. Eine andere Möglichkeit ist, die Adern 10 zu verkleben oder heiß zu verschmelzen. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn die Ausnehmungen 20 des Steckers 2 nicht vollständig voneinander getrennt sind. Aufgrund des stetigen Übergangs 13 auf den Adernaustrittskanal 6 stoßen die Adern 10 nirgends an und gleiten problemlos durch die Knickschutztülle 1. Sobald das Kabel 3 soweit eingeführt ist, daß sein Mantel 3 oder sich kreuzende Adern 10 im Übergangsbereich 13 anliegen und ein weiteres Einschieben verhindern, wird die Fixierung der gewünschten Adernfolge vom Adernaustrittskanal 6 übernommen, so daß ein eventuell benutztes Isolierband wieder entfernt werden kann. Zur Verbesserung der Zugentlastung kann der Kabelmantel 3 nun mit der Knickschutztülle 1 verklebt werden. Zu diesem Zweck ist es auch möglich, den Kabelmantel 3 vor dem Einschieben in die Knickschutztülle 1 auf einer gewissen Länge mit Kleber zu bestreichen. Durch kurzes Ziehen an jeder der aus der Knickschutztülle 1 austretenden Adern 10 werden diese gleichmäßig gespannt. Durch das Überkreuzen verschiedener Adern 10 können sich dabei unterschiedliche freie Längen derselben ergeben. Diese Tatsache ist jedoch belanglos, da im folgenden Arbeitsschritt ohnehin alle Adern 10 auf die für den Modulstecker 2 spezifische Länge gekürzt werden. Sodann wird die Einheit aus Kabel 3 und Knickschutztülle 1 mit den freien Adern 10 voraus in den Stecker 2 eingeführt. Je eine Ader 10 gelangt dabei in eine Ausnehmung 20. Am vorderen Ende 17 des Modulsteckers 2 wird die Isolation jeder Ader 10 von einem Kontaktmesser 19 aufgeschlitzt, welches den Kontakt zu den Leitern herstellt. Damit alle Adern 10 gleichmäßig und weit genug vorgeschoben werden, ist es günstig, hierbei am Kabel 3 zu schieben, damit im Übergangsbereich 13 kein Hohlraum entsteht, in welchem sich die Adern 10 verknäulen können.lierband before insertion. Another possibility is to glue or hot-melt the wires 10. This is particularly advantageous if the recesses 20 of the plug 2 are not completely separated from one another. Due to the continuous transition 13 to the wire exit channel 6, the wires 10 do not touch anywhere and slide easily through the anti-kink sleeve 1. As soon as the cable 3 has been inserted so far that its jacket 3 or crossing wires 10 rest against the transition area 13 and prevent further insertion, the desired wire sequence is fixed by the wire exit channel 6, so that any insulating tape used can be removed again. To improve strain relief, the cable jacket 3 can now be glued to the anti-kink sleeve 1. For this purpose, it is also possible to coat the cable sheath 3 with adhesive over a certain length before inserting it into the anti-kink sleeve 1. By briefly pulling on each of the wires 10 emerging from the anti-kink sleeve 1, these are evenly tensioned. By crossing over different wires 10, different free lengths of the same can result. However, this fact is irrelevant, since in the following step all wires 10 are shortened to the length specific to the module plug 2 anyway. The unit consisting of cable 3 and anti-kink sleeve 1 is then inserted into the plug 2 with the free wires 10 first. One wire 10 at a time enters a recess 20. At the front end 17 of the module plug 2, the insulation of each wire 10 is slit open by a contact blade 19, which makes contact with the conductors. In order to ensure that all wires 10 are pushed forward evenly and far enough, it is advisable to push the cable 3 so that no hollow space is created in the transition area 13 in which the wires 10 can become tangled.

U J-OtJ n"' '\J -Jt U J-OtJ n"''\J -Jt

In Fig. 5 ist eine unterschiedliche Aus führungs form der Knickschutztülle 1 zu erkennen. Diese weist eine rechtwinklige Umlenkung des Kabelführungsteils 5 gegenüber der Richtung des in den Modulstecker 2 mündenden Adernaustrittskanals 6 auf. Diese Ausführungsform ist in speziellen Anwendungsfällen, z. B. bei sehr dichter Packung der Module im Gerät, vorteilhaft.In Fig. 5, a different design of the anti-kink sleeve 1 can be seen. This has a right-angled deflection of the cable guide part 5 in relation to the direction of the wire outlet channel 6 that opens into the module plug 2. This design is advantageous in special applications, e.g. when the modules are packed very tightly in the device.

Claims

Protection claims

1. Anti-kink sleeve for module plug connections arranged on multi-core round or flat cables, characterized by a wire outlet channel (6) arranged at the plug-side end and enclosed by a clamping area (4) made of elastic material, the inner cross-section of which corresponds approximately to the total cross-section of all the wires (10) contained in the cable (3).

2. Anti-kink sleeve according to claim 1, characterized in that the external cross section of the clamping area (4) is slightly larger than the insertion opening (21) of the module plug (2) or the minimum opening of a clamping device arranged in the module plug (2) (22).

3. Anti-kink sleeve according to claim 1 or 2, characterized in that the wire outlet channel (6) has a rectangular cross-section.

4. Anti-kink sleeve according to claim 1 or 2, characterized in that the wire outlet channel (6) has a semicircular cross-section.

5. Anti-kink sleeve according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the wire outlet channel (6) is divided one or more times in the longitudinal direction.

6. Anti-kink sleeve according to at least one of claims 1 to 5, characterized by an elastic

Cable guide part (5), the inner cross-section of which corresponds in shape and size to the outer cross-section of the cable (3).

7. Anti-kink sleeve according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the transition (13) between the cross sections of the wire exit channel (6) and the cavity (12) in the cable guide part (5) is continuous.
10

8. Anti-kink sleeve according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that within the anti-kink sleeve (1) the cable (3) is deflected relative to the wire exit direction (6).

9. Anti-kink sleeve according to claim 8, characterized in that the deflection angle is 90".

10. Anti-kink sleeve according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the cable sheath

(3) is glued into the cavity (12) in the cable guide part (5).