Bei Gaserzeugern für Fahrzeuge oder auch andre: Zweckei wird das.
Gas aus denn Vergas-ungsriaum :durch den, Ringraum zwischen Herdmanteil und Außenmantel
des Gaserzeugers zunächst in einen Staubtabscheider geführt und von diesem weiter
zum Kühlreiniger. Die: Verbindung zwischen Staubabschei:der und' Kühlreiniger erfolgte-
bisher durch eine um den Generator gelegte Rohrleitung. Abgesehen diavon, daß diese
Leitung ständigen Gefährdungen durch äußere gewaltsame Einfiußna.hmen im Betrieb,
beispielsweise beim Beschicken, ausgesetzt ist, verunziert sie auch die Gesamtanlage,
besonders beim Einbau von Gaserzeub rn in Personenkraftwagen.In the case of gas generators for vehicles or others: That is the purpose.
Gas from the gasification room: through the annular space between the stove part and the outer jacket
of the gas generator first passed into a dust separator and from there on
to the cooling cleaner. The: connection between the dust separator and the cooling cleaner
previously through a pipeline laid around the generator. Apart from the fact that this
Management of constant threats from external violent influences in the company,
is exposed, for example during loading, it also spoils the entire system,
especially when installing gas generators in passenger cars.
Die Erfindung sieht nun die Anordnung einer Gaskammer im Oberteil
des Gaserzeugers vor, die an Stelle der bisher arfarderlichen. Gasumleitung tritt.
Zu diesem Zweck wird der äußer-, Gaserz:eugerm:antel nach oben, weitergeführt und
mit einem oberen Abschluß versehen:, so daß durch diese Teile und den oberen Heirdmantalteil
eiine Gaskammer gebildet wird. An diese ist einerseits der Staubabscheider angeschlossen,
und diesem gegenüber befindet sich der Austrittsstutzen. zum Kühlreinigeir. Das
Gas nimmt also den; Weg über den Staubabscheider durch die Gaskammer in die Kühlreinigerlei:tung.
Hierbei kann: die Gaskammer weiterhin als zusätzlicher Stawbabsch:cider ausgebildet
werden, z. B. durch Einbau von Prall- und Umlenkflächen, sowie durch Anordnung von.
Re-i:nigungsöffnungem, oder durch abnehmbare Ausbildung ihrer oberen Abdeckung.
Gegeibenenfal.ls kann die Gaskammer ausschließlich, also, für sich allein als Stauhabscheider
dienen, so d'aß der Anbau des besonderen Ab@scheiders in Fortfall kommt.The invention now provides for the arrangement of a gas chamber in the upper part
of the gas generator, which replaces the previously arfarderlichen. Gas diversion occurs.
For this purpose, the outer, gas ore: eugerm: antel upwards, continues and
provided with an upper end: so that through these parts and the upper Heirdmantalteil
a gas chamber is formed. The dust collector is connected to this on the one hand,
and opposite this is the outlet nozzle. to the refrigerator cleaner. That
So gas takes that; Route via the dust separator through the gas chamber into the cooling cleaning line.
The gas chamber can continue to be designed as an additional Stawbab: cider
be e.g. B. by installing baffles and deflection surfaces, as well as by the arrangement of.
Re-i: nigungsöffem, or by making their top cover removable.
In some cases, the gas chamber can only, that is, for itself, as a damming separator
serve so that the cultivation of the special separator comes to an end.
Die Anordnung der Gaskammer er'bri'ngt danach eine wesentliche Vereinfachung
in der Fertigung und gibt :dem Gaserzeuger in seiner biaul.ichen Ausführung ein
geschmackvolleres Aussehen. Die Reinigungsmöglichkeit des Gases durch Staubabscheidung
erfährt eine wesentliche Verbesserung.The arrangement of the gas chamber then brings about a significant simplification
in production and enters: the gas generator in its blue version
tastier appearance. The possibility of cleaning the gas through dust separation
experiences a significant improvement.
Die, Zeichnung zeigt einen schematischen Querschnitt durch den Gaserzeuger.
Das Unterteil des Gaserzeuigers besteht ans dem Feuereinsatz i, dem Heirdmantel
a und dem Außenmantel 3, :das Oberteil aus der Kond'enisatrinne q., dem Herdoberteil
5 und dun Abschlußdeckel 6. Zur Bildung der -Gaskammer 8 isst die Verlängerung 3a
des Außznmantells 3 und die obere Abschl:ußdecke io vorgesehen. Seitlich angebaut
ist: der S:taubabscheiider 7, der einerseits an das Unterteil des Außenmanteils
3 und oben an die. Gaskammer 8 angeschlossen ist. Gegenüber dem Gasabsch eider ist
der Gasabgangsstutzen 9 an die Gaskammer 8 angeschlossen, von wo aus das Gas den
Weg zum Kühlreiniger nimmt. Gegebenenfalls kann .die Gaskammer als Staubabschetider,
ausgebildet werden, heispiels@z@eise durch den Einbau der Pra;11- und Umienkflächen
i i. Hierzu kann; dann. eine entsprechende; Anzahl seitlicher verschließbarer Reinigungsöffnungen
zur Aufnahme des Staubes argeordnet werden. An Stelle dieser Reinigungsöffnungen
kann auch die obere Abdeckung io abnehmbar gestaltet werden. Andererseits ist die
lösbare Verbindung zwischen Gaserzeugerober- und -unterteil geeignet für die -,#-bnah-me
der Gaskammerumm:anielung zwecks Reinigung.The drawing shows a schematic cross section through the gas generator.
The lower part of the gas generator consists of the fire insert i, the mantle
a and the outer jacket 3,: the upper part from the condensing channel q., the upper part of the hearth
5 and dun cover plate 6. To form the gas chamber 8, the extension 3a eats
of the outer jacket 3 and the upper end: ußdeck io provided. Attached to the side
is: the S: dew separator 7, on the one hand to the lower part of the outer part
3 and above to the. Gas chamber 8 is connected. Opposite the gas separator is
the gas outlet nozzle 9 is connected to the gas chamber 8, from where the gas is the
Way to the cooling cleaner. If necessary, the gas chamber can act as a dust separator,
be trained, for example, by installing the prea; 11 and surrounding surfaces
i i. To do this, you can; then. a corresponding; Number of side closable cleaning openings
be arranged to absorb the dust. Instead of these cleaning openings
the top cover can also be designed to be removable. On the other hand, it is
detachable connection between the upper and lower part of the gas generator suitable for -, # - bnah-me
the gas chamber: anielung for the purpose of cleaning.